השולח: כריסטופר יואינג עבור: אליינה ראמוס 18/6/2010
- ג'ון רוס - - סרב -
.קדימה, אליינה
הגעתם לאליינה, תשאירו הודעה .אחרי הצפצוף, ואחזור אליכם
אתה בטח לא צריך .להזניח את זה ככה, אבא
.אתה צריך לדאוג לבריאותך .אף פעם לא הרגשתי טוב יותר-
,אז תקשיבי, מרתה .אני מוכרח לדבר עם אבא שלך
אז אף פעם לא עשיתי עסק .עם מישהו שלא דיברתי איתו אישית
אבל לא מרשים לי לבצע .שיחות בינלאומיות מהחדר שלי
?אז מה עושים בקשר לזה
כשהוא יתקשר אלי .אדאג שיתקשר אליך לחדר
.מוקדם ככל הניתן, יקירתי
,ואם מדברים על חוזים ?מה העיכוב, ג'ון רוס
כל יום שעובר מבלי שהניירת נחתמת
.הוא יום שהשמיים יכולים ליפול .אני מטפל בזה-
,אז תקשיב לי, בן
בובי חושב שהוא מוכר את ,סאות'פורק לארגון השימור דל סול
אבל מי שהוא באמת מוכר לו .זה אני
עד שלא אבחן את החוזים ובובי יחתום עליהם
,אין לנו עסק. -אבא .הגעתי עד כאן גם ללא עצתך
.אל תתחיל עכשיו
,אתה אולי מצאת את הנפט ,ג'ון רוס
אבל אני זה ,שמכיר את קרלוס דל סול
ואני זה שיגנוב את סאות'פורק .מתחת לאף של בובי
פשוט תוודא שאתה מקבל .טיוטות של המסמכים האלו מיידית
?הבנת
...ובן
אף פעם אל תחמיץ .הזדמנות טובה לשתוק
.זמן לפיזיותרפיה שלך, ג'יי.אר
.תודה רבה, קנדי
,אני אהיה בחדר שלי .בהמתנה לשיחה מאבא שלך
.אין בעיה
,כשהעסקה הזו תסתדר .את ואני נחגוג כמו פעם
אבל בואי לא ניתן לצד האישי ?להפריע לצד המקצועי כרגע, בסדר
.יש יותר מדי לסכן
אז אם ג'יי.אר ידבר עם קרלוס .הלך עלינו
תוודאי שהוא לא יהיה .בקשר איתו
.אני מטפלת בזה
למה אתה נותן לאבא שלך ?לעצבן אותך ככה
בחיים אני לא אתן .לאבא שלי להביס אותי
.הוא לא יצליח
אתה זה שתגנוב .את סאות'פורק ממנו
...לא
- ד א ל א ס -
- ג'וש הנדרסון -
- ג'סי מטקאלף -
- ג'ורדנה ברוסטר -
- ג'ולי גונזאלו -
- ברנדה סטרונג -
- פטריק דאפי -
- לינדה גריי -
- לארי האגמן - - בתפקיד ג'יי.אר. יואינג -
- :יוצר הסדרה - - דייויד ג'ייקובס -
TheInitiative תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
ZIPC סונכרן ע"י Qsubs מצוות
- פרק 2 - "פיזור סיכונים"
.אנחנו נחמיץ את הטיסה
,אתה לא באמת רוצה ללכת ?נכון
?מה את מתכוונת
טוב... אתה לא רוצה שאבא שלך .ימכור את סאות'פורק
?אתה רוצה לדבר על זה
...אני לא יודע, זה
זה פשוט שרגע אחד אני מספר לו
,שלא נוח לי לבקש ממנו הלוואה ...ו
ודקה אחר כך הוא מוכר .את בית המשפחה שלנו
את יודעת, לממן רעיון עסקי .שאני אפילו לא בטוח שאפשרי
?אז למה אנחנו טסים לטהיטי
ירח הדבש שלנו .יכול לחכות, כריס
,לא, לא, ביל. אם כבר .זה רק נעשה גרוע יותר
לא, תשאיר את הניתוח ...ליום רביעי, אני
אני פשוט צריך קודם לספר למשפחה .שלי. אני חייב עכשיו לנתק, שלום
!לעזאזל
בובי + אן
ג'וק + אלי
?מתי התכוונת לספר לי
?כמה זמן את כבר יודעת
מצאתי את התרופה שלך .לפני החתונה
אני אף פעם לא ממש הצלחתי ?להסתיר ממך דברים, נכון
כריס + אלנה
.נעשה כל מה שיידרש ...אנני-
.את מכירה אותי
אני אלחם בזה .עם כל מה שיש בי
,ביל קבע תאריך לניתוח .הוא יהיה ביום רביעי
...רביעי .זה לפרוסקופיה-
.אני לא אשכב זמן רב
אנחנו יכולים לומר לאנשים .שאנחנו באוסטין לכמה ימים
אתה לא מתכוון לספר ?לכריסטופר שיש לך סרטן
.לא, לא
ולגרום לו לחזור .מירח הדבש שלו? לא, מותק
ביל אומר שיש שיעור נסיגה .של 70% עם הניתוח
.אז אני אהיה בסדר
בובי + אן
?למה לא ענית לשיחות ממני
?אתה שלחת לי את האימייל הזה
אני יודע שהייתי צריך" ,לומר משהו קודם לכן
אבל אני לא חושב שאנחנו" .מתאימים זה לזו, אליינה
,אני תמיד אוהב אותך"
אבל אנחנו שני אנשים מאוד" .שונים, עם נסיבות מאוד שונות
אני מקווה שתביני, אבל לא אגיע" .לפגישה שלנו מחר
."כריסטופר
?את חושבת שאני שלחתי את זה
?למי עוד היתה סיבה לשלוח את זה .כריסטופר-
הוא בן זונה יהיר שחושב .שאת לא מספיק טובה עבורו
הוא אמר לי אתמול בלילה .שהוא לא שלח את זה
...אז על זה היה העניין
.אז הוא משקר
?למה באת אחרי למכסיקו
כי שמעתי שנפרדת מכריסטופר .והוא עוזב לסין
רציתי לראות .אם יש לי הזדמנות איתך
אף פעם לא הסתרתי את העובדה .שאני משוגע עלייך, אליינה
אני רוצה שתספר לי .את האמת, ג'ון רוס
אתה שלחת לי ?את האימייל הזה
.לא, ממש לא
.את לא נפרדת ממנו
.את עמדת להתחתן איתו
,אם לא היית מקבלת את המייל הזה .היית היום נשואה לכריסטופר
את אומרת לי שהסיבה היחידה שאנחנו יחד
היא שמישהו שלח לך ,מייל המתחזה לכריסטופר
?ונפרד ממך
!גברתי, לכי לעזאזל
+
.היי
?הכל בסדר, גברת יואינג
,עדיף שאתה תדבר, טומי .לפני שאני אתחיל פה שיטפון
?על מה לדבר
יש לך תוכניות ?לזמן שלך כאן בדאלאס
...טוב
,עכשיו כשאחותי השתקעה .אני רוצה להישאר בסביבה, לידה
...אני רוצה למצוא עבודה ו
אולי למצוא את האומץ .ללכת ללמוד, כמוה
,רבקה היא בחורה רצינית .גברת יואינג
.חכי שתכירי אותה
יהיה נחמד אם גם אתה .תהיה בסביבה, טומי
.כן
,במקומות חלודים כאלה .נגרד הכול ונצבע מחדש
.הכול בסדר, אבא .החלטנו לא לנסוע
.למה? -חבר'ה .היי-
טים, תקשיב, תבדוק אותו הדבר גם בשאר האסמים
?ותחזור אליי, בסדר .אין בעיה, מר יואינג-
.בוא
?על מה אתה חושב
תראה, אני מעריך את זה ?שאתה רוצה לעזור לי, טוב
אבל הרעיון שתמכור את בית המשפחה שלנו
...כדי לעזור לי להקים עסק
.לא מוצא חן בעיניי
אני לא מוכר רק כדי .לעזור לך להקים עסק, בן
אני מוכר
,כי אם משהו יקרה לי
אני לא רוצה שאתה וג'ון רוס תתחילו מלחמה על סאות'פורק
.כמו שג'יי.אר ואני עשינו .אבל אתה בסדר-
לעולם לא אתן למשהו .לקרות לך או למשפחה, אבא
.אתה חייב לדעת
אז אתה אומר שאתה לא סומך עליי .שאקח פיקוד. -לא, זה לא זה
!כן, זה כן .להחלטתי אין קשר אליך-
.אז תן לי הזדמנות
בסדר? תן לי להוכיח .לך שאני מסוגל לזה
,אני יכול לתקן את פטנט הגז שלי .ולשמור על הבטחתך למיס אלי
.תשקול שוב, אבא
.כבר הבטחתי, בן
...ולחצתי ידיים על זה. אני
.סליחה
?אן, אפשר לדבר איתך על משהו .בטח-
.אני לא מרגישה בטוחה כל כך
אני יודעת שאליינה הייתה .נחמדה אליי בארוחה
ואז ג'ון רוס הכשיל אותי
.שהיא תהיה השושבינה שלי ...ואז בחנות הכלות
אני חוששת שהכלה הכלבה .הטריטוריאלית התפרצה
אני באמת רוצה .שכריסטופר יהיה מאושר
אני פשוט לא רוצה להסתכל .תמיד מעבר לכתף שלי
,מתוקה, כריסטופר אוהב אותך .אחרת הוא לא היה מתחתן איתך
.הנה
זה אוסף
של כל המתכונים של משפחת .יואינג עוד מימי אמה של מיס אלי
.אני רוצה שתיקחי אותו
.תודה
אני יודעת איך זה .להרגיש לא שייכת, רבקה
.תודה
?הוא עדיין ימכור
.כן
?אתה לא יכול לעשות כלום
.תהיי בטוחה שאנסה
?מה העיכוב הזה לעזאזל
ג'יי.אר רוצה לעבור על המסמכים .לפני שהם נשלחים לדוד שלי
כשהתחלת לקדוח בסאות'פורק ,מאחורי הגב של דוד שלך
באת אליי ושאלת אם אעדכן אותך
במהלכים של דוד שלך .שעלולים להפריע לקידוח שלך
...הסכמת שהשתתפותי
...טוב, נהיה כנים ,בגידתי בבובי יואינג
,שהיה לקוח שלי שלושים שנה .הייתה שווה 500,000 דולר
הנחתי את סאות'פורק .בידיים שלך, ג'ון רוס
נראה לך ש-500,000 ?דולר יספיקו
.אני אדם הגיוני, לובל
.היית הוגן כלפי
?מה יגרום לך להרגיש מפוצה
...בן
אם לא תמצא דרך להביא לי ,‏שני מיליון דולר עד הנשף הברונים
לא רק שאספר ,לבובי שעבדת עליו
אני גם אומר לג'יי.אר .שאתה מתכנן לדפוק אותו
+
לא מגישים סאקי .בבר הזה, דודן
.או מה שהם שותים בסין .זה הבר שלי
,פעם זה היה הבר שלנו ...ג'ון רוס
.כשגדלנו
?זוכר .אני לא זוכר את זה-
,אתה ואני
הלכנו בכיוונים .מנוגדים מאז שנולדנו
?ולמה זה .אנחנו משפחה
.אנחנו לא משפחה, אחי
.אני יואינג, בדנ"א שלי
כל מה שאני, כל מה שאמות .למענו, רשום עליו יואינג
!תעשה לי טובה
מעולם לא היה אכפת .לך מהמשפחה שלנו
ניצלת את השם יואינג .כדי לקבל מה שרצית
...אפרופו מה שרצית
?איך הולך לך עם אליינה
!אל תפנה לי את הגב
אולי אליינה מאמינה שלא אתה .שלחת את האימייל, אבל אני לא
,אז כדי שתצמיח עיניים בגב ,בן דוד
.כי אני ארדוף אותך
!היי, חרא
קנדי: אבא שלך רוצה זמן .משוער לקבלת המסמכים מהעו"ד
,ג'ואנה
.הם שמימיים .כולם ימותו עליהם הלילה
.תודה, עשית עבודה נהדרת .תודה, גברת יואינג-
?תסלחי לי לרגע
.שלום, אליינה .היי-
.כמו משב רוח רענן ?מה מביא אותך הנה
,יש עכשיו בהלה לנפט בטקסס .סו-אלן
,שיטות חיפוש טובות יותר .ציוד קדיחה מתקדם יותר
.לכן אני כאן
.אני מאמינה שמצאתי ים נפט
לפחות מיליארד חביות מתחת .לחווה הישנה של הנדרסון
אבל הבנק סירב .להעניק לי הלוואה
אני יודעת שאת בוועד המנהלים .של הבנק
אני צריכה כסף .עבור רשיונות קידוח ישנים
את חושבת שתוכלי ?לדבר עם הועד בשמי
תמיד היית ילדה .ממוקדת ושאפתנית
התרשמתי מאוד מאיך שהתמודדת עם .מותו הטרגי של אביך באסדת הקידוח
,הוא היה מאוד גאה בך עכשיו .אליינה
.תשכחי מהבנק
.אני אלווה לך את הכסף
,אשמח לעבוד עם אישה צעירה .חכמה ועצמאית
,אילולא פגשתי את ג'יי.אר
הייתי רוצה לחשוב .שהייתי יכולה להיות כמוך
...אין לי מילים
.תודה
אדאג שעורך הדין שלי .יכין את המסמכים
...ו
רוצה לבוא איתי ?הערב לנשף הברונים
.בתור בת הזוג שלי
?הליכון ?מה אתה עושה, אבא
.תראה ותלמד
!ג'יי.אר, ג'יי.אר
,שוב טקסס הייתה נדיבה להפליא
.לאגודה האמריקאית לסרטן
בשנה שעברה .גייסנו 32 מיליון דולר
אז אתם מוכנים לשמוע ?כמה גייסנו עד עכשיו
!כן
...עד כה, הלילה, גייסנו
!‏35 מיליון דולר
ואני יודעת .שאנחנו רק מתחילים
,אז בואו נהנה, נחגוג .ונבזבז המון כסף
נו, מתי את מתמודדת ?למשרת המושלת
!כן
.היא הייתה עושה את זה .תאמיני לי, אני יודע
לעזאזל, בובי, אתה .נראה כאילו ראית רוח
?ג'יי.אר, מה לעזאזל אתה עושה כאן .טוב לראות גם אותך-
...לא .רק רגע
בחורים, אפשר .לקחת את זה? -בטח
.שב .תודה, תודה-
.אן .ג'יי.אר-
אני רוצה להודות לך על .שביקרת אותי בכל הפעמים האלו
אני יודע שהיה נראה שלא ...יכולתי לשמוע, אבל
.יכולתי
...פשוט הייתי .מדוכא מכדי להראות את זה
,לא אשכח מה שעשית עבורי .בובי, ומה שאמרת לי
.במיוחד בביקורך האחרון
.אני חושב שזה מה שהעיר אותי
.זה היה הכל בשבילי
.טוב לראות גם אותך
עבר זמן מה מאז ?ראית את אן, לא
בובי בקושי מדבר על .משהו אחר בביקורים שלו
אין זה סוד שלא הייתי מאושר ,מגברת בובי יואינג הראשונה
.אבל את נפשו התאומה, אן .אני שמח שאת גיסתי
.תודה, ג'יי.אר
.נחמד להיות בחברתו של אגדה
.במיוחד לדעתי שלי, מתוקה
.ג'יי. אר, זאת מרתה דל סול
ויש משהו שעלינו לדון בו .בנוגע לסאות'פורק
.ארגון השימור דל סול
.ג'ון רוס סיפר לי
אמא בחרה להשאיר את .החווה בידיך, בובי
ובמבט לאחור, אני יודע .שהיא בחרה נכון
.תמיד היית זה עם המצפון
,אתה לא מזהה אותי ?נכון, בוב
,אני מקווה שלא תיעלב, אח ...אבל
.לא, אני לא
,ג'ון רוס ,אל תעמוד שם סתם
.תתנצל בפני דודך בובי
.גרמת חתיכת בלגן בסאות'פורק
.אני מתנצל, דוד בובי
.לא יזיק לי עוד משקה .בטח, בואי-
.סלחו לנו .תכף נחזור-
.הייתי בחדר שלי כל אחר הצהריים .אבא שלך לא התקשר
.הוא שלח לי הודעה
הוא הלך לבית החולים .כדי לשפץ משהו
אתה יכול לשלוח לו מייל .אם אתה רוצה
זקנים שמרנים כמוני לא .שולחים מיילים, מתוקה
,אנחנו מדברים אחד עם השני .אישית
טוב, הוא יצא מבית .החולים ביום שלישי
.תוכל לדבר איתו אז
.אז ביום שלישי
.בבקשה, ג'יי.אר
משהו קטן שיחזיק אותך .עד שיגישו את הארוחה
.נפלא
.סלחו לי
יש מישהי שהתכוונתי .להתנצל בפניה כל חיי
.קח את הדבר הארור הזה
.יש לנו כסף מוכן
...אחרי הבושה עם איי.ג'י .לא אהבנו את המועמד הבא
.זה לא המקום .תגידי לנו היכן ומתי-
.נשב לארוחת בוקר
,ג'יי.אר
מה אתה עושה כאן? חשבתי שאתה .לא מספיק בריא לצאת מהחדר
,רק באתי לברך אותך
.וזה מגיע לך, מתוקה
.תראי אותך
.ותראי אותי
.ניצחת, מתוקה
ולא הייתי יכול .להיות יותר שמח
...רגע
,אם תשאלי אותי .את תהיי מושלת מעולה
...ואם יורשה לי
את עדיין הבחורה .הכי יפה בנשף
+
זה לא אומר שאני לא .כועס עלייך, כי אני כן
?אבל אנחנו עדיין שותפים
.אני לא יודעת, ג'ון רוס
?אנחנו שותפים
.מותק, אנחנו צוות מעולה
,לך יש את הידע .לי יש את האינסטינקטים
את אפילו לא יודעת .כמה את צריכה אותי
.ואני יודע שאני צריך אותך
רציתי לקנות .רשיונות קידוח ישנים
.נראה לי שהם עדיין פעילים
,יש לנו מערכת יחסים עסקית .וכמובן שאכבד זאת
,פשוט חשבתי, אחרי המייל ...שאנחנו לא
לא שלחתי את המייל .הארור הזה, אליינה
.אין הסבר אחר, ג'ון רוס
?מה את אומרת
?מה לגבינו
אנחנו יכולים להיות .מעורבים מקצועית
אבל אישית, אני חושבת .שאנחנו צריכים הפסקה
דרך אגב, איך השגת את הכסף ?לקנות את רשיונות הקידוח
.אמא שלך הלוותה לי
.אבא בא לדבר איתך
יש לי תשלום של 100,000 דולר .שיגיע אליך מחר על הבוקר
.רק תסתום את הפה
אני מניח שיש אנשים שהם .פשוט אכזריים מכדי למות
.טוב לראות גם אותך, מיטש
ג'ון רוס סיפר לי שאתה .משחק איתנו עכשיו
.ועדיין, אני מוטרד מהעיכוב
.הייתי איש עסקים כל חיי
.אין דבר שהורג עסקה כמו זמן
.אין שום עיכוב, ג'יי. אר
.החוזים הם מסובכים
.תקבל אותם בקרוב .זה נפלא, מיטש-
...אתה יודע
תמיד היה אדם אחד .שהערצת יותר מכל
,אני לא אוהב להכות מתחת לחגורה .אבל אתה יודע שאעשה זאת
,רק תביא לי את המסמכים הארורים ,כי אם העסקה לא תיגמר טוב
.אני רואה בך אחראי
.בלי רגשות טינה
חשבתי שאמרת שאתה רוצה .מערכת יחסים עסקית
.זה היה אז ...זה
.עכשיו
.בואי הנה
.רק רגע, רק רגע
לובל מאיים לספר .לג'יי.אר הכול
,אני צריך 100,000 דולר .עכשיו
.בסדר
אתה זוכר את הפעם האחרונה ?שהיינו נאהבים, ג'ון רוס
.כן
.כמובן
.זאת הייתה חוויה מדהימה
.הסינגל מאלט האהוב עליי
.לאירועים מיוחדים בלבד
.אני מקווה שתאהב אותו
.ממש נהנינו בוגאס
...תאווה .זה כוח חזק
לקרוא למה שיש ...בינינו תאווה
.זה כמעט מעליב
...זה היה
.חתיכת משקה
...אני צריכה שתהיה בטוח
.כי אי אפשר לחזור
אתה בטוח שאתה רוצה ?לערב בין עסקים והנאה
+
?אנני, את מוכנה ללכת
...מתוקה
.אני אהיה בסדר
בעוד שש או שבע ...שעות, שנינו נאכל
ארוחת צהריים דייסתית .של בית חולים
.אני יודעת שתהיה בסדר
אני רק חוששת .שויתרת על הקרב
אתה מוכר את סאות'פורק
כי אתה לא חושב שתהיה ,בסביבה להגן על הבית שלך
ואתה מפחד שכריסטופר .לא מוכן להשתלט
אני חושב שגם כריסטופר .הבין ככה
הוא עזב אתמול כאילו .ממש בעטתי בו
.לא ידעתי מה לומר לו, אנני
אתה מוכרח לומר לבן שלך .שיש לך סרטן, בובי
.תן לכריסטופר לעזור לך
זה שאתה מוכר את הבית שהיה ,במשפחה שלך יותר ממאה שנה
.זה כמו לוותר בקרב על החיים
את לא חושבת ?שאת קצת מגזימה
אם אתה יכול למצוא ...כוח להילחם במחלה
תמצא כוח להילחם .על סאות'פורק
...כן
מה לעזאזל עשינו ?אתמול בלילה
אני לא בטוחה .שאתה מוכן לשמוע
.זאת ערימת מזומנים, מרתה
.אני מעריך את זה .זה יעלה לך בעוד חצי אחוז-
.אני יכול לחיות עם זה
.יופי
כי סיכנתי את ,עצמי עם המשקיעים
ולא הייתי רוצה לספר להם .שלובל גורם לבעיות
,במקום ממנו הגעתי .לא מאכילים כלבים משוטטים
?למה אתה לא בירח הדבש שלך
זוכרת את התזה ?שלך על נפט והצפות
אני חושב שאוכל להשתמש בה ,לחלץ מתאן מההידרטים
.ולמנוע צניחת קרקעית הים
?את יכולה לעזור לי
,אם תצליח לעשות את זה .זה משנה את כללי המשחק
אני צריך להוכיח שזה יכול .לעבוד בתנאי מעבדה
ואני חייב לפתור את זה להוכיח לאבי שאוכל לדאוג לסאות'פורק
.כדי שלא ימכור אותה .לכן לא טסתי
...תראי .את ממש תעזרי לי
,אז מה דעתך ?אנחנו יכולים לעבוד ביחד
.נחשי מה
.אן הציעה לי עבודה בחווה
.אני בפנים
,אני חייב לומר לך, אחותי .זה היה חתיכת תרגיל מצידך
איך גרמת למישהו בחצי הדרך לירח ?דבש בטהיטי לחזור לסאות'פורק
?מה היית צריכה לעשות
.כלום
.הוא לא רצה במיוחד ללכת
.נראה שהכול הולך לפי התוכנית
?מה קרה .את צריכה לחגוג
...אני
...אני פשוט תוהה לפעמים
.מה הרעיון מאחורי כל זה ?מה זה אומר לעזאזל-
.את יודעת מה הרעיון
בשנתיים האחרונות אנחנו .עובדים על הדבר הזה
.מדובר כאן על טונות כסף
אל תגידי לי .שאת מתחילה להתחרט
?ואם כן
.עיניים על המטרה, אחותי
ואל תתרגלי מדי .להיות גברת יואינג
,אתה לא מנסה להזהיר אותי ?נכון, טומי
רק מודיע לך .שאני משגיח עלייך
.לחיי הצלחתנו המשותפת
- היריד הארצי - - טקסס -
אתה יודע מה מקור ?"המילה "פיקדילו
.לא
היא מילת הקטנה ."למילה הספרדית ל"חטא
זה בדיוק מה שאני צריך .שתמצא על מיטש לובל
.הבן זונה מנסה לסחוט אותי
אם יש לכלוך שאפשר למצוא .על מיטש לובל, אמצא אותו
.אני צריך שתמצא לי משהו אחר
?מה זה, בן
,ידידה שלי .אליינה ראמוס
.היא קיבלה מייל לפני כמה שנים .אני צריך שתברר מי שלח אותו
,היא חושבת שזה אני .אבל זה לא
.אני יכול לעשות את זה
.יופי
?אתה יודע מה אומרים במקסיקו
- סאן פליפה, מקסיקו -
עדיף להיות זקן"
".מאשר להיות השטן
.הנה מר יואינג
איזה תענוג לראות .אותך שוב, ג'יי.אר
!טוב לראות אותך, קרלוס
היי אבא... ממש ניסיתי .ליצור איתך קשר
,אנחנו הולכים לעשות עסקה .אני אוהב להסתכל לאדם בעיניים
.אני ממש שמרן בזה .אני מבין לחלוטין-
אני עדיין שומר את ספרי החשבונות שאבא שלי הכריח אותי לנהל
כששילם לי חמישים סנט .ועשה אותי אחראי עליהם
עשית עבודה לא רעה בכלל .בהכפלת חמישים הסנט האלה
?"מספר שתיים ברשימת "פורבס ?וכמה? חמישים מיליארד דולר
אני לא עוקב אחרי הדברים .האלה, ג'יי.אר. בבקשה, תיכנס
אבל מה העסקה הזאת ?שאתה מדבר עליה
העסקה שעשיתי עם .הבת שלך, מרתה
ארגון השימור דל סול מתווך .את קניית סאות'פורק עבורי
אני לא מודע .לאף עסקה עם בתי
?זאת בוודאי אי הבנה, לא .לא נראה לי-
ארגון השימור דל סול ,קונה את סאות'פורק
ואז מעביר אותה אלי .לאחר שלושים ימים
?את מוכנה להיכנס לכאן, מרתה
.תודה, בתי
,מרתה
?את זוכרת את ג'יי.אר יואינג
.מר יואינג... ג'יי. אר .לכבוד הוא לי
פעם ביקרת את אבי .עם הבן הקטן שלך
.אלוהים אדירים
.את בכלל לא מה שציפיתי
מה העסקה הזאת שיש לך ?עם מר יואינג
.אני מתנצל על ההפרעה, קרלוס
נראה שעשיתי .טעות גדולה כאן. -לא
,ומרתה
אני צריך להכיר לך .את הבן שלי, ג'ון רוס
.הוא ממש הבן של אבא שלו
TheInitiative תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
ZIPC סונכרן ע"י Qsubs מצוות