קראתם לזה הקרב .בין טוב לרע
אבל במקום זאת אני חושבת .שזה קרב של אידיאלים
.הכיוון הנכון לטקסס
!את טקסס, סו-אלן
!את טקסס !את טקסס
למרות שאנחנו מובילים ...ב-12 נקודות בסקרים
.נשארו יומיים לבחירות
,אל לנו לעצור .ואל לנו להיות שאננים
.שלום
תגרמי לבחור לתת לך" ",את תחתוני הבוקסר שלו
".תראי לבחור את החזייה שלך"
?מה זה
זה רק כמה דברים למחוק מהרשימה .לפני שאעשה את הצעד הגדול
אני יכול לדאוג לשני .דברים מהרשימה בשבילך
לא יודעת, הגיחוך הזה .אומר לי שאתה מביא צרות
.אבא אמר לי להתרחק מצרות
במיוחד שאני עונדת חמישה .קראט בידי השמאלית מהארוס שלי
את יודעת איך אומרים שגברים מפצים
על גבריותם בקניית ?מכוניות מהירות
.טוב, זה כפול עם יהלומים
.אתה באמת צרות
?אפשר .לך על זה-
התנשקי צרפתית עם זר עד .שאצבעות כף רגלו יתקפלו
.לא .לא, אל תעשי את זה
.אל תעשי את זה .זה הלילה האחרון שלך
.תעשי את זה .קדימה, ילדה-
!ברנדי! ברנדי !ברנדי! ברנדי
.תעשי זאת, ברנדי
.אלוהים
.היי, צא מהדלת האחורית .ותהיה מאוד שקט
.אבא בטח התעורר .כמובן-
.מר קארטוול
.ג'ון-רוס יואינג .בוקר טוב
מה לעזאזל אתה ?חושב שאתה עושה
אני יודע שיש לך הצעת "מחיר מ"דרקר הובלות
.כדי לקנות את הצי שלך
יואינג אנרגיה" ירצו" ,להשוות את ההצעה הזאת
.ולהעלות אותה בשלושה אחוזים
אמרתי לך בטלפון, לעולם לא .אמכור את הצי שלי לבנו של ג'יי.אר
!עכשיו תעוף לעזאזל מהבית שלי
,עם כל הכבוד, אדוני ,אני רוצה את הצי שלך
ואני לא מוכן .לקבל לא כתשובה
!ברנדי, רדי לכאן
יש לי ארוחת בוקר עם כתבת הרכילות .של חדשות הבוקר של דאלאס
אמרתי לה שאולי יהיה לי .סקופ על הבת שלך
,היא תכחיש את זה .אני אכחיש את זה
אני לא רוצה להיות גס, אבל יש .וידאו של מה שקרה אתמול בלילה
.די קשה להכחיש
,זה טריק מלוכלך שאני שונא .אבל יכול להיות די משכנע
עכשיו, אף אחד מחוץ לבית זה לא .צריך לדעת מה קרה אתמול בלילה
אני כאן להציע לך .הצעה עסקית טובה
.לא סחיטה
למען השם, יואינג, בתי .וארוסה, הם אוהבים אחד את השני
.אהבה היא לחלשים
?עשינו עסק
דאלאס, עונה 2 פרק 1 "קווי מלחמה"
- ג'סי מטקאלף -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- מיטץ' פילגי -
- אמה בל -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
- לארי האגמן - - בתפקיד ג'יי.אר. יואינג -
:יוצר הסדרה דיוויד ג'ייקובס
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חבר צוות
RaisingShit סונכרן ע"י Qsubs חבר צוות
# צפייה מהנה #
,כריסטופר יואינג .תכיר את ריקי ראד
.שמח שהצלחת להגיע
.טוב לפגוש אותך .גם אותך-
,אני חייב לומר לך מעולם לא ציפיתי
שלרכב שמתודלק .במתאן יהיה כח כזה
טוב, מתאן יוצא .מהאדמה ב-130 אוקטן
וזה 12 נקודות גבוה יותר .מדלק המרוץ הטוב ביותר
ואנחנו מדברים על כח ,סוס טוב יותר, כיוונות
,הגנה מפיצוץ .אפילו תגובת משנק
,תיסע ברכב הזה .זה יגרום לך להיראות טוב
.אז אתה עושה לי טובה
,איך שאדי תיאר את זה .זה הפוך
.לא אשקר לך
אני מנסה להשיג חוזה לספק דלק
לכל דבר ממונע ,בעיר דאלאס
אין דרך טובה יותר להשיג תשומת .לב ממחלקת התחבורה של דאלאס
ולהשיג חוזה זה מאשר שריקי ?באד יתחרה עם הרכב שלי וינצח
ואתה באמת חושב שזה ?יתחרה נגד רכב מרוצים רגיל
,עם הנהג המתאים .בהחלט
כל שאני מבקש הוא .שתיקח אותה לסיבוב
ברגע שתנסה את זה, לעולם .לא תרצה להתחרות על בנזין
,אני לא מבטיח כלום .אבל תשאיר אותה אצלי
,אבחן את היכולות שלה .ואחזור אליך
.נשמע טוב .היי, תודה רבה, אדי
.אין בעיה, כריס .בסדר-
אני חושבת שהוא .הולך להגיד כן
יש סיכוי שאתה יכול להביא את ?חליפת המרוץ הזאת איתנו הביתה
.בוקר טוב, ג'וזף .בוקר טוב, מר יואינג-
.דני .בוקר טוב, מר יואינג-
.סליחה, ג'ון רוס .ניסיתי לגרום לו לעזוב
אל תדאגי, אני יודע כמה .נחשים יכולים להיות חלקלקים
?זו הדרך לדבר לאביך .למעשה, זה נראה די הולם-
עכשיו תעיף את התחת שלך ,מהכיסא שלי ומהמשרדים האלו
.עד שאזמין אותך לפה .בסדר-
רק באתי לראות אם העצה שהבאתי לך
על לדפוק את יורשת ההובלות .השיגה לך את החברה הזאת
.העצה" שלך אכן עבדה"
עכשיו, אם כל הטריקים המלוכלכים הקטנים שלך
,מהנים כמו העצה הזאת אני לא חושב שייקח זמן
.עד שהתלמיד יתעלה על המורה
.כדאי שתתחיל למהר, ילד
שמעתי שכריסטופר מחזר אחרי ,ראש מחלקת התחבורה של דאלאס
מנסה לגרום לה להמיר .את הצי העירוני למתאן
.להשיג את חוזה הדלק
,אתה צריך להתמקד בזה .תוודא שזה לא קורה
כל דבר שנוכל לפגוע במתאן ,יחזיר את אחי להיות איש נפט
ויאפשר לך להשתלט .על החברה הזאת
מחלקת התחבורה של דאלאס ,כבר מתחת לרדאר שלי
.זה לא הולך לקרות
ועלי להתמקד קודם בכמה .בעיות אישיות עם בן הדוד שלי
,כן, רק זכור, בני .עדיף להגיש את הנקמה קרה
,ג'יי.אר ?מה אתה עושה כאן-
.בדיוק עזבתי
באתי למסור מאפינס .למזכירות היפות כאן
.היי, בן
מי היה מנחש שרוב ?המזכירות יהיו גברים
?היכן הכיף בזה
.חדר הישיבות
אפשרנו לך לחזור לחברה הזאת
רק כדי שנוכל להניע .את המשפחה הזאת קדימה
.ואתה כבר הולך מאחורי גבי
עורך הדין שלנו נתן לי את ההצעה שלך
"לקנות את "קרטוול הובלות .בסך חמישים מיליון דולר
אתה יודע היטב שהכסף הזה .מיועד לאסדות קידוח המתאן שלי
,אני לא רוצה לריב איתך .דודן, אבל נפט נמצא כאן ועכשיו
מתאן במרחק עשרים .שנה כדי שיהפוך לרווחי
,עד שתוקם תשתית ...עד שיהיה ביקוש
?אתה טועה. בסדר .מתאן נמצא כאן ועכשיו
אבל לעולם לא אוכל לגרום לו להיות רווחי
עד שהחברה הזאת תשקיע .באסדות קידוח נוספות
.ג'ון-רוס צודק
החברה הזאת צריכה .אינטגרציה אנכית
אבל לעת עתה, שינוע הנפט של סאות'פורק
מטופל על-ידי הסכם החכירה ."שלנו עם "יוז הובלות
ובגלל כריסטופר, חברות אנרגיה .אחרות בודקות מתאן בתור חלופה
.עלינו להגיע לשם קודם
,אז אם נצביע על זה ...ואני חושב שכדאי
אני מצביע עבור .האסדה של כריסטופר
לך ולכריסטופר יש .שישים אחוז מהחברה
,לי יש שלושים .לאליינה יש עשרה
אתם תמיד אומרים ,שזה עסק משפחתי
אבל הצד שלכם .במשפחה תמיד ינצח
ג'ון-רוס, אתה תמיד .חושב שזה אתה נגדנו
,כשתפסיק לחשוב כך
אתה תבין שאתה חלק .מהחברה הזאת בדיוק כמונו
.טוב, זה נשמע אובייקטיבי
תתני לי ולג'ון-רוס .דקה, בבקשה? -כן
.תודה
אהיה נחמד כדי ,שאוכל לומר שניסיתי
אבל שנינו יודעים שזה רק עניין של זמן
לפני שתתלה את עצמך .ואוציא אותך מהחברה הזאת
.נשמע כמו איום .זה איום-
לקלייד: הוא בדיוק .עזב את הבניין
אם תוכלי לסרוק את הרישומים
מהפגישה שלנו בשבוע שעבר ולשלוח .אותם לעוזר שלי, זה יהיה מעולה
בסדר. אטפל בזה .מיד, גברת ראמוס
בבקשה אל תשלחי את זה .לאף אחד אחר. תודה
,בשבועות האחרונים .בקושי הסתכלת עלי, אליינה
.אני ואת נעבוד יחד בכל יום
אני יודע שהפסדתי .את האשראי שלי אצלך, אליינה
אני לא מבקש הזדמנות .שלישית או רביעית
אני רק מקווה שנוכל .לעבוד יחד כמו בעבר
זה לעולם לא יהיה .כמו פעם, ג'ון-רוס
פגשתי את האישה ...האחרת הזאת בעבר, אבל
.גברת סאטר
.טוב לפגוש אותך שוב
.תודה שהטסת אותי לכאן .ועוד במחלקה ראשונה
,אגיד לך ,הרגשתי כה מפונקת
שלא רציתי שהטיסה הזאת .תסתיים לעולם, מר יואינג
.בבקשה, שבי
גברת סאטר בדיוק עדכנה אותי
בשיחות שהיו לכם ,כשפגשת אותה בדה מוין
.ועל מה שהיא הולכת להעיד
,היא באמת הנשק הסודי שלך .כריסטופר
.כן, זה נכון
לא, אני שמחה לעזור לך .להשיג את ביטול הנישואים שלך
ואני גם שמחה לעזור להכניס מאחורי .סורגים את האישה שגנבה את זהותי
כדי שתוכל לקבל משמורת .על ילדיך ברגע שיולדו
.אבל אני דואגת לאחי ,עדיין לא מצאתי את טומי
ואני חושבת .שהוא מתחבא בגללך
אם אעזור לך, עליך להבטיח שלא .תנסה לכלוא אותו ברגע שיופיע
,אני יודעת שאתה שונא אותו
אבל הוא בבלגאן .בגלל שהורינו מתו
,אני יודעת מה הוא עשה לך .אבל מגיעה לו הזדמנות שנייה
,גברתי .זה לא תלוי בנו
"צפיתי במספיק "חוק וסדר כדי לדעת שלך הוא גרם לעוול
.ואתה זה שיכול להגיש תלונה
,אז אני אוהבת את דאלאס .אבל אין לי בעיה לחזור הביתה
.אחיך היה השותף שלה
,הוא גנב מהמשפחה שלי .ניסה לרמות אותי
.מגיע לו להענש
אבל התינוקות שלי .הם מה שחשוב כרגע
.לא אגיש תלונה .אני מבטיח
.אז אני הבחורה שלך
כי למען האמת הייתי יכולה להתחרפן
אם לא היה יוצא לי להתעמת .עם הכלבה הזאת בבית משפט
?עדיין אין לך מושג מי היא .לא-
.היא שינתה את שמה לשלך כחוק
אבל ברגע שתהיה בדוכן .העדים, נוכל לאלץ אותה
,כעת, ארגנתי לך רכב ומלון אבל אני חושב שזה טוב
שתישארי מחוץ לטווח ראייה .עד לשימוע
,מתקפת פתע .אהבתי
באותה מידה שאני .חושבת שאוהב מלון יוקרתי
זה יותר עוצמתי .ממה שדמיינתי שיהיה, שרלוט
אנגוס יצר משהו ממש נפלא .עבור המשרד החדש של בעלך
תני לי ללכת לבדוק .לגבי ההובלה שלו
?עם סרט .כן-
,איזה בושם שאת שמה, אנני .הוא מאוד מפתה
זה יותר טוב מהניחוח .ששמת כשהיינו נשואים
.ההוא היה מעט פראי
?מה אתה רוצה, האריס
חשבתי שלא נותר .לנו עוד מה לומר
.למזלנו, זה לא נכון, אנני
.מצאתי את בתנו
.אמה חייה וקיימת
אם תמסרי את הקלטת ...הזאת שהכנת עבור סו-אלן
.אגיד לך היכן היא
+
אני יודע שזה בטח ,ידהים אותך, אנני
אבל מעולם לא הפסקתי .לחפש את אמה הקטנה שלנו
חוקרים פרטיים חיפשו אותה .בעשרים השנים האחרונות
.אלוהים
?איפה היא .זה רק הקצה, אנני-
תביני, אני יודע שאת חושבת שהקלטת שבה אני
מודה בהלבנת כספים מגינה ,על סו-אלן מלהיות כפופה לי
.אבל עלי להגן גם על עצמי
אז תני לי את הקלטת, כל .עותק, ואגיד לך היכן היא
.אני לא מאמינה לך
דאגתי שיילקח .די.אן.איי מאמה
זו מעבדה של האוניברסיטה .המתודיסטית הדרומית
כעת, הבדיקה הזאת .מוכיחה שהיא הבת שלי
אני חושב שאפשר לראות ,זאת רק מלהסתכל עליה
אבל אולי תרצי גם .לעשות בדיקת די.אנ.איי
.כדי שתהיי רגועה
ויש לך 48 שעות להביא ,לי את הקלטת הזאת
או שאוודא שאמה .תישאר מתה מבחינתך
.גבירותיי
.טוב, צדקת, ג'ון-רוס
הבחורה הצעירה שהתעניינת .בה הפכה לנראית לעין
מה אכפת לך אם בן הדוד שלך ?מקבל ביטול נישואים או גירושין
יש לי חשבון ליישב .עם בן הדוד שלי, קלייד
.היי, מותק
...אנני
?אנני, מה קרה
...מותק, היי
אמרת לי לבוא .אליך כשאהיה מוכנה
.טוב, יש לי משהו לספר לך
.לפני 22 שנה הייתה לי בת .שמה היה אמה
כשאמה הייתה בת שנה ,וחצי, הייתי ביריד
הסתובבתי מהעגלה שלה כדי .לקנות משקה קל, רק לרגע
,וכשהסתובבתי חזרה .היא נעלמה
.מישהו לקח אותה
,כולם חיפשו .אבל אמה מעולם לא נמצאה
פגשתי את האריס .אחר הצהריים
,הוא אמר לי שמצא את אמה
,אבל לפני שיגיד לי היכן היא
עלי למסור לו קלטת שהכנתי .בה הוא מודה בהלבנת כספים
.סליחה שמעולם לא סיפרתי לך
...בסדר
איך את יודעת שמה ?שריילנד אמר זו אמת
מה אם הוא ממציא את כל זה ?רק כדי להשיג את הקלטת שהכנת
.האריס אמר שבדק את הדי.אן.איי .שלו אל מול האישה הצעירה הזאת
.ושעלי לעשות אותו הדבר
.טוב, בסדר אם כך
בואי נבדוק את .הדי.אן.איי. שלך, אנני
.אני כל כך מצטערת .לא
,נחמד ורגוע .אני אוהבת את זה
אני סוף סוף .מרגיש שהכל מסתדר
לו אומר שעדותה של אחותו של טומי .תבטיח ביטול נישואים, לא גירושין
.רבקה לא מקבלת כלום
ואז אני צעד קרוב יותר להעניק לך .חתונה בכנסייה שתמיד הבטחתי
,אלך איתך במעבר בדרך הנכונה ,כשכל משפחתך ממקסיקו נוכחת
.מברכים אותנו ומריעים לנו
.אני אוהבת אותך .אני יודע-
ואנחנו יכולים ?לדבר על הכול, נכון
.אני מקווה
הרגשתי לא בנוח בנוגע .למשהו שקרה היום במשרד
טוב, לעולם אל תרגישי לא נוח .לדבר איתי על משהו
.אני יודעת
אבל חשבתי שג'ון-רוס צדק .שניסה לפעול באינטגרציה אנכית
תראי, אגרום לריקי ראד לומר ,כן ולהתחרות עם הרכב שלי
ואני אשיג את החוזה הזה ,עם מחלקת התחבורה של דאלאס
אבל אני זקוק לאסדת קידוח .כדי להבטיח מלאי מתאן
אני מצטער שהרגשת שאינך .יכולה לומר את דעתך היום
דעתי לא הייתה .משנה בכל מקרה
אתה ובובי מחזיקים בשישים .אחוז מיואינג אנרגיות
.לי יש עשרה אחוזים
אבל אני רוצה להרוויח .חלק גדול יותר בחברה הזאת
.אני רוצה להיות שותפה שלך .לא רק במיטה
טוב, גם אני .רוצה שנהיה שותפים
אבל תצטרכי לחשוב .על משהו גדול
?באמת ?יש לך רעיונות-
כן, יכול להיות .שיש לי רעיון גדול
.תראה מה יש לי .בוא קח אותם
כששאלתי אותך מה יהיה ,המהלך הראשון שלך
גברת בארנס, לא ציפיתי .שהוא יהיה חופשה ארוכה
,הייתי צריכה לחשוב, פרנק .להתארגן, למצוא את עצמי שוב
מה שהיית צריכה .זה לחזור לדאלאס
לעבור על האסטרטגיה שלנו כדי לוודא שכריסטופר יואינג
.לא זוכה בביטול נישואים
ושאת לוקחת חלק מיואינג .אנרגיה בגירושין
לא הייתי בסביבה מספיק זמן כדי לגרום לכריסטופר
,לתחושה שקרית של ביטחון
להקשות עליו .יותר לגלות מי אני
.אבל עכשיו חזרתי
הגיע הזמן לעשות .כניסה חגיגית
+
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?מה קורה איתם .לא יודעת-
.בית משפחת יואינג
...לאט ואמסור לו את
.כן
.עורך הדין של רבקה .יותר גס רוח ממנה
.היא רוצה להיפגש איתך .זו הכתובת
בבקשה תבטיח לי שתזרוק .את הבחורה המדורדרת הזו לכלא
.אני מתכנן לעשות זאת
.זה טוב
היא בטח מרגישה ,עם הגב אל הקיר
אחרת היא לא הייתה חושפת עצמה .כה קרוב לשימוע ביטול הנישואים
.היא רוצה לסגור עסקה
.אבוא איתך, בן
.היכנסי, אליינה
...מארק
תודה שנפגשת איתי .בהתראה כה קצרה
.אני יודעת שאתה מאוד עסוק
לעזאזל, אני תמיד מפנה זמן .לאחד מתלמידיו הישנים של סקאלי
הבחור השיג לי את עבודתי .הראשונה ב"ווסטר" בזמנו
.אני חייב לו הכול
אז, יש לך כמה שאלות על ?מספר אתרי קידוח שלנו
לא, רציתי לדבר איתך על שתי אסדות נפט מעובה
.שיש לחברה שלך במפרץ מקסיקו
.למעשה, ארבעת אלה
רשומות המדינה מראים שקדחת אותן .עד לייבוש בחצי השנה האחרונה
יש לך חמש שנים לסגור את .הבארות ולפרק את האסדות
,קוץ גדול בתחת .אם תשאלי אותי
.עדיף שנשאיר אותן לשחפים .ויקר מאוד-
לפרק כל אסדה עולה לחברה ?שלך יותר מ... חמש מיליון
?אז מה
את באה עם איזו עצומה שאת רוצה שאחתום עליה
?שתשנה את התקנות .כי אחתום על זה
את אפילו לא ."צריכה לומר "בבקשה
לא, למעשה, אני כאן כי הייתי .רוצה לקנות ממך את ארבעת האסדות
?את רוצה לקנות אותן
אם תוכל להאריך את חזקות קרקעית הים
.מהממשלה ולהעביר אותן אלי
טוב, עם כל הכבוד, לא משנה מה יואינג אנרגיה חושבים
שהם פיתחו בטכניקות .הקידוח החדשות
קרקעיות הים תחת האסדות .האלו יבשות עד העצם מנפט
,כעת, ממה שסקאלי אמר לי .חשבתי שאת הרבה יותר חכמה מזה
טוב, אתה יכול לחשוב .עלי מה שאתה רוצה
אבל למעשה, אני מציעה לך כנראה .את העסקה הטובה ביותר בקריירה שלך
אני לוקחת אחריות מלאה על הוצאת .האסדות משירות בתמורה לחזקות
בשבילך זה רווח .בכל מקרה
כריסטופר, אתה בטוח ?שזו הכתובת הנכונה
- בארנס גלובל -
למה לעזאזל רבקה ?רוצה להיפגש איתי כאן
אלא אם כן דוד קליף .עשה עליה איזה מהלך
...אם זה אחד מהמשחקים שלו
,אני מבטיח לך, זה לא משחק .מר כריסטופר יואינג
.מר רוברט יואינג
.אנא בואו אחריי
,מה לעזאזל קורה פה ?רבקה
.כדאי שאציג את עצמי
,"שמי האמצעי הוא "רבקה
,וכשהייתי ילדה קטנה .ככה אמי קראה לי
אבל אבי, הוא אוהב ...לקרוא לי בשמי הפרטי
...על שמה של דודתי .פמלה
שמי המלא הוא .פמלה רבקה בארנס
.קליף בארנס הוא אבי
?הוא המה שלך .אני בתה של אפטון-
שיניתי את שמי .לרבקה סאטר בגלל אבי
כי אביך המטורף תקוע בסכסוך .שהיה צריך להסתיים לפני עשורים
כי ידעתי ששמי .יהיה נטל למשפחתך
.כמו שזה היה איתך ועם דודתי
,התאהבתי בך .כריסטופר
האמת היא, שהייתי .עושה עבורך כל דבר
אבל לצערי, אני חושבת שאנחנו מעבר להצהרות אהבה
שאולי היו לנו .אחד כלפי השני בעבר
.אז בוא פשוט נגיע לעיקר .אין לי שום עניין בכסף
אבי יכול לקנות .ולמכור אתכם שוב ושוב
מה שאני רוצה זה .שלילדיי יהיה אבא בחייהם
לי לא היה כשגדלתי, ואני חוששת שזה גרם לי לעשות
.הרבה דברים מטופשים בחיי
,כמו להונות אותי .ולשקר לי
תקשיבי, אמרתי לך, לעולם .לא תראי את התינוקות האלו
.אני מבטיח לך .אני רוצה להציע לך הצעה-
לי תהיה משמורת ,ראשית על הילדים
אבל תוכל לראות .אותם בכל יום
דפקת את הבן שלי ואז ?את רוצה להציע הצעה
.את בהחלט בתו של אביך
,אבי חושב ,ואני מסכימה איתו
שמאחר והיינו נשואים ,כשהקמת את יואינג אנרגיה
.עלי לקבל חלק מהחברה
אני רוצה שלושים אחוז .מהבעלות שלך
אתה בטח יודע שאם נלך ...לבית משפט לגירושין
נישואינו היו .מזויפים והם יבוטלו
וביטול הנישואים לא ישיגו לך .שום חלק מהחברה המשפחתית שלי
כלומר, העובדה שהסתרת שאת בתו של קליף בארנס
מוכיחה שנישואינו .היו מזויפים מההתחלה
,אם לא תסכים עכשיו להצעה אלך לבית משפט ואלחם בך
עם כל כובד המשקל .של כוחו של אבי
ואני חושבת שאתה יודע שלהרוס .את משפחת יואינג זה הכי חשוב לו
.יצאת מדעתך
וכדאי שתתקפי אותי ,עם כל מה שיש לך
.כי אני הולך לחסל אותך
+
.זה לגבי מתאן
.זה מה שקליף רצה כל הזמן
לכן הוא הכניס חפרפרת .למשפחה הזאת במשך שנתיים
אתם אולי חושבים ,שזה קשור למתאן
,אבל תאמינו לי .תוכניתו של בארנס היא אישית
בגלל זה בתו נושאת .ברחמה שני יורשי יואינג
בארנס יעשה מהלך על החברה .ולא יעצור עד שיקבל אותה
,כן, טוב, הוא לא יקבל אותה .הנישואים שלי יבוטלו
,יש לנו עדה מפתיעה, ג'יי.אר
שתעיד שכוונתה של פמלה .רבקה בארנס הייתה הונאה
העדה הזאת הייתה נוכחת כאשר .פמלה הכניסה את טומי להונאה
אתה חושב שהמערכת המשפטית
,עלינו לשכור כמה בריונים ...לקחת אותו לנסיעה ארוכה
...ג'יי.אר
אני רק מניח הכול .על השולחן, בובי
תראה, אני יודע ,איך אתה מרגיש כלפיי
אבל כל מה שנצטרף לעשות כדי להגן על יואינג אנרגיה
ועל המשפחה הזאת .מבארנס, תודיע לי
.האויב שלך הוא האויב שלי
תגיד לרוג'ר לקודד מחדש .את כל תוכניות המתאן
תגיד למחלקת המחקר ,להנפיק תוכניות מזויפות
.ליתר ביטחון .סימן-מים על כל דבר
אתקשר לריקי ראד, אוודא שהמכונית .שהשארתי לו חוזרת לחזקתנו
בארנס לא יקבל .דבר מהמשפחה הזאת
תגיד לי שיש לך .משהו שימושי, קלייד
.תפסתי אותך
- שיחה נכנסת - - מעבדת די.אן.איי -
...שלום
.כן, זו אן יואינג
.ידעתי שתבואי, אנני
הגעתי הביתה .והוא כבר היה פה
.הוא סיפר לי
אני כל כך מצטערת, מאוד .מצטערת להעמיד אותך במצב הזה
,אבל התינוקת שלי בחיים .סו-אלן
?איפה הבת שלי ?איפה הקלטת שלי-
גבירותיי, אם אגלה שיש ,עותקים נוספים של הקלטת הזאת
אני מבטיח שלא תוכלו לעמוד .בכמות הכאב שאמטיר עליכן
לא משנה מה אתה חושב שתוכל ...לבקש ממני כשאהיה מושלת
.לא אעשה זאת
,טוב, עוד נראה .סו-אלן
להיות מושלת אולי .ישנה את ההשקפה שלך
.כוח הוא דבר משכר
.תן לי את כתובתה של בתי
.לך תמצאי את בתך
אם זו לא כתובתה ,של בתי, האריס
,תאמין לי .אני אשלח אותך לגיהינום
?היי, אתם יודעים איפה ריקי
,היי, ריקי .מר יואינג בא לפגוש אותך
.ריקי
אז אתה לא בוטח בי שאשמור ?על המכונית שלך. זה העניין
חברה אחרת שמה ,למטרה את הפטנט שלי
אז היה עלי להגביר את .אמצעי האבטחה, זה הכול
.זה לא שאני לא בוטח בך
יופי, כי אני אוהב .את המכונית שלך
אם אתה עדיין זקוק לנהג .למרוץ שלך, אני בעניין
.זה מדהים, בנאדם
מגניב, תן לי לקחת .אותה לסיבוב נוסף
.היא כולה שלך
+
.הייתה התאמה בדי.אן.איי
,השיחה הגיעה כשלא היית
וידעתי שאם אספר .לך, היית עוצר אותי
אז לקחתי את הקלטת מסו-אלן .ואת כתובתה של אמה מהאריס
,אנני
,הייתי מטפל בריילנד .הייתי מחזיר את בתך
לא מנהלים משא ומתן עם .טרוריסט. -שנא אותי אחר כך
אבל כרגע .אני צריכה שתבוא איתי
...כי אני .לא יכולה לעשות את זה לבד
שמונה מיליון צועדים ברחבי ארה"ב
גייסו יותר מ-460 מיליון דולר
.נקבל זאת, בכל זאת .מבטיח
.אני יודעת שנקבל
.אנחנו נצליח בטוח .אני יודעת שנצליח. תודה
מחר בשעה הזו .את תהיי המושלת החדשה
.זו בטח תחושה ממש טובה
.אני אטפל בזה .תודה רבה-
החוקר הרפואי ד"ר וארון .רסמוסן מדאלאס מתפטר מתפקידו
,במסיבת עיתונאים היום ד"ר רסמוסן אמר לכתבים
.שהוא אינו יכול לשתוק יותר
קיבלתי שוחד מסו-אלן יואינג כדי ,להכריז על מותה של מרתה דל-סול
האישה שבנה הואשם .ברציחתה, כהתאבדות
לא אוכל לשתוק כאשר אנשי טקסס ממשיכים לשקול
להצביע לכהונה אישה שכחוק אמורה להיות בכלא
בעוון סחיטה, שוחד .ושיבוש הליכי חקירה
הצלחנו להשיג את ראש המטה המתחרה בסו-אלן למשרת המושל
.במטה הבחירות שלו
תראו, כל מה שאוכל לומר זה שאני מקווה שהציבור
,ייקרא את העיתון ,יצפה בטלוויזיה
ויודעו לגבי מה שגברת .יואינג מואשמת שעשתה
ואז יעשו את הבחירה .הנכונה בקלפיות
...סנט
.סלחי לי
.אנחנו מחפשים את אמה
?נוכל לדבר איתה בבקשה .אמה-
.האנשים האלו באו לפגוש אותך
,אמה
.ילדתי היקרה
.אני אמך
שמי אן. -אני יודעת .מי את. -תודה לאל
,אמרו לי שתבואי לפגוש אותי .אבל עשית טעות, אן
.לא רציתי שתבואי
קיוויתי שלעולם .לא אראה אותך שוב
.מותק
,בואי, בואי .בואי נלך הביתה
.נלך הביתה
.אנני, אנני .בואי, בואי
.זהו זה .בואי
?איך לעזאזל עלית לכאן
.אני חבר של כולם בטקסס
והייתי רוצה .להיות חבר גם שלך
.אז אל תעיפי אותי
אז נראה שהתקדמת .בעולם, רבקה
...או שעלי לקרוא לך ?פמלה
.אני חייב לזקוף זאת לזכותך .לא ראיתי את זה מגיע
...אבל
זה גורם לזה להיות .הרבה יותר מעניין
,מה אתה רוצה ?ג'ון-רוס
אני לא צריכה לשחק .אותה חלשה יותר
.ותאמין לי
אתה לא רוצה שאשים .מטרה על הגב שלך
מבחינתי זה בסדר שתשאירי .את המטרה היכן שהיא
,למעשה .בגלל זה אני כאן
מסתבר שאנחנו לא כל .כך שונים, את ואני
אנחנו רוצים .בדיוק אותו הדבר
,להרוס את כריסטופר .ואליינה
.ולפגוע בהם כפי שפגעו בנו
,כן, אבל אתה שוכח .אנחנו שונאים אחד את השני
.סחטת אותי
הייתי רוצה לשנות את ,הסחיטה הזאת לשאיפה
ולדעתי אני יכול להשתמש .באותה השאיפה כדי לעזור לך עכשיו
.בואי נעזור אחד לשני
,וכשנסיים .נשתלט על יואינג אנרגיה
כלומר, זה מה ?שרצית כל הזמן, נכון
?או שזה מה שאביך רצה
מה כבר תוכל להציע לי ?שיגרום לי להיכנס איתך למיטה
את זוכרת את .רבקה סאטר האמיתית
.היא הנשק הסודי של כריסטופר
,אבל אם את בעניין .היא יכולה להיות שלנו
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חבר צוות
RaisingShit סונכרן ע"י Qsubs חבר צוות