..."בפרקים הקודמים של "דאלאס
,זה יהיה לטובת כולם
.שתתחיל לשאוב נפט מיד
תגיד לדוד שלך שכדאי לו ,להשיג את הנפט של ויסנטה
.אחרת בפעם הבאה נהרוג אותך
נצטרך לקדוח נפט .כאן בסאות'פורק
לפחות עד שג'ון .רוס יהיה בטוח
?הונצואלים רוצים נפט
אני יכול לתת להם .משהו יותר טוב
מתאן, זכויות דרום ,אמריקאיות ייחודיות
במקום הנפט שהובטח .לך מסאות'פורק
.מסתבר שאנחנו לא כאלה שונים
שנינו רק מנסים לגרום .לאבא שלנו להיות גאה בנו
אני הולכת להיות המושלת .הבאה של טקסס
אתה יכול להיות .הבוחן הרפואי הראשי
אנשים כמוני, אנחנו צריכים .לוודא שאנשים כמוך יכהנו בתפקיד
.פרנק אשקאני .אני הנהג של מר בארנס
אני צריך שתמצא .מידע על אשקאני
.רק תברר מי הוא באמת
.אנחנו הולכים להיות הורים
.אני רוצה להניח לזה, רבקה .לכל זה
אני צריך להיות בטוח .שאין יותר סודות
.אין
את כל כך עמוק בשקר הזה
שאת עדיין חושבת ?שאנחנו אח ואחות
כי אם לא תגנבי בשבילי ,את הטכנולוגיה הזאת
.אספר לכריסטופר הכול
+
ראית את המגף ?השני שלי איפשהו
?זה נראה ככה
.מאוד מצחיק
.תודה
.את מדמם
,אני יודע שאת חושבת
איך התמזל מזלי וחטפתי" ?את הבחור הזה"? נכון
.לא
אני חושבת כמה .ג'יי.אר בן זונה
?איך הוא קשור לזה
אם הוא לא היה משתמש בונצואלים
כדי לממן את ,קניית סאות'פורק
לא היית בכלל קרוב ,למרתה כשהיא מתה
אז לא היית .צריך להיכנס לכלא
.זה קצת יותר מסובך מזה
.אל תגן עליו .הוא הכניס אותך לבלגאן הזה
הוא לא עשה כלום כדי .לשחרר אותך, כריסטופר עשה
?ואני מעריך את זה, בסדר
אבל מעולם לא ביקשתי ממנו להשתמש בזכויות הגז
.כדי לשלם לונצואלים
הוא עשה זאת רק כדי .שבובי לא יקדח בסאות'פורק
?בובי התכוון לקדוח
הוא נשבע שלעולם לא יאפשר לזה לקרות
.כל עוד יש נשימה באפו
.הוא פחד שתיהרג בכלא
?כן
.בסדר, כבר אגיע
הם פגעו בכיפת מלח .בבאר של הנדרסון
.אני חייבת ללכת
.להתראות
.בהחלט יש שם שניים
.הם נראים מעוכים
.תודה שבאת איתי
,כמובן שאבוא .אני אביהם
?מה
.כלום
אני לא מצפה שתשכח .בין לילה כל מה שעשיתי
.אבל זה מה שאת רוצה
.כן
.רבקה
ייקח זמן לחזור .להיכן שהיינו
אבל אנחנו מקימים .משפחה משלנו עכשיו
.וזה מה שבאמת חשוב
.אלוהים .תראי את זה
.בואי
לך ולאבא דוב ?היה יום נחמד בחוץ
!?איך נכנסת לכאן .החלפתי את המנעולים
תצטרכי לעבוד קשה יותר להשיג לי
את התוכניות לאסדת .קידוח הגז של כריסטופר
,אתה מומחה הגניבה .עשה זאת בעצמך
הוא עשה נעילה ממוחשבת "עם גישת כרטיס "חכם
.לכל דלתות המעבדה
,תשיגי לי את המפתח שלו ואני אגנוב
למה אתה לא יכול !?לעזוב אותי בשקט
כי הקונה שלי לא .יחכה עוד זמן רב
,תעשי זאת סוף סוף .ואולי אניח לך לנפשך
.אני לא רוצה כסף
.בטח
רק אהבה מעניינת ?אותך עכשיו, מה
כן, משהו שאתה .לא מסוגל אליו
.לא מה שנהגת לומר
,תגידי לי את האמת ?הוא לא טוב כמוני, נכון
!תרד ממני !תרד
.את תעירי את התינוקות
.אלוהים .סליחה
.לא התכוונתי
התוכניות לאסדת ,הקידוח של כריסטופר
או שאכניס כדור .במעשייה הקטנה שלך
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות TheInitiative-ו
סונכרן ע"י גוסט !Qsubs מצוות RaisingShit-ו
דאלאס, עונה 1 פרק 9 "שם הפרק: "עסק משפחתי
- ג'סי מטקאלף -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
- לארי האגמן - - בתפקיד ג'יי.אר יואינג -
- :יוצר הסדרה - - דיוויד ג'ייקובס -
תזיז את הצהריים .של השעה ארבע
הבנות רוצות תה .של אחר הצהריים
?מה עוד
...האריס? איזו .הפתעה נחמדה
?מה מביא אותך לאזור הזה
רק רציתי להיות הראשון שיברך
את המושלת החדשה שלנו .על מספרי הסקרים שלה
,אני מעריכה את הביטחון שלך
.אבל זה עדיין קצת מוקדם לזה
טוב, כולם אוהבים .אמא שתומכת בבן שלה
.הבאתי לך מתנה קטנה
אני זוכר שאת אוהבת .יין בורגונדי טוב
.תודה, סאם
לא נגעתי בטיפה .כבר עשרים שנה
תהית מדוע השקעתי כל כך ?הרבה כסף במסע הבחירות שלך
כי ידעת שאעשה .טוב לתושבי טקסס
לעזאזל. מועמדים .אחרים יכולים לעשות זאת
מה שהפריד ביניכם הייתה .הגמישות שלך לצרכים שלי
ידעתי שבמוקדם .או במאוחר תפשלי
,"זה לא היה עניין של "אם ".זה היה עניין של "מתי
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
טוב, ג'ון רוס לא היה זקוק .לעזרתך כדי להשתחרר מהכלא
אז לאיים ולשחד את חברי .הטוב הבוחן הרפואי היה מיותר
,בתור מושלת ,כשאת מתמודדת עם אנשים
הייתי מציע יותר .גזר, פחות מקל
,אבל את צודקת .עשית רבות עבור דאלאס
,כאשר תיבחרי .תוכלי לעשות הרבה יותר
?מה אתה רוצה
טוב, אני רק צריך גישה לכספי מסע הבחירות שלך לזמן מה
לנקות קצת כסף עבור אחד .העסקים הפחות ציבוריים שלי
אחזיר לך עוד .היום את תרומתך
.את יכולה
אבל מה שאת ...לא יכולה לעשות
זה לקחת חזרה .את השוחד שהצעת
תוכלי לעשות לי את הטובה הקטנה הזאת
או שתוכלי להיאסר ,בבושת פנים
למחוק את כל הרצון הטוב .שהרווחת בעשרים השנים האחרונות
.תעוף מהמשרד שלי
.אתן לך לחשוב על זה
.אולי תרצי לתת לזה לנשום
.פרנק, ידידי
?רוצה משקה
אני רוצה את התוכניות לאסדת קידוח הגז
.שאתה ממשיך להבטיח לי
...כן, זה העניין בקשר לזה
.מספיק לדבר
,כנגד שיקול דעתי הטוב .אני מאמין שתוכל להשיג אותן
,אתה תקבל את התוכניות .אבל אני רוצה עוד כסף
.כפול ממה שסיכמנו
?למה שאעשה זאת
"מכיוון ש-"אקסון .חושבים שהם ראויים לכך
ואין לך מהלך .אחר להשיג אותן
...אתה חצי צודק
.זה חצי יותר מבדרך כלל
אבל אל תתקשר אלי .שוב עד שהן יהיו אצלך
.יום אחד
.זו בהחלט כיפת מלח
כן, ובור הקידוח .המקורי מפריע
בסדר, אז נעשה קידוח עוקף מחוץ לבור הקידוח
.ונצא באזור הייצור בזווית
אין לנו את הציוד ,לקידוח בשיפוע
אלא אם כן יש לך קידוח .טורבו בכיס האחורי שלך
.אוכל לעשות יותר טוב מזה
יש לי חבר עם אסדת קידוח
עם מערכת ניווט מסתובבת .ורפידות נגד דליפות
.אני אוהבת כשאתה מדבר טכני
,וברגע שנסיים עם החלק הזה
פשוט אסיע את .המקדח לאזור הזה
.אי אפשר ?למה-
,זה גבול השטח
ומאגר הנפט הזה .נמצא תחת סאות'פורק
.זה מגדל הקידוח של הנדרסון
זה הקצה המזרחי של .הנפט תחת סאות'פורק
אלו הסייסמים ששרטטנו .לפני שקדחנו בחלקה 18
כעת, נוכל לקדוח מהאסדה של הנדרסון
,למטה ומתחת לחווה נוכל להשיג מגע גדול יותר
מהאזור הפורה של הנפט .מאשר לחפור אנכית
.לקדוח בשיפוע בסאות'פורק .כן, אדוני-
אופקי... יקר פי .שניים מחפירה אנכית
אבל זה יכול .להיות יעיל פי 20
זו דרך להשיג את הנפט מבלי
לפגוע בהבטחה .שלך כלפי מיס אלי
,וככל שתשאב יותר ככה תוכל לשלם מהר
את ההלוואה על סאות'פורק .ולקבל אותה מהונצואלים
.אתה בטח צוחק עלי
,הסכמתי לשלם את החוב שלך
,גורם לכך שלא תיהרג בכלא
?ואיך אתה מודה לי
?בקבוק של וויסקי ...כריסטופר-
.רק תשמע אותנו ?ארוחת סטייק-
לא, מצאת דרך לגנוב .את הנפט של סאות'פורק
.לא. זה לא מה שהולך כאן
הבן דוד שלך מנסה למצוא
דרך להשיג את זכויות .הגז שלך חזרה מהונצואלים
על-ידי כך שיגרום .לעצמו להתעשר? אני מוותר
.מעולה. תוותר על העתיד שלך ?למה שיהיה לי אכפת
,ג'ון רוס .פשוט חכה שנייה
לא, לא. תן לו .להציל את עצמו
!בסדר! זהו זה !מספיק עם זה
!המשפחה הזאת בצרות
ואנחנו צריכים לעבוד !יחד כדי לצאת מזה
!כעת שב
!שניכם
בן, אם אצטרך .להשתמש בכוח אעשה זאת
.בסדר, עכשיו
?איפה הייתי
.איימת לבעוט לנו בתחת
.בסדר ...שניכם
...אתם
?אתה בסדר, הדוד בובי
.העיניים שלי
!אבא! אבא
.תתקשרו למשטרה .אלך לקרוא לאן-
.אני לא מרגיש את הפנים .אתה תהיה בסדר-
אנחנו זקוקים לאמבולנס .בחוות סאות'פורק מיד
.אנא תמהרו
.הכול יהיה בסדר, אבא
+
.הוא כאן .תודה
?מה שלומו .הוא הרגע התעורר-
.הוא מדבר
הם אמרו שזה היה .סוג של התקף במוח
.אלוהים
?ממה זה יכול לנבוע
...יכול להיות שזה היה מ .אנחנו לא יודעים-
.הם מבצעים בדיקות
,הרופא אמור להגיע בקרוב .אז כדאי שאחזור פנימה
.בסדר ?אני אשאר פה קצת, בסדר
.תודה
התחלת לשאול אם .ההתקף נגרם ממשהו
.כריסטופר השתיק אותך
?נגרם על-ידי מה
.לבובי יש סרטן
,הם הסירו גידול מהקיבה שלו
אבל הם אמרו .שהוא יכול להתפשט
?למה אף אחד לא סיפר לי
?למה את לא סיפרת לי
.בובי ביקש ממני לא לספר
הוא חשב שאם ,תגלה על הסרטן שלו
אתה וג'יי.אר תשתמשו בזה .נגדו בכדי להשיג את סאות'פורק
.אני אחזור
?מה קורה .מצא את אבי-
,אתה יודע ,הייתי מוצא אם הייתי יכול
אבל כשג'יי.אר ...רוצה להיעלם
מעולם לא בעטתי ,בתחת של מישהו מבוגר
אבל היום טוב .כמו כל יום אחר
.תגיד לו שאח שלו גוסס
?הסרטן התפשט למוח שלו
.לא .בובי עדיין ללא סרטן
?אז מה גרם להתקף
.מפרצת במוח
?איך קיבלתי את זה
.פגם מולד
בנוסף טיפולי הכימותרפיה שלך .העלו את לחץ הדם שלך מעל המצופה
?מה הצעד הבא שלנו
,טוב, כרגע ,אנחנו ממתינים
,ונראה איך הוא מגיב לתרופות
,תנו לו לנוח כמה ימים ,שיחזיר לעצמו את הכוח
.אז נוכל לנתח
למה אנחנו לא ?יכולים לנתח עכשיו
,טוב, זה הליך עדין .ישנם סיכונים משמעותיים
יהיו לנו סיכויים טובים .יותר ברגע שלחץ בדם שלו ירד
,כריסטופר .תביא את הבגדים שלי
מה? -לאיפה לעזאזל ?אתה חושב שאתה הולך
.שמעת את הרופא, מותק .הם לא יכולים לנתח
.אני הולך הביתה .אבא, אתה חייב להישאר כאן-
.תגיד לו שלא יהיה אידיוט .בובי, תקשיב לי-
אני יודע שלא אוכל ,להחזיק אותך כאן
אבל אם תעזוב ,והמפרצת הזאת תיקרע
יש לך סיכוי של 30% .שתמות לפני שתגיע לקרקע
.מובן
?כעת היכן הבגדים שלי
.בובי .אבא-
,אנני, אם אשאר כאן כלוא
.לחץ הדם שלי יעלה
.לא אעשה משהו מטופש .נוכל לשכור אחות
נוכל להשיג ציוד בית .חולים ואמבולנס בהמתנה
ולמה אתה לא יכול ?פשוט להישאר כאן
...אם זה באמת זמני למות
אני לא רוצה להיות .מוקף באנשים זרים
.הוא נח
.אבל זה היה לילה ארוך
?כאן הוא ישן כל הלילה
.למקרה ובובי יזדקק לו
?גברת יואינג
,מר יואינג ער .והוא רוצה לעשות דברים
.כבר אחזור .כן-
.היי .היי-
?מה את עושה כאן
.אן התקשרה בנוגע לבובי
...חשבתי אולי .זה יצא לא טוב
.אני שמח שבאת
?מה שלומו
...הוא
.הוא בסדר
?אכפת לך אם אנסה
.בטח
.זה... זה בסדר
...לא, באמת, זה ...לא, אני לגמרי מבינה אם-
.רבקה, זה בסדר
.ואוו
?איך זה מרגיש .זה מרגיש טוב-
.אני צריכה עזרה עם אביך
.תכף אחזור
.בסדר
?הוא בסדר
...כן, הוא פשוט לא
...תשיגי לי את המפתח שלו
או שאכניס כדור .במעשייה הקטנה שלך
- שם: כריסטופר יואינג - - הרשאה: דרגה 2 -
זה לא כאילו אני רוצה .לתפוס שור או משהו כזה
,אני רק רוצה לצאת להליכה .אני משתגע במיטה
.הנה ?בשביל מה זה-
אני רוצה שתשאיר הודעה
לנכדים שלעולם לא תפגוש
ותסביר להם איך היית ,רוצה להיות חלק מחייהם
אבל אתה לא יכול .כי אתה מת
!לא, תעצור !אתה לא יכול להיכנס
.כרמן, זה הבית שלי .אני יכול ללכת לאן שארצה
יוצאים לחופשה קצרה .והכל מתפרק
.שלום, ג'יי.אר !צא מכאן-
.תירגעי, יקירה
,"אל תגיד לי "יקירה !זאת אשמתך
!צא החוצה .אני לא רואה איך זאת אשמתי-
!ברור שלא, אתה סוציופת
.אין צורך לקרוא בכינויים ?אתה יודע מה-
,אם אתה מטומטם מדי להבין
.אבהיר זאת
אתה לא מקובל .כאן בסאות'פורק
,השטר על החווה הזאת שייך לי
והאדם בחדר ההוא .זה אחי הקטן
,עד ששני הדברים האלה לא ישתנו .אני לא הולך מכאן
אם אמצא אותך ליד .החדר של בובי, אירה בך
,מכיוון שאין לך לב .זה יהיה במקום יותר חיוני
.האישה הארורה השתגעה לגמרי
.הוא פסיכי
זה מה שהופך את .ג'יי.אר לג'יי.אר
?אני יכול להביא לך משהו
.מה שאני רוצה? לא
.לא, אתה לא
.נסה אותי
.שלום במשפחה הזאת
.עשית כל מה שיכולת, אבא
.לא
.לא, פישלתי
,אילולא מכרתי את סאות'פורק
לא היית חייב לוותר .על פיסה בעתיד שלך
.אני מצר על כך
?איפה אבא שלי
.אן הבריחה אותו לחדר
זאת לא הסיבה .היחידה שהתקשרתי
אני לא אלחם איתך יותר .על הקדיחה מתחת לסאות'פורק
.אני שמח שאתה סוף סוף סביר
.אין לזה קשר להיותי סביר
הדרך היחידה לקדוח היא אם תגרום לג'יי.אר
להעביר את השטר על .סאות'פורק חזרה לאבא שלי
הוא לא צריך את .השטר כדי לקדוח
.יש לו זכויות על המחצבים
?זה לא העניין, בסדר
העניין הוא לתת לאבא שלי ...נחת נפשי, למקרה שהוא
אין סיכוי בעולם שג'יי.אר .יוותר על סאות'פורק
.אתה יודע את זה
,הנה מה שידוע לי
אתה ממשיך לומר שאתה .רוצה לתקן את הנזק שגרמת
אני יודע שאתה .אוהב את אבא שלך
,אבל כל חייך
אבא שלי היה שם .בשבילך כשג'יי.אר לא
הג'ון רוס שהכרתי .אהב את אבא שלי
,אם נשאר חלק מהאדם הזה בך
אתה תעשה כל מה שצריך כדי .להחזיר ממנו את סאות'פורק
+
אני לא מעביר את .סאות'פורק לאף אחד
מה שאנחנו צריכים להתרכז בו
זה נקמה קטנה בחבר'ה .שעשו לך את זה
.קצת מאוחר לזה
למזלי, דוד בובי .הוציא אותי מהמצב הזה
.באתי הנה ברגע ששמעתי
אין לך תועלת בסאות'פורק .בלי זכויות המחצבים
.דוד בובי הסכים לקדוח
,ברגע שהחוב לונצואלים יפרע
החלקה שלך בנפט הזה .תעלה אותך חזרה לפסגה
כריסטופר כבר הסכים
לשלם לונצואלים .עם זכויות הגז שלו
?מה נכנס בך, בכל מקרה
.מעט הגינות
הם לא צריכים לנקות .את הבלאגן שלנו
?לא העברנו את דוד בובי מספיק
.אתה מבלבל בין רגש לעסקים
,הקרקע הזאת סוף סוף שלי .כמו שהייתה אמורה להיות
נמאס לי לשמוע !מזכות הלידה שלך
?מה אמרת
?אתה לא יכול לשכוח מזה
סאות'פורק היא .לא סתם פיסת עפר
היא חלק ממני בדיוק .כמו דמי ועצמותיי
.ושילמתי עליה מחיר גדול
חשבתי שאתה מכולם .תבין את זה
.כדאי שתחפש מקום אחר לגור בו
אני מבוגר מכדי .שיהיה לי שותף
?אליינה, בובי בסדר
.הוא בהמתנה, למקרה הצורך
?מה שלומו
.חוץ מלשגע את אן, הוא בסדר
?לאן אתה הולך
.ג'יי.אר רוצה את החדר שלו בחזרה ?הוא כאן-
.כן ?מה קרה-
כריסטופר הסכים לתת לנו לקדוח בשיפוע בסאות'פורק
כל עוד ג'יי.אר יעביר .את השטר לבובי
,סוף סוף קיבלנו מה שרצינו
.אבל הוא מתנהג באנוכיות
.כל כך לא מתאים לג'יי.אר
אני לא מבינה למה .אתה מופתע כל כך
.זה מי שאביך תמיד היה
.זה מי שתמיד יהיה
,כל חיי התגעגעתי אליו
,רציתי להיות איתו .רציתי להיות הוא
.הוא ג'יי.אר יואינג
תמיד חשבתי שאם ,אהיה יותר כמוהו
.אז הוא יהיה גאה בי
.זה יהיה מספיק
.אבל זה לא
.אני אוהב את אבא שלי
...אבל הוא כל כך אבוד ב
...אבוד בכעס ומרירות
.אין מקום לאף אחד אחר
.סו-אלן
את תעזרי לי להיכנס .לראות את בובי
אישה מספר שלוש שומרת .בדלת והיא כועסת
אתה מותיר שובל הרס בכל ...מקום אליו אתה הולך
.בובי, אני, ג'ון רוס
.בובי ואני רגילים לזה
אבל גמרת להרוס .לבן שלנו את החיים
זה לגבי זה שאני לא ?מעביר את סאות'פורק
.זה לגבי כל חייך
הדיכאון שהכניס אותך לבית הסיעודי היה
כי כל מה שהיה אכפת לך .ממנו זה להיות למעלה
...אבל כשהכל התפרק, הבנת
.אין לך כלום
.חזרתי, מותק
.ואני אהיה גדול מתמיד
.ועדיין אין לך כלום
?"הוא קרא לי "אישה מספר שלוש
.אז סתרתי לו
.על זה מגיע לך מאפין
?מה קרה
...האריס יודע ש
שיחדתי את הבוחן הרפואי
.כדי להוציא את ג'ון רוס מהכלא
.והוא סוחט אותך
.הוא רוצה שאלבין כספים
?מה תעשי
לא, חייבת להיות .דרך החוצה, סו-אלן
.אנחנו רק צריכות לחשוב
,הייתי יכולה להיות מושלת טובה ?את לא חושבת כך
.את תהיי מושלת מעולה
+
.מר בובי רוצה לראות אותך
.מיס אן הלכה
.אהיה בחוץ, מר יואינג
.תודה
.היית יכול לספר לי על הסרטן
.פרח מזכרוני
כנראה הייתי עסוק מדי
.בתיקון כל הנזק שגרמת לו
אני מודה שיש לי מעידות .בהן אני עושה רע מדי פעם
לא, ג'יי.אר, המעידות שלך .הן לא כשאתה עושה רע
המעידות שלך הן .כשאתה עושה טוב
,אתה כמו העקרב שאמר לצפרדע
".זה הטבע שלי"
?אתה מרוצה מהרופא שלך
כי תרמתי המון כסף
לבית הספר לרפואה .באוניברסיטת טקסס
.ג'יי.אר, אני אוהב אותך
.לא משנה מה
.תזכור את זה
גם הזיכרון שלי .לא כמו שהוא היה
.אתה תצטרך להזכיר לי
.אף אחד לא חי לנצח
אני לא אעמוד כאן
ואקשיב לך כותב .את מודעת האבל
,אם יש לך מה לומר לי
תאמר לי כשיתקנו את .הדבר הזה בראש שלך
אתה יכול לדמיין איך "נפט יואינג" הייתה נראית היום
אילו אבותינו היו ?חברים במקום אויבים
."גדולה יותר מ"אקסון
.זה לא היה חייב להיות ככה
ג'וק, הוא שילח .אותם אחד בשני
ואנחנו המשכנו .במסורת המשפחתית
.תראה לאן זה הביא אותנו
?מה .זה לא חייב להיות ככה-
?על מה אתה מדבר
...רגע ?אתה ואני
?כמה בירות שתית
,גם אני לא סומך עליך .אבל אני מכיר את כל המהלכים שלך
ואני יודע שאתה יכול .למצוא נפט בכל מקום
.צדקת בזה
,אנרגיות יואינג" מצלצל טוב" ?אתה לא חושב
שטר עבור המניה הראשונה ?"של "אנרגיות יואינג
כריסטופר ואני החלטנו להיכנס לעסקים ביחד
.עם אליינה כשותפה
?באמת
?אני יודע, טוב
אבל ההבדל בין נפט יואינג" הישנה"
לבין "אנרגיות יואינג" החדשה
היא שג'ון רוס .ואני שותפים שווים
.אין צורך להילחם על מעמד
?איך זה קרה
הבנתי שהידריטים ,עשויים להיות העתיד
אבל התשתית שדרושה ...כדי לנצל את זה
,ציוד מתקני הקידוח
...חיבור התעלות
.זה דורש זמן וכסף
אפשר לעשות מיליארדים כרגע
עם טכנולוגיית קידוח נפט חדשה
.שאליינה ואני עבדנו עליה
אנחנו יכולים להוציא נפט ממאגרים
שיצאו משימוש לפני .כמה שנים בלבד
ונשתמש בנפט כדי ,להשקיע בהידריטים
,נקים הכל
,ונחזיר את השם יואינג לפסגה .שם הוא שייך
יש הרבה בניינים יפים בעיר
שייראו יותר טוב עם השם .יואינג מתנוסס מעליהם
.אתה תהיה שותף שווה, אבא
?מה עם ג'יי.אר
הקרן קובעת שחלק מהנפט .מתחת לסאות'פורק הוא שלו
הוא יקבל את הרווחים מהנפט .הזה, אבל לא יותר מזה
ואת... את זורקת את עצמך ?עם שני הפסיכים האלה
.בניגוד לכושר השיפוט שלי, כן
חשבנו שהגיע הזמן .לקצת שלום במשפחה הזאת
הלוואי שיכולתי לומר שאני .יודע שזה הולך לעבוד
אבל שניכם חכמים בהרבה
,ממני וג'יי.אר בגילכם
.אז אולי יש לזה סיכוי
.אבל תשגיח עליו
.ואתה תשגיח עליו
,ואת, יקירתי תצטרכי להשגיח
.בשבע עיניים על שניהם
.בסדר
- שטר קניין של שטח -
?היי, ג'יי.אר
.בבקשה
.אין צורך להיות רגשני
אתה עדיין לא משוחרר
.מאיך שקיבלת את זה מלכתחילה
,טוב, אם תמות .אקבל את זה בחזרה
+
- שיחה נכנסת - - טומי -
.תגידי לי שיש לך את המפתח
...טומי .לא, לא, לא-
,כל מה שאני רוצה לשמוע זה ".כן, יש לי את המפתח"
.תגידי את זה
.אין לי אותו
.אני לא עושה את זה
.את חייבת לי
.את יודעת את זה
,תעשי את הדבר האחרון הזה .והלכתי
.לא, סיימתי
.נתתי לך את הטבעות
!את מדברת על טבעות
!אני מדבר על מיליונים
אחד האנשים הכי עשירים .בעולם רוצה לקנות
.אני צריכה ללכת
!לא, לא, לא, לא
.רבקה, אל תנתקי
.אל תנתקי
?איפה את עכשיו
.אנחנו נדבר
?רבקה
!רבקה
...רבקה, אל - טומי-
- שיחה הסתיימה -
.עבר קצת זמן
.כן, אני מניחה שכן
,אם אני יכולה לעזור .תגידי לי
.דקה לבד תהיה מעולה
.כן, כמובן
.תודה
.תודה. סיימתי
,אני יודע שקבעת יום .אבל תן לי להסביר
.שירותיך כבר לא נחוצים
לא, אני יכול להשיג לך .את התוכניות
.להתראות, טומי
!פרנק, לא, הייתה לנו עסקה
.תשכח את השם שלי
לו, אם אלו חדשות .רעות, אני מנתק
לא, יש לנו קצה חוט
לגבי האישה שהתחזתה .למרתה דל-סול
?קצה חוט .כן, הוא גם בטוח-
כרטיס האשראי שלה היה .מקושר לשירות אחסון ענן
,אני מחכה לגישה אבל החברה אומרת
שיש ג'יגה-בייטים של מסמכים .ווידאו על הכונן
אז אם נמצא הוכחה כלשהי ,להונאה של ג'יי.אר
או למעורבות של הונצואלים ,עם המכירה של דל סול שם
זה יבטל את העסקה
.ותיפטר מהנוכלים האלה לתמיד
,השאלה היא
אם נמצא הוכחה שג'יי.אר ,היה חלק מההונאה
אתה מוכן לשלוח את אחיך ?לכלא על זה
?בובי
.תגיד לי מה אתה מוצא
.בסדר
!אני צריכה עזרה כאן
?מה קורה !אנחנו צריכים אמבולנס-
!בובי
!תקראי לאמבולנס
הייתי בסדר עם הרווחים .שעשיתי מהונאות קטנות
,ואז הגעת ,משחקת אותה
אמרת לי שאעשה מיליונים .מילד הנפט הטקסני הזה
.נעבור לסין לשנתיים
.זה היה בסדר
.להיות אח שלך
.עשיתי כל מה שביקשת ,נכון. בבקשה-
!אני אמצא איך להשיג לך כסף !אני נשבעת
!לא, טומי
!בבקשה
.בבקשה תלך .אתה חייב ללכת
!לא
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות TheInitiative-ו
סונכרן ע"י גוסט !Qsubs מצוות RaisingShit-ו