...ליאונרדו
?אתה יכול לזוז
?אתה מתכוון לשבת שם כל היום
!הטורקים מתקדמים
.מכאן, מכאן
.זהירות
.הם מגיעים
.לפקודתי
,ככל שנילחם יותר זמן .כך נציל יותר נפשות
!זוזו
!לורנצו
- הסודות של דה וינצ'י - - "עונה 3, פרק 2: "אבדון -
hamima תורגם וסונכרן ע"י
?‏500,000 .פירנצה פשטה את הרגל
.וקלריס נעלמה
היא פחדה מנקמה או שברחה .עם קרלו? ייתכן שהם בברית יחד
,היא בעקבותיו, אין ספק .אבל כשהיא אוחזת בסכין
.בכוונתה לנקום ולא יותר מכך
?איזו ראייה יש לך .איזו ראייה? קרלו רוצח-
.הוא הרג את אנדראה ...היא לעולם
.היא חלקה איתו את מיטתה .הוא תמרן אותה, בגד בה-
.בדיוק כפי שהיא בגדה בלורנצו
?לורנצו המפואר .ממש קורבן חף מפשע
.הוא זיין כל דבר שזז
?למה אתה לא מגן עליה
היא התעקשה שאשאר פה .לשמור על שניכם
.עלייך, סניורינה, ועל התינוק
.ג'וליו, קדימה
.אני מתנצל על ההפרעה ...בבקשה-
.אני ממתין לפקודותייך, סניורינה
?פקודותיי ?פקודותיי
,העיר מפורקת .וזו האחריות שלנו לתקן אותה
,לא, לא האחריות שלנו .האחריות שלי
.בגללך
.כל מה שרציתי היה לחזור הביתה
,אתה הכנסת אותנו לזה ...חתמת על המסמכים
.עשיתי את זה כדי להגן עלייך
,ג'וליו הוא בן מדיצ'י .היורש היחיד
מה היה עוצר בעדם ?מלקחת אותו ממך
!ליזבטה
?סניורה
.הוא מעדיף אותך
,כיצד אוכל לדאוג לעיר שלנו
כשאני אפילו לא מסוגלת ?לדאוג לילד שלי
אנחנו רק צריכים להחזיק מעמד .עד שלורנצו וקלריס יחזרו
.אם הם יחזרו
?הצי של נאפולי הגיע לאוטרנטו
.הגיע והובס
.הושמד לפני שהגיע לחוף
...אלוהים
.רומא תהיה הבאה בתור
!הם יבואו עבורנו, עבורי
אז לא נוכל להרשות לעצמנו .להמשיך לחכות
עלינו לאסוף את הנאמנים .תחת דגלה של רומא
?לקרוא למסע צלב
...ילדי היקר
לא אוכל פשוט לבקש מנאמניי .לצאת למלחמה עבור רומא
.יש לכרות בריתות
.לקנותן, אם יש צורך
ועלות שכזו לא תאפשר לנו .לחמש את כוחותינו
...יש לי וידוי, אבא, אני
.לא הייתי כן לחלוטין איתך
מסעותיי ועבודתי בחודשים האחרונים
.הסתכמו בתור יותר ממבחן אמונה
.הם גם היו משתלמים כלכלית
כיצד? -מספיק להגיד שיש לנו אפשרויות
.לכרות בריתות בעת הצורך
‏500,000 פלורינים של .אפשרויות, ליתר דיוק
מסע צלב במימון הבנק .המושחת של בית מדיצ'י
.כמה פואטי
.עלינו להתמקד בונציה קודם
אם הם יצטרפו, שאר .ערי המדינות יילכו בעקבותיהם
הצי של ונציה מתקרב בגודלו .לזה של האימפריה העותמנית
לכן נחתם בינהן הסכם אי-תקיפה .ויהיה קשה מאוד לשבור אותו
ייתכן שאחי הרצחני ובני מיתרס .שלו העניקו לנו הזדמנות
,לא רק שהרגו יועץ נאמן לי .הם גם הרגו... -יליד ונציה
אני בטוח שזה יעורר .את הרגשות המתאימים
.הצעה מצוינת, הוד קדושתך
נוכל להשתמש במותו .של הקרדינל לטובתנו
,נודע לי שאחותו של רודריגו
לאורה סרטה, מתכוונת לאסוף .את גופתו של אחיה
בבעלות אביה צי הסוחרים .מהגדולים ביותר ברפבוליקה
...תצטרך להיות
.עדין
אבל אין ספק שתמיכתה
.תשפיע על שאר משפחות הסוחרים
.אז אנו נזכה בתמיכתה
!מי שיילחם ימות
!קדימה, זוזו
!תעזוב אותה! אל תיגע בה !תעזוב אותה
!קחו אותה !לא! אמא, אבא-
!שקט, אדין, הם ישמעו אותנו
!קדימה, קדימה, מהר !בזריזות-
!לשם
.קדימה, מהר
.זה בסדר, אני אוציא אותך מפה
?לאן אנחנו הולכים
?מאיפה לי לדעת !אנחנו הולכים בעקבותיך-
!ליאו
בסדר, בסדר, סיורים של .חיילים מכסים את רחובות
.דרכי הכניסה ויציאה לעיר חסומות !לא נוכל להישאר פה-
.עלינו להרוויח זמן
.אני כל-כך מצטער
.שם, הכנסייה, הם לא נגעו בה .עדיין-
.אולי הם מפחדים מאלוהים כמונו
.קדימה, לכנסייה !קדימה-
!קדימה, קדימה
.חכו כאן
.בסדר
!קדימה
!ליאו !קדימה
!ליאו !ליאו, קדימה
!קדימה
.תשאף זאת כמה פעמים ביום
,אם המצב לא משתפר .חזור אליי מיד
.זה בוצע
,זה לא חכם, אחי .לא כדאי שיראו אותנו יחד
אני מניח שהארכיטקט .ירצה לדעת באופן מיידי
.הוד קדושתו הסכים למסעות הצלב
.ובכן, אלה חדשות טובות
.הכל מסתדר כפי שהוא תכנן
...משהו .משהו עדיין מטריד אותך
.קלריס אורסיני ...קלריס... זה לא-
.זה לא עניינך
אם נפעל בפזיזות .נסתכן בחשיפה
.עלינו לחכות עד שכוונותיה יתבהרו
.בכוונתה להרוס אותנו
,והיא תצליח
.אם נאפשר לה להמשיך לחקור
,אבל הסר דאגה מליבך
אחרי הלילה, היא לא .תהווה יותר סכנה לאיש
...סניורה
?מתנה מבעלי
...אני מצטערת
.על הכל
?מה מביא אותך לרומא
.הייתי צריכה להיעלם לזמן מה
.והיו לך האמצעים לעשות זאת
.כדאי שאלך
.הפרעתי לך מספיק
.מעולם לא הודיתי לך
.בלעדייך בנותיי לא היו בחיים
.ביצעתי בחירות גרועות
.כל-כך הרבה במשך המון זמן .לא בזמנים הכי חשובים-
.הנה
.איני יכולה .לא, אני מתעקשת-
.היזהרי
אם תרדי עמוק מדי ...לתוך מחילת הארנב
לא תצליחי למצוא .את הדרך החוצה
.מצאתי מקום עבור קריאת השהאדה
.למרות שזה בזבוז זמן
.לא עבורי
.מספיק טוב
!לא
!שחררו אותי !שחררו אותי
...אני דורש לדבר עם
!חכו
.אני לורנצו דה מדיצ'י
.מנהיגה של פירנצה
.אני דורש לדעת מה הם תנאיך
אני בטוח שחירותם של האנשים האלה
.שווה משהו עבורך
.הוא אחד מהמלכים שלהם
.נוכל להשתמש בו
.שימו אותו עם הנשים והילדים
!לפחות תן לי למות עם אנשיי
!לא !לא
,תפסיקי לשקר !אני יודע שהם מתים
!אדין, בבקשה .אנחנו חייבים להיות בשקט
?שמו אדין
?אתה מדבר את שפתנו .כן, דיברתי פעם-
.הוא פשוט מפוחד
?אדין .היי
.אדין, אני חייב שתשמע בקולי
.מספיק .מספיק
.אמא שלך בחיים, ראיתי אותה
.תסתכל עליי .תנשום
?אנחנו צריכים לצאת מכאן, אתה מבין
?אחותך
.מאליה .מאליה-
?היא מעצבנת .היא נראית מעצבנת
?אתם בטח רבים כל הזמן, נכון
טוב, יהיה לך ...קשה מאוד להאמין, אבל
למעשה מאליה היא .חברתך הטובה ביותר
.באמת
.לא משנה מה
...מה שאומר
,אפילו שהיא טועה
,כל הזמן
אתה עדיין צריך .להעמיד פנים שאתה מקשיב
.בסדר, יש לי עבודה בשבילך
?בסדר, רואה את הדלתות האלו
עלינו לחסום אותן, אבל צריך .לעשות את זה ממש בשקט
?אתה חושב שתוכל לעזור לי
?אתה בטוח
.בסדר
.לך לאנשים שם
,היי
.הוא יהיה בסדר גמור .תודה. על אדין-
?איפה ליאונרדו
.יוצא מדעתו
.זה היית אתה
.זה היה מוכרח להיות אתה
.אני יודע שזה בטח קשה
.אתה לא מכחיש זאת
!הכחש את זה
...העיר, האנשים האלה
.הדם שלהם על הידיים שלך
.לא אני גרמתי למותם
...גנבת את התכנונים שלי, אתה
!נכנסת לי לתוך הראש !נתת את תכנוני לטורקים
.רימית אותי
.ניצלת אותי
...אם לא הקסם באחזקתך
הייתי הורג אותך .במקום בו אתה עומד
.קסם הוא רק מדע שטרם הבנת
...סיקסטוס צדק
.לגביך
.לגבי בני מיתרס
.הכל
.אתה בברית איתם
.כל מה שסיפרת לי הוא שקר
.לא .לא שקרים
.רק אמיתות שטרם הבנת
!מספיק עם החידות
למה? -היית זקוק לזה כדי .לראות למה אתה מסוגל
למה אנחנו מסוגלים .אם נעבוד יחד
.לכן הבאנו אותך לכאן !השתמשת בי כדי לפתוח במלחמה-
אנחנו רוצים את אותם .דברים כמוך, ליאונרדו
עולם נאור שמעודד .ידע וחדשנות
.נטול יהרה ושחיתות
,כדי לעשות זאת .עלינו להתחיל מאפס
.זה יום הדין שלנו
.לא
.לא אוכל להיות חלק מזה .אתה כבר חלק מזה-
!פשוט צא לי מהראש
?עם מי אתה מדבר
.טנקים
...טנקים, טנקים, טנקים
,טנקים, תראה ,הם הוסיפו תותח על ציר
...הם חיזקו את השלד החיצוני עם
.סוג של מתכת שלא ראיתי בעבר
.אבל המבנה הבסיסי הוא אותו הדבר
אתה רואה? הוא מונע בידי ארכובות שמסובבות את הגלגלים
.עם תותחים שמוצבים על היקפו !והמוקשים
.המוקשים
,אם אלה הפגזים שלי .הם בטח ציפו אותם בעץ
.תפסיק
,במבו? לא, לא ...זה לא במבו, זה
...מה ל
!אורן שחור !זה אורן שחור
.הוא נשרף מהר יותר
זה מבריק. לא רק שהם ,גנבו את התכנונים שלי
!הם שיפרו אותם
...התותחים על !מספיק-
אמרת בעצמך .שלא תוכל להביס אותם
...לא! כי אם אני רק
אם תהיה לי הזדמנות ...לבחון את השריון שלהם
...אם אני .ליאונרדו, התעורר-
.כל זה לא קרה רק לך
,האנשים בחוץ איבדו הכל .הבתים שלהם, המשפחות שלהם
.כל זה כבר לא מעניין אותם
.הם רק מנסים לשרוד
.אני... ניסיתי להציל אותם
.יריתי על הספינות שלהם
...הרגתי
.אמא שלך בחרה בגורלה
...הייתי כה עיוור
.כל הזמן הזה
כולנו מבצעים החלטות .שאנו מתחרטים עליהן
ההחלטות שלנו הן .הדבר היחיד שמגדיר אותנו
אז זה הופך אותי .ללא פחות מרוצח
."ממיט החורבן"
.ליאונרדו, תסתכל עליי
הטורקים היו זקוקים לך .כדי להיכנס לעיר
.אנחנו זקוקים לך כדי לצאת
אז תן להחלטה הבאה שלך .להיות זו שתגדיר אותך
.יש חדשות טובות וחדשות רעות
מאליה, הנערה, אומרת ,שיש מנהרה תת קרקעית
.שיכולה להוציא אותנו מהעיר
קטקומבות עתיקות שהיהודים .השתמשו בהן בתור בתי כנסת סודיים
.היא יכולה להוביל אותנו לכניסה ?היכן זה-
.לא רחוק
.בתחתית הבניין הזה
ובינינו לבין הבניין הזה
יש מאות טורקים שנחושים .לתלוש מאיתנו את איברינו הפנימיים
זה בהנחה שמכונות ההרג המתועבות .האלה לא יקרעו אותנו לגזרים קודם
...רק שתדע
אתה אמרת לבד .את החדשות הרעות
?איך נעבור דרך החיילים האלו
.לא נעבור דרכם
.נעבור מעליהם
?זה לא יכול לחכות .מועצת המאה התכנסה בסתר-
?באמצע הלילה ?מדוע
?קרה משהו
.אוטרנטו נפלה
.גם אין מסר מליאו
.או לורנצו
.בואי, עלינו למהר
.סיקסטוס חושש שרומא הבאה בתור
הוא שלח צו בדרישה לשלוח .כוחות לחזק את הגנות עירו
,אם אנשינו יגנו על רומא ?מי יגן עלינו
.זה הטיעון שאני צריך שתשמיעי
הם מתווכחים כך .מאז שהפגישה החלה
.אני לא יכולה לעשות את זה
.את היחידה שיכולה .זה עכשיו או לעולם לא, סניורינה-
.אתה היית אמור לטפל בזה
.היא ביקשה להיפגש עם שנינו
.דרשה, יותר סביר
האישה הזו מעודנת .כמו עז מגולחת ראש
אנו זקוקים לתמיכתה .אם נרצה לזכות בונציה
אם לאורה סרטה ביקשה ,להיפגש איתי
אני מבטיח לך שזה .לא כדי להציע שיתוף פעולה
.הוד קדושתך
.סניורה
.ג'ירולמו
.נפגשנו בעבר .לפני המון שנים-
.בטקס משיחתו
הייתי מעדיף שהאיחוד שלנו .יתרחש בנסיבות הולמות יותר
...אחיך .הוא היה אחי, סניור-
בדיוק כפי שהוד קדושתו .הוא דוד שלך
בעלי פותה להגיע לרומא בנסיבות .שהפכו אותי לאלמנה הרבה לפני
דרכו של הקרדינל ,הייתה מוסרית מאז לידתו
,חוץ מאי שפיות חולפת .שטופלה במהרה
?מדוע הגופה עדיין לא מוכנה
.צפידת מוות, סניור
.אפילו במותו הוא מעליב אותי
.צאו מכאן מיד
הטורקים אשמים במותו .של בעלך, סניורה
,יש להם סוכנים בקרבנו .אפילו ברומא
.ואתה מעוניין בברית עם ונציה
בתקווה להביס .את פורענות הטורקים
,מדוע, יקירי ?אתה חושב שאני פה
מה בדבר הסכם אי התקיפה
בין הרפובליקה שלך ?לאימפריה העותמנית
.משפחות הסוחרים מתוסכלות
.נתיבי הסחר היו אמורים להתרחב
.במקום זאת, התברר שההפך קרה
.ידרש שכנוע על מנת לזכות באמונם
אבל מותו של בעלי האהוב .יהיה מניע מצוין
?אז תצטרפי למסע הצלב שלי
מסע צלב הוא ,המעשה הקדוש ביותר
,כזה שקורה בהשארת חסד האל .לא מצימאון לכוח
.אתמוך בשמחה במטרה
.אבל לא כל עוד אתה תנהיג אותה
אני מסרבת לשתף פעולה .עם השחיתות המתמשכת בכנסייה
אם הצבא שלנו יגן על רומא .אנו נהיה חשופים לתקיפה
,אם כוח הפלישה יגיע אלינו
.כבר יהיה מאוחר מדי
עלינו לעצור אותם .לפני שיגיעו לפירנצה
,אבל אם נשלח את אנשינו ,כלי הנשק והשריון שלנו
?איזו ערובה יש לנו שהם יוחזרו
.אנחנו רק נחזק את סיסקטוס
.התנגדנו לכנסייה בעבר
.ראי לאן זה הביא אותנו !מנודים-
כמו עובדי האלילים .שנמצאים כעת באוטרנטו
אם לורנצו היה פה, הוא לא ...היה נותן לרומא להכתיב
.ייתכן שלורנצו כבר מת
איך נוכל להסתכל על עצמנו בכבוד
אם לא נעשה כלום בזמן ?שאנשיי מדינתנו נופלים
,עלינו להצטרף לכנסייה .יש לנו התחייבות מוסרית
?התחייבות מוסרית
וזה מגיע מהאדם שהנאמנות שלו ?משתנה ללא הרף
האם הוד קדושתו הציע ?לקנות את סיבוב המשקאות הבא
?את מעיזה לדבר אליי כך .דעי את מקומך, ילדה
.מקומה הוא כאן
,היא אימו של ג'וליו דה מדיצ'י !יושבת ראש... -היא זונה
.לא יותר
,ואתה אדוני, שיכור עלוב
שלא יכול אפילו לספק את אלה .שמשלמים להן היטב כדי להעמיד פנים
...סניור צ'ליני
נחוש כל-כך למכור את ,נשמתך על חשבונה של פירנצה
לא הייתי רוצה שאשתך תדע .כמה לא אכפת לך ממנה
.או מהמאהבות שלך
חבל שהממזרים שלך לא יחיו .כדי לראות את הדחייה שלך
.סיקסטוס בז וזילזל בנו בכל הזדמנות
ובכל זאת, אתם מוכנים .לשים את גורלנו בידיו
אופי הבגידה של פעולה כזאת חמורה לא פחות
ממה שקורה בחדרים ."האחוריים ב-"כלב הנובח
.שקלו את האפשרויות שלכם, סניורי
,אני מאמינה שתגיעו למסקנה ,כמוני
.שיש רק אפשרות אחת
.קשתות דורשת סבלנות ומיקוד
.אני ממוקד .תנשום לאט-
...ואל תוריד את העיניים מ !אבא-
!כן
.זה לא יעמוד במשקל שלך
.טוב, אני חייב לנסות
.אין דרך אחרת
.ייתכן ויש
.אדין .היי, היי
אתה יודע שאתה .לא חייב לעשות את זה
.אני רוצה לעזור
,בסדר, פשוט תקשור את החבל .בדיוק כמו שהראיתי לך
...אדין, אני אהיה מאחוריך
...תעשה בדיוק מה שהם אומרים ?אתה בטוח לגבי זה-
.כן
.לא
אתה תהיה בסדר, תקשיב .למה שהם... -אתה מאוד אמיץ
.צעד אחד .זהו. תיזהר
,עכשיו, תזכור ,כשתגיע לצד השני
תמשוך בחבל השני כדי .שיהיה מתוח. -אני לא יכול
.היי .אתה יכול לעשות את זה
.אני מוכן
?מוכן .קדימה
.שים פה את הידיים, בדיוק
.בדיוק ככה .עכשיו תחזיק חזק
בסדר, אני אעזוב .את הרגליים שלך עכשיו
?בסדר .בסדר-
.בסדר
.ו... תחזיק חזק
.בסדר
!מהר !מהר
.בואו, מהר, למגדל הפעמון
.מהר .לכו למגדל הפעמון
.בסדר, תעלי על הקצה
.בזהירות
.בסדר, אל תרפי .בסדר-
.לא משנה מה
.בסדר
.ו... קדימה
.תמשיך למשוך .תמשיך למשוך
.בסדר, הנה
.לקצה .קדימה
.ליאו, זיהו אותנו .לעזאזל-
,דרשו ה' בהמצאו"
.קראהו בהיותו קרוב
"...יעזב רשע דרכו
.בסדר
'וישב אל ה"
."וירחמהו (ספר ישעיהו)
כיצד אתם מעיזים !?לחלל את המקום הקדוש הזה
!?החטאים שלך לא יודעים גבול
,קומה ה' באפך"
"...הנשא בעברות צוררי
.בסדר, זה האחרון
?איפה אבא שלי
,יתמו חטאים מן הארץ"
.ורשעים עוד אינם
".'אל נקמות ה (ספר תהילים)
.ליאו !ליאו
.לעזאזל
!צא, צא
!אלוהים
.בסדר, חכו פה
.היי, תן לי את הסכין שלך .מושלם
.בסדר
.מכאן .מכאן
.בדיוק, תעברו
.בסדר, מכאן
.מהר .זהירות על הראש-
בסדר, המנהרה הזאת .ממשיכה לכיוון צפון-מזרח
הימנעו מדרכים ראשיות !ולכו בעקבות הנהר. -אין סיכוי
.אתה לא חוזר עבורו
.קח את הלפיד. -לא .בבקשה. -לא-
.זו, כבר איבדתי אבא אחד
.הוא הרוויח עבורנו זמן שנברח
.עלינו לסיים את מה שהוא התחיל
.האנשים האלה זקוקים לנו
.בוא .בוא
.אני מתנצל על ההפרעה
?אנשי הקשר שלך דיווחו חזרה
גבירתי, אם קרלו דה מדיצ'י ,נמצא ברומא
הוא הסתיר היטב .את מקום המצאו
...לעומת זאת
את הכסף החסר היה .יותר קשה להחביא
.המשך
,דיברתי עם סניור וישקונטי .'הוא פקיד בבנק סיינט ג'ורג
.לקוח שלך, אני מניחה .לקוח מאוד נאמן, סניורה-
.ואחד שאני מעדיף לא לאבד
.אין לי שום עניין בנטיותיו
.רק באיכות המידע שלו
לא מזמן הוא הנפיק קו אשראי
.לרופא, כאן ברומא
.‏500,000 פלורינים שהומרו לדוקאטים
.לא מצוין שם
לא. הוא נתן לי רק .את מקצועו של האיש
נראה שהבנקאי שלך .זקוק לשכנוע נוסף
.אני אטפל בזה מכאן
...למרות זאת
.ארצה לבקש ממך טובה אחרונה
.כמובן
?ג'ירולמו
.הוד קדושתו כבר הלך לישון
.באתי לראותך
?אוכל להצטרף אליך
האם פעם הטלת ספק ?בגורלך, סניורה
כמובן. מסירות עיוורת .שייכת לחלשים
חששתי שלמסע הצלב שלכם .חסר מנהיג רוחני
.ייתכן שטעיתי
אם ערי המדינות יתאחדו ,מאחורי הוד קדושתו
.לא יוכלו לעצור אותנו
.לא דיברתי על סיקסטוס
,על מנת שמשימתך תצליח
.יש צורך לאדם אדוק באמת במרכזה
.אני מאמינה שהאדם הזה הוא אתה
?אז תצטרפי אלינו
.אאריך את שהייתי ברומא
אני מציעה שתנצל את הזמן .כדי לשכנע אותי
?הממזר שלח אותך, נכון
.כנראה שאני ממש מתקרבת
...כעת
?איפה לעזאזל נמצא קרלו דה מדיצ'י
.הביאו את הראשון
.אמור את דברי הקודש שלנו ,קבל את האיסלם
.והפוך לאחד
.או שתחייה את רגעיך האחרונים
!אני בוחר בישו
לאבד את נשמתך .או לאבד את חייך
.אמור את דברי הקודש שלנו
.קבל את האיסלם והפוך לאחד
.או שתחייה את רגעיך האחרונים
.אין אלוהים מלבד אללה
...אין
...אין אלוהים מלבד
.אללה
.ומוחמד הוא הנביא
.מוחמד הוא הנביא
.אמור את דברי הקודש שלנו
.קבל את האיסלם והפוך לאחד
.או שתחייה את רגעיך האחרונים
.עובדי אלילים
.אתם תשלמו על זה
.היי, תן לי יד
.תודה, סניור דה וינצ'י
.נתקדם צפונה .עלינו להמשיך בתזוזה
.אנחנו צריכים סוסים
?למישהו ידוע על חווה בסביבה ?זו, איפה החבר שלך-
.לעזאזל, ליאו .לחזור לשם פירושו מוות ודאי-
.בוא איתנו
...אני .בבקשה-
.בבקשה
.תדאגו אחד לשנייה
...ליאונרדו
!ליאונרדו
.הביאו את הבא בתור
,אמור את דברי הקודש שלנו .או שתמות
!עצור
,אינך מכיר אותי .אבל אני מכיר את הבן שלך
.והוא חלק מהחזון המופלא שלנו
,הצטרף אלינו .ויחד נשנה את העולם
.בני הוא אדם דגול
אדם טוב יותר ממה .שאני אי פעם הייתי
והוא יעדיף למות מאשר ...להיות חלק מה
.שחיתות הזו
.וכך גם אני
...לא !אל תפחדו-
!ליאונרדו דה וינצ'י יציל אתכם
!הוא יציל את איטליה כולה
hamima תורגם וסונכרן ע"י