:בפרקים הקודמים של דאלאס
.זה היה חתיכת מרוץ
,הייתי אומרת שאתה שווה זהב .ילד זהב
תנו לנו חזרה את ,המניות של אליינה
.או שלא נחזיר את פרויקט הנפט
אתה רוצה לפגוע בחברה .הזאת ללא הנפט הזה? בבקשה
מה היה בה שלא יכולת להוציא ?אותה מהראש כל השנים האלו
.כי היא לא הייתה את
אני מבקשת ממך יפה לצאת .מהשטח הזה, האריס
,מה תעשי, אנני ?תירי בי שוב
?לפני הבת שלנו .לא, אבל אני אירה-
אני אמשיך לעבוד על גארי .כדי להחזיר את פרויקט הנפט
אני לא רואה סיבה להפסיק לעשות עסקים
.רק בגלל שג'יי.אר איננו
אני רוצה לקנות חזרה .את האדמה ממשפחת יואינג
.בואי נעשה יחד עסקים
כשהייתי מיס טקסס .ופגשתי את ג'יי.אר, התאהבתי
זה היה מספיק כדי .להניע בחורה לשתייה
.הבאתי לך הודעה מג'יי.אר
,אם אתה קורא את זה" .זה אומר שאני מת
ואם אני מת, זה" .אומר שבארנס בא אחריך
לחסל את האריס ריילנד" .תהיה יצירת המופת שלי
אני מתערב על" המטבע האחרון שלי
שבארנס ישלב כוחות עם" .ריילנד כדי להרוס אותנו
,אבא שלי קבור באדמה
והוא עדיין גורם .לנו לעבוד עבורו
?מה שלומך .שלומי בסדר-
אז איך אנחנו מתקדמים ?עם התוכנית של ג'יי.אר
תשתמש במה שהבאתי" לך כדי לקחת מהם
".מה שהם רוצים לקחת מאיתנו"
עם קליף, זה תמיד היה .על להרוס את יואינג נפט
אולי ג'יי.אר רצה שנתקוף חזרה את קליף
לפני שהוא יוכל לתקוף .את יואינג אנרגיות
וזה סיכום הדו"חות הכספיים ,של בארנס גלובל
התאריכים חוזרים ,עד הקמת החברה
כשהיא הוקמה .על-ידי אמו של קליף
עכשיו, היא חילקה את ,החברה בין שלושת הילדים
.פאמלה, קליף וקת'רין .קת'רין מתה
,אז אם פאמלה עדיין בחיים
היא יכולה להיות שותפה שקטה .בבארנס גלובל
אולי בגלל זה ,ג'יי.אר חיפש אותה
.כדי לעזור לנו לחסל את קליף
,אם אמא שלי עדיין בחיים .אני אמצא אותה
.הגיע הזמן שאמצא
.אני עדיין לא מבין את זה
מה המשאיות של האריס ?עושות במקסיקו
ג'ון-רוס, קארלוס דל-סול .עובד על זה
הדוד בובי, אנחנו צריכים שתגיד .לנו מה כתוב במכתב של ג'יי.אר
.ומה הקטע עם האקדח הזה
ברגע שנבצע את כל ,תוכנית-העל של ג'יי.אר
.כי ככה הוא רצה את זה
עכשיו, אנחנו צריכים ,ללכת להקראת הצוואה
כי אם נאחר, אני בטוח .שהוא יעשה לנו סיוטים
.אני אנעל את הקבצים
.בסדר, נתראה שם .בסדר-
.תראי, אני חייב ללכת
.ברצינות, אני חייב ללכת .אז כדאי שנמהר-
אני, ג'ון-רוס יואינג" ,השני מדאלאס
,במדינת טקסס" ,מיושב בדעתי
מכריז בזאת שזו" .הצוואה האחרונה שלי
יש לבטל כל צוואה ונספח" .לצוואה שנכתבו קודם-לכן על-ידי
אני מוריש את כל אוסף המגפיים" ,שלי לאחי בובי
בתנאי שהוא ידאג" יותר טוב לדברים האלה
.מאשר שהוא דואג למגפיים שלו"
לאחי גארי, אני משאיר את" .בקבוק הוויסקי הכי יקר שלי
,לאחיין שלי כריסטופר"
אני משאיר את העותק שלי" .של 'הנסיך' מאת מקיאוולי
השתמש בו"
כי להיות חכם וערמומי" .זה שילוב שאין לנצחו
,לגיסתי אן"
אני משאיר את" .רובה ציד היונים האהוב עלי
אלא אם כן היא הסיבה שאתם" .קוראים את הצוואה הזאת
,לאשתי לשעבר, סו-אלן יואינג" ,אני משאיר את ליבי
כי היא האישה היחידה" .שאי פעם אהבתי
אני גם משאיר לה חצי מהזכויות" .שלי על הנפט מתחת לסאות'פורק
את החצי השני אני" ,משאיר לבני, ג'ון-רוס
,האיש הכי טוב שאני מכיר"
והוא נהיה כזה עם ".מעט מאוד עזרה מצידי
לפתוח במותו של .ג'ון-רוס יואינג השני
מיס אלי יואינג נתנה הוראה שמעטפה זו
תיפתח רק לאחר .מותו של ג'יי.אר
.אז הנה הגיע היום
,בני ג'יי.אר היה דברים רבים" .אבל הוא לא היה חוואי
בגלל זה השארתי את" .סאות'פורק האהובה שלי לבובי
,אבל אני מקווה שאתה מבין בובי, שחטאיו של ג'יי.אר
לא צריכים להשליך" .על נכדי, ג'ון רוס
בגלל זה אני מורישה" ...חצי מהבעלות של סאות'פורק
".לג'ון-רוס
דאלאס, עונה 2 פרק 9 "!יואינג מאוחדים"
- ג'סי מטקאלף -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- קונו בקר -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
,אבי נהג לומר זו מתנה מלמעלה"
כששני גברים בעלי כח ".חולקים את אותו אויב
.אני מקשיב
אני יודע שמשפחת יואינג ,עלו לך במחיר בתך
ואני איבדתי את .בתי למשפחת יואינג
משפחת יואינג ,גרמו לאבי לשתות
.הותירו אותו חסר פרוטה ושבור
הוא היה צל של אדם מבריק .שגדלתי להעריץ
ואבגוד בשם בארנס אם אמות מבלי לעשות ליואינג
.מה שהם עשו לו
טוב, אני מקווה שלא ,אכפת לך שאני אומר, קליף
אבל יכולת הסקת המסקנות שלך "בדיעבד על "החופר בארנס
.עשויה להיות מעט רומנטיקנית
,כן, טוב ,הוא לא היה מושלם
אבל זה היה החוש שלו לנפט
שמצא את השפע .שמשפחת יואינג נהנית ממנו עכשיו
הם גנבו את .המורשת שלו ואת שלי
,טוב, אתה צודק .כמובן
,אני מחפש דם .מבחינת משפחת יואינג
.אבל אנחנו אנשי עסקים .בוא נדבר עסקים
יש לך נכסים מסוימים .שלי אין, ריילנד
.סמכות, לדוגמא
.ידידות מסוימת עם המושל שלנו
תשתמש בנכסים האלו כדי ,לעזור לי לחסל את משפחת יואינג
ואתן לך מספיק כסך כדי "לקנות את "ריילנד תעבורה
ישירות מתחת .לחזקתה של אמא שלך
.אני בפנים
הכסף שתחסכי רק על-ידי הפעלת האוטובוסים שלך עם המתאן שלי
יעזרו לך לממן את .המרת כל הצי העירוני
?עוד יין אתה מנסה לשכר אותי-
כדי שאעשה משהו .שאני לא צריכה
.אני? לעולם לא
את יודעת, אני מוכן לחתום .על החוזה כשאת מוכנה
.מותק, אני תמיד מוכנה
.אבל צצה בעיה קטנה
יש שחקן חדש שהציע .מחיר על העסקה
?מי .בארנס גלובל-
הם הגישו הצעת נפט .זולה יותר מהמחיר שלך
,אמרת שאם אנצח במרוץ .החוזה הזה שלי
טוב, האנשים מבארנס גרמו לשאר מועצת המנהלים
להאמין שלא תוכל ,לספק את הסחורה
שהטכנולוגיה שלך .תיאורטית לכל היותר
זה שקר. -בגלל זה שכנעתי את העמיתים שלי
שהם צריכים לראות השבוע .את האסדה שלך בפעולה
אני די בטוחה שאוכל .לגרום להם לצדד בך
אצטרך יותר משבוע כדי .להכין את העניינים
.מותק, זו בקשה גדולה
?מה תוכל להציע לי בתמורה
אוכל להציע לך טכנולוגיה
שתשים את הפנים שלך .בעמוד השער בכל עיתון בטקסס
.יש לך שבוע
אני מציעה שתנצל אותו או .שהעסקה תלך לבארנס גלובל
+
ואז היא אומרת לי
שקליף מנסה להציע הצעה זולה יותר .על חוזה מחלקת התחבורה של דאלאס
זה בדיוק מה .שג'יי.אר חזה, אבא
ג'יי.אר ידע שקליף לא .יבזבז זמן וירדוף אחרינו
.הוא עומד בזמנים
והיא נותנת לי רק .שבוע להכין את האסדה
ואצטרך לזרז את זה אחרת .לא נצליח לגרום לזה לעבוד
?ג'ון-רוס יודע על זה
.כן, סיפרתי לו
.כן, אדוני
?רגע, על מה אתה חושב
?רצית לראות אותי .כן, סגור את הדלת-
.שבו, שניכם
החלטתי שהגיע הזמן להחזיר .את הנפט של סאות'פורק
.אתה לא חייב לעשות את זה
אנחנו נקבל את העסקה של .מחלקת התחבורה של דאלאס
בארנס גלובל היא חברה .בשווי מיליארדי דולרים
.אנחנו זקוקים לכל כסף אפשרי .תודה, הדוד בובי-
.אמא הביאה לך חצי מסאות'פורק
.אני לא אוהב את זה .אני לא מבין את זה
אבל לא אוכל .לעשות דבר בנוגע לזה
אבא שלך הצדיק הרבה מההתנהגות שלו
בכך שטען שהוא בגד .בזכות מלידה שלו
.אין לך את התירוץ הזה עכשיו .כן, אדוני-
בסדר. אנחנו מתמודדים נגד אדם מסוכן מאוד
,עם הרבה כסף
שלא יעצור בדבר כדי .להרוס את המשפחה הזאת
התקווה היחידה שלנו .לשרוד היא אם נישאר יחד
.בסדר
,העניין הראשון עלינו לגרום לאליסון ג'ונס
.שוב לראות דברים בדרך שלנו
,ומאחר וג'יי.אר מת
עלינו למצוא את .כלב הפרא הפנימי שלנו
?זאת אומרת
זאת אומרת שהגיע הזמן .להוריד את הכפפות, בנים
.טוב, הגיע הזמן
יש לי רעיון שיגרום לגברת ג'ונס
...להיות קצת יותר .עם ראש פתוח
כן, תקשיב, אני בדיוק עומד לגלות
מה מצבנו עם התוכנית ...שלך לאסדה של יואינג, אז
כן, קליף, בדקתי שאין .מכשירי ציתות בטלפון שלי
.אלוהים אדירים .איש זקן פרנואידי
?אתה בוטח בקליף בארנס
אני בטוח ששנינו
רוצים לשפשף את שבט יואינג .מתחת לעקב המגף שלנו
,עכשיו שג'יי.אר איננו .זה נהיה קל יותר
עכשיו, תגיד לי שמצאת את .האיש המתאים לעבודה של קליף
.כן, אדוני .מקצוען אמיתי מרוסיה
יכול לגרום לזה .להיראות כמו תאונה
ואתה בטוח שבארנס רוצה שזה ?יבוצע כשיש אנשים על האסדה
.הוא רוצה עדי ראיה
.קיבלתי ?מה עוד אתה צריך
.אני צריך שתשגיח על אמה
בפעם האחרונה שהייתי בסאות'פורק
הילד הזה ראמוס נראה קצת יותר מדי מעוניין
.בלהיות הגיבור שלה
אם הוא היה יודע שאתה האיש
שהוא מסיע עבורו את ...המשאיות האלה מעבר לגבול
הוא היה מבין שזה רעיון גרוע .לנשוך את היד שמאכילה אותו
אבל עדיף שהוא יישאר .באפלה בנוגע לזהותי
.נכון
מר יואינג, אוכל ?לדבר איתך לרגע
.כמובן, דרו, היכנס ?מה אוכל לעשות עבורך
אתה יודע, כשהייתי ,ילד במקסיקו
הייתי יושב ליד אבי על ,מכסה המנוע של הטנדר שלנו
והיינו צופים במשאיות הנפט .חוצות את הגבול באמריקה
הוא הבטיח שיום אחד .צי משאיות יישא את השם ראמוס
הוא מת לפני שהצליח .למלא את ההבטחה הזאת
.מכור לי את האדמה של אבי
תן לי לכבד אותו .בהגשמת החלום שלו
,אביך מת כשרדף אחר החלום הזה
ובן, אכפת לי יותר מדי ממך ומכל המשפחה שלך
.כדי לאפשר שזה יקרה שוב
.אני אוודא שהוא יישאר במסלול
את אומרת שאת ?תהיי חלק מכל זה
אני אומרת שאקח אחריות .מלאה על כל מה שיקרה
.טוב, בסדר, דרו
.נראה שקנית לעצמך אדמה
.תודה .תודה רבה
.אין על מה .אז, נתראה
.תודה רבה, מר יואינג .בסדר, דרו-
.טוב, כן, אין על מה .תודה-
.אין על מה
.בוקר טוב, כריסטופר
ג'ון-רוס, מצאתי כמה חכירות נפט
שאני חושבת שנוכל .לקבל בזול אם נפעל מהר
את מתכוונת לפני שקליף ?ינסה לגנוב לנו אותן
אין לי קשר לסצנה שאבי .עשה בטקס האשכבה של ג'יי.אר
,אני עדיין חלק מהחברה הזאת
.ואני רוצה לעזור לה להצליח זה רק אני-
או שהמהלך שבארנס גלובל עשו על החוזה שלי עם מחלקת התחבורה
זו דרך די מצחיקה ?לעזור לנו להצליח
.זה בהחלט לא רק אתה
?על מה אתה מדבר
,אתה יודע ,אני כמעט מאמין לה
אבל אני לא צריך לספר .לך על כישורי השקרים שלה
.התחתנת איתה .היא לא שיחקה רק בי, דודן-
.אני אומרת את האמת
,אם בארנס גלובל נתנו הצעה .לי אין כל קשר לזה
פקידת הקבלה תאשר את .החניה שלך בדרך החוצה
?את יודעת מה .שיהיה
.את עשירה .תשלמי על זה בעצמך
+
גברת ג'ונס, אוכל ?לקבל דקה מזמנך
...ג'ון-רוס .יואינג. אני יודעת-
.לא ידעתי שאני כזה מפורסם
ראיתי תמונה שלך בעיתון .בהלוויה של אבא שלך
.תנחומיי .תודה-
,אבל זה אחרי שעות העבודה .מר יואינג, ואני עסוקה
אכן כן. פותרת את ,בעיות התחבורה של העיר
ועדיין מוצאת זמן .לרוץ במרתונים
.מאוד מרשים
?מה אוכל לעשות עבורך
את יכולה לומר לדודן שלי ,שטקסס היא מדינה של נפט
ושאין מצב בעולם שמתאן .יקבל את החוזה הזה
אתה במועצת המנהלים .של יואינג אנרגיות
אני חושבת שאתה רוצה שהדודן .שלך יקבל את החוזה הזה
יואינג אנרגיות .היא גם נפט וגם גז
עכשיו, הדודן שלי ,מאמין שמתאן הוא העתיד
.ואני מאמין שהדודן שלי טיפש
אבל הרגשות שלי ,כלפיו מאוד פומביים
אז אני בטוח שאישה חכמה .כמוך כבר ידעה את זה
חוץ מזה, זה לא .קשור למה שטוב עבורי
,זה קשור למה שטוב עבורך .ואני שואף להשביע רצון
,היית פעם רץ ?מר יואינג
רצתי ארבע שנים .במסלול בבית ספר תיכון
.תן לי לנחש, אצן ?כן, גברתי, איך ידעת-
טוב, אני מקבלת את הרושם ,שאתה אוהב לזנק מהר
.ומשתדל לרוץ מהר ככל האפשר אני אוהב לפתוח מהר-
ולסיים חזק לעבר .קו הסיום
.הייתי כזאת כשהייתי צעירה
.אבל עם הגיל מגיע ניסיון
.עכשיו אני יותר אישה של מרחק
במרתונים, הכל קשור בלקחת .את הזמן, לשלוט בעצמך
,אתה מקל על הפסיעה שלך
בונה בהדרגתיות ,מומנטום עם הזמן
,ככה כשאתה מסיים .זה הרבה יותר מספק
,כמו שאמרתי ,טקסס היא מדינה של נפט
ואני יודע שיש .לך שאיפות גדולות
טוב, אני חושב ,שתהיי סנאטורית טובה
.אפילו טובה יותר מבעלך ?...ו-
ויש לי חברים רבים בעלי חברות נפט
שישמחו לממן את .מסע הבחירות שלך אם אבקש
תעבירי את העסקה לצד של הנפט של יואינג אנרגיות
ותרכשי הרבה חברים חדשים
שיעזרו לך להיות כל .מה שאת יכולה להיות
.כמעט השתכנעתי
יש משהו שאוכל לעשות ?כדי לעזור לך להגיע לשם
.אני מקווה שכן
,במבט לאחור
.אני מבינה למה היית רע אלי ?למה-
כעסת כי איבדת את ,אמה לאישה הנוראית הזאת
ובגלל שהרגשת חסר אונים ,לעצור את זה
,תקפת אותי
אומר דברים שפלים .שאתה מתחרט עליהם עכשיו
.את צודקת, כעסתי .אמרתי דברים מגעילים
.אני צריכה שתתנצל
.לא, לא התנצלתי
.רק אישרתי מה אמרתי
.והתכוונתי לכל מילה
.אתה תתנצל בפניי
.אני מבטיחה לך
.גארי .איזו הפתעה
.קפצתי לראות מה שלומך
.זה מגיע בגלים
אני צריכה להזכיר .לעצמי שהוא באמת איננו
.כן
.אני מדבר על השתייה שלך
טוב, היה לי רגע של ,חולשה כשג'יי.אר מת
אבל לא הייתי .מחשיבה את זה כשתייה
בחייך, סו-אלן, את .לא תעצרי במשקה אחד
.זה לא הדפוס שלנו ,טוב, אני מעריכה את דאגתך-
אבל אני לא חושבת שאתה זה .שתחליט מהו הדפוס שלי
סו-אלן, את לא חייבת .לעבור את זה לבד
.תני לי להיות כאן למענך
.גארי המתוק והמסכן
שיחקתי בך כדי לגרום לבובי ,להחזיר את פרויקט הנפט
.כי הייתי צריכה את הכסף הזה
אבל בובי כבר ...עשה את זה, אז
.אני לא זקוקה לך יותר
.בסדר
.להרחיק אותי לא יעבוד
את חשובה לי מכדי .שאתן לך לזרוק את חייך
.זו ואלין .אנא השאירו הודעה
.ואלין, מדברת סו-אלן
,גארי כאן ,והוא מאוד מתגעגע אליך
אבל אני חושבת שהוא ,גאה מכדי לומר לך
אז אני חושבת שכדאי .שתבואי לדאלאס לקחת אותו
?מה אתה עושה כאן .מחזיר לעצמי את האוויר-
צריך להכפיל את .סיבולת-הלב שלי
- באם -
?אנחנו בסדר ,ג'ון-רוס רצה שאומר לך-
".ברוך הבא לצד האפל"
+
?מה את עושה כאן מוכיחה שלא היה לי קשר-
לזה שאבא שלי מנסה .להציע הצעה זולה יותר
אליסון ג'ונס עברה צד כי אבא שלי
הבטיח לממן את .הקריירה הפוליטית שלה
.אני כבר מקדים אותך .היא טופלה
אז זה היה בזבוז .מוחלט של זמן
לא. כי עכשיו אני מאמין שלא .היה לך קשר לתוכנית של אביך
.עכשיו לכי הביתה
.את מגדלת שני תינוקות .את צריכה לנוח
.הדירה שלי שקטה מדי
אני מצטער אם .הייתי קצת קשה איתך
הדברים היו די .מבלבלים לאחרונה
,תשמור על עצמך .ג'ון-רוס
.כדאי שתבואי לאסדה להדגמה
.ייתן לנו הזדמנות נוספת לדבר
.בסדר
.היי, דרו .היי-
איזה מזל טוב מביא ?אותך לבקתה הצנועה שלי
.הפגישה שלנו
?הפגישה שלנו
...תראי, לא חשבתי
.אתה כל כך חמוד כשאתה מתחרפן
טוב, ידעתי שלעולם .לא אשכח פגישה איתך
.פגישה? בשמחה
.טוב, זה ברגע האחרון .אין לי מה ללבוש
.טוב, המקום הזה סתמי .זה בפארק, למעשה
.אבל בתנאי אחד .אנחנו הולכים על זה
!ואלין .עבר זמן, בובי-
.כל כך טוב לראותך .תודה-
לוסי, לא אמרת לי .שאמא שלך תהיה פה
.לא ידעתי ,טוב, זה היה, אתה יודע-
.ברגע האחרון .היי, גאר-
.גאר, תראה מי כאן
.ואלין ?מה את עושה פה
.אלך למלא את הקפה שלי
?לוסי, רוצה כוס .אני אשמח-
.אלוהים .הנה, תנסה את זה
.אני יודעת
?אז מה הסיפור שלך
אני בטוח שהסיפור .שלך מעניין יותר
,נחטפתי ע"י אבי כשהייתי קטנה ,גדלתי באנגליה
,נשלחתי לפנימיות בשוויץ
תחרויות רכיבה אומנותית .בכל רחבי אירופה
.אתה יודע, הדברים הרגילים .נשמע כיף-
.מלבד החלק של החטיפה
כן. זה היה כאילו הייתי .לכודה בבועה גדולה מזכוכית
לא יכולתי לצאת ואף אחד .לא יכול להיכנס
?היא יצאה עם ראמוס לפגישה .פגישה? -כן
?הוא היה בצבא, נכון .כן, אדוני-
.בהרס, אני מאמין .כן, אדוני-
.בסדר
.תיפטר מהבחור הרוסי .שים את ראמוס על העבודה באסדה
אני רוצה שהוא .יהיה חשוף לחלוטין
אני רוצה להחזיק אותו קצר .ברגע שאצטרך אותו בשנית
,פעם כלבה .תמיד כלבה
.כן, עבר זמן רב .טוב לראות גם אותך
רצית שאבוא לדאלאס .כדי להשפיל אותי
את סדיסטית בדיוק .כמו שג'יי.אר היה
התקשרתי כדי לראות
אם אוכל להחזיר אותך !ואת גארי. -בבקשה
גארי קונה את שגרת ,הציפור השיכורה הפצועה שלך
והוא אדם מספיק טוב ,כדי לנסות להציל אותך
אבל אני יודעת שאת רק מנסה
.ללכוד אותו .אני לא רוצה את בעלך-
יכול להיות ,שהוא לא יחזור אלי
אבל אני יכולה להבטיח לך שאני לא עוזבת את סאות'פורק
עד שאראה לו איזו .מפלצת תחמנית את
?מה אתה רוצה
?בלי שלום .נפגעתי
אנחנו צריכים שתעשה .עבודה נוספת עבורנו
.חיי סוף סוף חזרו למסלולם
אני לא יכול להרשות .לעצמי להיתפס בשנית
זה בגלל שנתפסת ואחד המטענים שלנו הלך לשוטרים
.אתה תעשה את העבודה הזאת
.עבודה אחרונה
.רק אחת .כן-
אנחנו נצטרך שתשתמש .בכישורים שלמדת בצבא
.נטרלתי פצצות בצבא
אנחנו נצטרך שתשים אחת עם נפץ בשלט רחוק
.על האסדה של כריסטופר יואינג ?מה-
.משהו קטן ?לא. למה אתה עושה את זה-
הבוס שלי רק צריך לגרום
לטכנולוגיית המתאן של יואינג להיראות רע
.כדי שיוכל לעשות מהלך עסקי
היא תתפוצץ .במהלך החלפת המשמרת
.אף אחד לא יפגע
ולמשפחת יואינג .יש ביטוח מקיף
לעזאזל, הם בטח .ירוויחו כסף מהדבר הזה
.לא
,אחותך, אליינה .נראית כמו בחורה מתוקה
.אבל צפויה .אותו בית קפה בכל בוקר
.היא לא קשורה לזה
בגלל זה המוות שלה .יהיה מאוד טראגי
.אתה תקבל טלפון עם הפרטים
+
,כריסטופר ?מה אתה עושה כאן
רק תזכרי שהבאת .את זה על עצמך
,ברגע שאלו יגיעו לעיתון ,יפטרו אותך
וזה בהחלט יהרוס כל .תקווה לקריירה פוליטית
.זה יהרוס את בעלי
.הוא לא עשה משהו רע
היית צריכה לחשוב על זה .לפני שהחלטת לדפוק אותי
,טוב, למעשה .דפקת את הדודן שלי
אוכל לדחוק במועצת המנהלים .להביא לך את העסקה
אוכל לדרוש כל ,טובה שחייבים לי
.אבל לא אוכל להבטיח דבר
תחסלי את ההצעה של .בארנס גלובל ואל תעמדי בדרכי
ברגע שמועצת המנהלים תראה מה .אני יכול לעשות, הם ישתכנעו
...אחותך
.היא לא קשורה לזה
בגלל זה המוות שלה .יהיה מאוד טראגי
?היי. קצת מוקדם למשקה, לא
.אני חוגג ?מה אנחנו חוגגים-
בארנס גלובל הגיעו לראש .מחלקת התחבורה של דאלאס
הם ניסו להציע .הצעה זולה יותר
אז גרמנו לג'ון-רוס לעשות .מה שהוא עושה והשגנו תמונות
?מה תעשה עם התמונות .כבר עשיתי-
אליסון נשואה ובעלה ,הוא סנאטור מדיני
,איש עם ערכים משפחתיים ,וברגע שהיא ראתה מה יש לי
.היא החליטה לראות דברים בדרכי .סחטת אותה-
.גרמתי לה לעמוד במילה שלה
.בגלל זה רציתי לצאת מהחברה
כריסטופר, אתה האדם הכי הגון שאני מכירה
.ועכשיו אתה סוחט אנשים .היא הביאה את זה על עצמה-
,ככה תשמור על השקט במשפחה
?בכך שתהפוך לג'ון-רוס !אני לא ג'ון-רוס-
?בסדר .אני יודע שחציתי כאן קו
.זה מה ששובר לי את הלב .עשית את זה בכל מקרה
?את יודעת למה עשיתי את זה
דוד שלי ג'יי.אר, הוא ,עשה הרבה דברים רעים בחייו
.אבל הוא ידע איך לנצח
ואני לא מתכוון .להתנצל על הניצחון
...אני אוהבת אותך
.אבל לא אהיה חלק מזה
אני נכנסת לעסקים עם .אחי כדי לקדוח באדמה שלנו
,אתה אולי לא אוהב את זה .אבל אני מקווה שתבין
.גם אני אוהב אותך
.אני יודע למה התקשרת לואלין .זה לא הולך לעבוד
התקשרתי לואלין כדי .לגרום לשניכם לחזור
,את צריכה עזרה ,סו-אלן
,ובשונה מאשתי .אני עוזר לאנשים בצרה
ואלין עזבה אותך כי היא ידעה
שזו הדרך היחידה לגרום ,לך שוב להיות פיכח
.והיא צדקה .היא עזבה אותך כי אהבה אותך
.אני יודעת שאני צריכה עזרה
אבל אני צריכה .לעשות את זה בעצמי
,לימדת אותי שכשנופלים .צריך להתרומם בשנית
.יום אחד, היא יכולה למות
ואתה לא רוצה להתחרט על כל רגע אבוד
.שיכולת לבלות איתה
,אם אי פעם תצטרכי משהו
.אני במרחק שיחת טלפון .אני יודעת-
אתה תשמח לדעת .שאני עוזבת ללונדון
.נסיעה טובה
אני לא יודעת מה עשיתי .שזכיתי בשנאה שלך, האריס
אבל החלטתי שזה כואב .מדי לנסות להבין את זה
.טוב, את אישה חכמה, אמא
כן, אני חכמה, ובגלל זה ,אני יודעת, שבבוא העת
אתה תרים את .עצמך ותחזור לעצמך
?על מה את מדברת
,ברגע שאני יורדת מהמטוס
אני הולכת להקפיא את .כל חשבונות הבנק שלך
.אני זקוק לכסף הזה .יש לי מחויבויות לאנשים
אני גם מורידה אותך .מראש ריילנד תעבורה
!את לא יכולה לעשות את זה .אבל אני יכולה-
,תבין, זה עסק משפחתי .ואני ראש המשפחה
,ומאחר ואתה מת מבחינתי
.אתה כבר לא שייך למשפחה
.שמור על עצמך, האריס
.את לא הולכת לשום מקום .תקשיבי לי
!מספיק !לא-
?אמא
עכשיו, כל הצד הזה של הרציף עבר שיפור גדול
,בשלושת החודשים האחרונים .אז הכל מעודכן
.בואו נלך מכאן .אראה לכם את חדר הבקרה
עכשיו, רוב מכשירי המדידה כאן
עוקבים אחר מהירות ,'הטורבינה, טמפרטורה וכו
.אבל אלו הדברים המשעממים
.לא בגלל זה אתם כאן
אתם פה בשביל .להעריך עלות-תועלת
החנקן והפחמן הדו-חמצני שאנחנו מזריקים להידרט
גורם למתאן לצאת ולוכד את .דו-תחמוצת הפחמן בו-זמנית
אני יודע כמה לחץ היה עליכם ,כדי לשמור על הסטטוס-קוו
אז שוב, תודה .על החשיבה קדימה
בסדר, תן לנו כמה .דקות לדבר על זה
.מיד אחזור
.עבודה טובה .תודה, בנאדם. -אין בעיה-
ג'ון-רוס אמר לי שניסית להזהיר אותנו
.בנוגע לאביך ואליסון .תודה
.לא היית זקוק לעזרתי
.שניכם עובדים יחד .לא חשבתי שאראה את היום הזה
.גם אני לא .גם אני לא-
,מר בארנס .מדבר רוי ויקרס
מר ריילנד אמר להתקשר .אליך אם משהו יצוץ
.יש לנו בעיה, אדוני .בתך נמצאת על האסדה
?מר בארנס
?נוכל לחכות עד שהיא תלך
אני חושב שכולם ,עומדים לעזוב יחד
.כמו שהם באו יחד
.אנחנו זקוקים לעדי ראיה
?מר בארנס
.פשוט תעשה את זה
.אבל אדוני, היא בהריון
,כריסטופר
אם המספרים בתוכנית ,העסקית שלך יאומתו
.נראה שתקבל את העסקה
טוב, אני מניח שזה .יום גדול לשנינו, אם כך
.ברכותיי, בן .תודה, אבא-
dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות