- שלום. - היי, מה אתה עושה?
היי, תורגם ע"י צוות M&M PONCH-NANA
-אתה ישן? - לא!.
- אאו, אתה לא שמח לשמוע ממני?. - לא, אני שמח שהתקשרת.
אני רוצה לראות אותך.
- מה , עכשיו? - כן, עכשיו.
- איפו את? - אותו מקום כמו מקודם.
פיבודי.
- אתה בטוח שאינך ישן? - לא,לא ,הייתי ער .
שקרן. תביא את התחת שלך ובוא לכאן.
כן אוקיי אני מתכוון כן למה לא לעזאזל..
- חדר 210. - נחמד
- שון , שוני... - מה?
אני צריך לצאת החוצה, לבקוש חבר לזמן קצר.
אני אצא לשעה או שעתיים אווקיי?
אני רושם את הטלפון על הנייר .
אני מניח את זה על המדף הגבוה, אווקיי ?
מה אני הרגע אמרתי?
אתה יוצא אחוצה לפגוש חבר והמספר טלפון נמצא על המדף הגבוה.
הילד שלי .
המחנה של קרי הייתה הזדמנות מוקדמת להכניס לשימוש מעשי את העבודה והכלכלה...
ולעינין, מסמן את הנשיא עם זה .
הסקרים שלפני הבחירות מראים שמספר רב משמעות ...
של בוחרים מהססים וניתנים לשכנוע ...
כמדומני קרי מעל בוש להציע צ'אנס טוב יותר של עבודה .
עבודות אולי היו בעייה שולית קייט ... תורגם ע"י צוות M&M PONCH-NANA
בכמה איזורים בארצינו שדא קרב קבוע .
אבל בסופו של דבר, זה היה משאל עם בהנהגתו של ג'ורג W בוש...
במלחמה נגד הטרור ובמלחמה בעירק .
הם מלאים בכל-כך הרבה חרא .
שום דבר מעניין במדינות האדומות.אבל הכלכלה .
אני אומר את זה כבר חודשים .
היי, אני לא מעיפה אותך מהר הלילה. אין לי שום דבר לעשות מחר.
טוב, אני מעיף את עצמי .
אני חייב להגיע הביתה .
את יודעת מה , לא שזה לא היה כייף ...
אבל זה היה נחמד אילו אכלו ארוחת ערב קודם . ארוחת ערב וסרט.
- הגעתי לבולטימור מאוחר . - לא , אני אומר פעם הבאה .
אנחנו מדברים קצת , ואחרי זה מזיינים לעצמנו את המח. זה שונה עבור ילדות כמוני .
אתה צריך להיות מחובק , מקנולטי?
לא, אבל אנחנו נעשה פגישה וכך אני לא אצטרך לחייב על פי שעה .
דייט, ההא?
אני אתקשר אליך .
בשעות היום .
אני חושב שאנחנו כולנו מסכימים שמדיניות החוץ ו...
... בזמן שראה"ב התהפכה מההתקפה על פרל הרבור ...
... פלאים של עץ מגולף ...
הוא עטף את עצמו בדגל האמריקני בועידה ולעולם לא הסתכל אחורה.
באמת קייט זה קצת מופרך, את לא חושבת ?
לא, אני לא, אני רצינית! .
ואני חושבת שזו אסטרטגיה נהדרת גם בידי המובילים שלו .
את לא חושבת שכשגון קרי kicked off... In his acceptance speech...
at the Democratic National Convention he said, "I'm here under Old Glory"...
that he wasn't trying to wrap himself in the flag, too?
No, I don't think he was trying to wrap himself in the flag.
I think he was trying to defend the people in the battleground states.
The ones who...
... 1942, the US 1st Marine Division stormed the shore at Guadalcanal...
seizing a nearly complete airfield at Lunga Point...
which was renamed Henderson Field...
and an anchorage at nearby Tulagi...
that would later be known as Iron Bottom Sound...
because of the number of ships sunk there in battle.
The landings of the first day put nearly 11,000 Marines...
on the island. Minimal resistance...
- עמוק בתוך זה , אני רואה. - כן, מוזיזים דברים .
אתה נראה טוב .
ראשון בבוקר . אני בדרכי לשמוע את התפילה, אתה יודע ?
(תודה חברה)בספרדית אתה משלם לבחורים האלו מכיסך ?
הדוד חימום שם עובד והצנרת בסדר .
צריך להיות נקי עד מחר אני חושב .
כל מה שאתה צריך זה אישור.
- אישור? - כן. אישור.
- יו , זה הוא? - חרא.
אם זה הוא, אנחנו מפספסים כדור.
הבעיה היחידה שזה ראשון בבוקר וכל זה אתה יודע?
- למי אתה מצלצל? - סלים צ'ארלס ,גבר.
אתה אמרת לי שאני צריך להביא את התלונה אל הקבוצה, נכון?
והנה אתה נלחם עם הילד הזה מרלו , על הפינות .
מרלו לא בקבוצה .
כל מה שבי מנסה לומר שהחרא הזה זה רע לעסקים .
יש לנו שוטרים בחצי מהפינות מהצד המערבי.
ואיזו פינה הם לא נמצאים , אני לא יכול להחזיק את האנשים שלי עומדים בפחד...
הם הולכים לעשות טעות עם אחד האנשים של ברקסדייל ולספוג כדור.
תראה , גבר, ניסיתי לדבר עם הבחור הצעיר בעצמי , אבל ...
ניסית לדבר עם איבון . בגלל שהוא חצי מהבעיה שם .
ללא ספק , בדיוק.
- כן . - זהו .
זה מה שאני אומר, בן אדם .
הכושי בטח ישן בפנים .
העובדה היא, סטרינגר, שהבחור שלך צריך להתאים את עצמו ...
לדרך המחשבה החדשה הזו .
עכשיו , אתה יכול להזכיר לו ש... כמו כל אחד אחר בחדר הזה ...
הוא מרוויח מהקשרים שלי וממחיר סיטונאי ...
- שאנחנו משיגים כי מביאים את זה יחד . - אני מתכוון ,הוא יודע את, בחייך , ג'ו.
טוב, אז, עכשיו אנחנו באים אליו לעזרה עם משהוא קטן .
הוא צריך לשגת ולתת לצעיר לשמור על הפינות האלו .
עכשיו, אמרת בעצמך . זה לא עיניין של טרטוריה יותר .
- קשה להפטר מהרגלים ישנים . - מי זה ?
כן , זה אני .
כן , אנחנו בבית איפה שהבחור נמצא , אתה יודע...
- דבר, כושי . - חרא, בן אדם , אני מנסה לא להשתמש בשמות .
תראה, זה גררד , גבר. ואנחנו אצל עומר. הוא עומד לצאת מהבית .
כמו שאתה יודע, אני לא מתכוון להפסיד אף כושי בפינות האלו בכל מצב...
אבל זו דרך דו סיטרית אתה יודע ?
דבר אלי , אחי.
ג'רארד וסאפר צופים על עומאר.
מנסים להשיג את סלים והוא לא עונה.
- אז? - זה יום תפילה, סטרינג...
ראשון בבוקר, אתה יודע?
- הם בטוחים שזה הוא? - עומאר, כן.
טוב בסדר, תעשו את זה.
עשו זאת.
ג'רארד. הוא שם, בוא נלך.
בסדר, יצאנו.
אוו אלוהים!אוו אלוהים!
הפעם, בטוח פגעתי בו.
ירידה, 14% אחוז.
נפילה כזאת במחוז המערבי, לא נשמעה כמוה.
אבל רק אלוהים יודע מה קורה כשאתה משחרר מסודך.
היי, מה שקורה, קורה.
אני מתכוון, אם הם רוצים להמשיך את הניסוי הקטן שלי
או שהם רוצים לחזור לעסקים שלהם כרגיל? זה עליהם, אבל אני
אני בחוץ , די, אני הולך . והופקינס גמר .
קבלתי הצעת עבודה בחברת אבטחה אתמול.
- אתה באמת מתכוון לפרוש? - תמיד היה בתכנון .
מה?
אתה מתחיל משהוא . אתה לא מתכוון לסיים את זה ?
- למה אתה מתכוון ? - בשדה קרב אתה לא יכול לעשות הרבה ...
בשביל לעזור למישהו עם כל דבר. אבל אתה מסתדר עם הפסקת אש , באני.
ולהפוך את משחק הרחוב לחוקי. מוציא ת'לב.
תמשיך את זה, אנחנו נהפוך כמה מהאנשים העשירים האלה...
רודפים אחרי סמים וקוק, ואולי גם אפילו אחרי כמה חיילים,
אתה יכול את זה.
אבל מה יקרה כשתפנה את המחוז לבחור הבא אחריך?
או כשאנשים ידעו על המצב לא יהיה אף אחד שייגן על זה? מה אז?
- איפה ההבדל בזה ? - זה טוב לאור יום.
באמת?
ביום ראשון ? מה לעזאזל,לסטר ?
אני יכול להגיד אותו הדבר עליך.
הלנה לוקחת את הילדים לאמא שלה, מה לעזאזל אני הולך לעשות?
אין חיים, אין נישואים, אין ילדים.
אין בעיות.
מה עם הוידאו ?
אני הולך לשים את זה מעל אחד החלונות מעבר, מחנות ההדפסה של סטרינגר.
תופס אותו נכנס ויוצא.
- היי, אתה צריך עזרה? - אתה פרצוף מוכר.
הנחנו אני ופרז שכדאי לעשות את זה ביום ראשון מתי שהחנות סגורה...
אתה יודע, להיראות כמו איש עובד.
אתה יודע משהו, לסטר ? אני מאמין שאין חמישה זונות ...
בכול המחלקה הזאת, שיכולים לעשות מה שאנחנו עושים.
אני לא אומר, כאילו, כול הגאווה והחרא הזה... זה רק, אני מתכוון, אתה חושב על זה...
יש בערך אולי, מה, 3,000 שוטרים, נכון ?
מאה או יותר הם בוסים, אז אין שום רמז שם...
מאה נוספים הם סמלים או סגנים.
רובם רוצים להיום הבוסים ביום מהימים, אז גם הם נדפקו בדיוק כמונו.
ואז יש 600 או 700 שוטרות מזויינות, אתה יודע..?
הפקידים ומחלקת הסיור...
סביר להניח שיש שם מעט מאוד כישרון, אבל בצורה שהעיר ניראית עכשיו...
שיש 1,500 בחורים שמצותתים לשיחות ומנקים פינות..
אני מתכוון, אף אחד לא יודע את התפקיד שלו, אף אחד לא יוצר כלום,נכון..?
ומחלקת החקירות הפליליות אותו הדבר,
מצותתים לשיחות, רודפים אחר שיחרורים מהירים, משאירים הכול לסוף הרדוד.
אני מתכוון, מי יש שמה בחוץ, שיכול לעשות מה שאנחנו עושים עם תיק.
כמה באמת יש שם כאלה?
דון וורדן, אד בורנס, גארי צ'ילדס מחוץ למחוז...
ג'ון או'ניל וסטיב קלירי נמצאים ב'וודלואן'.
או, הם הביאו את זה פנימה, אבל אין הרבה. אין הרבה.
אנחנו טובים בזה,לסטר. בעיר הזאת, אנחנו הכי טובים שהיא יכולה לקבל.
- שוטר מלידה . - לעזאזל,כן,שוטר מלידה.
תגיד לי משהו,ג'ימי. איך בדיוק אתה חושב שהכול מסתיים?
- למה אתה מתכוון? - תהלוכה? שעון מוזהב ?
רגע זוהר של 'יום ג'ימי מקנולטי' כשאתה מכניס עוד מקרה...
אז נהדר שכולם יישבו יחד ויגידו...
"הו לא, הוא צדק לאורך כל הזמן.. היינו צריכים להקשיב לאדם הזה."
העבודה לא תציל אותך, ג'ימי. תורגם ע"י צוות M&M PONCH-NANA
זה לא יעשה אותך שלם, וזה לא ינפח לך ת'תחת.
- אני לא יודע. מקרה טוב... - נגמר.הם כולם נגמרים.
האזיקים עושים ת'קליק וזה נגמר!
ובבוקר שאחרי זה רק אתה בחדר שלך עם עצמך.
עד המקרה הבא.
ילד, אתה צריך משהו מחוץ לפה.
כמו מה? בית בובות מניאטורי ?
היי,היי,היי . חיים. חיים, ג'ימי, אתה יודע מה זה?
זה החרא שקורה בזמן שאתה מחכה לרגעים שלא יגיעו..
- ביום ראשון בבוקר ? - התקשרנו לשאול.
ושמרוק אמר ללכת.
ביום ראשון בבוקר, רק תנסו לפגוע בכושי...
כשהוא לקח את הסבתא המקומטת שלו להתפלל.
וגם אף אחד לא פגע בכושי .
כל מה שהרגתם זה את הכתר של הסבתא?
ובאותו הזמן , עומר נמצא במונית ומקלל .
אין לכם שכל בכלל ראשון בבוקר זמן של הפסקת אש .
לא! אני עומד פה ומחזיק כובע כנסיה קרוע ...
של זקנה צבעונית .
אתה יודע מה זה אשה צבעונית? לא אמש'ך , זה בטוח .
'כי אם היא היתה כזו...
הכל היה יותר טוב מהשטויות האלו.
אתם משחקים עם המוניטין של איבון בריקסדייל.
אתם יודעים את זה ?
ו..היא בסדר ?
היא נחתכה בפרצוף מהזכוכיות וכואב לה מאיך שנפלתי עליה .
אבל חוץ מזה , בכל זאת .
הצלת את התחת שלה...הא ?
אני כמעט גרמתי לאשה הזו להיהרג, יו.
היית צריך לראות אותי בבית החולים סיני כשתפרו אותה ...
משקר עבור משהוא שרוצה להרוג אותי ברחוב.
האשה הזו חשבה שעבדתי בקפיטריה.
- קפיטריה? - בשדה תעופה, כן.
שדה תעופה? למה בשדא תעופה?
'בגלל שאני יודע שהיא אף פעם לא תגיע לשם לאכול במסעדה.
היי, יו ,קימי זה לא מצחיק, יו. האשה הזאת גידלה אותי !
וכל הזמן שגדלתי פעם בחודש אני הולך איתה לכנסיה .
אומר לעצמי שאין לי מה לדאוג 'בגלל שאין אף אחד ...
בעיר הזאת שפל מספיק להפר את הפסקת האש של יום ראשון .
אתם יודעים שאני התכוונתי לשגת , נכון ? אתם יודעים את זה , נכון?
אני מתכוון , אחרי טושה, אני הייתי עוזב את האנשים האלה , יו .
- איבון בבית עכשיו. - אוו, ברקסדייל הולך לחטוף .
סטרינג גם!. הדבר הזה חייב להסתיים , גבר!
אני נשבע לאלוהים, יו, ביום ראשון בבוקר, הם ירו על הכובע הטוב ביותר שלה , יו.
אני מתכוון , אין בושה , לכושים האלה! אחי , אתה מבין אותי?
אני בחוץ .
אני בתוך זה בשביל הכסף זה קל יותר בחוץ שם, מזה!
רק אתה ואני . כמו פעם.
לא , יו. האחד הזה עלי.
- ולא על אף אחד אחר . - היי, אני איתך .
לא הפעם, אתה לא.
אוקיי, בחורים .
אנחנו כמעט צעד וחצי מלצוטט לטלפונים של האנשים האלו.
כל מה שאנחנו צריכים זה לחזק את המחשב ...
שמראה שהשימוש בטלפונים האלו מעידים על קונספירציה לסמים .
מקנולטי וגרגס אתם בזוית הזו.
אתה צריך ללכת ... עם האזנה סודית ...
לאחד מהצוותים של ברקסדייל .
לסטר אתה ופרז. תתחילו להדפיס הצהרה ...
כאשר יש עילה מסתברת נכנסים ...
אנחנו נרצה להשיג את הבקשה מה שיותר מהר.
בלש, אתה רודף אחרי הילד שלנו ברנרד.
כשהוא ייצא החוצה לתא טלפון, אנחנו נהיה ממש מאחור.
כמה שיותר מהר נשיג את המספרים החדשים...
כך נשיג מהר יותר את הטלפונים.
עכשיו, כשקרוליין תחזור מהחופשה...
היא תהיה במצלמת מיני-וידאו.
מעכשיו והלאה אנחנו נשים עין על כול תנועה מצד סטרינגר...
ונשים עין גם על מר ברקסדייל.
בניסיון להשיג קו. היכן שהוא מבלה את ימיו.
באשר לי, אני הולכת להילחם בחברה האלחוטית.
הם בעיה ?
תמיד היו מאז שהדברים האלה הומצאו.
בסדר,אז .
תזכורו שברשת הזאת, הכול במירוץ אחרי השעון.
כול דבר שנשיג הוא רק זמני.
- לי, איפה רישומי ה- DNR ? - מה ?
היומן.
לא משנה, יש לי את זה פה.
הכל סטרינגר, כול הזמן.
תרזה דאגוסטינו, בבקשה.
- אתה יכול להמתין, בבקשה? - כן, אני המתין.
סליחה, היא לא במשרד עכשיו. תרצה להשאיר הודעה?
לא,השארתי כבר אחת .
- מכון איגרוף? - בשביל ילדים וזה. מועדון ספורטיבי.
"מכוני כושר, סאונות, רחצות פומביות מורשות רק באזורים מאופיינים מראש...
"בי2, בי3, בי4 או בי5."
כולם חתומים וסגורים על ידי ארכיטקט מורשה מהנדס...
תוכנית למיסגור ריצפה, וניתחשב בהעמסה הערכת קנה מידה...
צנרת הידרונית ומערכת של ציוד.
שישה עותקים מהתוכנית להגנה משריפה...
עם יציאות חירום ומערכת צנרת המטרה רשומה.
מחלקת בריאות כי זה שירות עבור מבנה הגוף ובריאותו..
רישיון מהמדינה על הסמכת ספורטאים ברחוב קאלוורט .
- בינוני או מלא? - בינוני.
אתה צריך להשתדרג ולהשיג את אחד מהם, החדשים האלו.
יש להם את XM רדיו והכל .
אני אומרת, אם נהיה ברכב המחורבן כל היום. זה שווה את זה ברנרד.
- אתה מדוגדג באבס ? - תרגעי קימה, .
את עושה לי את זה .
אני שומע אותך .
אז, למטה שם ברחוב של וינסנט, הם לא מחביאים את החומר באדמה יותר.
אתה, צפה וחכה, תראה מתי רצים הנמוכים...
ובקש 30 או משהוא. מספיק בשביל שהם יצטרכו להרים צלצול למעלה.
זה הדבר החשוב. אנחנו רוצים שהוא ישתמש בשרוף שלו .
- בסדר. אני שומר על ה-30. - שלושים יהרוג אותך, באבס.
אתה תזכה לשמור בכסף שהבנו לך...
מיד אתה חוזר לכאן, עם כל המוצרים .
- אני רק שאלתי. - רק אמרתי.
- זה לא יכול להעשות . - סליחה?
מידע על המפעילים אתה הולך לרצות?
החומר לא יוצא מהמשרד עד שמגיע התשלום...
וזה לוקח כמה ימים , לפעמים שבוע או יותר.
אבל, יותר מזה, יש לנו אלפי חקירות אכיפת החוק מידי חודש.
אנחנו מגיעים אליהם ע"פי הזמנה וסבב של 30 יום.
שלושים יום ?
תן לי להבין משהוא.
החברה שלך זה עסק למכירת פלאפונים חד פעמיים ...
לאנשים שלא צריכים לתת שום מידע מזהה...
- בזמן הקנייה, נכון? - נכון.
הם קונים את הטלפונים האלו וזה רחוק מלהדאיג אותך ...
הם משתמשים בהם בעילום שם , תשלום מוקדם עליהם דקות ...
מהמוכרים החנויות , כן.
ובזמן שהם משתמשים בפלאפונים שלהם בעילום שם , בכל מה שהם חפצים ...
הם לא יכולים להיות מאותרים ע"י החוק שהחברה שלך ...
לא יכול להגיב תוך חודש לצו האזנה של בית המשפט ?
- אנחנו עושים הכי טוב שאנחנו יכולים . - זה שטויות .
אתה מוכר טלפונים כמו שאתה יודע שמשמשים לסחר בסמים .
פקד, המלאי שלנו נמצא שם לאנשים צעירים ...
סטודנטים מהקולג' וכאלה , אנשים ש לא יכולים להרשות לעצמם טלפון קבוע .
איזה סטודנט לא יכול להרשות לעצמו פלאפון ?
הם יכולים להרשות לעצמם את המכללה , הם יכולים להרשות גם את פלאפון שבא עם זה.
אני מתנגד לרעיון הזה.
רק כדי שאני אבין , אתה אומר לי שאפילו עם ע"י נס אנחנו יכולים ...
לעלות על סוחרי סמים בטלפון חד פעמי בזמן לתפוס אותם מדברים ...
שאתה הולך לקחת יותר מחודש כדי לאפשר את האזנה שלנו .
טוב , אם יש לך בעיה עם זה , המשרד שלך יכול ליצור קשר עם הקונסול שלנו .
זה כל מה שאני יכול לומר .
מה אתה אומר על זה ? על הפרקליטות של המדינה לעיר בולטימור...
תזמן ועידת עיתונאים ותדון בבית המשפט על ...
קשירת קשר בין חברת סולאלרי לאלימות וסוחרי סמים בעיר ...
לעכב את ההתקדמות והמעצרים ע"י אוכפי החוק .
ארבע עד חמישה ימים לערך . הכי טוב שאנו יכולים .
אני נשבע , הרגשתי כמו בלון עם אויר יוצא לי מהתחת ...
ללכת ממשרד למשרד.
זה איש החדש שלנו, הא ?
- פרנק ראייד . - דניס וויש .
כומר, האיש שלנו דניס הסתובב כל היום...
למטה בבניין בנטון , בניסיון לאשר .
- לאולם התעמלות חדש? - כן.
השתמשת בשם שלי ?
השתמשת בשם של משהוא ?
לעזאזל, בן אדם , היה זמן שהייתי יכול להשתמש בסמית ווטסון.
לא, תראה, גבר, אני רק אומר, איך כל פשוטי העם משיגים משהוא בעיר הזאת ?
דורין, תשיגי לי את נציג וואטקינס ,בבקשה
- כובעים צהובים, כובעים צהובים, - הכרח , איש , הכרח.
להחזיק את זה סגור, אתה יודע? אתה תגיד חבר, בסדר ?
יותר מידי חם להם גופיות שחורות, נכון ?
- מה קורה , פאפא, מה אתה מוכר? - גלולות.
בסדר , תן לי 30. שלושים גלולות .
שלושים ? מאיפו אתה עם הבגדים האלה ...
תבוא עם $300 עם כסף בן זונה , בן אדם ?
טוב, אני מכרתי במשך שבועיים את החולצות האלו , אתה יודע .
אני מתכוון , אני אולי מרופט , אבל אני בעסקים של כסף .
אתה רוצה את הכסף שלי או לא ?
כן , אנחנו בחוץ . בסדר .
לא ייקח הרבה זמן .
קונה הרבה מגיע הנחה , נכון ?
- $250 או משהו? - $275.
- וזוג מהלבנות האלו . - כן , זה יעבוד .
- זה יעבוד. - באבס הרגע עשה עוד $25.
- טרזה דגאסטינו , בבקשה . - אני מצטערת , אבל היא איננה.
- אני יכולה לקחת הודעה? - לא, אני אצלצל שוב.
- אז, איך זה עובד? - מה?
- החדשה שלך . - עד עכשיו,הכל טוב.
- קבלת את הקבלות , בן אדם ? - כן , הרבה מהם.
בכמה איזורי חלונות באזור.
מה, אתם מחכים לראות את איבון?
בן אדם , אני שומע שיריתם בכובע של אישה מבוגרת אתמול .
טוב , הגעת .
כן , אנחנו עושים קצת עבודה . בואו למעלה כדי שנוכל לדבר.
חוזר עם מספרים.
- כמה? - 24 טלפונים סלולרים .
שניים ממונדו צארצ בקטנוסביל וסקייסליב וארבע מפרדריק...
ואז השמונה האחרים בשתי עצירות מעבר לנהר במערב וירגיניה.
הגלאיים על הפגושים ? הם עובדים נהדר , בן אדם .
- הוא רץ החוצה l-70 עכשיו. - אתה יכול להאשים אותו? הנוף יותר טוב.
עשרים וארבע,ההא? תורגם ע"י צוות M&M PONCH-NANA
אנחנו הולכים לקבל הרבה רישומים. אבל עם כל מזל ...
אחד הטלפונים האלו למר ברודי הצעיר.
- אתה רוצה להתקשר לפרלמן? -בסדר.
מי רעב?
- מה לגבי סיני? - נשמע טוב לי .
- אתה בחורים תתקשרו ואני אלך. - תן לי קצת מזה .
אתה לוקח תור להדפיס את החרא הזה ואני הולך איתו.
- את שלי חמוץ מתוק . - חריף בשבילי.
אתה נוהג ?
אז כולכם הולכים עם צ'ארלס, הוא הולך לתת לכם את כל הפרטים.
- מי אלו? - כושי מזרח העיר .
יהיו חיילים עבור שכר טרחה. מילטון הביא לי אותם.
בן אדם , אנחנו הולכים לחזור לאן שהינו, סטרינג.אתה יודע , אני יכול להריח את זה.
אנחנו פשוט צריכים להשיג את הבחור הזה מרלו ואז אנחנו מתפשטים כמו שאנחנו עושים.
הם בחורים של כלוב, בן אדם , הם לא יותר מידי שמחים על הסיטואציה הזו , גבר ,
כן. הם אומרים שיש להם שוטרים בפינות איפה הם לא היו יכולים אחרת.
- כולם עצבניים . - בן אדם , שיזזדינו הכושים האלו .
אני מתכוון , פרופ גו אמר שהוא המתווך. אתה יודע את זה אני מתכוון ?
לך למרלו , דבר על זה .
כן , טוב, אם הוא לוקח אקדח איתו , אולי זה יכול לעבוד.
תן לי לשאול אותך משהוא, בכל זאת .
אתה אמרת לכושים המזויינים האלו שהם יכולים לפוצץ את סבתא של עומר?
או, בן אדם , שאם בא אלי באמצע של הפגישה...
ודיבר על זה שהם בתצפית על עומר.
הם לא אמרו כלום על שום סבתא. לא כובע כנסיה, שום דבר כמו זה .
אני שמעתי את השם של המוצץ המזדיין הזה , אני אמרתי , "צאו."
- ביום ראשון בבוקר? - יו, אני לא שם זין , בן אדם .
אני שמעתי את השם של המוצץ המזדיין הזה,בן אדם , אני לא חשבתי על יום הכנסיה .
הפסקת האש של יום ראשון קיימת כמו שהמשחק עצמו, בן אדם
אני מתכוון ,אתה יודע מה אני אומר, אתה לא יכול לעשות שטויות כאלו...
ולהיות כמו "מה לעזאזל ," אבל , היי, אבל אף לא ביום ראשון, בן אדם .
אני מתכוון , זה רק איך שאנשים עלינו והכל ...
והסיפורים . רק גדלים וגדלים.
כמו , אני נשבע באלוהים , ריק פנים שמנות שמע שהאנשים שלנו הלכו וירו על ...
הסבתא של עומר על התחת בכוונה, וכל זה..
וזה יוציא את הכלים שלהם החוצה, מרוגזים על הראש שלה וכאלה .
לא, אני מתכוון, אני שמעתי את אותם שטויות .
פרופ גו נתן לי נזיפה. אבל , יו,מה אני יכול לומר, בן אדם ?
עזרה טובה קשה למצוא.
אם זה לא היה, את חושב שהייתי משלם לכושים מהמזרחי לחינם ?
כן. יו, אנחנו עדיין באותם פינות?
כן , חייב להיות .
אנחנו הולכים להיות חלק מהפינות איתם עד שנסדר את הבעיה עם מרלו .
כן, אולי אנחנו יכולים לשים יתר צוותים ...
באזורים הפנויים שהשוטרים סמו.
אתה יודע למה אני מתכוון ? קח את הרווח איפה שאנחנו יכולים.
- אתה סומך על החרא הזה? - אני מתכוון , בינתיים.
ואם הם מריצים משחק, בן אדם , הם לא נעשים ...
אף אחד יותר גבוה מצוות לא לוקח תשלום , נכון?
מה אתה הולך לעשות עם שני הכושים שמחכים לך למטה ?
אני הולך לגרום להם לקנות לגברת כובע חדש.
למה אנחנו מחכים? חמוץ מתוק?
אתה עושה את העוגייה קודם?
מה ההבדל?
" ידיד חדש עושה את עצמו ידוע."
את עצמו?
אם זה היה "את עצמה," אז היית עושה הון.
חרא, אני מחותן עם רהיטים של מדשאה,בן אדם.
הטכנולוגיה ללא שליטה, אין שאלות .
אבל זה שום דבר חדש.
הדרך שבא משתמשים בחד פעמי בימינו...
אנחנו לא יכולים להשיג האזנה בזמן.
עד שאנחנו משיגים חותם מידע וניירות שירתו...
הם זורקים את הטלפונים.
Cellular carriers tell them they need nearly a week to process the paperwork.
הם רק חצי מפחדים מאיתנו , אבל ביקור מהפדרלים?
- יש דיוק מספיק לדחוף אותם. - אני לא יודעת .
אם הורדת אותם לחמישה ימים , עשיתם מה שאנו יכולים .
שוב פעם , אנשים , הסוכנות קצת עסוקה בטרור.
ועורך הדין שלנו כאן ...
הוא רק נוגע בעצמו באומר של השחתה פוליטית.
דברים של סמים פשוט לא הכרחי. אני מצטערת לומר.
צואה תמיד מריחה הכי טובה במכונית, הולכים הביתה.
יחידה 13. בסימטה באחורי, צד מזרחי , 800 צפון מונטפרוד.
- זה חמשה בינינים , קדימה עבור. - צא.
מה הרחוב הצולב? מה הרחוב הצולב?
נורו יריות . נשמע כמו מערב מילטון.
אני שוטר ! הוא ב 10-7, קרא לזה ב.
גלוק. תורגם ע"י צוות M&M PONCH-NANA
ראיתי את האקדח בזמן שהוא הסתובב.
זה דריק. אלוהים אדירים .
אתה הרגת דריק. זה ווגנר.
לעזאזל הוא הרג את ווגנר!
- גרגס. -פרז ירה בשוטר אחר.
מה?
זה היה תאונה בסימטה, לפני זמן קצר.
- לא. - אני אתקשר אליך חזרה.
- שמעת מברקסדייל ? - אני כאן לשלום, בן אדם .
- יש כמה חרא אבסורדי שהולך קצת . - אבל ברקסדייל לא שלח אותך?
לא, סטרינגר יודע שאני כאן , בן אדם .
אם אני יכול להביא גב כבוד של משהו, הם קרוב לאמת להראות אותו.
אמור לבחור הוא יכול לבוא עם הגיבוי.
אם הוא לוקח את החבילות שלנו, ככה על הדרך...
יותר טוב מההכי טוב הוא שם בחוץ עכשיו...
הוא ישמור את הפינות שלו. מובטח.
הוא אולי יקשיב. אבל לילד יש רעיונות.
והוא חושב שאיבון חלש עכשיו.
אתה אי פעם יודע איך איבון ברקסדייל בא לשם מכלום ?
שוטר סמוי בסמטה חשוכה , עם אקדחו בחוץ ויריות נורו.
תראה, אף אחד לא רוצה לשרוף אף אחד...
אבל העובדות הן יש רכיב גזעי לשקול.
- ההופעה של זאת... - הוא ראה עורך דין?
- פקד. - מה?
הוא בסיטואציה עדינה אתה לא יכול לדרוש תצהיר ממנו...
בחוץ הוא עד שאתה קורא לו הזכויות שלו, ולא עשינו זה עדיין, אז...
אני מפקד קצין שלו. אני פשוט רוצה לדעת אם הוא בסדר.
אוקיי,אוקיי,רק... זה,
זה שאלה חוקית בנקודה הזאת.
אני יכול אני להביא לך משהו ?
אתה צריך לקרוא להתאחדות, רולנד.
דבר עם עורך דין לפני שאתה אומר משהו בהמשך.
אני לא אומר שאף אחד אשם משהו פלילי.
כל אחד יודע שלא היתה לך אף כוונה ו...
אבל באופן מנהלי...
אתה צריך להיות זהיר בגלל הדבר הגזעי.
אתה רואה את זה , נכון ?
יש אנשים במחלקה שרואים את זה בצורה הזאת.
- אתה רואה את זה , נכון ? - לא פחדתי, לא כעסתי.
אני לא שמתי זין שהוא היה שחור או מה זה משנה...
או אולי אני כן .
איך לעזאזל אתה יודע אם זה בראש שלך או אם זה לא?
- אבל אתה ראית את האקדח. - נכון .
כן , הוא פנה בכיוון שלי ו...
' גרם לך לצעוק, נכון? אתה צעקת , "משטרה" והוא הסתובב, נכון?
לא אני לא חושב . אני לא חושב שאמרתי דבר.
אני לא חושב שהוא עשה.
ראיתי כמה צעדים בסימטה והוא פנה ואני ראיתי את האקדח.
זה הכל .
- יש לו ילדים? אישה? - אני לא יודע .
הם לא אומרים . הם לא ידברו איתי עליו.
קרא לגנדרן. השג עורך דין, רולנד.
לא,אדוני .
אני סיימתי.
תן לעורך דין לדבר בשבילך...
פקד...
תגיד ללסטר שאני מצטער.
צלצל ליחידה. הוא רוצה עורך דין איתו שם .
מה שהוא יעשה כאן, אתה צריך לשלוח מישהו לבית שלו איתו.
להערב לפחות , הוא התאבדות מסתכלת.
פקד. אתה תגבה אותו?
מה שאני מתכוון זה , אם הדבר הזה הולך להפוך...
לתוך איזה מין דבר לבן ושחור, אתה המפקד של יחידה שלו...
הוא יכול לסמוך עליך , נכון ?
אתה בסדר ?
לוו מיין.
איזה בלאגן מחורבן .
- כמה שנים היו לווגנר? - שש וחצי.
שני ציוניים לשבח, מקום 16 ברשימת הסמלים הנוכחית.
בדיוק ההפך מהדביל בפנים .
אתה יודע מה יש בתיק של הבחור הזה?
הבן זונה מתפורר, ירה לעצמו ברכב של הרדיו .
הם היו תובעים אותו על דוח לא נכון עד שואלציק התערב.
אתה יודע שהוא נשוי לבת של ואלציק , נכון?
אידיוט מזויין יש לו תשע נשמות מאחורי החרא הזה.
שמונה עלו, והשאר עוד יופעלו...
מתי החברה הסלולארית מגיעה להזמנות לבית-משפט שלנו.
אתה עשית טוב, בלש.
אז אנחנו מחפשים מה ?
לחפש אחד מהטלפונים האלה לתת לנו חתימה באיש שלנו בודי.
צלצל לחברה שלו, לסבתא שלו. המספרים ששלפנו מהשרופים.
אנחנו רואים את זה, אנחנו יודעים שזה טלפון שלו.
האנחנו יודעים שזה טלפון שלו, אנחנו יודעים שהוא משתמש בזה למכור סמים.
אנחנו יודעים את כל זה .
אז אנחנו משיגים משהוא גבוה ומתפללים כמו גיהנום שהוא לא הולך לזרוק את זה בקרוב.
פרז היה אוהב את זה .
אני לא הולך לשקר לכולכם .
אני לא יודע שום דבר מלבד חלק האגרוף.
זה כל שחשבתי.
- כשהיית פג? - כן, הייתי .
אבל התחלתי לסטות מהנושא, למרות זאת .
טוב, הכומר נראה חושב תהיה שקט טיפה...
לכמה מנערי הפינה האלה צוחק שנעשינו.
הם לא חשבו כך במרכז העיר?
טוב, העובדה היא, אתה מסתכל לשים אולם ההתעמלות שלך במחוז הרביעי.
כך הכאונכיל פארסון שלך יהיה את יאנאטה פארקינס
אתה מכיר את גברת פארקינס?
טוב, מעט מאיתנו עוד מכירים. מעט מאיתנו מכירים.
טוב, בגלל שאנחנו לא יכולים באמת לסמוך על גברת פארקינס...
גברת דניאלס כאן תלך איתך.
היא כאן כי שרות של מרכיב הוא החיים של עיר במועצה.
- היא צריכה להשיג טעם של זה. - לפחות אני מקווה שיקרה .
אם אתה לא מתנגד שאני שואל, מר ווטקינס. למה אתה עושה את זה ?
הכומר יודע מי עשה אותך?
טוב, הבוחרים במחוז שלי עושים.
זה הגיע היום?
טוב, עכשיו, תראה, זה דפוק לגמרי.
הו , נתתי לך $250,000 להיות בעל ניהול הניירת שלי...
בלתי-מספיק מספיק לאשר אותי בזמן כמו שמפתח אזור?
- כן , כן , אתה יכול לקרוא לזה דפוק. - תראה, אני יודע שנגענו באנשים הנכונים.
פשוט תן לי להגיע אליהם , נבהיר את הבלאגן הזה.
- תעשה איתם . - היי, אני על זה , סטרינג.
אתה השגת את הזיכיון של הנורה, נכון? זה בא דרך. עכשיו...
אנחנו מדברים על $30,000 שחוזרים.
אני מדבר על ה$250,000 שאתה לקחת .
עכשיו, אתה צריך לצלצל מר גוס, מר פוסט...
מי שלא יהיה המזדיין שאתה צריך לצלצל אליו בגלל אני נתתי לך את הכסף לרוץ , זוכר את זה ?
זה לא אף אחת מעיסקאות הסמים , סטרינג . לעזאזל , בן אדם , אתה לא שם את הכסף שלך...
ברחוב ומקבל אותו ישר חזרה . זה לא עובד ככה.
- הו, אני לא , הה? - סבלנות , איש שלי .
לפעמים עם הביורוקרטיה...
היד האחת לא יודעת מה שהשנייה עושה .
כן , טוב, אתה יודע מה אני רואה ? אני רואה יד אחת בכיס שלי ...
בזמן שהיד השניה מחזיקה בזיין שלך .
פרז הדפוק .
אני לא מרגישה אפילו כמו בעבודה.
- שאני,מותק . - קבלת פנים למערבית, בחורים.
העיניין הזה עם פרפלובסקי?
אלוהים אדירים . כל לך עצוב , בן אדם .
- אז אתה נוסע במסחרית, הא ? - זין , כן .
- איך זה עובד בשבילך? - גימי, אני אוהב את המיזדיין הזה .
הדבר הכי טוב שראולס אי פעם עשה בשבילי ידפוק לי ישקיע למחוז.
בלי לחץ , בלי עצבים . אני עובד משמרות של שמונה שעות .
אני לוקח שום דבר בית איתי. לא, באמת, אני לא יכול להיות שמח יותר.
כל השנים האלו דופקות את הראש שלי נגד קיר ברצח , ולמה ?
אותה פנסיה מזויינת עם כפול צרבת .
טוב, אני אתה שמח שנחתת על הרגליים , מייק.
- הלו. - אתה התקשרת למשרד שלי ?
- כן, התקשרתי, מספר פעמים. - באמת, למה?
- למה את חושבת ? - כאורח. את רוצה ללכת לארוחה קודם ?
- מה לגביי הערב ? - רחוב גורגיה בראונס למטה ליד 15TH .
זה יעבוד. אתה רוצה שאני אעשה הזמנה?
- אין צורך, אני יכולה תמיד להשיג שולחן שם. - אוקיי , מה שיהיה.
- בוא נקבע ל 7:30. - אני אראה אותך אז .
- ביי. - ביי.
אתה נצחת ?
- מה אתה חושב ? - צבעים נחמדים .
- יש לך מצע ? - בתי ספר.
- ולחשוב שאני אהיה ראש עיר חינוכי. - ובכן, בהצלחה, טוני.
- אני מתכוון לזה. - תודה, אחי.
- מתי אתה יוצא בהודעה ? - בחודש הבא, אני חושב.
אתה יודע, צא לשם מוקדם, תתחיל לגייס כספים.
למעשה, חשבתי שאני אסובב כמה אנשים... תורגם ע"י צוות M&M PONCH-NANA
לפני זה, אתה יודע? אחוש אותם.
- מה, ווטקינס? - היי, נראה שהוא אוהב אותי.
מה, אתה באמת חושב שאודל ווטקינס הולך לברוח ממפלגת ראש העיר?
מה שאתה יכול לעשות הוא, אתה יודע, תרגיש אותו במעשה או שניים.
אתה הולך בדרך הזו, זה יותר עדין . אתה יודע , אתה צריך להרשים את הבן אדם קודם .
דבר איתו על הנושא ואז תסלול את הדרך ...
תראה אם הוא מוכן לזרוק קרן שמש על התחת שלך .
- אני אוהב את זה . אנחנו צריכים לעשות את זה . - אנחנו?
אני חשבתי אולי תיקח את התחת הלבן שלך למעלה איתי.
עשה עסק לנשיא של המועצה. אותי בחלק עליון של הכרטיס...
מנהיג שחור חדש , נראה טוב , מדבר יפה.
אתה, התקווה הלבנה הגדולה, הקול החדש של הרפורמה העירונית.
יכלנו לתת לרוייס לרוץ ,בן אדם .
ומה גורם לך לחשוב שאני מעוניין בנשיאות המועצה?
מה לעזאזל אתה הולך לעשות ? תחשוב על זה .
ס'תכל עליהם . כמו מקקים כשאתה מדליק את האור .
- כמו מה זה נראה ? - הובל וגרה .
- אתה השגת שני מקרים כאן. - החזק את הקריאה.
כ"כ הרבה עבור, אין כל אלימות בתאוריה הזו של האמסטרדם , האא?
הרק...
- עזור להם להעביר את הגופה. - מה?
רק למעלה הרחוב,עד ליציאה של האזור החופשי .
קרב, איבדת את השפיות המזויינת שלך ?
לפני שהזירה נעשית כאן נעביר אותה , אנחנו יכולים לעשות את זה .
- למה? - בגלל שאם הרצח יקבלו את זה ...
אם יעשו איזשהוא סיקור...
הם הולכים לעשות רוח בחרא הזה ברצפה השישית של העיר .
- טוב. - הרק , בוא.
אין מצב אחי ,אין מצב .
שיזדיינו הפסים האלו. שיזדינו .
היי, טוק, גיל, עזרו לי להעביר את הבחור מחוץ להאמסטרדם.
אני השוטר הבכיר בארוע. זה באחריותי .
אל תשכחו את התרמילים .
וודא שאתה מצלצל אלי .
- אני אצלצל. תודה לך. - תן לי להבין , בסדר?
- טופל. - בסדר גמור.
יש!
7-60 ל ק.ג.א.
ג דבר, 7-60.
יש 700, 10-11 אני על וינסנט סטריט , מתחת לפאייט .
10-4, וינסנט דרומית לפאייט .
היי. אתה אמרת שעבדת עם הבחור?
שלוש יריות, בלי אזהרה? הוא מפחד מאנשים שחורים או משהו
חרא.
- החרא הולך יותר מידי, גבר. - היי, אתה אומר לי .
יאהה, אני צריך את המספר, של העיתון, הסאן.
כן, המספר לעיתונאים . חדר חדשות , כן.
- אז, אתה לא הולך להגיד שום דבר על זה ? - מה יש לומר?
- איבון, זה דם , משפחה. - אני יודע את זה.
ואני אומרת לך שמישהו עשה לנו את החרא הזה , איבון.
- למשפחה שלנו. - השוטרים אומרים את הזה .
- להתעסק בראש שלך . - בדיוק.
למה?
השוטר לא מחפש אותי על כלום . מה לעזאזל אני בשבילו?
הוא יודע שאת רוצה לחשוב על הדבר הזה...
שדי ,אתה יודע הולא לא היה עושה מה שהוא עשה.
אני חושבת כך !
מי האנשים שהיו לו שם? מישהו מבפנים ?
השוטר אמר שהיה משהוא שלא רצה שאתה תדע ...
ואז הם עשו את זה שיראה כמו שזה קרה.
אף אחד לא עשה כלום .
- אבל השוטר אמר... - הוא משקר.
משלמים לו כדי לשקר.
איבון, אתה אחי .
אני צריכה לדעת את זה יותר מכל דבר אחר.
די לא פנה נגדנו.
הוא הגיע לקצה, אבל הוא הסתובב והלך כמו שצריך.
ואני יודעת שהוא היה מוכן לזה לכל דבר בשביל המשפחה שלו.
בשבילנו.
אבל אני צריכה לדעת שאתה יודע את זה .
ואתה ראית אותו ככה .
מה? מה את מנסה לומר?
- אם משהו קרה ... - על מה לעזאזל את חושבת?
שהיה לי קשר לזה ? הייתי יכול לעשות את זה לבשרי ?
זה מה שאת חושבת לעאזאזל? מה דפוק בראש שלך?
אני לא עשיתי שום דבר לדי. לא היה לי שום קשר לזה .
קשר למה?
- עם מה ? - עם כל מה שקרה .
עם כל מה שקרה, בריאנה.
אתה חושב שאני לא יודע על התפקיד שלי ? זה מה שאתה חושב ?
תראה אני הבנתי . אני יכול לראות את הזזת הגופה מהבניין .
אני יכול להשיג אותו אליך מחר בוקר. פשוט תן לי לראות אם אני יכול למצוא אותו.
תראה, אני אעשה טוב בזה.
תדאג לזה .
מה הוא אמר?
הם מצאו עקבות דם במעלה הרחוב.
- אז אולי ... - מרוח , עם סימני סמים .
והם גם מצאו תרמיל שלישי של השני.
חרא.
אז מה העיסקה ?
העסקה היא , אנחנו מטפלים בזה עד למחר בבוקר...
אז הוא מתחיל להדפיס דו"ח לרצח. למשרד הראשי.
- זין עלי. - לא, זין עלי!
תראה , אתה לא הוזזת את הגופה הזו, סמל.
תראה, אתה לא הוזזת את הגופה הזו, סמל.
אני הוזזתי את הגופה , אתה הבנת?
תראה, אני מעריך את מה שעשית מה שעשית ...
על מה שאני מנסה לעשות למטה כאן , אבל האחריות עלי .
טוב, אז מה אנחנו עושים?
הוא באופן בסיסי אמר שהוא לא הולך למסור שום מקורות חדשים ...
אף על פי הוא שם את זה על סדר היום...
של המועצה המתאימה בצדק של פשע, למה שזה שווה.
קלראנס המסכן . הוא נראה עייף .
אז אנחנו מחכים לעזרה מהפרקליטות של המדינה.
אם העיר יכלה להשיג כמה מאות אלפי דולרים...
נוכל לאפשר שעות נוספות , להגן על קרובי המשפחה האלה.
אני יודע שזה יותר קל עם התערבות ראש העיר, אבל...
- אתה תוכל לדון איתו על זה ? - קלארנס?
- הוא בקושי מקשיב כבר. - אלוהים , ספר לי על זה .
אני מתכוון , הייתי חבר מועצת העיר כבר שלוש שנים עכשיו...
זה הרבה זמן שיתעלמו ממני .
אני אומר החוקים נשברו . האנשים שלי שומרים על האבטחות שלהם...
הם עשו מה שהם אמרו והם היו טובים כמו המלה שלהם.
כולכם , כולכם לא שומרים על הסוף של זה.
לא האנשים שלי .
תראו , אני לא עושה את ההבחנה הזו עכשיו .
העובדה היא , מישהו הביא אקדח. למעלה מהרחוב החופשי והשתמש בוא.
ושני הדברים האלו נגד הסידורים ביננו.
עכשיו , אני לא יכול להצדיק את החרא הזה . אם יש לי גופות מתות למעלה שם .
אז, מה שאני אומר זה , שתבואו מחר...
אם אין לי יורה באזיקים ...
כל ההצעה הזאת של האמסטרדם נגמרה , זה גמור.
אני הולך להחזיר את האנשים שלי למעלה לפינות ...
ואני נזיין אתכם בכל דרך שנוכל .
אתם שומעים אותי? כן, זה היה טוב כל עוד זה נמשך , האא?
עשיתם מזומן במהירות ואתם לא צריכים להשתמש בכסף לערבויות.
ולעזאזל , יש לי פינות נקיות לכל מקום שאני מסתכל .
אבל כל זה הולך להעלם מחר , אלא אם תביאו לי יורה .
אתה חושב שזה יעבוד?
אתה חושב?
זה אוכל טוב.
- איך את מכירה את המקום הזה ? - זה היה גדול כשקילטון היה כאן .
זה והשער האדום. עכשיו זה הכל סטייקיות וסיגר בסוף.
אז אתה חי כאן , אבל מבלה המון זמן בבולטימור,נכון
יש לי עבודה שם.
והבוגרי בית ספר דוחפים. עם רחוב המרי על הגבעה
הלכתי לחוק אז יש לי יש לי קשרים שם, גם כן
- את אמת, גדלתי בהומלנד. - כן?
לאאראויל בשבילי .
- איפה אתה הלכת לקולג'? - לויולה, רק שנה אחת.
החברה שלי נכנסה להריון, אז... תורגם ע"י צוות M&M PONCH-NANA
- אז? - אז...
אז אתה נעשית שוטר בבולטימור.
- איך זה עובד לך? - זה די טוב.
את יודעת . אני עושה הרבה חומר גבוה של סמים עד הסוף. ציטוטים.
חקירות מוארכות של מפרי חוק אלימים, סוג כזה של דברים .
העובדה היא , שאין הרבה בחורים במחלקה ...
שיכול לעשות את הסוג הזה של דברים . את יודעת, זה לוקח מסויים...
אני לא יודע , אני אוהב את זה .
הרטט של המרדף אחרי וכל זה.
- אז, מה את עושה בפוליטיקה? - אני עושה קמפיינים פוליטיים.
- את מתכוונת כמו מנהלת של קמפיין? - יותר של איסטרטגית בזמן באמת.
לא כ"כ דוחף היום היום ...
אבל האסטרטגיה איך מועמד יכול לנצח .
יועץ מסוג נחות.
- את מייעצת למישהו בבולטימור? - אני לא יכולה לומר.
אני מתכוונת , הוא עדיין לא הכריז שום דבר רשמי .
הוא טוב?
היי, אם את בעדו , אני אזרוק לו קול . למה לא.
למי הצבעת בפעם הזו?
מה? את מתכוונת בוש ומה שמו?
קרי.
אתה לא הצבעת לנשיא ?
חשבתי על זה , כן, ו, את יודעת ...
בוש נראה מעל הראש שלו, אני יודע...
אבל הוא לא הלך לנצח במרילנד, בכל מקרה .
בנוסף , הבחורים האלו , זה לא משנה את מי יש לך .
לאף אחד מהם אין מושג מה באמת קורה .
אני מתכוון , איפה שאני עובד כל יום ...
הדרך היחידה שמישהו מהבחורים האלה אפילו הולך למצוא במערב בלטימור אם...
דאונו של חיל האויר איר פורס 1 יתרסק לתוך רחוב מונרו ...
בגב של דרך שלו לאנדרוים.
זה פשוט מעולם לא מקשר.
לא למה שאני רואה , בכל זאת .
היי, זה רק אני , בכל זאת.
האיש קולווין אמר הוא רוצה את הילד כלוא...
או שהאזור החופשי נסגר מחר.
כל מה שהיא רשמה להמסטרדאם.
- קולווין? - מהמערבית .
- שאהם , מי זה הילד הזה , בן אדם ? - איזה ילד קטן בחבורה של טוקי .
הוא מקושר ? קשור למשהו?
לא, הוא נמצא רק מספר חודשיים או משהוא כזה .
מה שהוא משתמש בשריקה ל?
איזה כושי מהחבורה של גוסט קיין צחק על הנעליים שלו.
תעשה את זה .
אני אהיה בחוץ לדקה .
לא, הוא צריך לשים את זה בדואר המחלקתי.
כן.
מה אתה צריך ?
- להסגיר את עצמי . - על מה?
- יריתי בילד. - הו , כן ?
תורגם ע"י צוות M&M PONCH-NANA