ילדים, סיפרתי לכם סיפורים על כל החגים הגדולים
...חג המולד
...ליל כל הקדושים
...חג ההודיה
אבל חג אחד תמיד היה המועדף עלי
סופרבול של יום ראשון (אירוע פוטבול באמריקה)
והיה אחד כזה בשנת 2007
שאני לא ישכח לעולם
מארשל, .אתה אחראי על הבירה
לילי, את מכינה את .מטבל השעועית
אה, רובין, דואגת לצ'יפס ובייגל
,וברני אני לא נותן לך לעשות כלום
כדי שתתרכז .בשליטה על בעיות ההימורים שלך
".בעיה"
.או, סופרמן המסכן הוא באמת צריך לעשות משהו
עם בעיית הריחוף שלו
זו לא בעיה .אם אתה מדהים בזה
(ואני ילך לקווין (חנות ,לקנות את האוכל הכי טעים בעולם
קערת כנפיים חמות של הסופרבול
,אם הייתי עוף הייתי ניהיה קניבל בגלל הח'ברה האלה
.רק אוכל את הכנפיים שלי .לא אכפת לי
.אני מטורף ככה
הנה המידע .בשביל מחר בערב
?מה יש מחר בערב
?או, אלוהים, לא שמעת
.מארק נפטר
אוי אלוהים אל אלוהים
ההלוויה מחר ב6 ואני יודעת
שזה יהיה מאוד משמעותי למארק .אם תבואו
אתם הייתם .הלקוחות המועדפים שלו
.תיהי חזקה .אנחנו כל כך מצטערים
?מי זה מארק
.אין לי מושג .לא יודעת
טוב, אני מניח שאנחנו ?צריכים ללכת, נכון
,רגע...מחר ב6 בערב .הסופרבול
,אוקיי, אני מרגיש נורא .אבל האמת היא שאנחנו לא מכירים את מייק
.מארק ,מארק
,וכל עוד נשלח פרחים
אני לא חושב על סיבה .שאנחנו צריכים ללכת
!עוף מפה
אנחנו לעולם לא רוצה !לראות את הפרצוץ שלך בבאר הזה
הממזר חסר לב הזה בדיוק אמר לי ,שהוא לא יבוא להלוויה של מארק
בגלל שהוא רוצה .לראות את הסופרבול
?אתם מסוגלים להאמין לזה
?אתם מגיעים, נכון
כן...לא היינו מחמיצים את זה עבור שום דבר
:אוקיי, זוהי התוכנית
,נקליט את המשחק ,נלך להלוויה
...נוקיר את הכבוד למאט .מארק
מארק, ונתחיל לצפות .רק באיחור של שעה
,אוקיי, זה נהדר ,אבל רק כדי לוודא שזה מקליט
אולי כדאי שנרכין ראש ונתפלל
.לאלי הטלויזיה
,אלוהי הטלויזיה
אנחנו מודים לך :על כל המתנות שנתת לנו
האפשרות להקפיא תמונה כדי להשתין
.זה אלוהי
בואו לא נשכח העברה מהירה .בפרסומות
זה נראה חמדני לבקש ,משהו נוסף ממך
,אוו קופסאת קסם
אבל אם תכשלי ולא תקליטי את הסופרבול
.אמן .אמן
אנחנו לא מעבירים .את הפרסומות
.כן, הם החלק הכי טוב
.אוו, נו באמת ?זוכרת את שנה שעברה
מי רוצה לראות קוף בחזיית ?קוקוס מזמין פיצה
.אוי, אלוהים .הקוף הזה היה כזה חמוד
ברצינות, זוהי הפעם האחרונה .שאני הולך להתקשר אליך היום
.אוקיי
.ביי ביי
!גם אתה לא ניתקת
!אני יודע! נתק אתה
!אתה תנתק
.סוכן ההימורים שלי, אחלה גבר
אז תן לי להבין את זה. הלוויה זה ?הפעם היחידה שאתה לא מתלבש בחליפה
?לא לימדתי אותך כלום, טד
.לכאורה
.חליפות מלאות באושר
הם משמחות .שוות ערך לחיוך של תינוק
?"משמחות"
את החייטים שלהם שסחרו בהם
.חליפות הם לחיים
זה למה כשיהיה זמני .להיקבר
אני יעזוב את העולם - בדיוק כמו שנכנסתי אליו
.ערום לגמרי. כן
.זה הולך להיות מדהים
,בר פתוח לגברים ,ארון מתים פתוח לנשים
?!מה קורה
.כזה בזבוז .אני יודעת
.הוא היה כל כך צעיר
,(עבודת יד, קשמיר (עץ יקר ,(עבודה עדינה של דולצ'ה גבאנה (מעצב מפורסם
.זה בטוח מאוד מפחיד
זה הולך מהר יותר .משחשבתי
נראה נוכחות בבאר ,בשביל ההשכבה
ונראה את המשחק .בשעה 8
ואפילו שעדיין "לא ראינו "לוויתנים
מארק ואני ביחד אמרנו .שאלו היו הימים הכי טובים בחיים שלנו
אוקיי, אני מסדר לנו .סיבוב נוסף
,וכשאני חוזר
כל אחד מספר .את הסיפור האהוב עליו עם מארק
.אני שם כסף על מה שקארל סיפר
,אוקיי, אני צריכה להיות בעבודה .עוד מעט
,או, בוא נתמודד עם זה .אנחנו לא נצפה בזה
אנחנו צריכים פשוט .לגלות את התוצאה
.או, תודה לאל! אני יגלה
!לא, לא, לא, אנחנו לא יכולים .אנחנו חייבים לצפות במשחק ביחד
.זה מסורת
תחשבו על כל הזמנים הטובים שהיה לנו שצפינו ביחד
.שניה אחרונה, כולם לשתות
,טד, זה לא משחק שתייה
אם אתה שותה כל הזמן .אחרי כל דבר שקורה
אלה כנפיים של עופות ?או של מלאך
.אלוהים, אני אוהב את זה
.אני אוהב אותם חברים
זה כזה כיף, כולנו ביחד .צופים בסופרבול ביחד
.זה מיוחד
אנחנו צריכים לעשות את זה כל שנה !תבטיחו לי
.תרגע, חבוב
!או, פרסומות
!כולם לשתות
אלוהים, זו מסורת כל כך טובה כולנו ביחד צופים במשחק
?איך זה התחיל
היי, בארני, אני מתערב איתך על 20 דולר .שקייסי מפספס את הגול הזה
.אני לא מהמר .הימורים זה ללוזרים
נהפוך את זה לדולר או משהו, .אתה יודע. למי אכפת? לא סיפור
.בסדר
.רואה, הנה זה, הוא עשה את זה .ניצחת
?רגע. זה שלי ?פשוט ככה
.אלוהים, זה הרגשה טובה
.לא, זה באמת הרגשה...טובה
?על מה עוד אפשר להמר
כלום, זה שידור .של ההפסקה
.או, כל כך עלוב
.אף אחד לא שם לב
אני מתכוונת, ג'אנט ג'קסון ?למי אכפת
?אלוהים, איזה מגניבה רובין
אני לא מאמין שהזמנת מישהי שאנחנו מכירים רק כמה חודשים
.ליום הקדוש שלנו
עכשיו היא תיהיה .בכל התמונות
.כן, כן, שיהיה ,(אני יהמר איתך על סיהוקס (שם של קבוצה
.ועוד 6 נקודות על 500 דולר
.אתה משוגע? אולי על 50%
?חמישים דולר?! איפה הכיף
?למה שלא נהמר פשוט על אויר !אלוהים, מארשל
.אוקיי, 50 דולר
.היי, אני יקח את ההימור
סיהוקס, אבל תשנה ל4 נקודות ועל 1000 דולר
,היי, הכנפיים האלה ?זה כנפי עוף או כנפי מלאך
!או, פרסומות
קוף בחזיית קוקוס .קורע
תראו, אנחנו תמיד צופים .בסופרבול ביחד
אז נעשה הסכם .נראה את זה ביחד מחר ב6
וב18 שעות הבאות .לא נגלה מי ניצח
.זה לא אפשרי
.אני לא מתכוון לשקר לך .זה לא הולך להיות קל
.זה אומר בלי טלויזיה, בלי אינטרנט
.בלי עיתונים, כלום
.חרם על התקשורת
.אבל המסורת שלנו נשארת
?מי בפנים
.אני .אני
.נו לעזאזל, אני בפנים
!תנו כיף .גבר אנחנו בהשכבה
.סליחה. כיף כבוד
שהיום התחיל, לאף אחד לא היה מושג כמה קשה זה הולך להיות
לעבור 9 שעות בלי לשמוע את התוצאה של הסופרבול
החלטתי לעבוד מהבית כדי למנוע תקשורת
.עם העולם החיצוני
,היי, קח את המפתח הזה .ותבלע אותו
.מה? לא
.קדימה טד, אתה אוכל סלט .זה יהיה בחוץ לזמן המשחק
.ממש לא
,אני לא צוחק .תאודור
,יש לי הרבה כסף .שתלוי במשחק הזה
,ואם אני לא אכלא את עצמי
.אני אבדוק את התוצאה .בבקשה קח את המפתח
.בסדר
אבל רק בגלל שלא .חשבת על תוכנית באמבטיה
.ואני חושב שזה מצחיק
החרם תקשורת היה קשה במיוחד לרובין
,בגלל ש...כאמור .היא הייתה התקשורת
,אבל לצערינו העיר לא הולכת לתקן
את הבורות בכביש בזמן הקרוב
אז תחגור חזק אם אתה על הכביש המהיר
זה הולך להיות קופצני
כאילו נסיעות הבוקר לא מספיק קשות
.אתה צודק, קווין
?ובכן רובין, מה את אומרת ,אני חושב שזה זמן לבדוק עם סיד
.עדכוני ספורט !לא
?מה .לא
.אבל זה, אהה, זמן לספורט
.לא, זה לא .זה זמן למזג אויר
.אנחנו בדיוק בדקנו מזג אויר
,ובכן, מזג אויר הוא לא יציב
.אולי הוא השתנה
?מה קורה שם בחוץ, לו
בערך אותו הדבר .שהיה לפני 2 דקות
.בחזרה אליך, רובין
.אוקיי, עכשיו זה זמן לספורט
.לא! בוא נבדוק עדכוני תנועה
.בחדשות מטרו 1
!רובין, זה זמן לספורט
.בחזרה אליך, סיד
.תודה לכם, קווין ורובין
בוא נדבר על .הסופרבול
,כמה חודשים לפני כן מארשל הבטיח ללילי
.שהוא יבוא לגן הילדים שלה "ליום של "הצג את עצמך
והוא קצת (אין לי מושג, משהו עם הכתף)
,והחיה האהובה עליו .היא המפלצת מלוך נס
?...לילי, כמה פעמים
.נסי היא יצור עדין
אנחנו מנסים להיזהר ."ממושגים כמו "מפלצת
,ובכן, אני חושבת שכולנו מסכימים הוא הרבה יותר מעניין
מהדג זהב בעל עין אחת
?שלוש שבועות ברצף .נו באמת, סלי
,אוקיי ,זה כל הזמן שהיה לנו
.אומנות ויצירה כולם
.היי. אני דאג
.או, היי, אני מארשל
אתה הולך להישאר פה ?למשך כל היום
כן, אני למעשה מנסה להתחבא
כי אני לא רוצה לדעת .מי ניצח בסופרבול
.אני יודע מי ניצח
.אה, יופי, זה נפלא ,אבל אני באמת לא רוצה לדעת
,אז אם אתה יכול .פשוט לשמור את זה לעצמך
כמה נחוש אתה ?לא רוצה לדעת
?סליחה
.10דולר
?אתה רציני
.בדיוק עלה ל8
.שחרר אותי, טד
לא עברתי כל כך הרבה זמן .בלי להתקשר לסוכן ההימורים שלי
.הוא דואג
.לא לפני זמן המשחק
?לאן אתה הולך
.לאסוף את הכנפיים החמות
מה? איך לעזאזל אתה מתכנן להיכנס
ולצאת מבאר ספורט ?בלי לראות את התוצאה
.יש טלויזיות בכל מקום
.אה, אל תדאג
.תכננתי את הכל
:קודם כל
שמתי דבק .על זוג משקפיים
כדי שאוכל לראות .רק דרך 2 חורים קטנים
אחרי זה, הכנתי כיסויים .מקופסא ישנה של דגני בוקר
:בסופו של דבר אוזניות טכנולוגיות מרסנות קול
קניתי שמארשל ולילי חזרו להיות ביחד
.ואנחנו עושים את זה הרבה
קראתי לזה סנסורי דפריוויטור 5000
,שלום! אה .קוראים לי טד מוסבי
אני פה לאסוף .את הכנפיים החמות
ביד שלי תמצא את הכסף לכנפיים
.וטיפ נדיב
.בבקשה קח את הכסף
שים את הכנפיים בידיים שלי .ואני ילך
!תודה
וזה סוגר את המהדורה .עם סופרבול מרהיב
.בחזרה אליכם, קווין ורובין
.כבר נחזור
.ואנחנו מחוץ לשידור
.אני מצטערת
,אה, רובין, זו רק אני
או שעשית משהו ?שונה
.לא צפיתי במשחק עדיין
,אני מתחננת ,עד שאר החדשות
שלא יהיה שום קשר .למי שניצח בסופרבול
,אני מתכוונת תשני את התוכנית
,בלי שמות של קבוצות .שום דבר ספציפי
.זה משוגע. אני לא יכולה לעשות את זה
חברי מארק נפטר .שבוע שעבר
.בסדר, חמודה, בסדר .בסדר, אני ממש מצטערת
...בחזרה בחמש...ארבע
...שלוש .זה פשוט כל כך קשה
?!אה! מי האידיוט עכשיו
אתה אמרת שהסנסורי דפריוור 5000 היה טיפשי
!אבל זה עבד
לא יכלתי לשמוע או לראות .שום דבר שקרא מסביבי
?!נכון?! נכון
!...לא
,ואם זה לא רע מספיק
עמדתי לראות .משהו נוראי
?איפה הרוטב
הקבוצה שניצחה, רוצה לדעת ?עם מה מתחרז השם שלהם
.נו באמת, גבר .הבטחת להפסיק עם זה
.אם אני יאכל את כל העפרונות הצבעוניים
?למה אתה עושה את זה
.אני מאוהב בגברת אלדרין
.וובכן, אתה לא יכול לקבל את גברת אלדרין .היא שלי
?אוקיי, מי עשה את זה עכשיו
.אני
האם זה אומר שמארשל ?מקבל זמן בפינה
ובכן, מארשל ...הוא מבוגר, אז
,שאחד מאיתנו שובר משהו .אנחנו מקבלים זמן בפינה
.סליחה
,ואחרי הסופרבול
ראש העיר של ,הקבוצה המפסידה נאלץ לשלם
לראש העיר של הקבוצה המנצחת
עשרים וחמש קילו של מטעמים מפורסמים מהעיר שלו או שלה
כדאי להדליק את הגריל או מה שצריך
,כדי לבשל את המטעמים ראש העיר המנצחת
.היי
.אני לא מדבר אליך
.כן אתה כן
.אתה תעשה מה שאני אומר לך
.עצור את הנשימה .אני לא עוצר את הנשימה
...הקבוצה המנצחת היא
עכשיו זה מה :שהולך לקרות
אתה הולך לקחת אותי ל3 סרטי מבוגרים כל שבוע
ואז דוד מארשל .קיבל רעיון
לא משהו שהוא .היה גאה להיזכר בו
...אבל זמנים קשים
.או, לא
.מישהו הרטיב במכנסיים
.לא אני לא ?או, באמת
?למי כולם יאמינו
אני מבוגר בן 30 סטודנט למשפטים בקולומביה
.ואתה רק ילד קטן שהרטיב במכנסיים :אז עכשיו אני ישאל את השאלה
אתה רוצה לצאת במהירות מהחדר ולהתייבש
או שיהיה לי משהו ל ?עצמך את עצמך" להיום"
...היי, כולם .אוקיי, אוקיי
.ניצחת
.אני רוצה את הכסף שלי בחזרה
.ואת החטיף פודינג שלך
?אדם, מי ניצח בסופרבול
.מצטער. פספסתי את המשחק
?...הפסדת ?...איך אפשר לפספס
!סלח לי !?מי ניצח בסופרבול
אני...לא ממש .עוקב אחרי ספורט
...או, אלוהים
'אמית' סמית
.או, תודה לאל
.כן, אני זוכה לזה הרבה
,אתה חייב לספר לי !?מי ניצח בסופרבול
?המשחק היה אתמול
אתה יודע, ברגע שאתה מנצח ,שתיים או שלוש כאלה
.זה כבר כמו, אהה
'אבל אתה אמית' סמית .אתה שחקן פוטבול, זה הסופרבול
זה כבר יכול להיות יותר חשוב ?!מהפוטבול
.ריקודים ידידי, ריקודים
!...לא
.שלום! זה אני שוב
.אה! לא זיהיתי אותך
כן, שכחת להביא לי !את הרוטב
.אה. כן
.הנה זה
,השעה הייתה כבר 4 .וכולנו עשינו את הבלתי אפשרי
,אבל אז ,כמעט בו-זמנית
.דברים התחילו להשתבש
,ובואו נסיים את היום .עם הודעה משמחת
יש מבקר חדש בגן חיות בברונקס
טריש סאנשז' עם הסיפור
היי, גבר .היי גבר, תזהר
ולכבוד של ,הניצחון הגדול אתמול
היי גבר, תזהר !חבוב, תזהר
הגן חיות החליט לקרוא לפנדה
על שם קבוצת הפוטבול המנצחת
!...לא
!...כן
מדהים. בדיוק בזמן .לפתיחה
אף אחד מכם לא ?גילה את התוצאה, נכון
.משימה הושלמה .לא גיליתי
.מעולה. אז בוא נעשה את זה כבר העברתי
את ה4 שעות סיקור לפני המשחק. אנחנו מוכנים
בארני, אני לא יכול ,אפילו להסתכל עליך
אני לא רוצה שום רמז למנצח
,אל תדאג .אני לא הולך לגלות שום דבר
.תרגיש חופשי להתחיל בלעדיי
!אה...טיפש! טיפש! טיפש
!כל כך הרבה כסף !דפקת את זה בארני
!דפקת את הכל !טיפש! טיפש! טיפש
.אוקיי, בואו נצפה במשחק
?בארני, מה זה היה לעזאזל .אנחנו יודעים על מי הימרת
עכשיו הרסת את .המשחק לכולם
.כן. תודה רבה, בארני
.יופי של דרך להרוס את זה
כן, לא ידעתי .ועכשיו אני יודע
אין טעם לראות את המשחק בכלל
ובכן, לפחות .הפרסומות לא נהרסו
.הכנפיים עדיין טובות
.הבירה עדיין טובה
.אה, שיהיה
בואו נראה את בארני .מפסיד קצת כסף
:היי, אז תקלוט את זה
נסחטתי על-ידי .ילד בן חמש היום
.כמעט נוריתי היום
.פגשתי את אמית' סמית' היום
.אוו, תתחיל אתה
אני ניסיתי את הסנסורי דיפריווטור 5000
.כן, קדימה, בארני
ובכן, רציתי במהירות בטירוף ברחוב
בניסיון למצוא ...את התוצאה של המשחק
,והנה הקטע המצחיק
כמה שהסופרבול הזה היה בלתי נשכח
הנה אני 23 שנה אחרי ...ואני לא זוכר מי ניצח
אלוהים, אני אפילו לא .זוכר מי שיחק
מה שאני כן זוכר .זה ששתינו בירה
אכלנו כנפיים וצפינו .בסופרבול ביחד
כי לפעמים, אפילו שאתה יודע .איך משהו הולך להסתיים
זה לא אומר .שאתה לא יכול להנות מזה
אפילו הרמנו כוסית .למייק היקר
.'אני מתכוון מארק. מאט
?לעזאזל! למה אני ממשיך לעשות את זה
,לא רק שהפסדתי את הימור המשחק .הפסדתי כל הימור
,מספר ירדים ,מספר משחקים חוזרים
...הטלת מטבע
מה הסיכויים להפסיד ?בהטלת מטבע
50-50 קח או תפסיד
,שערי-שדה ,מספר עבירות
גם אם תיהיה זהיר ...וגם אם לא, קודם כל