..."בפרקים הקודמים של "דאלאס
?מה זה לעזאזל ,שטר נאמנות-
סאות'פורק אולי ,שייכת לאבא שלך
אבל אבי שולט על .זכויות המחצבים
.אנחנו סוגרים את הקידוח שלך
.ורוניקה מרטינז .ידועה גם בתור מרתה דל-סול
יש לי הרגשה שהיא .תנסה לפגוע באליינה
.פרנק אשקאני
מה בדיוק אתה רוצה ?ממר קליף בארנס
.שלום, באם
אני צריך שתמצא .מידע על אשקאני
.רק תברר מי הוא באמת
.ויסנטה
הקונים שלי מעבר לים משתוקקים .לדעת מתי לצפות לנפט שלהם
מצאתי די.וי.די של ג'ון .רוס מקיים יחסים עם מרתה
זה מוכיח שהוא .היה חלק מההונאה
בריונים כמו האריס ריילנד
אף פעם לא עושים כלום !בלי גמול כלשהו. אנני
מר יואינג, מה מביא ?'אותך לפורט וורת
.תתרחק מאן
,רבקה ?את בסדר
?מה הרופאה אמרה .היא תערוך עוד כמה בדיקות-
.אתה ואני גמרנו, טומי פשוט תעזוב את דאלאס
כדי ששנינו נוכל .להמשיך הלאה עם חיינו
.אני באמת מאוהבת בכריסטופר .ואני בהריון
+
בובי + אן
ג'וק + אלי
כריס + אליינה
,אני צריך לקדוח
ואני לא יכול אם אין .לי את זכויות המחצבים
.אל תגיד לי שזה חוזה חוקי
אתה עורך דין לענייני .שטרות נאמנות, תבטל את זה
?אין לך פרות ליילד
.אתה ומרתה
אתה יודע, יכולתי ,להשתמש בזה נגדך
.אבל לא הייתי צריך
.אני לא צריך
זוכר שהיינו משחקים ?כדורסל, עד 10 נקודות
תמיד ידעתי שאם אתן ,לך להשיג כמה נקודות
,אתה מתחיל להשתחצן .ומוריד את ההגנות שלך
.שטר הנאמנות אטומה
לא תצליח לפרק אותה .או להשיג רוב קולות
.נראה בקשר לזה
,אתה לא יכול לנצח .ג'ון רוס
ללא זכויות המחצבים ,של סאות'פורק
אתה לא יכול אפילו למכור .את הבוץ על המגפיים שלך
.אתן לך את זה בחינם
השם יואינג אולי ,לא חשוב לך כלל
.אבל הוא חשוב לי
,ולא משנה מהו המהלך הבא שלך
אני מקווה שלא .תערב בו את אליינה
.תודה על התחתית לכוס
אתה יודע, רק מכיוון שאני נלחם בהגינות
...לא אומר שלא אלחם
עבור סאות'פורק .ועבור אליינה
תורגם ע"י TheInitiative & dvodvo123
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
דאלאס, עונה 1 פרק 7 "שם הפרק: "נזק משני
- ג'סי מטקאלף -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
- לארי האגמן - - בתפקיד ג'יי.אר יואינג -
- :יוצר הסדרה - - דיוויד ג'ייקובס -
התרגום משוחרר בפורמט נעול .בגלל אתר הגנבים טחורק
בבקשה אל תשכחו מי עבד קשה להכין לכולנו את התרגום
.ומי סתם גנב מניאק
.תודה וסליחה .העושים במלאכה
.רבקה
?מה את עושה כאן
רק באתי להודות לך שלקחת .אותי לבית החולים ביום ההוא
אני יודעת שהעמדתי ,אותך במצב מאוד לא נעים
,וטוב, היית מאוד בסדר עם זה
.אז, תודה
.זה מתוק
אני לא מצפה שתסלחי לי ,על מה שעשיתי לכריסטופר
ואני בהחלט יודעת שזה ייקח .יותר ממתנה כדי שתגיעי לשם
...אבל אני רק ...אני רק מקווה
?את בסדר
.כן .כן, לא, אני בסדר
.לא, לא, את נראית חולה
.בסדר, השירותים שלי שם
הדימום מהאף ביום ההוא ?לא היה אקראי, נכון
.לא
?באיזה חודש את
.תשעה שבועות
...ידעת לפני .לפני הבית חולים? לא-
?סיפרת לכריסטופר .ניסיתי להתקשר-
.הוא לא עונה
.בקה, הוא חייב לדעת
...אני יודעת, אני
.סליחה
.כדאי שאלך ...אני
.מצטערת שהקאתי בשירותים שלך
- שיחה נכנסת - - בובי יואינג -
.היי .היי-
?איפה את אצל נימן-
?את תגיעי הביתה בקרוב
חשבתי ששנינו נוכל לצאת .לרכיבה מהירה לפני ארוחת הערב
.לא חושבת שאספיק ?נדחה לפעם אחרת
.בטח, פעם אחרת יהיה בסדר
,כדאי שאלך .תורי
בסדר, אראה אותך .בארוחת הערב
.כל המבוגרים שתו
.גם אני רציתי להיות מבוגר
,אז הגנבתי את המפתח ,פתחתי את הארון
.מילאתי את הכוס שלי עד הסוף
הדבר המצחיק הוא, חשבתי ,שיהיה לזה טעם של תה קר
ולמרות שהיה לזה טעם ,של חומצה גופריתית
הכרחתי את עצמי .לשתות את כל המשקה
.מבוא להיכרות עם ויסקי
.ואז את מצאת אותי
,היית חצי מעולף על הרצפה
,והדבר הראשון שחשבתי היה ".כן, הוא הבן של אמא שלו"
,לוסי, היית ותמיד תהיי .הדודנית האהובה עלי
?מה אתה רוצה
אני צריך שתדברי .עם הדוד גרי
יש שטר זכויות מחצבים ,שקשורה לסאות'פורק
והדרך היחידה שאוכל לקדוח .היא אם ג'יי.אר וגרי יוותרו
סאות'פורק יושבת על שני .מיליארד חביות של נפט גולמי טהור
כעת, כאשר "יואינג ,אויל" תחזור לעסקים
.כולנו נרוויח מכך
אתה כבר לא הילד הקטן השיכור שמצאתי
?מעולף על הרצפה, נכון
.לא, גברתי, אני לא
.אני בטוחה שאביך מאוד גאה
אם יש מישהו שהדוד גרי .יקשיב לו יותר מלבובי, זו את
אם תצליחי לגרום לו להיות
,בעדי שאקדח בסאות'פורק
אני מוכן להציע .נתח ביואינג אויל
.נתח משמעותי
?שוב פעם המצבר
.לא .המצת, אני חושבת
?למעשה, תוכל להתניע
.בטח .תודה-
?יש ניצוצות
?חיישן גל הארכובה, אולי .כן, אולי-
.אליינה .כריסטופר, לא-
אני יודע, את עם .ג'ון רוס עכשיו
.כן, ואתה צריך לכבד את זה
.אני מכבד
.כלומר, אני צריך
...פשוט
אני חייב לך התנצלות טובה יותר .על הדברים שאמרתי לך לאחרונה
הסיבה היחידה שהוצאתי ...אותך מפרויקט המתאן היא כי
.אתה ואני התחלנו להתקרב
.ניסית להיות הוגן כלפי רבקה
.אני מבינה את זה
.אכפת לי ממך, אליינה
והייתי צריך להילחם .חזק יותר עבורך
,כשלא הופעת לחתונה שלנו
במקום שאתנהג כמו ,נער מתבגר פגוע
.הייתי צריך ללכת אחריך
.אתה צריך להתקשר לרבקה ?למה אני צריך לדבר איתה-
.כי היא מנסה להשיג אותך
?רגע, איך את יודעת זאת
.אתה באמת חייב להתקשר אליה
?למה את חוזרת על זה שוב
,יש דרכים אחרות להרחיק אותי .אם זה מה שאת מנסה לעשות
!היא בהריון
היא הייתה צריכה .להיות זאת שתספר לך
.חכה, כריסטופר
,בסדר, חבר'ה. קדימה .זה יהיה האחרון
.תעלו אותו לשם .אתה יכול להניח אותו, טומי
.זהו זה
?הצלחתם .בסדר
.כן, כן, כן
?מר יואינג
.חבר'ה, זה בסדר .זה בסדר
שוטרים, אוכל ?לעזור לכם במשהו
?אתה בובי יואינג .כן-
?קרה משהו
מר יואינג, אתה עצור .בגין תקיפת האריס ריילנד
+
לו, האישומים האלה .הם שטויות. -אני מסכים
כל מה שהאריס רוצה לעשות זה לערב אותי בריב מטופש
כדי שהוא יוכל .ללכוד חזרה את אן
.יש עסקה על השולחן
?איזו מין עסקה
כל מה שמר ריילנד .באמת רוצה זו התנצלות
תתנצל, והוא .יבטל את האישומים
בובי, תבטח בי, אתה לא .רוצה לקחת את זה לבית משפט
...מר ריילנד הוא
,ריילנד הוא בן זונה זחוח
ואני מסרב ללכת אליו .ולנשק לו את הטבעת
הזרועות של מר ריילנד ...כרוכות סביב כולם, בכל מקום
,אנשי עסקים .ממשלות, בתי המשפט
משיכה אחת, בובי, והוא יכול .לגרום לכל זה להתפוצץ לך בפנים
איפה אתה נמצא ?בחיפוש אחר ג'יי.אר
אמרת שהחוקרים שלך בודקים .את רשומות הטלפון שלו
.הם לא מצאו משהו משמעותי
.ג'יי.אר היה מאוד זהיר
.ברור שהוא זהיר ?המוסד הסיעודי
.כבר בדקנו בקלטות האבטחה
.שוב, כלום
אם ג'יי.אר ומרתה ,עשו עסקים יחד
.זה בטח קרה שם
.האנשים שלי מסרו את זה
זה מידע על החוקר .הפרטי של אחיך, באם
- משטרת דאלאס 708313 - - סטיב 'באם' ג'ונס -
.אני מניחה שאליינה סיפרה לך
?היכן אחיך
.אמרתי לו לעזוב
כריסטופר, עלינו לדבר על .מה אנחנו מתכוונים לעשות
.זה רק תכסיס נוסף .אני לא משקרת-
.שיקרת לי במשך שנתיים
איך אני אמור לסמוך ?על מה שאת אומרת
,עומד להיות לנו תינוק .כריסטופר
בין אם אתה בעלי או .לא, אתה עדיין האבא
.זה מטורף
...כלומר, זו .זו רק תחבולה נוספת
בסדר, תגיד לעצמך .מה שאתה רוצה
אתה יודע, באמת חשבתי ,שתהיה יותר בוגר בנוגע לזה
בהתחשב במה שהורייך הביולוגים .עשו לך, אבל אני מניחה שלא
?אתה חושב שהיא משקרת
טוב, היא שיקרה .בנוגע לכל שאר הדברים
כריסטופר, תשקר ?בנוגע לתינוק
קבעתי תור עם .הרופאה מחר בבוקר
.אנחנו עושים בדיקת אבהות
.בן, אני יודע שהיא שיקרה
אבל אתה באמת חושב ?שהיא הייתה לא נאמנה
אני לא יודע מה היא .תעשה, היא שקרנית
אתה יודע, הבחורה הזאת ,מנסה להתנהג בהגינות איתך
ואתה רק מתנהג !ברוע לב ואכזריות
!אנני
.סליחה
אני לא יודעת מה .נכנס בי לאחרונה
...הפרחים האלו מהאריס
.אל, בבקשה
אנני, את עצבנית מאז .שקיבלת את הפרחים האלו
.את בקושי ישנה .אני בסדר, בובי-
.בסדר
.טוב, יש משהו שלא סיפרתי לך
שבוע שעבר, לאחר ,שקיבלת את הפרחים
.הלכתי לראות את האריס
?מה
,נתתי לו סטירה .וכעת הוא מגיש תלונה
הוא אמר שיבטל את .האישומים, אבל רק אם אתנצל
?למה הלכת לעשות את זה
.כי זה מגיע לו
.זה בלתי יאמן .אנני-
.לא, בבקשה .אני לא יכולה
כשהבאת אותי ,לכאן בפעם הראשונה
,אני זוכרת שחשבתי לעצמי
ואוו, אם לכאן הוא" ,לוקח אותי לדייט הראשון
הוא בטח חושב שאני ".ממש מחבבת אותו
.ידעתי שאת אוהבת אוכל טוב
ולמקום הזה עדיין יש את .ההמבורגר ג'אלאפינו הכי טוב בעיר
.כן
.הייתי די בטוח שאת שלי
אני לא יודע מה הייתי .עושה בלעדייך, אליינה
בימים האלו, אני מרגיש שאני הולך
.על אדמה לא יציבה בכל צעד
.אבל כשאני איתך, הכול יציב
כשהציוד יוקם ,ויעבוד, והכול יסתדר
אני חושב שאני ואת .צריכים לצאת לטיול
?מה קרה
?מה הבעיה
.סליחה
.נזכרתי הרגע במשהו לעבודה
אכפת לך אם אצא החוצה ?ואשתמש בטלפון ממש מהר
?שלום .מר יואינג-
ויסנטה רוצה .להיפגש איתך הלילה
.תגיד למר קאנו שאני עסוק
.אתקשר אליו בבוקר
.תבוא בעוד שעה
הוא רוצה דו"ח .התקדמות על הנפט שהבטחת
.שעה, מר יואינג
השמועה עוברת כמו ,נפט בצינור, מר יואינג
והשמועה היא שאין .נפט בצינורות שלך
,רק תן לי עוד יומיים .ותקבל את הנפט שלך
אתה יודע, יש לנו ריקוד .בוונצואלה שנקרא חורופו
,זה כמו ולס ,אתה יודע
מלבד המקצב הרגיל ,של שלוש רביעיות
זה נע בין שלוש .רביעיות ושש שמיניות
.שש שמיניות זה ממש מהר
...כעת
לנוע בחילופין בין שני .המקצבים זה מאוד קשה
אתה צריך להיות ...רקדן מאוד מיומן
.מישהו כמוני
:הנקודה שלי היא כזאת
אני יכול לזהות רקדן טוב .כשאני רואה אותו, מר יואינג
.ואתה לא רקדן טוב
אל תשכח שזכות העיכבון של .החווה המשפחתית שלך שייך לי
.זה היה חלק מהעסקה
מר קאנו, אני יודע שאתה .לא מתעניין בעסקי הנדל"ן
.אתה רוצה נפט
מה אם הייתי מוכן לעשות ?עסקת חליפין עבור זמן נוסף
?חליפין ?עבור מה
.מידע
.מרתה דל-סול
שנינו מכירים .אותה בתור ורוניקה
היא תחמנה את .המכירה של סאות'פורק
היא שיקרה לך ,בנוגע למחיר הרכישה
.והיא לקחה לעצמה את ההפרש
,גיליתי את זה
.והיא ממש קוץ בישבן שלי
,אז שהחבר'ה שלך יפחידו אותה
יבריחו אותה מהעיר .חזרה לוגאס
.תדאגו שהיא לא תתקרב אליי
.אלינו
,עוד שבוע אחד .מר יואינג
.זה הכול
אבל אם לא נקבל את ,מה שהובטח לנו
אנחנו ניקח את סאות'פורק .ואת כל מה שמתחתיה
+
.לוסי
?...מה לעזאזל .סליחה, ג'ון רוס-
?היא בכיס שלך עכשיו
?איך שיחקת בה
,מסורת, משפחה, מיס אלי ?הזבל הזה
.היא מעולם לא הייתה בעסקה
.היא וגרי בצד שלי
אבל אני שמח שיצאת .'איתה לבראנץ
נחמד לראות ששניכם .כה קרובים
.אני בחוב למשקיעים של ג'יי.אר
אם לא אתחיל להפיק נפט ,עד סוף השבוע
.המצב יצא משליטה
באמת קיוויתי שאתם הילדים
תוכלו לצאת מהבור .שהמשפחה הזאת חפרה
אבל ג'יי.אר רק .גורר אותך יחד איתו
אני לא יכול לתת לאבא .שלי להישאר ולהתייבש
...ובכן
...אילו ג'יי.אר היה כאן
.אני בטוח שהיה מאושר
,דוד בובי .אתה חייב לתת לי לקדוח
.זה מה שהולך לקרות, בחור צעיר
,אני אעצור את הקדיחה שלך ,אקשר את ג'יי.אר להונאה
ואקבל את שטר .הקניין שלי חזרה
ואז אתה ואבא שלך
.לא תיכנסו לשטח שלי שוב
,היית צריך לתת לי לטפל בזה
.הייתי הולכת ישר לגרי
.זה ממש היה משנה
,בובי וגרי לא מוכנים לוותר ,אני לא אוכל לקדוח
התומכים של אבא שלי ,יתלו אותי
.וכל העסקה הזאת תתפוצץ
?שמעת מאבא שלך
?את צוחקת
אין לי מושג איפה הוא .או איך ליצור איתו קשר
.וככה הוא רוצה שזה יהיה
,אתה חייב לאנשים נפט
אבל זה לא חייב .להיות נפט מסאות'פורק
מה לגבי הרעיון של אליינה ?באתר של הנדרסון
לא, אני לא אבקש מאליינה .לתרום לי כמה חביות
אני מסרב להכניס אותה .לבלגאן הזה
,היא בעסקי הנפט .היא כבר בבלגאן
אליינה היא הדבר הטוב ,היחיד בחיי
.ואני רוצה שהיא תישאר כך
.אני רוצה שתישאר בטוחה
.ביקשת את עזרתי
.טוב, שיניתי את דעתי
קרן בת מאה שנה לא .תחזיק מעמד בבית משפט
אם הבן שלי לא ימצא איך .להפריך אותה, אמא שלו תמצא
כבר הייתי במצבים .גרועים יותר, באם
הלוואי שהייתה לי את .האמונה שלך, ג'יי.אר
.ג'ון רוס יכול לדאוג לעצמו
.הוא כמו אבא שלו
השגת את המידע שביקשתי ?על ימינו של קליף
.כן
,קודם כל, שמו לא פרנק .הוא רהיד דוראני
קליף לקח אותו מרחובות איסלמאבאד
,לפני 30 שנה
,ממש העריץ את הילד
...התייחס אליו כמו שלו
,נתן לו השכלה אמריקאית
...תואר, חליפות
.את הכול חוץ מהירושה
?אז הוא מרגיש מרומה ?אתה לא היית מרגיש ככה-
לבחור יש תואר שני במנהל עסקים ?והוא עדיין נער שליחויות
.אדם מרומה הוא אדם מסוכן
.תשאל את הבן שלי
אז ניקח דגימת סיסי שליה
,ונבדוק את המשטח של בעלך
ויהיו לנו תוצאות .מאוחר יותר היום
.תודה
,ביום שפגשתי אותך על הרכבת
.לא ידעתי לאן אני הולך
.אליינה בדיוק הבריזה לי
.ריחמתי על עצמי
,ואז התיישבת מולי .אישה יפהפייה
עוררת אותי עוד ועוד
.עד שיצאתי מהקליפה
...חשבתי שהיית כל כך מתוקה .אמיתית
...כריסטופר, אני מצטערת
.לא, אני זה שמצטער
.אני זה שהתאהב בשקר
לא, סליחה על מה שאמרתי אתמול
.על הוריך הביולוגים
,הם נטשו אותך
.ואתה לא היית נוטש אף אחד
.אני מכירה אותך, כריס
.אולי טוב יותר מכולם
למה הוא לא מבקש ?ממני בעצמו
.כי הוא גבר .וגרוע מכך, הוא בן יואינג
ובני יואינג תמיד חייבים להאמין
.שהכול בשליטתם
אבל האמת הגדולה היא
,שג'ון רוס ילד טוב ,ויש לו לב טוב
והוא לא רוצה שתרגישי .שהוא מנצל אותך
אבל המשקיעים של אביו
,הם חסרי סבלנות ,ומאוד לא סבירים
והחביות שתביאי לו
רק יעזרו להרגיע אותם
עד שג'ון רוס יוכל .להתחיל לפעול
ג'ון רוס יודע שאני לא רוצה .חלק בקדיחות בסאות'פורק
.הוא מכבד את זה .זה מה שהוא רוצה
.את לא תקדחי בסאות'פורק
את תעזרי לג'ון רוס .לא לטבוע
אבא שלו פשוט הפיל ,את הכול עליו, עם כל הקשיים
וג'ון רוס רק מנסה .לצאת מזה טוב
.אני רוצה שהבן שלי יצליח
.גם אני
.לא רק לך אכפת מג'ון רוס
.אבל גם אכפת לי מכריסטופר ובובי
?לך לא
אליינה, כשיבוא היום בו תצטרכי לבחור
,בין הילד שלך לבין מישהו אחר
.אני מקווה שתבחרי נכון
ובתור המשקיעה היחידה ,במפעל הצומח שלך
.אני מקווה שתמיד תבחרי נכון
- אליינה -
.היי, אני שמח שזאת את
תראי, אני צריך .לשאול אותך משהו
,מה שאתה צריך לשאול אותה
.אני אדאג להעביר את זה הלאה
איך לעזאזל יש ?לך את הטלפון שלה
?למה שלא נשאל אותה ביחד
?מרתה, מה עשית
יש בית מלון בפינת
,רחוב ווקר והשדרה השלישית .חדר 918
,ואל תחשוב בכלל להתקשר למשטרה .אני אפגע בה
,תקשיבי, כלבה משוגעת
...אם תניחי עליה אצבע
?הלו
+
?אליינה
?איפה היא, לעזאזל
.הם עוקבים אחרי כל היום
.תודה לאל שאתה כאן
?מרתה, איפה אליינה
אני יודעת שאתה זה .שמכר אותי לויסנטה
.זה בסדר
?אליינה
.היא לא כאן
.אתה צריך לעזור לי
?לעזור ?למה שאעזור לך
!כי אתה הכנסת אותי לזה
,אם רק תשרטי אותה .אני אגמור אותך
,אם אכפת לך משלומה .אתה תעזור לי
.היי
?זה זמן רע
.הפלאפון שלי אבד
,חשבתי שהשארתי אותו במסעדה
.אבל הוא לא שם
.סליחה
?מה שלומך
.היו ימים טובים יותר
לא היית צריך .לגלות בצורה הזאת
.זו הייתה טעות מצדי .לא, זו לא-
.עשית מה שחשבת שנכון לעשות
ועכשיו אתה צריך לעשות .את הדבר הנכון
אליינה, אני עדיין רוצה .להיות איתך
...לא, כריסטופר, אנחנו לא .תוצאות הבדיקה לא משנות-
ואני יודע שחלק ממך .עדיין רוצה להיות איתי
ברור שחלק ממני עדיין .רוצה להיות איתך
...אבל את וג'ון רוס
.לא, אתה והילד שלך
.אני לא יכולה להיכנס בזה .נוכל להסתדר-
,אני מסתדרת עם ג'ון רוס .אנחנו מאושרים
,אתה צריך להפסיק עם זה .בבקשה
?כנראה שתזמון זה הכל, אה
...עירוב המשטרה .אני שונא לרדת לרמה הזאת
,זו מחווה מכוערת .אני מתנצל
"אם ב-"מכוערת ,"כוונתך ל"פחדנית
.אז כן, מכוערת מאוד
,ואם לא באת להתנצל
אז חוששני שזו .תהיה מחווה נחוצה
.היא לא נחוצה, האריס
.אני מתנצל
.לינדה, תתקשרי לעורך הדין שלי
תגידי לו שאני רוצה לבטל .את ההאשמות כלפי מר יואינג
.כן, תודה, יקירה
?רואה
.חסר כאב .אני רוצה להיות ברור, האריס-
ההתנצלות לא אומרת .שאני מתחרט על מה שעשית
אם תתעסק עם אשתי ,בכל צורה שהיא
.אני אכסח אותך
.לא אם אתה חכם
הייתי יותר ממוכן ,ללכת לבית משפט
אבל לא רציתי לגרור את זה .ולגרום לאשתי עוד כאב
.כאב שאתה אחראי לו
.חשבתי שאולי תבקש
...אז
.הנה לך
?לכן אתה כאן, לא
לגלות איזה סוג ?אישה היא אשתך
.אני יודע איזה סוג אישה היא
,היא מסתירה משהו .ואתה רוצה לדעת מה
.הנה זה
?למה שלא תציץ פנימה
.תגיע למסקנות בעצמך
יש המון לגבי אנני שאתה .לא מודע אליו
.ויסנטה הקפיא את החשבונות שלי .אין לי כסף
.ואני ממש צריכה לצאת מהארץ ?כמה-
?מה ?כסף. כמה כסף-
.אני לא רוצה כסף ?אז מה את רוצה, לעזאזל-
.אני רוצה שתיקח אחריות
,אתה הכנסת אותי לזה !תעזור לי לצאת
מרתה, אני כאן .כדי למצוא את אלנה
?איפה היא, לעזאזל
.היא לא אצלך
זאת הייתה הדרך היחידה .להביא אותך הנה
.גנבת את הפלאפון שלה
.אני צריכה שתעזור לי
,בבקשה, ג'ון רוס .בבקשה, בבקשה
?את מצלמת את זה
?מה חשבת שיקרה כאן
?מה הבעיה שלך
.הרווחתי את מה שיש לי
הרווחתי את דרכי החוצה .מחורי קראקס
.מזל טוב
.אני צריכה לדאוג לעצמי
חשבתי שהיה .לנו את זה במשותף
.אבל אתה סתם ילד מפונק
.לא מגיע לך שום דבר
.לא אותי .לא את האהבה של חברה שלך
.כלום
.תן לי את זה
?לצד מי את
כריסטופר, היא לא שיקרה .לגבי האהבה שלה אליך
,היא שיקרה על משהו בעברה .משהו שהיא התביישה בו
אם היא לא הייתה ,מספרת את האמת
,עדיין היית מאושר ומאוהב
והחדשות לגבי התינוק היו נענות
.בשמחה ולא בשברון לב
.אתה עדיין יכול לחיות ככה
.אתה, רבקה והילד שלכם
.אולי אני לא רוצה את זה
.זו הרופאה
?שלום
.כן
?למה
.טוב, בסדר
.תודה
לא מוכנים לתת לי .את התוצאות בטלפון
.הם רוצים שאבוא אליהם
.נבוא איתך
+
,הדנ"א תואם .אתה האב
לא יכולתם לומר לנו ?את זה בטלפון
כשאשתך טופלה בבית החולים ,בשבוע שעבר
זה היה בעקבות .דימומים מהאף ועייפות
,היא לא ידעה
,והרופאים לא ידעו שהיא בהריון
עד שהם גילו את הורמון .גונדוטרופיני שלייתי אנושי בדם שלה
אז רק היום, כשעשינו ,את האולטרה-סאונד
.זיהינו שתי פעימות לב
.יש לכם תאומים
.בוא הנה
.אלו התינוקות שלנו
.האישומים בוטלו
.סליחה שהיית צריך להתנצל
.אל תבקשי סליחה
.האריס נתן לי את זה
.הוא אמר שתדעי מה זה
הוא אמר שכל מה שאני צריך לדעת עלייך
.נמצא במעטפה הזאת
אנני, זה יהיה שקר אם אומר
שאני לא רוצה לדעת .מה העציב אותך
הלוואי שרק היית בוטחת בי .מספיק לספר לי
.אני לא צריך לפתוח את זה
...כל מה שאני צריך לדעת עלייך
.נמצא כאן
.אני יודע שתתגברי על זה לבדך
...אבל אם תזדקקי לי
.אני כאן
.את יכולה לבטוח בי
.לא היית במתקן ?איפה היית
.טוב לראות גם אותך
?מה קרה
.מתוק, אני יודעת שאתה בצרות ?מה-
?...איך יכולת .סו-אלן דיברה איתי-
היא סיפרה לי על המשקיעים .של אבא שלך
...אליינה, אני לא יכול לבקש
.זה בסדר .אני רוצה לעזור
.את לא צריכה לעזור .אני רוצה-
.אנחנו בעסק הזה ביחד .החלטתי
שוטרים, העניין .הזה כבר סודר
.תדברו עם האריס ריילנד
.אדוני, אנחנו לא כאן עבורך
.אנחנו מחפשים את האחיין שלך
?מה קורה כאן ?אדוני, זה הרכב שלך-
יש לנו עדים שאומרים
שאדם שתואם את התיאור שלך ואת לוחית הרישוי שלך
נראה בורח מזירת פשע .היום אחר הצהריים
.זו בטח טעות ?איזה פשע
.הרצח של ורוניקה מרטינז
נראה לי שהכרת אותה .בתור מרתה דל-סול
אדוני, נצטרך לשאול .אותך כמה שאלות
תורגם ע"י TheInitiative & dvodvo123
RaisingShit סונכרן ע"י !Qsubs חברי צוות