..."בפרקים הקודמים של "דאלאס
‏50% מהמניות שלי ביואינג אנרגיות
בתמורה לפטנט המתאן .של כריסטופר. -90%
.אקח 70%
אמה, אני אמך. -קיוויתי .שלעולם לא אראה אותך שוב
,את והאריס חטפתם אותה .וגידלתם אותה בחשאיות
.הרווחת את זה, אליינה
?מה דעתכם, חברים
,כל אחד מאיתנו נותן 5% .מה שהופך את זה לשווה
.שותפים שווים
אליינה הייתה צריכה ללוות סכום כסף עצום
להשיג את הזיכיון .לאדמה של הנדרסון
.כסף מאמא שלנו לא נוכל לצפות מאמא שלך
להשתלט על המניות של אליינה .בלי שום סיבה מוצדקת
אני בטוח שהחוזה שלהן .מלא סיבות טובות
.זלזלת בי בפני ההנהלה .אל תעשי זאת שוב
?איך ההרגשה להיות פודל
.היא התאהבה בכריסטופר
,היא פרשה מההונאה .היא זרקה את אחי
,זה מגוחך !היא משקרת
.אני פוסקת נגד ביטול נישואים
הדיון הזה יתכנס מחדש .להליכי גירושין
?מי שלח את זה .השולח הוא טומי סאטר-
.טומי, הזהרתי אותך
יש לי אנשי קשר מאוד .חזקים שיכולים להעלים אותך
dvodvo123 תורגם ע"י ועדי-בלי-בצל
RaisingShit סונכרן ע"י
Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
?מה את עושה .בואי נלך
אם אגיש דו"ח דיווח ,על נעדר עבור טומי
.כל שוטר בטקסס יחפש אותו .כן, זו המטרה-
טוב, אני לא .עושה את זה לאחי
הסיבה היחידה שהיה שולח לי את הטלפון שלו
היא כי הוא ידע שמשהו .רע עומד לקרות לו
,לא, הוא בסדר .הוא רק מוריד פרופיל
קדימה. -למה אתה ?גורם לי לעשות את זה
כי בין אם את רוצה ,להתמודד עם זה או לא
פאמלה בארנס .עשתה משהו לאחיך
,וכשאוכיח את זה היא הולכת לכלא
ואני מקבל משמורת .על הילדים שלי
,ואם לא תעשי את זה
.אתה תשבי לידה בתא
?שם .תומאס וויליאם סאטר-
.גובה ומשקל .‏172 ס"מ, 90 ק"ג-
.‏183 ס"מ, 80 ק"ג
בטוח ששניכם מדברים ?על אותו הבחור
.יודע מה, אוכל לחסוך לך זמן .הוא בטח כבר נמצא במערכת
...הונאה, פריצה, זיוף
זה אפשרי שעמוד התווך של הקהילה הזה
?לא נמצא בסכנה אלא פשוט ברח
לא, טומי ואשתי לשעבר היו מעורבים בהונאה
.לגנוב ממשפחתי כשהוא נעדר
אני די בטוח .שאשתי לשעבר מעורבת
?...ואתה חושב ככה כי
.טומי, הזהרתי אותך
,הזהרתי אותך לא להתעסק איתי .כי אז אתעסק איתך
יש לי אנשי קשר מאוד .חזקים שיכולים להעלים אותך
,תתעסק איתי עוד פעם אחת .ואתה תצטער, טומי
.אצטרך שתמלאי את זה ?מה זה-
זה טופס שחרור עבור .רישומי השיניים של אחיך
.היי .היי-
ברכותיי על הפיכתך .לשותפה ביואינג אנרגיות
.תודה
שמרי את הבנים על .דרך הישר. -בהחלט
?אתה בסדר
?אליינה, אכפת לך .כמובן-
.בובי, דבר איתי
אני אספר לך משהו .שיהיה לך קשה לשמוע
.בסדר
.דיברתי עם אמה
היא אמרה לי .שמעולם לא נחטפה
ריילנד לקח אותה .מהיריד ביום ההוא
,והוא ישלם על כך .אני מבטיח לך
המשטרה תתשאל מחר .את אמה על כל מה שקרה
.הבן זונה הזה
...אנני-
.הבן זונה הזה ,אנני-
לפחות עכשיו את יודעת .למה היא כעסה עליך
האריס מילא אותה .בשקרים כל השנים האלו
עכשיו כשאת יודעת ,עם מה את מתמודדת
את יכולה לבנות .איתה מערכת יחסים
,היא לא כעסה .היא שנאה אותי
.היא מעולם לא פגשה אותך
...היא שונאת את ה .הדבר הזה שהאריס יצר
.תראי לה מי את באמת
.נוכל ללכת לשם מחר
תוכלי לדבר איתה .בתחנת המשטרה
.אני לא יכולה
.אבל את חייבת .מאוחר מדי-
,אנני, אנני !אן
את לא יכולה לאפשר לה לחיות את כל חייה
.עם הרעל שהחרא הזה מילא בה
.מגיע לה שתהיי בחייה
.תילחמי עליה
דאלאס, עונה 2 פרק 3 "חטאי האב"
- ג'סי מטקאלף -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- קונו בקר -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
- לארי האגמן - - בתפקיד ג'יי.אר. יואינג -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
?לאן את הולכת
,אם אוכל ארוחת בוקר .אהיה מוכן לסיבוב השני
שמעתי שיש להם ."וופלים טובים ב"ריץ
?את מסלקת אותי .יש לי עבודה-
,טוב, אם בעבודה עסיקנן
מה לגבי זה שאכין כמה ?מסמכים, נסכם את העסקה שלנו
ערמומי. עדיין אין לך .שליטה על יואינג אנרגיות
,ועד שאקבל גט .אין לי שום מניות
...טוב
.זה רק עניין של זמן
עדותה של בקי סאטר .הבטיחה את זה
.אני לא בוטחת בך
אל תתבלבל .ממה שקרה אתמול בלילה
.זה עסקים .אני ואתה עובדים יחד
.לא מעבר
,עכשיו, מותק .בואי לא נקרא לזה עבודה
בואי נקרא לזה לדפוק את כריסטופר ואליינה
ולגנוב להם את יואינג אנרגיות .ממש מתחת לאף
אני אוהבת .להיות למעלה, מותק
טוב, יש לנו את .זה במשותף, מותק
.היי, רולי
.תודה שאתה מאפשר את זה .אין בעיה, בובי-
אבדוק באיזה חדר .חקירות אמה נמצאת
.בסדר, תודה. בואי
לא עשית כבר מספיק ?נזק לילדה המסכנה הזאת
?הנזק שאני עשיתי
,זה יופי .בנך גנב ממני את בתי
.הוא גרם לי להאמין שהיא מתה
ואני יודעת שאת .היית שם לצידו
כן, הייתי. ועכשיו סוף סוף אוכל לומר לך
.מה שחיכיתי עשרים שנה לומר
היית כלום מלבד תורמת .ביצית עבור האריס
מעולם לא היית .ראויה להיות אשתו
ויש רק אישה אחת ?שמתאימה לתפקיד הזה, נכון
.חבל שזה פשע להינשא לבן שלך
.לא, לא, לא .היי, היי
.אמה בחדר חקירות שלוש
.תודה, רולי. תודה ...אנני
.היא לא שווה את זה .היא אפס
.לכי לראות את בתך
,ברגע שהאריס יהיה בכלא .אני אחפש אותך
.מותק, זה מאוד מתוק
.אבל אתה לא הטעם שלי
,אני יודעת שאת כועסת .אבל רק רציתי לדבר איתך
לא עזר שהבאת אותי .לכאן באמצעות המשטרה
המשטרה הביאה אותך לכאן .כי אביך חטף אותך
.הציל אותי
אני מבינה שכנראה .כל חייך שנאת אותי
.למעשה לא הקדשתי לך מחשבה
,אמה, כשנולדת .הרבה התרחש
.זה בזבוז זמן, אן
לאביך היה את כל חייך .כדי לשכנע אותך שאני מפלצת
בבקשה, תני לי רק חמש דקות .לנסות להוכיח שאני לא
?מה הוא סיפר לך עלי
,הוא אמר לי שהיית מכורה לסמים .מדוכאת, מתוסבכת חסרת תקווה
.הייתי
כשנולדת, הייתי אבודה ומבולבלת ושנאתי את עצמי
כי אביך גרם לי .להאמין שאני צריכה
.אל תאשימי אותו בכשלונות שלך
לקחתי סמי הרגעה כדי .לנסות להרחיק את הכאב הזה
,להישאר בנישואים .להיות אמא טובה
.אבל רק החמרתי את המצב
והתחלתי ליפול ,לבור האפל הזה
רחוק יותר ויותר עד ששכחתי מי הייתי
.ומה שבאמת היה חשוב: את
.אני כל כך מצטערת
,כשאיבדתי אותך .מתתי בפנים
.נראה שהתאוששת יפה מאוד
.חיפשתי אותך במשך שנים
.התפללתי שאת עדיין בחיים
מעולם לא הפסקתי .לאהוב אותך, אמה
אני חושב שבלבלת .אהבה עם אשמה
.חייתי חיים נפלאים עם אבי
,אם אכפת לך ממני בכלל ,תעזבי אותי בשקט
ותפסיקי מה שאת מנסה .לעשות לו
עכשיו אעריך את זה מאוד .אם תלכי
+
.נוכל להמשיך אחר כך, מותק
?מה קורה
הילדה הקטנה הזאת תלמד אותי מה שאני צריך לדעת
כדי למחוק את כונן הענן שיש .לבובי, זה עם כל הלכלוך עלי
,בוא לכאן .תסתכל על זה
השגתי את חוזה ההלוואה ,של אליינה עם סו-אלן
ומצאתי את הסיבה הטובה ביותר עבור אמא שלך
לקחת את מניות .יואינג אנרגיות מאליינה
אז אם אליינה תיסוג ,מההלוואה של הנדרסון
אמא תוכל לקחת .את כל המניות שלה
כן, וברגע שהמניות ,האלו יהיו אצל סו-אלן
.הן יהיו כמו שלנו
תראה, שנינו יודעים ,שגם אם אליינה תיסוג
.אמא לא תיקח את המניות שלה
היא לא תרצה .להיראות כמו האיש הרע
עכשיו, בגלל זה תצטרך .להרגיז אותה על אליינה
?טוב, איך לעזאזל אעשה את זה
בן, הבחורה הזאת דרכה לך על הלב
כמו שור הברהמה הרודף .אחר לוחם השוורים
תשתמש בעיני הכלבלב ,האלה שקיבלת ממני
וזה יוציא החוצה את .אמא-דובה שבסו-אלן
?הוא מדבר עם אביו .לא, זה לו, העורך דין שלו-
בובי ואן עדיין נמצאים .בתחנת המשטרה
אני לא יודעת איך .היא מתמודדת עם זה
אלוהים לא נותן לך מעבר למה .שתוכלי להתמודד איתו, בתי
,זה נהדר .זה נהדר, תודה
לו הצליח לסדר שימוע עם השופטת
כדי שבקי סאטר .תחזור לדוכן העדים
הוא יוכל להשיג לך ביטול נישואים
כדי שנוכל לעשות ?חתונה בכנסייה
.זה צעד ראשון טוב .המקום לא משנה-
כל עוד אני מתחתנת .עם הנשמה התאומה שלי
דודן, אם תרצה שאהיה השושבין .שלך, כדאי שתבקש ממני במהרה
.ההזמנות שלי מתמלאות מהר ,אתה יודע, התכוונתי לבקש ממך-
אבל חשבתי שתהיה עסוק .באותו יום בנסיון לדפוק אותי
אז זה שושבינה ראשית .או כלום
הייתם מצפים שאנשים עשירים !ינעלו את הדלתות שלהם
!אנדרס .אני בטח מדמיינת
.תן לי לראות אותך
.אתה מאוד רזה
.אתה צריך לאכול יותר
.אליינה, תראי מי כאן ?אין אהבה לאח הגדול-
.אני פשוט מופתעת
.חבקי את אחיך תכף ומיד
אני אכין לך כל .מה שאתה אוהב
.היי, היי, היי
.אל תשבור את ארוסתי
אמרתי לך שאם לא ,תצאי מהעיר הזאת
את תגמרי עם .אחד הדפוקים האלה
,יש לי מכונית מהירה .לא מאוחר מדי לברוח
.לא, בריחה זה הסגנון שלך אתה פה פחות מדקה-
.ואתה כבר עושה בעיות .זה בטח שיא חדש
.היי, רק תתנהג יפה לאחותי
.כמו תמיד
.ג'יי-רו, אחי ?מה קורה איתך
?יש לך מישהי מיוחדת .כולן מיוחדות, אתה יודע את זה-
,אם רק הייתי בסביבה .הייתי מלמד אותך המון
אם היית נשאר בסביבה, הייתי ."מרצה מאסר ב"האנטסוויל
?לכמה זמן חזרת .לתמיד-
את יודעת, חשבתי שהגיע .הזמן להצמיח שורשים
,כן, אני מבינה את עמדתך
אבל תחשוב על כל .הטוב שהכסף הזה יעשה
לא, אני מעריכה .שהתקשרת בעצמך
.הנה האמא הכי יפה בטקסס
?ג'ון-רוס, מה אתה עושה פה
באתי לבצע תרומה .לקרן של סו-אלן יואינג
.תרחיק את זה
.היי, אמא .היי, מתוק-
אז אני יודע שהדברים ...לא נהדרים כאן מאז
?הבושה הפומבית שלי
.זה יסתדר לטובה
,אבל אם לא, טוב .אולי זה לטובה
?על מה אתה מדבר
אמא, מעולם לא ראיתי אותך יותר מלאת חיים
מאשר כשהתמודדת .לתפקיד המושלת
,למרות שזה לא הצליח
לא אומר שאת צריכה לחזור
לשתות תה עם חבורה .של זקנות עשירות
.אנחנו עושים כאן עבודה טובה .את עושה הרבה עבור אחרים, אמא-
אבל לא הגיע הזמן ?שתעשי משהו עבור עצמך
?כמו
כתבת לאליינה המחאה לקניית .זיכיון לנפט של הנדרסון
את צריכה לקבל .תשלום על הנפט הזה
טוב, אליינה אמרה .שהם פגעו בכיפת מלח
שזה כמעט בלתי אפשרי .להשיג את הנפט הזה
...טוב
כמעט בלתי אפשרי .זה לא בלתי אפשרי
אליינה הפסיקה לקדוח כי היא עסוקה מדי
בספירת המניות החדשות שלה .ביואינג אנרגיות
למה אתה פתאום כזה מתעניין ?בהלוואות הנפט שלי עם אליינה
אולי הגיע הזמן שתתחילי .לבנות אימפריה משל עצמך
.נקמה לא תרפא לב שבור
,לב שבור זה דבר אחד
אבל נראה שהיא וכריסטופר נהנים לראות אותי
.חוזה בכל רגע באהבתם החדשה
.היא לא הייתה האחת בשבילך
.היא שיחקה בי כמו טיפש, אמא
אל תיתני לה .לעשות לך אותו הדבר
הייתי נשואה .לאביך במשך 17 שנה
אני חושבת שאני .יודעת כשמשחקים בי
אבל אולי זה הזמן להראות לבחורה .הזאת עם מי בדיוק יש לה עסק
,זה באיחור של 15 שנה
אבל חשבתי שהגיע הזמן שאחזיר .לך על הבירה הראשונה שלי
.אני לא בקטע הזה יותר .כן, בטח-
מה קרה לבחור שבמשך שבוע בנה רמפה
כדי שיוכל לשגר את הרכב ?שלו לאגם של ריד הקשיש
הוא הבין ששתייה .והצלחה לא הולכים יחד
.בסדר
,אין יותר צרות ממני .אחות קטנה. מבטיח
.לחיי קיום הבטחות
.שלום
סליחה, אני חייב ...לענות לזה. כן
היי, יש לי .הצעה עסקית עבורך
.בסדר
ביליתי את עשר השנים האחרונות מאז שהשתחררתי מהצבא
בלימוד הפעלה של כל ציוד .שיש באסדת קידוח
חזרתי לדאלאס כדי .לקדוח באדמתו של אבינו
...דרו .תני לי לסיים-
אבא שלנו נפטר .לפני שמצא נפט
את ואני יחד .נוכל למצוא את הנפט הזה
דרו, האדמה הזאת .כבר לא בבעלותנו
?מה .אמא מכרה אותה לבובי-
?למה לעזאזל היא עשתה את זה
,כי כשבחרת בצבא על פני כלא
.החיים פה המשיכו
,היו לנו חשבונות לשלם .חובות שהיו שלך
בובי נתן לאמא .יותר משווי האדמה הזו
הוא קנה אותה .כי הוא יודע שיש מתחתיה נפט
.זה בור יבש
ואם אבא לא היה מתעלם מהעובדה הזו
.הוא היה עדיין חי היום .לא, את טועה-
,את טועה
,ואני אוכיח את זה ,אני אשיג בחזרה את האדמה שלנו
כי אני לא אפנה גב .למורשת של אבינו
.אני לא משלמת לך כדי שתחשוב
,כשהאופציה מגיעה למחיר המימוש .אתה מוכר
.אולי לא הייתי ברורה
נתתי לך את הכסף הזה .כדי שתלכי
?איפה אחי .אין לי מושג-
?מה את רוצה .לא להיכנס לכלא-
?על מה את מדברת
כריסטופר איים לתבוע אותי על שקר תחת שבועה אם לא אחזור
לדוכן העדים ואודה שאת הובלת את .ההונאה להשיג את פטנט המתאן שלו
?מאיים עלייך במה .יש לו את הסלולרי של טומי-
?אז
יש שם הודעה קולית שמוכיחה .שידעתי על ההונאה
.כמה מצער
.בשבילך
מה שמצער בשבילך זה שישנה הודעה קולית נוספת שם
שנשמעת ממש כאילו את מאיימת .על חיי אחי
.לא פגעתי בטומי
.את חייבת להאמין
לא, מה שאני צריכה להאמין בו ,זה שתתני לי מיליון דולר במזומן
ללכת לאיזה מקום .שבו כריסטופר לא ימצא אותי
.המחיר שלך עלה ביליתי את הבוקר-
בלתת לכריסטופר להאמין ,שאני לצידו
אבל אין לי שום כוונה להיות .בסביבה שיגיע זמן המשפט
.אלא אם לא תשלמי
אז אהיה על דוכן העדים .ואזמר מכל הלב
היתה הודעה קולית ,שכריסטופר יואינג השמיע לי
,ממך לטומי סאטר ...שם אמרת
,שאם ידחוק בך עוד פעם אחת .הוא יצטער
טומי איים עלי
לנסות להשיג את התכניות .לפטנט המתאן של כריסטופר
פחדתי שאם לא ארחיק אותו
.כריסטופר עלול לעשות לו משהו
?כריסטופר .כן-
,טומי היכה אותי
,וכשכריס גילה .הוא איים לפגוע בטומי
.לדעתי אלו כל השאלות שלי
.כמובן .כל מה שאוכל לעזור
.היי .היי, צדקתי-
.אחי חזר בגלל סיבה
הוא רוצה לקדוח בקרקע .עליה אבי מת
,אין שם נפט. -אני יודעת .אבל העובדות הן לא העניין
?אז על מה העניין
הוא רוצה להוכיח שאבי לא מת .בקידוח של בור יבש
.הוא עדיין מרגיש אשם על מותו
רק בגלל שדרו היה שם כשאבא שלך מת
.לא הופך את זה לאשמתו
לא, אבל הוא חושב שזו אשמתו .שלא הציל אותו
.הוא היה ילד .זה לא משנה-
ואני חוששת שיש משהו בדרו שחושב שזה הגורל שלו
לקדוח בקרקע הזו ...עד שיגיע לנפט, או
?או מה
אנחנו צריכים לשלוח .את בקי מחוץ לעיר
היא יותר מדי בלתי-צפויה .מכדי לסמוך עליה עם המשטרה
.אני אטפל בה
,פשוט שלם לה אבל תן לה להבין
שאם היא תבוא לכאן שוב ,לרחרח אחרי כסף
היא לא תהיה מרוצה .מהתשובות שהיא תקבל
...סו אלן
.אל, המשרד שלך נחמד .תודה-
?אז במה אפשר לעזור לך .בבקשה
נתתי לך הלוואה גדולה .לקדוח בחלקת הנדרסון
.ועצרת .כי נתקענו בכיפת מלח-
.שכפי ששמעתי אפשרית לקידוח
נכון, אבל נהייה חייבים ,לחרוג מסביבה
וזה יעלה לנו יותר כסף .מאשר יש כרגע ברשותנו
קיוויתי להשיג כסף מהמניות שלי ביואינג אנרגיות
,שאוכל לשלם עלויות אלו בעצמי .ולא לבוא אלייך לבקש עוד כסף
.זו לא החלטה שלך
הגיע הזמן שתתחילי להתייחס לאינטרסים שלי
.כיותר מסתם תחביב .זה לא תחביב-
סו אלן, אני לא יודעת ,מאיפה מגיע כל הכעס הזה
אבל אם זה עניין אישי יותר
.אז אנחנו צריכות לדבר על זה
...ג'ון רוס ואני .שברת את לבו, הוא יתרפא-
,אבל זה בענייני עסקים .חד וחלק
הלוויתי לך את הכסף הזה .כי האמנתי שאת יכולה לייצר רווח
,יש לך חודש להגיע לנפט .או שאני דורשת בחזרה את ההלוואה
היי, ג'יל, יש משהו חדש ?מהמזכירה של ג'ון רוס
.עדיין אין כלום מחשיד
.תשגיחי עליה .בסדר-
.סו אלן .כריסטופר-
?מה היה העניין .סו אלן הזו כלבה בלי מעצורים-
מישהו או משהו הדליק אותה
על זה שאני לא קודחת .בבאר הנדרסון
סטייסי באמת אמרה
שג'ון רוס מתקשר הרבה לאמא שלו ,בזמן האחרון
והוא כתב צ'ק די גדול .עבור העמותה שלה
.כן
.אני תכף מגיע לשם
השוטרים מצאו עכשיו משהו .בדירה הישנה של פאמלה
?מה .הם לא הסכימו לומר בטלפון-
.אני חייב ללכת
?מה מצאת
,הנה, שים את אלו על הרגליים .ואל תיגע בכלום
,אשתך לשעבר היא ניסתה לשכנע אותי
.שאתה עשית משהו לטומי
?אני
כן, אבל ראיתי ,איך העזיבה שלה את הדירה
וההעלמות של טומי סאטר .כנראה קרו במקביל
.תשאיר אותם
.מצאנו את זה במתקן החימום ברצפה ?רואה את זה
.התזת-דם בעוצמה גבוהה .מישהו נורה פה-
מי שזה לא היה .כנראה לא שרד
.תראה את זה
,עשו פה נקיון טוב
אבל ברגע שהדם ,חודר ככה לסדקים
.כמעט בלתי אפשרי לנקות אותו
כמה זמן עד שתגלו ?אם זה של טומי
בגלל ההרשעה בשוד ,הוא כבר במערכת
.לא אמור לקחת יותר מדי ?זה מספיק כדי לעצור את פאמלה-
לא, אבל יש לה .הרבה מה להסביר
כריסטופר יואינג: מצאו הוכחות .שמישהו נורה בדירה של פאמלה
:כריסטופר יואינג .טומי מת
:כריסטופר יואינג .את אולי בסכנה
.היי, אני צריכה מונית .תגידו לו לחכות, אני כבר מגיעה
זוכר איך אבא הרשה לנו
לשבת לו על הברכיים ?ולנהוג כאן
תמיד אמרתי לו ,"יותר מהר, יותר מהר"
אבל הוא אמר ,אתה חייב להיזהר שם"
,אם משהו יקרה ."זה רק אתה לבד
הוא לא היה צריך .לשמוע לעצתו שלו
,הוא לא היה לבד .אני הייתי כאן
דרו, אני יודעת שקשה לך לקבל .שהאדמה שלו היא כבר לא שלנו
.אבא ידע שיש כאן נפט
אילו היינו מוצאים אותו .אבא היה גאה
.לא
לשאוב נפט תחת השם ראמוס .היה עושה אותו גאה
אתה יכול לעזור לי ?לגרום לזה לקרות. -כן? איך
קניתי את הזיכיון ,על החלקה של הנדרסון
אבל הייתי עסוקה עם יואינג .אנרגיות, ודי התרשלתי בעניין
?מה המאגר החזוי
,‏5000 חביות ביום .אבל נתקענו בכיפת מלח
.כבר התמודדנו עם כאלו .באמת תוכל לעזור לי-
?לעבוד בשביל אחותי הקטנה
.ביחד איתי
.בשביל אבא
,היי, באבה ?מה אתה שותה
.מה שתזמין
.שניים כאלו, בבקשה
שמעתי ששכרו אותך כמנהל העבודה .באסדת הקידוח של אליינה ראמוס
אתה יודע שאני .כבר לא שותה בזמן העבודה
,אני צריך את העבודה הזו .ג'ון רוס
,תהיה רגוע .אני רק מוצא נושא לשיחה
.תודה
.אז שמעתי שהם נתקעו בכיפת מלח .כן-
...לקדוח בהם יכול להיות מסובך
.במיוחד אם הג'י.פי.אס .על ראש המקדח לא בסדר
.טוב, אצלי במשמרת זה לא יקרה .אנשים טועים-
?מה אתה מבקש
מבחינתי תעשה לי טובה
.אם לא תגיעו לנפט בזמן הקרוב
,ואם אעשה לך את הטובה הזו ?מה יצא לי מזה
ידידותי הנצחית בכל חודש .עד שאומר אחרת
.תהנה מהמשקה
.אתה לא בשיאך, פרנק
זה יום עצוב כשאיש זקן .מצליח לחמוק לסופר-נינג'ה
?מה אתה עושה פה
...טוב, שמעתי שמצאו איזה ...איך קוראים לזה
התזת-דם בעוצמה גבוהה .בדירה הישנה של פאמלה בארנס
.אומרים שהיא של טומי סאטר
,אני לא בלש
אבל מה שלא מצאו ,בדירה של פאמלה
.זה בעיה של פאמלה
,טוב, גם אני לא בלש
אבל בטח לא צריך להיות שרלוק הולמס כדי לדעת
שאתה מסדר כל בלאגן .שקליף בארנס אומר לך
.וזה בהחלט בלאגן
זה אולי משהו שקשה להבין ,לזקן פנסיונר כמוך
,אבל אני איש עסוק .אין לי זמן לקשקש
,כן, טוב, אני בפנסיה .אבל לא מתוך בחירה
זה שהורחקתי ממקומי הטבעי .שרף כמו אש גיהנום
,אבל אתה מכיר את ההרגשה הזו ?נכון, פרנק
אחרי כל הצרות ,שחילצת את קליף מהן
לקבל יחס של כלבלב מחמד .מהנסיכה המפונקת הזאת
.אתה לא בארנס, פרנק
לא משנה כמה קליף ,יעריך את מה שעשית
אם לא תהיה בררה .הוא יגן על בתו
ושנינו יודעים שאנשים עשירים .לא נכנסים לכלא
,לעומת זאת .אלו שמנקים אחריהם, כן
?מה אתה טוען .ספר לי איפה הגופה והאקדח-
.אני אוודא שהם יצוצו
אתה תוכל להחזיר לעצמך ,את מקומך בבארנס גלובל
ואני אוודא שבארנס הקטנטנה .לא תקבל נתח מיואינג אנרגיות
,אם באמת יש גופה ברגע שהיא תצוץ
.קליף ידע שמכרתי אותו
.פרנק, אני ג'יי.אר. יואינג
אני יכול לגרום לגופה להופיע פתאום באמצע ארוע של הכנסיה
בלי שאף אחד ידע .איך היא הגיעה לשם
?למה שאסמוך עליך .כי שנינו רוצים להרוס את פאמלה-
וזה דבר נדיר ויפה שאויבים .חולקים אויב משותף
.אני מחכה לטלפון ממך
.שיהיה זריז
?כן, מה קורה .התוצאות הגיעו-
זה היה הדם של טומי סאטר .בדירה של פאמלה
.עכשיו זה הפך לחקירת רצח
.לו מתחרפן
הוא אמר שהיה צריך להתחנן .לקבל מהשופט את השימוע הזה
,ואם בקי לא תגיע הנה בקרוב
הוא יבטל את תיק ,ביטול הנישואין שלך
,וברגע שזה הלך .זה אף פעם לא חוזר
.בקי תגיע
.היא יודעת מה יקרה אם לא
.השופט מאבד את הסבלנות .אתה חייב למצוא אותה, עכשיו-
.זה לא הזמן .אני רק רוצה לדבר-
.כן, טוב, זה לא יקרה
?למה לא ?ממה אתה מפחד
.ממך
.תרימי, לעזאזל
?אפשר להציע לך משהו .לא, בובי, אני מסודר-
בסדר, אז מה זה שלא יכולת ?לספר לי בטלפון
?איפה אן .זה נוגע גם לה
.היא נחה למעלה ?מה קרה
אין שום דבר שאנחנו יכולים .לעשות להאריס ריילנד
?על מה אתה מדבר .הוא חטף את אמה
כאשר הורה עושה זאת ,זה נקרא התערבות הורית
.זמן ההתיישנות לתביעה חלף
אז אתה אומר לי שהזבל הזה .יצא נקי מהעניין
האפשרות היחידה בה אנו יכולים .לתבוע, היא אם התעלל מינית באמה
,אבל המשטרה חקרה אותה שעות
וכל מה שאמרה שוב ושוב .זה כמה היא אוהבת את אביה
.אני מצטער, בובי
.אתם צריכים לתשאל אותה שוב .התשובות שלה לא ישתנו-
.אתה חייב לעשות משהו, רולי
אנחנו חייבים למצוא .איך לגרום להאריס לשלם על זה
.אין יותר מה לעשות
?מה אני אומר לאן
.ג'יי.אר .היי, בובי-
אני סתם מסתכל על קטעי עיתונות .ישנים על עלילות העבר שלי
?נראה שהייתי די נבל, אה
.ג'יי.אר, אני זקוק לעזרתך
?מה קרה איתך
האריס ריילנד לא יכנס לכלא .על החטיפה של אמה
.זמן ההתיישנות עבר .ואני רוצה שישלם על זה
.טוב, ראיתי כבר את המבט הזה
,לך לשם לבקש צדק .ורוב הסיכויים שתכה אותו למוות
.לכן אני צריך אותך
.עזור לי למצוא איך להפיל אותו
,אל תדאג, אח קטן .זו תהיה יצירת המופת שלי
.שמעתי שבקי לא הגיעה .אמרתי לך שאטפל בזה-
?מה קורה
השוטרים אמרו שהם מצאו את הדם .של טומי סאטר בדירה הישנה שלך
הם אמרו שיש להם .עדות לכך שהוא נורה, פאמלה
?את יודעת משהו לגבי זה
.אני יודע שהוא היכה אותך
.יותר מפעם אחת
?זה היה מאבק
,זאת אומרת ?רק הגנת על עצמך, נכון
?מה זה משנה לך
.רק מגן על העסקה
?אמה בחורה די מדהימה, נכון
.אבל היא נוטרת טינה רצינית
.אמא שלי ואני גידלנו אותה טוב
?למה ?למה לקחת אותה ממני
בפעם שעברה שדיברנו ...לבשת מתקן האזנה, אז
אם בכוונתנו להמשיך ...את השיחה הזו, אני אצטרך
...אז אם אני זוכר טוב
?למה לקחת אותה
פשוט עשיתי את מה .שלך לא היה אומץ לעשות
.זה לא נכון, זה הרס אותי
?שנאת אותי עד כדי כך
.אנני, הכל הסתדר בסוף לטובה
.חוץ מזה, היא אשה בוגרת .אין לך מה לעשות ממילא
רק תגיד את האמת פעם אחת .בחיים המסכנים שלך
?למה ?את באמת צריכה לשאול-
.אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה .כי את עמדת לעזוב אותי-
ואחרי כל מה שעשיתי למענך, להפוך את הילדה הצנומה והגבוהה הזו
...לאשה ראויה .בובה שבורה-
לא היה שום סיכוי שתעזבי .ותעשי אותי טמבל
.היית צריכה לשלם מחיר
,והמבט על הפרצוף שלך עכשיו
.שווה כל מחיר
תמשיך. -את עדיין אוהבת ?את הכאב, נכון
מה יעזור לך לשמוע ?על מה שאיבדת
זה יחזיר לך ?את הצעדים הראשונים של אמה
,או מופעי הריקוד שלה ?או את ימי ההולדת
זה יתן לך אפילו לילה אחד
,מכורבלת איתה מספרת לה סיפורי לילה טוב
?בזמן שהיא נרדמת
.לא .כי לקחתי את זה ממך
.לנצח
?רואה
,לשמוע את זה בכלל לא עזר ?נכון
.זה עזר מאוד
dvodvo123 תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
RaisingShit סונכרן ע"י Qsubs מצוות
# # #