1
00:00:03,618 --> 00:00:05,568
התרגום הובא וסונכרן על ידי
MNU

2
00:00:05,718 --> 00:00:06,811
.הינה אתה

3
00:00:10,974 --> 00:00:12,233
?אתם בסדר, אבות קדמונים

4
00:00:12,517 --> 00:00:15,111
אני לא רוצה לחשוב מה נייט וזארי עשו שם

5
00:00:15,144 --> 00:00:17,321
.שגרם לך ליפול מהיד שלי באמצע הלילה

6
00:00:17,730 --> 00:00:20,616
למעשה, אחרי כמה סיבובים
,"שבהם קרעתי לך את הצורה ב"מורטל קומבט

7
00:00:20,650 --> 00:00:22,535
...התלוננת שהטוטם שלך יותר מדי

8
00:00:22,568 --> 00:00:24,495
.הדוק על היד המשחקת שלי

9
00:00:24,529 --> 00:00:26,330
.אז שחררתי את זה קצת

10
00:00:26,948 --> 00:00:27,999
.תודה לאל

11
00:00:28,658 --> 00:00:30,877
.בגלל זה בילית את הלילה מתחת לספה

12
00:00:32,203 --> 00:00:34,881
.לפני שאתה הולך, בי, יש לי הודעה חשובה

13
00:00:34,914 --> 00:00:36,049
.זה בסדר, ג'י

14
00:00:36,082 --> 00:00:37,967
.אפשר לדלג על הורוסקופ הבוקר שלי

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,594
העובדה שאני מאחר לפגישה קבוצתית נוספת

16
00:00:39,627 --> 00:00:41,262
,ובנוסף שלא מצאתי את הטוטם שלי

17
00:00:41,295 --> 00:00:43,765
לא יכולות להיות בולטות יותר
.מאשר נסיגה של מרקורי

18
00:00:44,632 --> 00:00:47,893
,על פי הכרונומטר הזמני
.היום הוא יום ההולדת שלך

19
00:00:49,720 --> 00:00:51,313
.אני בן רבע מאה

20
00:00:51,346 --> 00:00:52,564
.מזל טוב

21
00:00:53,306 --> 00:00:54,357
בהרד -
- 25 שנים 365 ימים

22
00:00:54,391 --> 00:00:55,442
.טוב

23
00:00:55,475 --> 00:00:58,111
הודות לגשש התאים של קיילה יש לנו יתרון חדש

24
00:00:58,145 --> 00:01:01,406
.במניעת חייזרים נודדים מלהתעסק עם ציר הזמן

25
00:01:01,440 --> 00:01:04,534
?גדעון, את יכולה בבקשה להריץ סריקה
.מיד, קפטן שותפה שארפ-

26
00:01:04,568 --> 00:01:06,203
- - גשש תא

27
00:01:06,236 --> 00:01:09,331
אני בפנים כי מיזוג המוח
עם תולעת החול הענקית

28
00:01:09,364 --> 00:01:10,957
.השאיר אותי עם מיגרנה אכזרית

29
00:01:10,991 --> 00:01:12,167
...אבל

30
00:01:12,993 --> 00:01:14,628
שדרגתי את החבר הקטן שלי

31
00:01:14,661 --> 00:01:17,589
.עם הפתעה מיוחדת לשרץ החלל הבא

32
00:01:17,622 --> 00:01:20,133
.אין צורך בהפתעות, חבר'ה

33
00:01:20,167 --> 00:01:21,218
.צדקתי

34
00:01:21,251 --> 00:01:23,136
,מגיע מאוחר לבוש בבגדים שהוא ישן בהם

35
00:01:23,170 --> 00:01:24,638
.אבל עדיין היה לו זמן לארוחת בוקר

36
00:01:24,671 --> 00:01:28,558
.וזה אומר שיצאתי מסבב ניקוי השירותים לחודש

37
00:01:29,468 --> 00:01:31,228
.כן. לא, בלי הפתעות

38
00:01:31,261 --> 00:01:33,772
פשוט נאבד בהדרגה
.את הרצון החופשי שלנו לאסטרה

39
00:01:33,805 --> 00:01:34,815
.יופי

40
00:01:34,848 --> 00:01:37,150
כי מי צריך הפתעות כשעישון חשיש

41
00:01:37,184 --> 00:01:38,443
וצפייה בסדרה האהובה עליך

42
00:01:38,477 --> 00:01:40,361
.בבסטפליקס עם חברים ומשפחה יספיקו

43
00:01:41,312 --> 00:01:43,656
זה נשמע כמו ערב רומנטי מאוד
,בשבילך ובשביל נייט

44
00:01:43,689 --> 00:01:45,032
,אבל, אה, נכון

45
00:01:45,066 --> 00:01:47,618
אנו לא יודעים באיזה מהטוטמים
.הוא החליט לערוך מסיבת פיג'מות

46
00:01:47,651 --> 00:01:52,581
סליחה, אבל נתיב התא המשוער
.הוא ונקובר, קולומביה הבריטית, 2023

47
00:01:52,615 --> 00:01:53,874
.בסדר, כולם

48
00:01:53,908 --> 00:01:56,544
,חבשו כובעים ומעילים

49
00:01:56,577 --> 00:02:01,382
כי אנחנו הולכים לאזור המטרופולין
.השלישי בגודלו בקנדה

50
00:02:04,376 --> 00:02:06,554
.גשם-קובר, מותק. זה היה מול העיניים שלך

51
00:02:06,587 --> 00:02:07,721
.אבל זה הגיוני

52
00:02:07,755 --> 00:02:09,723
.זה מידע מדויק
.זה בסדר-

53
00:02:09,757 --> 00:02:11,517
,זארי, אולי תרצי להתקשר לנייט

54
00:02:11,550 --> 00:02:14,353
,כי גם בעסקי המניעה
.אנחנו עדיין יכולים להיעזר בכולם

55
00:02:14,678 --> 00:02:15,855
.קיבלתי, חברה

56
00:02:22,478 --> 00:02:23,404
?אבא

57
00:02:24,146 --> 00:02:26,282
?אבא, זה אתה? אתה בסדר

58
00:02:26,315 --> 00:02:28,450
?כן. למה שלא אהיה

59
00:02:29,318 --> 00:02:31,912
?אני צריכה לראות אותך עכשיו. איפה אתה

60
00:02:32,613 --> 00:02:36,708
חכי רגע, אני כל הזמן מאבד
.את אביזר השער המטופש שלי

61
00:02:36,741 --> 00:02:37,876
.אני אשיג אחד

62
00:02:39,953 --> 00:02:42,463
,חשבתי שלא ככה היום שלי יתנהל
.אבל הכול טוב

63
00:02:42,497 --> 00:02:44,173
.ליקום יש תוכניות גדולות יותר

64
00:02:44,207 --> 00:02:45,508
?מה מיוחד כל כך היום

65
00:02:45,542 --> 00:02:48,052
.זה יום שמגיע רק פעם בשנה

66
00:02:48,086 --> 00:02:49,429
.הצהרה חמודה

67
00:02:49,754 --> 00:02:52,265
בכל מקרה, אם החופשות של נייט ו-1.0

68
00:02:52,298 --> 00:02:54,475
.יהפכו לשגרה, נצטרך לעבוד על הלו"ז

69
00:02:54,509 --> 00:02:56,769
לא עצמתי עין בסוף השבוע כי פחדתי

70
00:02:56,803 --> 00:02:59,272
.שהוא יופיע בהפתעה ויקפוץ מהטוטם

71
00:02:59,305 --> 00:03:01,816
...תראי, אני רוצה שנייט יחזור היום מכל הימים

72
00:03:01,850 --> 00:03:02,817
.היי, מיק
.היי, מיק-

73
00:03:02,851 --> 00:03:04,777
.אבל אנחנו לא יודעים מה קורה בטוטם

74
00:03:04,811 --> 00:03:07,280
?מה אם הוא, את יודעת, במצב עדין

75
00:03:07,313 --> 00:03:08,489
.זה בדיוק מה שאני אומרת

76
00:03:08,523 --> 00:03:11,451
לא אכפת לך שהוא עושה
?אלוהים יודע מה על פרק כף היד שלך

77
00:03:18,324 --> 00:03:19,792
.באמת? קדימה, חבר'ה

78
00:03:19,826 --> 00:03:20,877
.זה מה שאני אומרת
.לא-

79
00:03:20,910 --> 00:03:21,794
...מה

80
00:03:23,997 --> 00:03:26,674
.כן
...אתה-

81
00:03:27,083 --> 00:03:28,676
.שלום
?מה אתה עושה-

82
00:03:28,710 --> 00:03:30,802
?רורי
.את צריכה לראות אותה-

83
00:03:40,387 --> 00:03:42,064
?כמה זמן הייתי בטוטם הזה

84
00:03:42,541 --> 00:03:52,693
האתר לצפייה ישירה
sdarot.tv מספר 1 בישראל

85
00:03:56,987 --> 00:03:58,247
.היא בהיריון

86
00:03:58,280 --> 00:04:00,916
.כן, רורי, קפצנו בזמן ל-2023

87
00:04:00,949 --> 00:04:02,417
.פתחת שער לעתיד של ליטה

88
00:04:02,451 --> 00:04:04,378
.ליטה, מותק! טוב כל כך לראות אותך

89
00:04:04,411 --> 00:04:06,505
.את נראית יפהפייה. מזל טוב

90
00:04:06,538 --> 00:04:08,048
.תודה, דודה אווה

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,008
.היא בהיריון

92
00:04:10,042 --> 00:04:13,053
!זה זמן איחוד משפחתי

93
00:04:13,086 --> 00:04:15,973
.כן, והשופטת היא דודה אווה

94
00:04:16,006 --> 00:04:17,975
.מיק! אתה הולך להיות סבא

95
00:04:24,014 --> 00:04:26,274
.אני לא מאמין שהכנסת את עצמך להיריון

96
00:04:27,683 --> 00:04:29,735
?הכנסתי את עצמי להיריון

97
00:04:30,436 --> 00:04:33,739
איך אתה קורא למה שעשית עם אימא
?בארון ציוד הכושר של התיכון שלי

98
00:04:33,773 --> 00:04:35,825
.להרות
?באמת-

99
00:04:35,858 --> 00:04:37,535
.לא ראיתי אותך יותר משנה

100
00:04:37,568 --> 00:04:40,371
,אתה לא עונה לשיחות שלי
?וזה כל מה שיש לך להגיד

101
00:04:40,404 --> 00:04:42,039
?על מה לעזאזל את מדברת

102
00:04:42,073 --> 00:04:44,250
,יודע מה? ואני חשבתי שהגרוע מכול קרה

103
00:04:44,283 --> 00:04:46,711
ושהתינוק שלי
,לעולם לא יזכה לפגוש את סבא שלו

104
00:04:46,744 --> 00:04:50,172
.אבל מסתבר שצדקתי למחצה, כי אתה בסדר גמור

105
00:04:51,123 --> 00:04:53,926
.ואתה עדיין אותו מיק רורי, בטלן

106
00:04:55,586 --> 00:04:57,680
!אני לא... אני לא בטלן

107
00:04:57,713 --> 00:04:59,223
!תחזרי לכאן, גברת צעירה

108
00:04:59,257 --> 00:05:00,266
.טוב

109
00:05:00,299 --> 00:05:01,976
,אולי ננסה עם קצת פחות צעקות

110
00:05:02,009 --> 00:05:03,811
והרבה יותר הקשבה כדי שנוכל להבין

111
00:05:03,844 --> 00:05:05,479
.למה אתה נעלם מחיי בתך, מיק

112
00:05:05,513 --> 00:05:06,522
.אני לא צועק

113
00:05:10,726 --> 00:05:11,986
- ונקובר, קולומביה הבריטית
- 2023

114
00:05:12,019 --> 00:05:17,074
.טוב, התא אמור להגיע בקרוב. בערך

115
00:05:33,707 --> 00:05:34,674
.רגע

116
00:05:37,627 --> 00:05:39,596
?"אתם כאן לצילומים של "באד סטיי

117
00:05:39,629 --> 00:05:41,598
.בבקשה
...מה לעז-

118
00:05:41,631 --> 00:05:42,682
...מה? קצת

119
00:05:42,716 --> 00:05:45,226
ידעתי שזה אימראן סעיד
.במושב האחורי של המכונית ההיא

120
00:05:45,260 --> 00:05:48,396
?"מה? מי זה אימראן סעיד, ומה זה "באד סטיי

121
00:05:48,430 --> 00:05:50,899
,כאילו שאת לא יודעת שזאת הסדרה האהובה עליי

122
00:05:50,932 --> 00:05:53,276
.שנוצרה על ידי האחים סעיד
.נכון-

123
00:05:53,309 --> 00:05:55,737
.עומס יתר של הכרת תודה

124
00:05:55,770 --> 00:05:58,615
זיוף משימה והעמדת פנים
,ששכחתם שזה יום ההולדת שלי

125
00:05:58,648 --> 00:06:01,409
כדי שתוכלו להפתיע אותי
."בכרטיסים ל"באד סטיי

126
00:06:01,443 --> 00:06:02,952
.יותר מדי טוב

127
00:06:07,115 --> 00:06:08,166
.חברים

128
00:06:08,199 --> 00:06:10,418
.תודה ששמרתם על זה בסוד

129
00:06:10,785 --> 00:06:13,588
.קשה כל כך להצליח בזה

130
00:06:14,080 --> 00:06:15,923
...למעשה

131
00:06:16,915 --> 00:06:19,384
.כן. זה היה הרעיון של זארי

132
00:06:19,793 --> 00:06:22,096
.גשש התא בכלל לא עובד

133
00:06:22,129 --> 00:06:24,431
.אנחנו אוהבים אותך מאוד. יום הולדת שמח

134
00:06:26,967 --> 00:06:30,729
,כן, אז כדאי שתיכנס לשם, ילד יום ההולדת

135
00:06:30,763 --> 00:06:32,731
.לפני שאשנה את דעתי

136
00:06:34,933 --> 00:06:35,984
!קדימה

137
00:06:36,977 --> 00:06:38,028
?מה אנחנו עושים

138
00:06:38,395 --> 00:06:39,947
.רגע, ספונר, לא את, בואי

139
00:06:41,065 --> 00:06:43,325
.טוב. התא בכיוון הזה

140
00:06:43,400 --> 00:06:45,285
- - באד סטיי

141
00:06:45,319 --> 00:06:47,913
?מה מיוחד כל כך בתוכנית הזאת
.זה לא נראה פופולרי

142
00:06:47,946 --> 00:06:51,542
זה מפני שהיא החזיקה מעמד
,רק שתי עונות. בתיכון

143
00:06:51,575 --> 00:06:54,878
,בהרד נהג להישאר ער כל הלילה
.להתמסטל, ולצפות בשידורים חוזרים בבסטפליקס

144
00:06:54,912 --> 00:06:58,340
,בתרבות החשיש
.העוקבים של "באד סטיי" היו כמו כת

145
00:06:58,373 --> 00:06:59,800
.נשמע כמו כת עלובה

146
00:06:59,833 --> 00:07:02,177
אנשים עם שאיפות נמוכות
.שלא מתקדמים לשום מקום בחיים

147
00:07:02,211 --> 00:07:03,762
.תרחמי על בי

148
00:07:03,796 --> 00:07:05,764
זה לא שמישהו מאיתנו הציל את העולם

149
00:07:05,798 --> 00:07:07,224
.כשהיינו בתיכון

150
00:07:07,257 --> 00:07:10,226
בעצם, טכנית, אני הפכתי למותג גלובלי

151
00:07:10,259 --> 00:07:12,145
.ובניתי חברה מובילה בעולם

152
00:07:12,762 --> 00:07:14,730
?אבל היום יום ההולדת שלך, אז מי סופר

153
00:07:14,764 --> 00:07:18,776
חשבתי שזה מלחיץ מספיק
.שיש כוכב עולמי במשפחה

154
00:07:18,810 --> 00:07:22,071
"הקסם של "באד סטיי
,נבע מכך שהם לא ניסו לפנות לכולם

155
00:07:22,105 --> 00:07:23,489
.אבל זה היה חשוב מאוד בשבילי

156
00:07:23,523 --> 00:07:25,658
.וחכו שתראו את אימראן סעיד

157
00:07:25,733 --> 00:07:27,743
.השחקן האהוב עליי מכל הזמנים

158
00:07:29,445 --> 00:07:31,414
!התוכנית מתחילה. זה הזמן להתלהב

159
00:07:32,865 --> 00:07:34,125
!כן

160
00:07:34,158 --> 00:07:37,545
.התא אמור להיכנס לאטמוספרה שלנו כל רגע

161
00:07:39,080 --> 00:07:40,798
.מדברים על השטן

162
00:07:44,168 --> 00:07:46,971
.באד סטיי" צולמה מול קהל חי"

163
00:07:53,386 --> 00:07:54,437
!אחי

164
00:07:56,431 --> 00:07:57,899
.השגתי עבודה של די-ג'יי

165
00:07:57,932 --> 00:07:58,941
.הלילה

166
00:08:02,603 --> 00:08:06,490
רגע, אין לך משמרת
?במאפיה של ההורים שלך הערב

167
00:08:06,523 --> 00:08:09,034
...לא. ימי הסרסור שלי בזלאביה

168
00:08:09,067 --> 00:08:11,411
.להיפסטרים בבושוויק נגמרו
.להיפסטרים בבושוויק נגמרו-

169
00:08:11,862 --> 00:08:15,332
לא אפספס את התקלוט
.בבר מצווה של ג'ושי סטיינברג הקטן

170
00:08:16,032 --> 00:08:17,501
,הלילה הוא הופך לגבר

171
00:08:17,534 --> 00:08:20,378
."בנוסף ל-36 התאים של ה"וו טאנג קלאן

172
00:08:21,037 --> 00:08:22,088
.הם ילדים

173
00:08:22,122 --> 00:08:25,509
,פשוט תנגן משהו צעיר ופופי וטיפשי
.כמו נערת הדרקון

174
00:08:26,126 --> 00:08:27,219
.חצוף
.וואו-

175
00:08:27,252 --> 00:08:29,638
?איך תספר להורים שלך שאתה מבריז מהעבודה

176
00:08:29,671 --> 00:08:33,099
.אסביר בכנות שאני הולך אחרי התשוקה שלי

177
00:08:33,133 --> 00:08:35,602
.יש לי חלום. האחריות שלי היא ללכת בעקבותיו

178
00:08:37,387 --> 00:08:39,105
.ואז אני אחטוף

179
00:08:42,476 --> 00:08:44,694
?מה נראה לך שאת עושה
.מונעת-

180
00:08:52,569 --> 00:08:53,912
.לעזאזל

181
00:08:53,945 --> 00:08:56,414
,סוכריות שינה, סוכריות קריאה
.סוכריות שובבות

182
00:08:56,448 --> 00:08:58,041
אתה באמת הולך להתמסטל

183
00:08:58,074 --> 00:09:02,253
כדי לספר להורים שלך שאתה
?עוזב את העסק המשפחתי כדי להיות די-ג'יי

184
00:09:02,286 --> 00:09:03,712
!בשם האל

185
00:09:05,831 --> 00:09:07,633
איזו דרך אחרת יש לי לעבור

186
00:09:07,666 --> 00:09:11,387
?שיחה עמוקה ומשמעותית כל כך

187
00:09:13,214 --> 00:09:17,851
...החיים נפלאים
.אם יש לך התוספת הנכונה לנסיעה

188
00:09:20,054 --> 00:09:21,897
.זה נשמע כמו נסיעה נוראית

189
00:09:21,931 --> 00:09:24,942
.התוכנית הזאת נישה מדי
.צריך משהו שיהפוך אותה ללהיט המוני

190
00:09:28,312 --> 00:09:30,614
.סוף סוף, משהו מעניין קורה בתוכנית

191
00:09:30,648 --> 00:09:32,116
.זה לא אמור לקרות

192
00:09:49,333 --> 00:09:53,679
אני הוזה או שהסליק האישי שלי
?התערבב שוב עם אביזר הסליק

193
00:09:56,047 --> 00:09:57,265
.לך

194
00:10:03,179 --> 00:10:04,522
.זאת הייתה קלאסיקה

195
00:10:08,393 --> 00:10:09,485
!וקאט

196
00:10:13,898 --> 00:10:16,784
אז ההפתעה מתחילה לתת

197
00:10:16,818 --> 00:10:19,329
."תחושה של "שקר מאולתר שהשתבש

198
00:10:19,362 --> 00:10:21,497
...תקשיב
.זה בסדר-

199
00:10:21,531 --> 00:10:23,249
...קצת מאכזב, אבל

200
00:10:23,324 --> 00:10:25,501
.נראה שאנחנו במשימת סיטקום

201
00:10:35,336 --> 00:10:36,846
.היי, קטנצ'יק

202
00:10:36,879 --> 00:10:40,099
.כן, אתה. המצלמה אוהבת אותך

203
00:10:40,133 --> 00:10:41,809
.פשוט בוא לכאן

204
00:10:43,511 --> 00:10:44,646
.בוא לכאן, קטנצ'יק

205
00:10:44,679 --> 00:10:47,023
.אתה הורס את אחד הפרקים האהובים עליי

206
00:10:47,849 --> 00:10:51,151
תראה, קם, אני יודע שהיו לנו
,מחלוקות יצירתיות

207
00:10:51,184 --> 00:10:54,112
?אבל להתפרץ לצילומים עם חייזר אנימטרוני

208
00:10:54,146 --> 00:10:55,489
.נכון

209
00:10:56,732 --> 00:10:57,991
.היי, חבר

210
00:10:58,025 --> 00:10:59,034
.בוא הנה

211
00:11:00,527 --> 00:11:01,912
.תראה אותו. הוא חמוד כל כך

212
00:11:04,698 --> 00:11:06,500
.זה בסדר, חבר. זה בסדר

213
00:11:07,909 --> 00:11:09,461
.הינה

214
00:11:10,912 --> 00:11:14,257
,החייזר האנימטרוני הזה מקסים
.והקהל קנה את זה

215
00:11:14,291 --> 00:11:16,009
,אז אם אתה רוצה שפעם נהיה יותר מתוכנית כת

216
00:11:16,043 --> 00:11:17,552
.אנחנו צריכים משהו קצת פחות זר

217
00:11:17,586 --> 00:11:20,639
.פחות זר? זה חייזר, בנאדם

218
00:11:20,672 --> 00:11:21,598
.אני רוצה יותר קהל

219
00:11:21,631 --> 00:11:22,891
.אתה רוצה פחות מוסלמי

220
00:11:22,924 --> 00:11:24,684
.אתה לא יודע מה הדת של החייזר

221
00:11:25,427 --> 00:11:27,145
.הדבר הזה מחרפן אותי

222
00:11:27,179 --> 00:11:31,316
מפעיל הבובות הלך על זה עד הסוף
.כי היצור הזה מציאותי מדי

223
00:11:32,351 --> 00:11:33,693
?זוכר איך הגענו לכאן

224
00:11:34,144 --> 00:11:35,570
,הייתי הקהל הראשון שלך

225
00:11:35,604 --> 00:11:38,490
,זה שעודד אותך
.והסיע אותך לכל הופעות הסטנדאפ שלך

226
00:11:38,982 --> 00:11:40,784
?כיוונתי אותך פעם לכיוון הלא נכון

227
00:11:46,113 --> 00:11:47,915
?אפשר לפחות לצלם מחדש את הסיום

228
00:11:47,948 --> 00:11:48,999
,נשיג כסף לפעלולים

229
00:11:49,033 --> 00:11:50,918
.שההתרסקות תיראה משכנעת יותר

230
00:11:50,951 --> 00:11:52,294
.נתקן את זה בפוסט עריכה

231
00:12:00,711 --> 00:12:03,097
?היצור הזה מקסים. רואה, ספונר

232
00:12:03,255 --> 00:12:05,015
.נראה לי שאצטרך אקדח קטן יותר

233
00:12:05,216 --> 00:12:08,394
.היי! מה אתם עדיין עושים כאן? קדימה

234
00:12:08,427 --> 00:12:10,146
...אנחנו רק

235
00:12:10,888 --> 00:12:13,023
?היי, חבר. מה נשמע

236
00:12:13,682 --> 00:12:15,067
!'אאוץ

237
00:12:17,019 --> 00:12:18,612
.אתה לא אנימטרוני

238
00:12:21,232 --> 00:12:24,076
טוב, מיקי, אני מבינה שההיריון של ליטה
.היה בלתי צפוי

239
00:12:24,110 --> 00:12:26,662
אתה יודע, יש הרגשה כאילו רק אתמול
.צפינו בה מתבגרת

240
00:12:26,695 --> 00:12:29,457
אבל אם למדתי משהו
,בהובלה המשותפת של הצוות בספינה הזאת

241
00:12:29,490 --> 00:12:32,168
זה שהעניין בהורות זה להישאר רגוע

242
00:12:32,201 --> 00:12:34,003
?כשהעניינים לא ממש רגועים, כן

243
00:12:34,370 --> 00:12:35,963
?טוב, מה מצבנו בנוגע להקשבה, מיק

244
00:12:35,996 --> 00:12:39,299
קפטן שארפ, את רוצה ניסיון נוסף
?של פרידה מתוחכמת בשביל הפרוטוקול

245
00:12:39,332 --> 00:12:41,718
.לא
?למה אנחנו הולכים מהר-

246
00:12:44,921 --> 00:12:47,891
?תראה, היא לומדת. זה מצוין, נכון

247
00:12:50,885 --> 00:12:51,936
.היי, ליטה, מותק

248
00:12:51,970 --> 00:12:54,564
.רואה, היא עדיין בבית הספר
?זה נהדר, נכון, מיק

249
00:12:54,639 --> 00:12:56,357
,כן. יש לי מבחן גדול בקרוב

250
00:12:56,391 --> 00:12:59,360
בשיעור על אינטרסקטואליות
.ואקטיביזם פמיניסטי

251
00:12:59,769 --> 00:13:00,904
.שם פגשתי את ניקו

252
00:13:02,021 --> 00:13:05,742
?נכנסת להיריון משרץ שלוקח שיעור לנשים

253
00:13:06,192 --> 00:13:07,911
.בוא נראה מה עוד פספסת

254
00:13:07,944 --> 00:13:09,370
.אני טבעונית

255
00:13:09,404 --> 00:13:12,415
עברתי את שלב ה"בלאק סבאת'" שלי
,ויותר בקטע של פיונה אפל

256
00:13:12,449 --> 00:13:14,667
ואני תורמת את כל הכסף שהשארת לי במחסן

257
00:13:14,701 --> 00:13:16,628
.למרוץ לנשיאות העתידי של אלכסנדריה אוקסיו

258
00:13:17,954 --> 00:13:19,964
?יש עוד משהו שאתה רוצה לשפוט אותי עליו

259
00:13:20,457 --> 00:13:24,260
יודעת מה? אולי תספרי לנו
?איך את וניקו מתכננים לגדל את התינוק

260
00:13:24,878 --> 00:13:26,471
.אנחנו חיים ביחד

261
00:13:27,922 --> 00:13:30,433
.מוסד הנישואין פטריארכלי מדי מטבעו

262
00:13:39,141 --> 00:13:41,068
.אצבעות נפוחות מטופשות

263
00:13:41,310 --> 00:13:42,444
.הינה

264
00:13:42,478 --> 00:13:43,529
.לא, אני אצליח

265
00:13:45,355 --> 00:13:48,867
.את יודעת, גדעון יכלה להכין לך משהו

266
00:13:48,901 --> 00:13:52,371
כן, טוב, אין לי את גדעון בבית הספר
.שתקל על החיים שלי

267
00:13:53,739 --> 00:13:56,291
.ובדרך כלל, ניקו עוזר לי עם כל זה

268
00:14:00,287 --> 00:14:01,672
.טוב

269
00:14:01,705 --> 00:14:05,801
,אני הגיונית מספיק כדי להשלים עם תבוסה

270
00:14:06,126 --> 00:14:08,345
.רעבה וכועסת מספיק כדי לקבל את עזרתך

271
00:14:09,338 --> 00:14:14,059
את יודעת, יש צנצנות
.שהן כמו ממזרים זקנים ועקשנים

272
00:14:15,177 --> 00:14:17,646
.בסופו של דבר הן נפתחות

273
00:14:24,102 --> 00:14:25,487
.ספרי לי על ניקו

274
00:14:33,069 --> 00:14:35,580
היה הורג את קמרן לנעול את דלת משרדו

275
00:14:35,613 --> 00:14:37,790
?כדי שהחייזר התינוק לא יברח

276
00:14:37,824 --> 00:14:40,918
אני לא מאמין שקיצרת את זמן
.הטוטם הסקסי שלי בשביל זה

277
00:14:41,619 --> 00:14:45,172
.דרך אגב, היא תהרוג אותי אם אשכח
."היא אמרה, "היי

278
00:14:45,206 --> 00:14:46,591
.זה מתוק

279
00:14:46,833 --> 00:14:47,884
.היי, ילדה

280
00:14:49,335 --> 00:14:52,930
?מה היא עושה בטוטם בשביל טיפול עצמי

281
00:14:53,256 --> 00:14:54,307
.בעיקר שומרת על שלווה

282
00:14:54,841 --> 00:14:56,475
,מלמדת את האבות הקדמונים פוקר

283
00:14:56,509 --> 00:14:57,935
.אבל בעיקר היא רוצה לדבר על בי

284
00:14:58,970 --> 00:14:59,854
?באמת

285
00:14:59,887 --> 00:15:01,772
,כן. היא רוצה לדעת מה אורך השיער שלו כיום

286
00:15:01,806 --> 00:15:03,900
.האם הוא יוצא, האם הוא עבר את השיאים שלה

287
00:15:04,350 --> 00:15:05,651
,ומסיבה כלשהי

288
00:15:05,685 --> 00:15:07,153
,היא ביקשה ממני להשגיח עליו הלילה

289
00:15:07,186 --> 00:15:08,779
...כדי לוודא שהוא לא יחגוג יותר מדי

290
00:15:10,815 --> 00:15:11,908
.הרגע הבנתי

291
00:15:11,941 --> 00:15:14,619
,כמובן, למרות שהיא תקועה בלימבו מיסטי

292
00:15:14,652 --> 00:15:16,746
.היא לא שכחה את יום ההולדת שלו

293
00:15:16,779 --> 00:15:17,788
- - פאיז - אימראן

294
00:15:21,325 --> 00:15:22,919
?הינה. מרוצה

295
00:15:22,952 --> 00:15:25,086
?כן. אולי אחת של שנינו

296
00:15:25,120 --> 00:15:26,338
.אני יכול לצלם אותה

297
00:15:26,413 --> 00:15:27,923
.זרועות ארוכות
.בהרד-

298
00:15:28,498 --> 00:15:29,466
.בוא נלך

299
00:15:30,917 --> 00:15:32,302
,את יודעת, בתפיסת החייזר הזה

300
00:15:32,335 --> 00:15:35,597
אנחנו בעצם מונעים מהקפיטליזם
?מליצור מפלצת נוספת

301
00:15:35,630 --> 00:15:37,140
.כן, להיט מפלצתי

302
00:15:37,883 --> 00:15:39,225
.את נשמעת כמו זארי

303
00:15:39,259 --> 00:15:41,519
אל תגידי לי שגם את חושבת
?שהחייזר התינוק חמוד

304
00:15:41,553 --> 00:15:44,689
,לא, אני חושבת שהוא לא חמוד
.אבל אי אפשר לסמוך על טעם ההמון

305
00:15:45,098 --> 00:15:48,902
,בלי לזלזל בשש השנים האחרונות
.אבל זאת המשימה הגדולה ביותר אי פעם

306
00:15:48,935 --> 00:15:51,279
לא אניח לחייזר הזה
.להרוס את התוכנית האהובה עליי

307
00:15:51,313 --> 00:15:52,238
.אל תהיה דרמטי כל כך

308
00:15:52,272 --> 00:15:54,032
.אני רק אומרת שיש נקודה במה שאחותך אומרת

309
00:15:54,065 --> 00:15:56,076
.אם זה לא מרוויח כסף, זה לא הגיוני

310
00:15:59,988 --> 00:16:02,457
- חדר כותבים -

311
00:16:07,579 --> 00:16:09,214
?אתה עוזר ההפקה החדש

312
00:16:11,541 --> 00:16:12,634
.כן

313
00:16:12,667 --> 00:16:16,221
יופי, כי כל מה שיש כאן
,אלה קפסולות קפה קטנות

314
00:16:16,254 --> 00:16:18,014
.ואנחנו לא יכולים לעשות זאת לאימא אדמה

315
00:16:18,505 --> 00:16:19,723
.לגמרי

316
00:16:20,257 --> 00:16:23,519
.הופיע קפה

317
00:16:25,262 --> 00:16:26,605
.אל תתבייש. היכנס לשם

318
00:16:27,097 --> 00:16:29,358
אולי הגיבור שלך
.יודע היכן אחיו החביא את היצור

319
00:16:33,228 --> 00:16:35,030
.אסטרה לוג, יחסי עבודה

320
00:16:35,064 --> 00:16:38,993
...אל תתייחסו אליי. אני כאן כדי לצפות ב
.עבודה שלכם

321
00:16:39,610 --> 00:16:43,080
מה אם החייזר התינוק
?נמצא בכאילו, תוכנית להגנת עדים חייזרים

322
00:16:43,113 --> 00:16:46,709
שמתחבא על כדור הארץ מהרשע הגדול
?שהרס את כוכב הבית שלו

323
00:16:48,035 --> 00:16:50,337
.נשמע כמו עונה של סיפורי רקע ומיתולוגיה

324
00:16:50,829 --> 00:16:52,047
,רק בתור הצעה

325
00:16:52,081 --> 00:16:55,300
החייזר התינוק נשלח לכדור הארץ
,לתקופת התבגרות

326
00:16:55,751 --> 00:16:58,887
.והוא מנסה למצוא את דירת המסיבות המושלמת

327
00:16:58,921 --> 00:17:00,389
.זה בדיוק מה שאנחנו צריכים

328
00:17:01,006 --> 00:17:02,975
.עוד חייזרים בתוכנית

329
00:17:03,008 --> 00:17:06,145
,אני לא בטוח שקפאין עוזר לתהליך

330
00:17:06,178 --> 00:17:10,399
אבל אנחנו יכולים להביא לך משהו מגניב יותר
.כדי להמריץ את המיצים היצירתיים

331
00:17:10,432 --> 00:17:12,276
.הבחור הזה מבין את הקטע

332
00:17:13,142 --> 00:17:14,902
.אחי, יחסי עבודה

333
00:17:14,936 --> 00:17:17,488
?מר סעיד, איפה אחיך הסתיר את החייזר התינוק

334
00:17:17,522 --> 00:17:19,490
.את מתכוונת לבובה הטיפשית? לא יודע

335
00:17:19,524 --> 00:17:20,742
.אז סיימנו כאן

336
00:17:25,113 --> 00:17:27,248
?היה לך מזל
.שלילי-

337
00:17:27,281 --> 00:17:29,208
אבל קיבלתי הצצה מאחורי הווילון
.של חדר הכותבים

338
00:17:29,242 --> 00:17:30,376
,תאמיני לי

339
00:17:30,410 --> 00:17:32,795
.את לא רוצה לדעת איך מכינים את הנקניקייה

340
00:17:33,997 --> 00:17:35,173
.יופי

341
00:17:35,206 --> 00:17:36,424
.נראה לי שמצאנו אותו

342
00:17:36,457 --> 00:17:38,176
.פגשו אותנו ליד הבמות

343
00:17:38,751 --> 00:17:40,470
.היי, קטנצ'יק

344
00:17:41,379 --> 00:17:44,599
,היי, אני יכולה להבטיח לך
,מהכלאת חייזר לחייזר

345
00:17:44,632 --> 00:17:46,851
.הבננות מוערכות יתר על המידה

346
00:17:46,926 --> 00:17:48,978
.הכול-בייגל

347
00:17:49,012 --> 00:17:50,271
.זה הדבר האמיתי

348
00:17:54,308 --> 00:17:55,526
?כן, רוצה לטעום

349
00:17:56,185 --> 00:17:57,153
.קדימה

350
00:17:57,729 --> 00:17:59,072
.הינה

351
00:17:59,313 --> 00:18:00,490
.כן, אני יודעת

352
00:18:01,858 --> 00:18:02,950
.בואו נסתלק מכאן

353
00:18:06,029 --> 00:18:07,038
.אסטרה

354
00:18:07,530 --> 00:18:08,789
.נראה לי שזה לא מצא חן בעיניו

355
00:18:30,177 --> 00:18:31,353
.הינה אתה

356
00:18:34,890 --> 00:18:37,359
אדבר עם מחלקת האביזרים
.על השארת דברים זרוקים מסביב

357
00:18:37,392 --> 00:18:38,360
.מישהו עלול להיפגע

358
00:18:40,145 --> 00:18:41,154
?מה

359
00:18:44,274 --> 00:18:47,452
.טוב, עורו וקומו, כולם
.אנחנו צריכים אסטרטגיה חדשה

360
00:18:47,819 --> 00:18:49,287
?איפה בהרד

361
00:18:49,321 --> 00:18:50,789
.מאחר, שוב

362
00:18:51,198 --> 00:18:53,333
.בואו נגדיל את הפרס על ההימור הקודם

363
00:18:53,366 --> 00:18:55,168
,אם הוא לא יופיע בחמש הדקות הקרובות

364
00:18:55,202 --> 00:18:57,796
.המפסיד הופך לכובס האישי שלי

365
00:18:58,163 --> 00:19:00,090
.הירגעו

366
00:19:00,916 --> 00:19:02,259
.אני כאן

367
00:19:02,875 --> 00:19:04,260
?זה אח שלי

368
00:19:06,587 --> 00:19:07,972
.זה הג'ל שלי

369
00:19:08,005 --> 00:19:09,473
.אזהה את הברק הזה בכל מקום

370
00:19:09,507 --> 00:19:11,308
,חדר רחצה משותף. חשבתי שזה זמין

371
00:19:11,342 --> 00:19:13,435
.והתחשק לי לעשות שינוי

372
00:19:13,469 --> 00:19:15,771
.ידעתי שיש לך שיער של שחקן ראשי

373
00:19:15,805 --> 00:19:17,273
.לכל הטראזים יש את הגן

374
00:19:17,306 --> 00:19:19,692
...טוב, בואו נראה לגארי את ה

375
00:19:19,725 --> 00:19:21,986
.וואו, זה באמת מהפנט

376
00:19:22,436 --> 00:19:23,487
.תודה

377
00:19:27,024 --> 00:19:28,325
.גאסארקס

378
00:19:28,567 --> 00:19:31,036
.גאס-גאס תינוק. יש לזה צליל נחמד

379
00:19:31,070 --> 00:19:34,081
?אתה מעלה כינויים מסחריים עכשיו

380
00:19:34,406 --> 00:19:38,669
למה אחיו של אימראן הצליח להרים את גאס
?בלי לגרום להתקף זעם בקטגוריה חמש

381
00:19:38,994 --> 00:19:41,714
הגאסארקס נקשרים להוריהם

382
00:19:41,747 --> 00:19:43,549
.בשלב ההתפתחותי

383
00:19:43,582 --> 00:19:47,720
,אז אם גאס-גאס נקשר לאחיו של אימראן

384
00:19:47,753 --> 00:19:49,305
,תצטרכו לגרום לו להיקשר לאחד מכם

385
00:19:49,338 --> 00:19:50,598
.אבל שיהיה לכם בהצלחה עם זה

386
00:19:52,049 --> 00:19:53,726
,הם מחוברים להוריהם בירך

387
00:19:53,759 --> 00:19:56,103
.כי שם נמצאת הפטמה

388
00:19:57,054 --> 00:19:58,104
.אל תגיד פטמה

389
00:19:58,138 --> 00:20:00,815
"קפטן לאנס, זיהיתי שטיוטה חדשה ל"באד סטיי

390
00:20:00,849 --> 00:20:02,025
.הוגשה לאולפן

391
00:20:02,058 --> 00:20:04,485
."פרק שכותרתו, "מגע ראשון גבוה

392
00:20:04,978 --> 00:20:05,862
?כוס חדשה

393
00:20:05,937 --> 00:20:07,280
- - וורטון

394
00:20:07,313 --> 00:20:08,323
.משונה

395
00:20:08,356 --> 00:20:11,117
וורטון זה בית הספר לעסקים
.שאימי ודודה באבא חושבות שאני לומד בו

396
00:20:13,528 --> 00:20:16,122
וורטון זה בית הספר לעסקים
?שאימי ודודה באבא חושבות שאני לומד בו

397
00:20:16,156 --> 00:20:17,290
?מה קורה לי

398
00:20:17,740 --> 00:20:21,336
אני חושבת שלשינוי בתוכנית האהובה עליך
.יש השפעה עליך

399
00:20:21,369 --> 00:20:24,130
.הוא מטופח יותר, טוב יותר עם קפאין

400
00:20:24,164 --> 00:20:25,924
.הייתי אומרת שבהרד קיבל שדרוג חינם

401
00:20:25,957 --> 00:20:28,468
.לא. זה לא טוב

402
00:20:28,501 --> 00:20:32,055
אפקט הפרפר משינוי קטן בציר הזמן
.יותר מדי לא צפוי

403
00:20:32,088 --> 00:20:34,933
.ככה איבדנו את זארי 1.0

404
00:20:35,300 --> 00:20:38,686
טוב, הם מחפשים שחקן
.לתפקיד של בעל הבית החטטן

405
00:20:40,763 --> 00:20:42,649
.ברור שזאת אני. אני השחקנית המוכשרת

406
00:20:43,641 --> 00:20:45,526
,אני אהיה בעלת בית חטטנית וזוהרת

407
00:20:45,560 --> 00:20:47,654
.אבל נייט, בוא איתי, נעבור על שורות

408
00:20:47,687 --> 00:20:49,489
.טוב, בואי נכין אותך לקלוז אפ

409
00:20:49,522 --> 00:20:50,448
.טוב, נהדר

410
00:20:50,481 --> 00:20:53,575
,זארי, ברגע שתקבלי את התפקיד
תהיי בעמדה להפריד בין גאס-גאס

411
00:20:53,609 --> 00:20:55,327
.לאחיו של אימראן ותיצרי איתו קשר

412
00:20:55,360 --> 00:20:56,662
,אסטרה ובי

413
00:20:56,695 --> 00:20:59,206
.תוודאו שהתסריט החדש הזה לא ישודר

414
00:20:59,239 --> 00:21:03,752
אנחנו צריכים לוודא שאימראן נשאר הכוכב
.כדי שבהרד יוכל להישאר עצמו

415
00:21:10,292 --> 00:21:12,719
?מה זאת אומרת אני לא מתאימה לתפקיד

416
00:21:12,753 --> 00:21:14,972
.את נראית לא ממש טובה בתפקיד שלך

417
00:21:15,005 --> 00:21:17,099
.לכותבים היה חזון ספציפי מאוד בראש

418
00:21:17,132 --> 00:21:19,393
.מישהו שמתאים לכיוון החדש של התוכנית

419
00:21:19,426 --> 00:21:20,852
?באמת
.היי, זי-

420
00:21:20,886 --> 00:21:23,522
,"בשלט ליד הסוכריות חינם כתוב, "קח רק אחד

421
00:21:23,555 --> 00:21:25,732
.אז תשמרי את זה בסוד

422
00:21:28,143 --> 00:21:30,737
.נתנאל הייווד
.אין צורך לשקר בקשר לגובה שלי

423
00:21:30,771 --> 00:21:34,157
.'אני 1.88 מ

424
00:21:34,191 --> 00:21:37,327
.איפה אני גר כרגע? פה ושם

425
00:21:37,361 --> 00:21:38,870
.אני נוסע הרבה בשביל העבודה

426
00:21:39,363 --> 00:21:41,039
?זה לרשת CW

427
00:21:41,448 --> 00:21:44,459
.עד פה לתוכנית זי
.אבל נייט מקבל הזדמנות גדולה משלו

428
00:21:44,993 --> 00:21:47,628
.סוף סוף, ניצחון לגבר לבן סטרייט

429
00:21:48,079 --> 00:21:51,632
אם הייתי מאתחל תוכנית עם עונה ראשונה נכשלת
.הייתי בוחר בו

430
00:21:53,376 --> 00:21:54,927
?מי אומר דברים כאלה

431
00:21:54,961 --> 00:21:58,222
אני לא רוצה להפוך לאידיוט חומרני
,עם קופת גמל

432
00:21:58,256 --> 00:22:01,851
שנוהג במכונית ששורפת דלק
.ודופק משקאות חריפים

433
00:22:01,884 --> 00:22:03,561
,אם התוכנית הזאת יורדת מהמסלול

434
00:22:03,594 --> 00:22:06,439
.אתה צריך לדבר עם האדם שבראש שרשרת המזון

435
00:22:09,558 --> 00:22:10,693
- באד סטיי
- אימראן

436
00:22:12,728 --> 00:22:16,157
.פאיז, זה בעל הבית החטטן"
.תחביא את כל הבנגים

437
00:22:16,190 --> 00:22:18,284
".ואת החייזר התינוק

438
00:22:22,238 --> 00:22:25,750
,בתור הבוס שלך, אני חייב להגיד לך
.אני מסודר עם הסמים, אחי

439
00:22:25,783 --> 00:22:28,627
.לפחות עד שהאיפור הזה יתקבע
.אתה לא יכול להיכנע, בנאדם-

440
00:22:31,664 --> 00:22:36,135
כשגדלתי, אימא ואבא שלי הסתכלו עליי
.וראו בוגר לעתיד של בית הספר לעסקים

441
00:22:36,168 --> 00:22:40,306
העולם ראה ילד מוסלמי משונה
.שלא היה להם אכפת מספיק לנסות להבין

442
00:22:40,339 --> 00:22:44,934
,אבל כשראיתי אותך בטלוויזיה, אימראן
.הייתה הפעם הראשונה שראיתי את עצמי

443
00:22:48,471 --> 00:22:50,690
.זה נהדר

444
00:22:50,724 --> 00:22:52,734
.אבל אני חייב לעשות מה שאחי אומר לי

445
00:22:52,767 --> 00:22:54,360
.לא, אתה לא

446
00:22:54,853 --> 00:22:55,904
.אחי

447
00:22:55,937 --> 00:22:58,782
.צליתי המבורגרים, גלגלתי שלטים

448
00:22:58,815 --> 00:23:03,036
,אבל העבודה שיש לי עכשיו
.היא העבודה הכי טובה אי פעם

449
00:23:05,280 --> 00:23:08,166
.פשוט הייתי חייב ליידע אותך
,לא הייתי מגיע לכאן

450
00:23:08,199 --> 00:23:11,336
,"אם לא הייתי רואה אותך ב"באד סטיי
.חסר דאגות כל כך

451
00:23:11,369 --> 00:23:14,339
,זה כאילו שנתת לי רשות לעזוב את הבית

452
00:23:14,372 --> 00:23:17,217
.ולצאת להרפתקה המטורפת של חיי

453
00:23:18,543 --> 00:23:20,637
.בבקשה, אל תשנה את התוכנית שלך

454
00:23:21,337 --> 00:23:23,014
.היא מושלמת כמו שהיא

455
00:23:25,800 --> 00:23:28,311
.אתה בטח אוהב להיות עוזר הפקה

456
00:23:28,344 --> 00:23:29,813
.כאילו, מאוד

457
00:23:40,814 --> 00:23:42,491
.קדימה

458
00:23:47,571 --> 00:23:48,622
.אימראן

459
00:23:48,864 --> 00:23:50,749
,האולפן אהב את החייזר התינוק בטיוטה החדשה

460
00:23:50,783 --> 00:23:52,668
.ואתה תאהב את הליהוק של בעל הבית החטטן

461
00:23:52,701 --> 00:23:54,294
.קם, זה לא עובד

462
00:23:54,328 --> 00:23:55,629
.אני מבטיח, הבחור החדש מוצלח

463
00:23:56,789 --> 00:24:01,260
התוכנית הזאת הייתה אמורה להיות
.על הדברים שגורמים לנו לצחוק

464
00:24:01,293 --> 00:24:02,594
.החיים שלי

465
00:24:02,628 --> 00:24:06,473
,אני יודע שזה לא מתאים לכולם
,אבל לאנשים שמבינים אותה

466
00:24:08,092 --> 00:24:09,268
.היא משנת חיים

467
00:24:11,386 --> 00:24:13,605
?אתה באמת לא מאמין בזה יותר

468
00:24:14,098 --> 00:24:16,316
?מה עם האנשים שמשלמים לנו ליצור להיט

469
00:24:16,350 --> 00:24:18,318
.האולפן מאיים לבטל אותנו

470
00:24:26,777 --> 00:24:29,121
כן, טוב, אני מעדיף שאדם אחד

471
00:24:29,154 --> 00:24:31,456
.יצחק בקהל, מאשר להיכנע לגמרי

472
00:24:31,948 --> 00:24:34,500
.אל תעשה את זה
.אני מתפטר-

473
00:24:49,590 --> 00:24:50,474
?את בסדר

474
00:24:51,676 --> 00:24:54,562
כן. אני מנסה לעטוף
.את מתנות יום ההולדת של בהרד

475
00:24:54,595 --> 00:24:57,607
הקצוות צריכים להיות מושלמים
,או שכל המראה מתקלקל

476
00:24:57,640 --> 00:24:58,566
.זה הכול

477
00:25:01,727 --> 00:25:04,322
?אני מצטערת, מותק. את בסדר

478
00:25:04,355 --> 00:25:07,033
.כן, אני מחפשת את אבא שלי
.אני צריכה לעזוב בקרוב

479
00:25:07,066 --> 00:25:09,076
?אז אני מבינה שהשלמתם

480
00:25:09,110 --> 00:25:12,205
.טוב, את מכירה את מיק
.מתחמם מהר אבל מתקרר בסופו של דבר

481
00:25:13,656 --> 00:25:14,874
?באמת

482
00:25:14,907 --> 00:25:17,960
.כן. הוא אפילו שאל המון שאלות על ניקו

483
00:25:17,994 --> 00:25:20,838
...למשל, איפה הוא גדל, לוח השיעורים שלו ו

484
00:25:20,872 --> 00:25:22,965
.הוא ממש מתעניין באימוני הריצה שלו

485
00:25:22,999 --> 00:25:24,842
.אפילו עד לשעות ולמסלולים

486
00:25:26,127 --> 00:25:28,803
.ניקו רוצה להתחרות באולימפיאדה

487
00:25:28,837 --> 00:25:30,680
.רואה, ידעתי שהוא יתעשת

488
00:25:30,755 --> 00:25:33,934
?אז אנחנו צריכים לתכנן מסיבת טרום לידה

489
00:25:33,967 --> 00:25:35,393
.או לוויה

490
00:25:36,219 --> 00:25:37,938
.תסמכו על מתנקשת מיומנת

491
00:25:37,971 --> 00:25:40,148
,אם אתה רוצה לרצוח מישהו בלי להשאיר עקבות

492
00:25:40,182 --> 00:25:42,734
.תאסוף כמה שיותר מידע

493
00:25:42,767 --> 00:25:45,487
.ליטה, אבא שלך הולך להרוג את החבר שלך

494
00:25:59,784 --> 00:26:02,128
?מה זאת אומרת, מר סעיד עסוק היום

495
00:26:02,162 --> 00:26:03,713
.תפני אותו
,ותעשי את זה מהר-

496
00:26:03,747 --> 00:26:05,674
.כי היא הנחמדה משתינו

497
00:26:05,707 --> 00:26:07,467
.את לא רוצה להרגיז אותי
.זה נכון-

498
00:26:08,752 --> 00:26:09,803
.ילדה טובה

499
00:26:11,922 --> 00:26:13,056
?איפה בהרד

500
00:26:13,089 --> 00:26:16,017
,תירגעי. הוא מתאפס על עצמו
.אחרי שאימראן התפטר

501
00:26:16,051 --> 00:26:18,728
.ציר הזמן לא השתנה מהר כל כך

502
00:26:29,688 --> 00:26:31,490
.צריך לאשר את החניה שלי

503
00:26:33,609 --> 00:26:35,786
.לא ידעתי שיש בך את זה

504
00:26:37,196 --> 00:26:38,455
.תנסי לעמוד בקצב

505
00:26:42,243 --> 00:26:43,377
...זה

506
00:26:45,371 --> 00:26:47,089
?אתה צוחק עליי

507
00:26:47,206 --> 00:26:48,924
.האפשרויות אינסופיות

508
00:26:49,959 --> 00:26:52,386
.אני אתקשר אליך בחזרה
?סליחה, אפשר לעזור לכם

509
00:26:52,419 --> 00:26:56,056
.כדאי לך לנסות, קם
.אנחנו חברים באיגוד מפעילי הבובות

510
00:26:56,840 --> 00:26:58,684
כן. נצטרך לראות הוכחה

511
00:26:58,717 --> 00:27:03,355
שאתם משתמשים במפעילי בובות של האיגוד
.כדי להפעיל את החייזר התינוק

512
00:27:03,389 --> 00:27:05,607
.אלא אם כן יש לך מה להסתיר

513
00:27:08,602 --> 00:27:09,737
.טוב, זאת לא בובה

514
00:27:10,604 --> 00:27:12,865
אני נשבע. חיכיתי לאישור של יחסי הציבור

515
00:27:12,898 --> 00:27:14,074
.לפני שאצא לציבור עם זה

516
00:27:14,108 --> 00:27:17,452
כוכב הטלוויזיה החייזרי הראשון בעולם
.הוא מכרה זהב

517
00:27:17,902 --> 00:27:20,580
?ואתה מוכן לדקור את אחיך בגב בשביל להצליח

518
00:27:20,697 --> 00:27:22,123
.יש משהו בדבריו

519
00:27:23,032 --> 00:27:26,544
.גאס-גאס הוא כלי אינטגרציה אנכי

520
00:27:26,577 --> 00:27:29,172
.אני מדבר על בובות, עסקאות מיתוג

521
00:27:29,205 --> 00:27:32,592
.אתה יכול לבנות יקום שלם על הבחור הקטן

522
00:27:32,625 --> 00:27:34,969
.הסינרגיה שם
.אני אוהב את דרך החשיבה שלך-

523
00:27:35,003 --> 00:27:36,387
.ואנחנו עוזבים

524
00:27:36,421 --> 00:27:39,474
.תודה רבה לך על זמנך

525
00:27:40,591 --> 00:27:41,768
?מה זה היה, לעזאזל

526
00:27:41,801 --> 00:27:44,937
?את רוצה לעשות משהו עם החיים שלך
.זה דורש קצת שאפתנות

527
00:27:44,971 --> 00:27:46,064
.דבר

528
00:27:53,104 --> 00:27:54,614
.קדימה, ניקו. תענה

529
00:27:57,442 --> 00:27:59,452
.אלוהים, ליטה. תראי

530
00:27:59,485 --> 00:28:01,079
.רורי חונק אותו

531
00:28:02,196 --> 00:28:04,248
?רגע, הם מתחבקים

532
00:28:09,162 --> 00:28:13,465
אני רוצה להודות לך על כך שדאגת לבת שלי
...בזמן שהייתי

533
00:28:13,498 --> 00:28:14,549
.רחוק

534
00:28:15,375 --> 00:28:16,593
.אבא

535
00:28:17,127 --> 00:28:18,720
.חשבתי שאתה הולך להרוג אותו

536
00:28:18,754 --> 00:28:19,846
.רציתי

537
00:28:19,880 --> 00:28:22,933
!אבא
.לא. זה בסדר. דיברנו על זה-

538
00:28:22,966 --> 00:28:25,519
מר רורי הבין עד כמה רע זה ייראה

539
00:28:25,552 --> 00:28:28,063
"אם המחבר של "שיכרון העצמה של פוסט פמיניזם

540
00:28:28,096 --> 00:28:30,148
.יהרוג את החבר של בתו

541
00:28:30,557 --> 00:28:31,858
?באמת

542
00:28:33,852 --> 00:28:37,364
.אני רוצה שלנכד שלי יהיה משהו שלי לא היה

543
00:28:37,397 --> 00:28:39,658
.שני הורים אוהבים

544
00:28:42,069 --> 00:28:45,205
.רואה? לא אמרת לי שאבא שלך כזה מגניב

545
00:28:45,238 --> 00:28:48,083
.הוא לגמרי מבין איך נסחפנו

546
00:28:48,116 --> 00:28:50,085
.הוא אמר שאותו דבר קרה לו ולקיילה

547
00:28:51,453 --> 00:28:52,671
.אתה מתכוון לך ולאימא

548
00:28:53,413 --> 00:28:56,299
?רגע. אתה וקיילה

549
00:29:02,255 --> 00:29:03,890
?אתה בסדר

550
00:29:05,842 --> 00:29:07,351
?אתה בוכה

551
00:29:07,385 --> 00:29:10,229
.לא
.זה בסדר, מר רורי-

552
00:29:10,262 --> 00:29:12,314
.הנח לדמעות הגבר הרעילות לזרום

553
00:29:15,184 --> 00:29:16,235
.היי שלום, קיילה

554
00:29:22,358 --> 00:29:24,076
.טוב. נתראה אחר כך

555
00:29:24,110 --> 00:29:25,870
.רק אוודא שהוא מגיע הביתה בסדר

556
00:29:25,903 --> 00:29:28,748
.הוא מתנהג ממש מוזר לאחרונה

557
00:29:29,907 --> 00:29:33,335
.כן, ממש מוזר

558
00:29:33,369 --> 00:29:35,921
- ביז ויז -

559
00:29:37,998 --> 00:29:39,341
.המפתחות שלך, אדוני

560
00:29:43,754 --> 00:29:44,972
.בהרד, חכה

561
00:29:45,005 --> 00:29:47,141
אנחנו מנסים להחזיר למסלול
?את ציר הזמן, זוכר

562
00:29:47,883 --> 00:29:49,810
?מי הטמבל הזה
?מה-

563
00:29:50,553 --> 00:29:53,731
.תני לי את המפתחות
.אלא אם כן את רוצה לצאת לטיול, מותק

564
00:29:53,764 --> 00:29:57,026
...אם תקרא לי "מותק" עוד פעם אחת

565
00:29:57,059 --> 00:29:58,861
.טוב, מספיק. אתה צריך לבוא איתנו

566
00:29:58,894 --> 00:30:00,070
.קדימה

567
00:30:00,104 --> 00:30:01,654
.זאת תביעה, אחי

568
00:30:01,688 --> 00:30:03,364
?אתה בטוח שאתה יכול להרשות את זה לעצמך

569
00:30:03,398 --> 00:30:04,532
?איפה הטוטם שלך

570
00:30:05,108 --> 00:30:07,535
.טוטם? זה רולקס

571
00:30:12,407 --> 00:30:13,875
.נייט

572
00:30:13,908 --> 00:30:15,627
?מה קרה? לאן הוא נעלם

573
00:30:15,660 --> 00:30:18,505
.כשהוא הצטרף לצוות, הוא גנב את הטוטם מהבית

574
00:30:18,538 --> 00:30:20,507
...אם הוא מעולם לא עשה את זה, אז

575
00:30:22,041 --> 00:30:23,384
.אתה בא איתנו

576
00:30:23,418 --> 00:30:25,720
.החברה שלי נמצאת בטוטם הזה, טמבל

577
00:30:26,796 --> 00:30:28,515
?מי גר בחורבה הזאת

578
00:30:28,965 --> 00:30:30,892
,קשה להסביר

579
00:30:30,925 --> 00:30:33,686
אבל אני צריכה שתירגע כאן
.בזמן שאני הולכת לטפל במשהו

580
00:30:33,720 --> 00:30:36,064
.להירגע? אני לא נרגע

581
00:30:36,097 --> 00:30:37,690
.יש לי מהלכים כספיים לעשות

582
00:30:37,724 --> 00:30:39,442
?מהלכים כספיים

583
00:30:40,268 --> 00:30:42,904
?בגלל זה חיבלת בפגישה עם קמרן

584
00:30:43,480 --> 00:30:46,241
.את לא היחידה שמבינה במשיכה המונית

585
00:30:46,274 --> 00:30:49,077
.גאס-גאס יהיה כוכב-על גלובלי

586
00:30:49,110 --> 00:30:51,830
.אני מביא את "באד סטיי" לקהל חדש לגמרי

587
00:30:51,863 --> 00:30:53,122
?מקנאה

588
00:30:53,823 --> 00:30:58,418
לא. כי הבהרד שאני מכירה
.הוא לא אח עסקי מחושב

589
00:30:59,328 --> 00:31:01,129
.כן, אז אולי את לא מכירה אותי בכלל

590
00:31:04,541 --> 00:31:05,884
?זארי, מה קורה

591
00:31:10,589 --> 00:31:11,723
.אני מצטערת, בהרד

592
00:31:11,757 --> 00:31:13,267
.את לא יכולה לעזוב אותי כאן, זארי

593
00:31:13,300 --> 00:31:15,435
.אני לא עוזבת אותך. אני מתקנת את זה

594
00:31:20,349 --> 00:31:22,234
.יהיה בסדר

595
00:31:22,267 --> 00:31:23,235
?באמת

596
00:31:23,268 --> 00:31:26,071
,לפחות כשזארי שלך איבדה את בהרד
.זאת לא הייתה אשמתה

597
00:31:26,104 --> 00:31:29,116
.מספיק עם ה"זארי שלך". גם את זארי שלי

598
00:31:29,149 --> 00:31:30,868
.לא, נייט. זארי שלך איננה

599
00:31:30,901 --> 00:31:31,869
,ובלי הטוטם

600
00:31:31,902 --> 00:31:33,370
.גם כל מה שהיא הקריבה את חייה למענו

601
00:31:33,403 --> 00:31:34,705
אני בספק אם היא הייתה מחליטה כך

602
00:31:34,738 --> 00:31:37,416
...אם הייתה יודעת שהיא מוחלפת בגרסה שלה ש

603
00:31:37,449 --> 00:31:41,253
לא הבינה איך סדרת טלוויזיה
.ממש שינתה את חיי אחיה

604
00:31:41,286 --> 00:31:43,797
.זי, כולנו פישלנו, אבל אנחנו חייבים להתקדם

605
00:31:43,831 --> 00:31:45,507
,כשציר הזמן הזה יסגור את הפער עם בהרד

606
00:31:45,541 --> 00:31:47,676
.אי אפשר לדעת מי נהיה בלעדיו

607
00:31:52,004 --> 00:31:54,307
?אז מתי התכוונת לספר לי על קיילה

608
00:31:55,091 --> 00:31:56,726
.נשמע שבאמת היה אכפת לך ממנה

609
00:31:56,759 --> 00:31:58,978
.ואל תשמיט אף פרט

610
00:31:59,011 --> 00:32:01,898
...כמו, כשנסחפתם

611
00:32:01,931 --> 00:32:04,108
...כסי את האוזניים, ליטה. היו

612
00:32:05,268 --> 00:32:07,570
?זרועות מעורבות בכך

613
00:32:09,105 --> 00:32:10,698
?יצאת עם חייזרית

614
00:32:11,691 --> 00:32:14,827
.לא יצאנו. כמעט מתנו

615
00:32:14,861 --> 00:32:17,330
...אבל אז אנחנו... אז אני

616
00:32:18,322 --> 00:32:19,373
.מגעיל, אבא

617
00:32:19,407 --> 00:32:21,459
?אז היו זרועות מעורבות

618
00:32:21,492 --> 00:32:23,502
.כן. הרבה. זה היה פיצוץ

619
00:32:23,578 --> 00:32:25,546
.מקנא? עכשיו, עוף מכאן

620
00:32:25,580 --> 00:32:27,757
.אני רוצה לבלות עוד קצת זמן עם הבת שלי

621
00:32:30,501 --> 00:32:32,094
.קמרן

622
00:32:32,461 --> 00:32:34,221
?מה עכשיו

623
00:32:34,255 --> 00:32:37,224
תקשיב, אני יודעת שקרעת את התחת
,בשביל הרגע הזה

624
00:32:37,258 --> 00:32:43,397
,והעבודה הקשה שלנו לא נחגגת לעיתים קרובות
.אז אני מבינה עד כמה אתה רוצה שיבחינו בך

625
00:32:43,431 --> 00:32:44,941
.אבל אתה יודע שזה לא בסדר

626
00:32:44,974 --> 00:32:46,900
?ראית פעם את התוכנית

627
00:32:46,933 --> 00:32:49,861
אח שלי לא יצר טלוויזיה
.שאנחנו יכולים ממש להתגאות בה

628
00:32:52,230 --> 00:32:54,574
אתה יודע מה? הוא לא צריך להיות
.נושא הלפיד של כולנו

629
00:32:54,608 --> 00:32:58,036
,הציפייה הזאת באמת לא מציאותית
.ולמען האמת, מעצבנת

630
00:32:58,695 --> 00:33:00,413
,אח שלך העניק השראה לאנשים

631
00:33:00,447 --> 00:33:04,793
,לא בכך שניסה לעורר השראה באנשים
.אלא בכך שהיה עצמו

632
00:33:04,826 --> 00:33:07,087
.אז חבל שהוא התפטר

633
00:33:08,538 --> 00:33:11,591
?וככה אתה רוצה להשאיר את המצב

634
00:33:11,625 --> 00:33:13,760
אל תניח לזה להיות המריבה
.שתשנה את המצב ביניכם

635
00:33:13,793 --> 00:33:15,178
...כי ברגע שזה קורה

636
00:33:16,546 --> 00:33:18,056
.אתה עלול לאבד אותו לעד

637
00:33:18,089 --> 00:33:20,642
?איזה חיתול אתה רוצה לחייזר התינוק

638
00:33:20,675 --> 00:33:21,685
.מצלמות מוכנות

639
00:33:22,260 --> 00:33:23,770
.שתיים. אני אוהב את הריפוד הנוסף

640
00:33:23,803 --> 00:33:27,065
.תראי, המצלמות מוכנות. ממש עכשיו
.אני לא יכול לעשות כלום

641
00:33:35,565 --> 00:33:37,867
,במקום לעשן בחושך לבד

642
00:33:37,901 --> 00:33:40,703
אתה צריך להכניס לשם את הישבן שלך
.ולקחת בחזרה את התוכנית שלך

643
00:33:40,736 --> 00:33:42,997
.את יודעת, את ממש שתלטנית בשביל יחסי עבודה

644
00:33:43,489 --> 00:33:45,124
.את לא יכולה להכריח אותי לחזור

645
00:33:56,502 --> 00:33:59,596
."באד סטיי" צולמה מול קהל חי

646
00:34:05,594 --> 00:34:07,438
.אוי לא. זה בעל הבית החטטן

647
00:34:07,471 --> 00:34:09,523
אני צריך להחביא את הבנגים
.ואת החייזר התינוק

648
00:34:13,811 --> 00:34:14,903
.מצטער, חבר

649
00:34:16,855 --> 00:34:19,575
.לא ידעתי שזה יום הבדיקה

650
00:34:25,489 --> 00:34:27,458
".לכן זה נקרא בדיקת פתע"

651
00:34:28,617 --> 00:34:30,753
.לכן זה נקרא בדיקת פתע

652
00:34:36,332 --> 00:34:37,550
.אני ניק האנטר

653
00:34:38,501 --> 00:34:41,596
.אוכף חוק חייזרים אינטר גלקטי

654
00:34:42,005 --> 00:34:44,223
?מה לעזאזל עושה בעל הבית החטטן

655
00:34:44,257 --> 00:34:46,434
...לא

656
00:34:46,467 --> 00:34:48,227
.אתה בעל הבית החטטן

657
00:34:48,261 --> 00:34:51,272
.זה נקרא טוויסט בעלילה, חובבן

658
00:34:51,305 --> 00:34:52,815
?איפה גאס-גאס

659
00:34:55,560 --> 00:34:56,444
!אה-הא

660
00:35:19,459 --> 00:35:21,969
.אכוון את הילד הרע הזה להמם

661
00:35:26,049 --> 00:35:26,933
!היי

662
00:35:32,095 --> 00:35:35,690
.וזה לא יכאב בכלל

663
00:36:01,792 --> 00:36:03,969
.תפסתי אותך, נשכן אצבעות קטן

664
00:36:05,504 --> 00:36:08,265
.לא. אל תבכה. זאת לא בעיה

665
00:36:18,016 --> 00:36:19,109
.יופי

666
00:36:19,976 --> 00:36:23,488
.חייזר תינוק יפהפה

667
00:36:27,858 --> 00:36:32,163
?פאיז, מה אמרתי לך על שימוש באביזר הנכון

668
00:36:35,491 --> 00:36:37,585
.קח כמה מאלה לדרך, בעל בית חטטן

669
00:36:40,663 --> 00:36:42,298
.שיהיה לך טיול נחמד, גאס-גאס

670
00:36:52,007 --> 00:36:54,727
אני פשוט שמח שהדברים חזרו
.למצבם הנורמלי כאן

671
00:37:05,187 --> 00:37:06,739
.נראה שהקהל שנא את זה

672
00:37:06,772 --> 00:37:08,866
.אבל זאת הסיבה שהאמנתי בך מלכתחילה

673
00:37:25,665 --> 00:37:26,633
!חבר'ה

674
00:37:35,049 --> 00:37:36,017
.יום הולדת שמח

675
00:37:39,053 --> 00:37:39,938
.תודה

676
00:37:43,516 --> 00:37:47,278
הפעם הראשונה שהשתמשתי בטלפון סלולרי
.הייתה ביום שבהרד נולד

677
00:37:50,273 --> 00:37:54,160
,ניסיתי לצלם סלפי
.אבל אחי התינוק המעצבן הרס את זה

678
00:37:56,321 --> 00:37:58,790
.בכל חג, הוא רצה להיות במטבח

679
00:38:00,366 --> 00:38:02,919
.והוא לא רק הגניב את הפסנג'ון של אימא

680
00:38:05,121 --> 00:38:06,256
.הוא למד

681
00:38:09,292 --> 00:38:11,803
אין פלא שהוא מבשל
.את ארוחות הצוות הכי טובות

682
00:38:14,297 --> 00:38:15,555
- חיבוק אחד חינם -

683
00:38:15,589 --> 00:38:18,976
.הוא נמצא בגל מוזר ומיוחד משלו

684
00:38:22,554 --> 00:38:24,606
.אני אוהבת אותו בדיוק כמו שהוא

685
00:38:26,642 --> 00:38:28,110
.הוא לא יסולא בפז

686
00:38:32,773 --> 00:38:36,076
ואיכשהו אני שוכחת שמישהו ממש מדהים

687
00:38:36,109 --> 00:38:37,911
.ויתר על הכול כדי שהוא יהיה כאן

688
00:38:42,366 --> 00:38:44,376
בשבילי, יום ההולדת של בהרד הפך לתזכורת

689
00:38:44,409 --> 00:38:46,878
.של כל מה שהוא החמיץ

690
00:38:46,912 --> 00:38:50,299
.משמח אותי לראות שיש לו הזדמנות לחיות באמת

691
00:38:53,543 --> 00:38:55,887
,טוב, את יודעת, אנחנו עורכים לו מסיבה כרגע

692
00:38:55,921 --> 00:38:58,473
.ואת צריכה ללכת לפני שכל העוגה תיגמר

693
00:38:58,507 --> 00:39:00,600
.אני יודעת עד כמה את אוהבת עוגה

694
00:39:02,010 --> 00:39:03,312
?מה עם ציר הזמן

695
00:39:03,762 --> 00:39:07,274
.שמעתי שמציאת פרצות זה הקטע שלך

696
00:39:07,307 --> 00:39:08,734
.אז שוחחתי עם האבות הקדמונים

697
00:39:08,767 --> 00:39:12,737
מסתבר ששני טוטמים אוויר
.מעולם לא היו קיימים בו זמנית בעבר

698
00:39:12,770 --> 00:39:16,032
,הם חושבים שאם רק אחת מאיתנו בחוץ כל פעם
.בהרד אמור להיות בטוח

699
00:39:16,065 --> 00:39:17,992
.אני אומרת שננסה את זה לכמה שבועות

700
00:39:22,905 --> 00:39:23,956
?למה את מחכה

701
00:39:23,990 --> 00:39:28,294
בהרד בטח מחפש מישהו
.שייקח איתו פטריות ברגע זה

702
00:39:28,327 --> 00:39:31,964
את יודעת איך לחקות
?את מבט המוות המאוכזב של אימא, נכון

703
00:39:33,207 --> 00:39:35,051
.כן

704
00:39:35,084 --> 00:39:37,094
.יופי

705
00:39:38,838 --> 00:39:40,139
.תודה

706
00:39:42,258 --> 00:39:44,310
.תראי את הבחור הזה. תראי אותו

707
00:39:46,846 --> 00:39:49,190
.שמעתי שגנבת כלי רכב

708
00:39:49,223 --> 00:39:50,524
.כן

709
00:39:50,558 --> 00:39:52,109
?עשית את כל זה בשבילי

710
00:39:52,143 --> 00:39:53,361
.עשיתי את זה בשביל כולם

711
00:39:53,394 --> 00:39:55,321
.לא יכולנו לנשום ליד הגרסה המעצבנת שלך

712
00:39:55,354 --> 00:39:56,572
.יותר מדי בושם

713
00:39:58,858 --> 00:40:01,118
?זה אלמוג ולבונה

714
00:40:02,486 --> 00:40:04,413
.אני אוהבת אלמוג ולבונה

715
00:40:07,615 --> 00:40:08,833
.מעולה

716
00:40:08,867 --> 00:40:11,169
.אחי הקטן התבגר

717
00:40:14,080 --> 00:40:15,507
.יום הולדת שמח

718
00:40:21,004 --> 00:40:22,055
.לא

719
00:40:34,476 --> 00:40:37,737
.אז אווה לאנס מאורסת. ברכותיי

720
00:40:37,771 --> 00:40:41,199
.לשרה יש סט כוחות ריפוי חדש. מעולה

721
00:40:41,232 --> 00:40:44,786
.גארי היה חייזר כל הזמן הזה. לא מפתיע בכלל

722
00:40:45,320 --> 00:40:48,957
.ליטה בהיריון, וחייזר תינוק נקשר לחבר שלי

723
00:40:48,990 --> 00:40:50,125
.מגניב

724
00:40:51,201 --> 00:40:53,503
טוב, נראה שאני יכולה לסמוך עליך
.שלעולם לא תשתנה, מיק

725
00:40:53,536 --> 00:40:54,546
.לחיים

726
00:40:58,666 --> 00:40:59,883
?מה לעזאזל אתה עושה

727
00:41:00,876 --> 00:41:02,678
,כשאתה וקיילה נסחפתם

728
00:41:02,711 --> 00:41:05,097
,הזרועות שלה נכנסו לתעלת האוזן
,והיא הטילה ביצים בראש שלך

729
00:41:05,130 --> 00:41:06,890
...ועכשיו אתה מגדל שק

730
00:41:07,591 --> 00:41:08,767
.ביצים

731
00:41:11,220 --> 00:41:13,939
...אז אתה אומר שאבא שלי

732
00:41:13,972 --> 00:41:15,315
?בהיריון

733
00:41:15,766 --> 00:41:16,859
.כן

734
00:41:19,978 --> 00:41:21,029
.גדעון

735
00:41:21,063 --> 00:41:24,783
.סליחה, אני לא יכולה להתאפק
.זה הצחוק שתוכנתי איתו

736
00:41:27,069 --> 00:41:28,829
.את זה לא צפיתי