1
00:00:39,813 --> 00:00:43,192
!קונסטנטין עשה זאת
.הוא שינה את ציר הזמן בניו אורלינס
2
00:00:43,442 --> 00:00:44,526
.הוא הציל את דז קשישא
3
00:00:46,862 --> 00:00:49,615
.לרוע המזל, אין לי מושג למה את חתולה, זי
4
00:00:50,449 --> 00:00:51,450
.תפסיקי להתבכיין
5
00:00:52,076 --> 00:00:53,660
,אני יודעת שזו עסקה גרועה בשבילך
6
00:00:53,827 --> 00:00:56,789
.במיוחד כי מי יודע מה שמים באוכל לחתולים
7
00:00:58,248 --> 00:01:01,085
.בצד החיובי, את ממש חמודה
8
00:01:03,212 --> 00:01:06,590
.זי, זו הייתה חוויה
9
00:01:06,715 --> 00:01:11,053
עכשיו, אעביר את הספינה למצב טייס אוטומטי
.כדי להחזיר אותך לווייב-ריידר
10
00:01:11,345 --> 00:01:15,516
.אבל קודם כול, נקפיץ אותי למקום מדהים
11
00:01:23,440 --> 00:01:24,858
- ברוכים הבאים ללאס וגאס המדהימה -
12
00:01:24,942 --> 00:01:26,235
- 1962 ,לאס וגאס -
13
00:01:33,784 --> 00:01:36,036
,אני מקווה שכולכם צמאים לשמפניה
14
00:01:36,370 --> 00:01:38,956
.כי אני מרגישה קצת תוססת
15
00:01:50,467 --> 00:01:51,635
.שלום, רד
16
00:01:52,469 --> 00:01:55,472
?גב' מונרו. איך גברת המזל מתייחסת אלייך
17
00:02:02,646 --> 00:02:05,440
?היי, רד, זו אני. צ'ארלי. משנת הצורה
18
00:02:05,524 --> 00:02:07,109
.שכה אחיה
19
00:02:07,445 --> 00:02:08,781
?מה את עושה כאן
20
00:02:08,865 --> 00:02:11,074
.לא ראיתי אותך מאז שברחנו מהכלא ההוא
21
00:02:11,158 --> 00:02:12,826
.כן. היי, תקשיב, חבר
22
00:02:13,451 --> 00:02:15,079
אתה חייב להפסיק להשתמש בקסם הלפריקוני
23
00:02:15,162 --> 00:02:16,581
?כל כך בגלוי ככה, בסדר
24
00:02:16,872 --> 00:02:20,543
,אני עושה את זה כל הזמן. בני האדם האלה
.הם לא שמים לב לכלום
25
00:02:20,751 --> 00:02:21,752
.תסתכלי
26
00:02:25,798 --> 00:02:27,550
!מספר המזל 11. מנצח
!כן-
27
00:02:28,968 --> 00:02:31,679
.תפסיק לעשות את זה
!אני רק נהנה קצת-
28
00:02:31,929 --> 00:02:34,891
?מה כל כך מדאיג אותך? משטרת הקסם
29
00:02:35,057 --> 00:02:36,057
הם נקראים האגדות
30
00:02:36,141 --> 00:02:38,477
.ואני מנסה לרדת מהרדאר שלהם
31
00:02:38,561 --> 00:02:40,021
.נשמע לי שאת מפחדת
32
00:02:40,521 --> 00:02:41,521
?מה, מהם
33
00:02:41,980 --> 00:02:43,149
,לא. הם לא מסוכנים
34
00:02:43,231 --> 00:02:45,735
.הם חניכי צופים קטנים ומעצבנים
35
00:02:47,027 --> 00:02:49,989
.ידיים למעלה, חיות מטונפות
36
00:02:52,908 --> 00:02:53,909
.בבקשה
37
00:02:54,201 --> 00:02:55,453
.הוא ביקש יפה
38
00:02:56,245 --> 00:02:57,371
.שלומות, רבותיי
39
00:02:58,705 --> 00:02:59,748
!הלפריקון
40
00:03:00,040 --> 00:03:01,167
?אתם משחקים
41
00:03:02,919 --> 00:03:03,920
.לא
42
00:03:09,759 --> 00:03:12,052
?אלוהים ישמור! למה עשית את זה
43
00:03:12,762 --> 00:03:17,015
מרילין מונרו! אני מצליח בטירוף
.בבינגו של דמויות היסטוריות
44
00:03:17,140 --> 00:03:18,725
.טוב, כולם, להירגע
45
00:03:18,808 --> 00:03:22,062
.הרגע הצלנו אתכם מיצור קסום מסוכן מאוד
46
00:03:22,896 --> 00:03:24,147
?מי אתם
47
00:03:27,735 --> 00:03:30,111
- שומרי הכרונולוגיה -
48
00:03:35,659 --> 00:03:37,995
בכיכובם של ד"ר ריימונד פאלמר -
- "בתפקיד "האטום
49
00:03:42,625 --> 00:03:44,961
"גארימה בתפקיד "גארימה -
- "מיק רורי בתפקיד "גל חום
50
00:03:49,382 --> 00:03:51,467
.היי, נייט הייווד, צייד מפלצות
51
00:03:51,550 --> 00:03:53,051
.רק רציתי שתדעו שאתן בידיים טובות
52
00:03:55,346 --> 00:03:57,515
וד"ר נתנאל הייווד -
- "בתפקיד "סטיל
53
00:03:58,140 --> 00:04:01,644
גארימה הולכת להשתגע
.כשהיא תשמע שפגשנו את מרילין מונרו
54
00:04:01,727 --> 00:04:03,562
אתה חושב שמלכה חוצנית רצחנית
55
00:04:03,646 --> 00:04:06,147
שקמה לחיים מהפנטזיות של מיק
?היא בקטע של מרילין
56
00:04:06,231 --> 00:04:07,233
.כן
57
00:04:12,405 --> 00:04:13,906
?מה הקטע עם החבר'ה האלה
58
00:04:15,116 --> 00:04:17,576
?גדעון, קיבלנו הודעות בזמן שלא היינו פה
59
00:04:17,659 --> 00:04:21,080
,פספסתם שיחות מברי אלן
.אוליבר קווין וקארה זור-אל
60
00:04:21,372 --> 00:04:22,914
.נשמע כמו הקרוסאובר השנתי
61
00:04:23,624 --> 00:04:25,500
.כן, אני מוותר על זה
62
00:04:33,801 --> 00:04:34,884
.זארי
63
00:04:35,385 --> 00:04:37,971
.אני שמחה לראות שחזרת לספינה בשלום
64
00:04:39,557 --> 00:04:41,975
.אני שומעת. את עדיין כועסת עליי
65
00:04:42,600 --> 00:04:44,854
.תקשיבי, אני ממש זקוקה לעזרתך
66
00:04:46,021 --> 00:04:49,817
טוב, כן. אני מבינה שהבעיה הכי גדולה שלך
,כרגע היא שאת חתולה
67
00:04:50,317 --> 00:04:52,360
.אבל אני עדיין לא יודעת למה את חתולה
68
00:04:53,362 --> 00:04:54,905
גב' טומאז נהפכה לחתולה
69
00:04:54,988 --> 00:04:57,033
.בזמן התקלות הצוות עם הפיה הסנדקית
70
00:04:57,490 --> 00:04:59,951
.וואו, גדעון. השדרוג האחרון שלך לוהט
71
00:05:00,161 --> 00:05:01,454
.תודה, גב' ג'יווה
72
00:05:02,120 --> 00:05:04,665
.אמאיה ג'יווה. כן. זו אני
73
00:05:04,999 --> 00:05:09,252
,ואם יורשה לי לומר
.גם השדרוג והמבטא החדשים שלך לוהטים
74
00:05:09,461 --> 00:05:11,672
.כן? את יודעת, אני מנסה משהו
75
00:05:13,341 --> 00:05:14,966
.כן, טוב. עוד שאלה אחת
76
00:05:15,175 --> 00:05:17,093
?למה האגדות הם שמוקים רצחניים עכשיו
77
00:05:17,218 --> 00:05:19,305
,אם את מתכוונת לשומרי הכרונולוגיה
78
00:05:19,512 --> 00:05:22,557
המדיניות שלהם כלפי יצורים קסומים
"הייתה "לירות ללא הבחנה
79
00:05:22,891 --> 00:05:24,894
.מאז ההתקלות ההרסנית בוודסטוק
80
00:05:25,394 --> 00:05:27,187
.כן. תודה, גדעון
81
00:05:30,065 --> 00:05:32,692
זה בטח נזק שנוצר
.מכך שקונסטנטין שינה את ציר הזמן
82
00:05:33,319 --> 00:05:36,112
.השטויות האלה של אפס סובלנות מפסיקות עכשיו
83
00:05:39,658 --> 00:05:41,285
!היי, אנשים
84
00:05:41,701 --> 00:05:43,829
.יש לי הודעה
85
00:05:44,079 --> 00:05:45,663
.בבקשה, התאספו
86
00:05:46,165 --> 00:05:47,165
.בואו להקשיב
87
00:05:48,375 --> 00:05:52,420
אני יודעת שהמדיניות שלנו
"של "לירות קודם ולא לשאול שאלות
88
00:05:52,963 --> 00:05:54,131
הובילה לכמה
89
00:05:55,007 --> 00:05:58,886
.קישוטים מעניינים, אבל הגיע הזמן לשינוי
90
00:05:59,345 --> 00:06:01,805
מעתה והלאה, נתפוס את היצורים הקסומים
91
00:06:01,930 --> 00:06:04,516
.ונביא אותם ללשכה כפי שאנחנו אמורים לעשות
92
00:06:06,685 --> 00:06:08,937
?למה אתם מסתכלים עליי מוזר
93
00:06:09,230 --> 00:06:12,899
.פשוט חבל לשנות את המדיניות שלנו עכשיו
94
00:06:13,399 --> 00:06:16,069
בהתחשב בכך שאנחנו כל כך קרובים
.לתפוס את הלווייתן הלבן שלנו
95
00:06:16,694 --> 00:06:17,822
."זה אזכור ל"מובי דיק
96
00:06:18,781 --> 00:06:21,449
?ומה הלווייתן הלבן שלכם
97
00:06:21,742 --> 00:06:23,494
,היצור היחיד שלא הצלחנו לתפוס
98
00:06:23,952 --> 00:06:25,788
.כי הוא חמקמק למדי
99
00:06:26,163 --> 00:06:30,125
!אולי מכיוון שיש לו את היכולת לשנות צורה
100
00:06:30,459 --> 00:06:33,170
!משנת צורה
איך את מעזה להיכנס לספינה הזו-
101
00:06:33,254 --> 00:06:34,713
?ולהעמיד פנים שאת הקפטנית המתה שלנו
102
00:06:35,588 --> 00:06:36,673
?מה
103
00:06:37,173 --> 00:06:39,050
?רגע, שרה מתה
.כן-
104
00:06:39,384 --> 00:06:41,095
.לכן אנחנו יודעים שאת לא שרה
105
00:06:41,595 --> 00:06:44,223
?זו הסיבה שאתם מתנהגים ככה
?מתנהגים איך-
106
00:06:44,514 --> 00:06:46,600
...צדים יצורים קסומים כאילו זה
107
00:06:48,476 --> 00:06:49,562
!כן
108
00:06:50,687 --> 00:06:51,814
!לעזאזל, גארימה
109
00:06:51,939 --> 00:06:53,815
!אני אמרתי שבוע שעבר שאהרוג את משנת הצורה
110
00:06:56,776 --> 00:06:57,944
.את יודעת מה, זה נכון
111
00:06:58,237 --> 00:07:00,906
?זוכרת כשצלינו את תינוק הגריפון הקטן ההוא
112
00:07:01,072 --> 00:07:02,615
.שהיה ממש טעים, דרך אגב
113
00:07:02,699 --> 00:07:04,201
אבל התחלתם להתווכח
114
00:07:04,285 --> 00:07:06,620
בקשר למי שבאמת הרג אותו, אז ריי התעצבן
115
00:07:06,704 --> 00:07:08,288
."ואמר, "אני רוצה להרוג את משנת הצורה
116
00:07:11,208 --> 00:07:13,961
.זה מרפא את עצמו
!זה הופך לאמאיה. זה לא טוב
117
00:07:14,043 --> 00:07:16,672
!תהרגו אותה שוב
!אני הורג אותה הפעם-
118
00:07:17,714 --> 00:07:18,757
!אחריה
119
00:07:19,884 --> 00:07:20,925
?זארי
120
00:07:21,427 --> 00:07:22,427
.לעזאזל
121
00:07:32,980 --> 00:07:34,439
.הם הפכו למשוגעים
122
00:07:34,773 --> 00:07:37,067
.טוב, זה רע
123
00:07:38,569 --> 00:07:40,446
.מה, קונסטנטין? כן
124
00:07:40,528 --> 00:07:43,115
.זו אשמתו. הוא צריך לעזור לנו לתקן את זה
125
00:07:43,740 --> 00:07:44,949
?אבל איפה הוא
126
00:07:47,661 --> 00:07:48,954
- יעד ננעל -
127
00:07:49,079 --> 00:07:50,247
- לשכת הזמן הפדרלית -
128
00:07:50,872 --> 00:07:52,081
.עבודה טובה, זארי החתולה
129
00:07:54,375 --> 00:07:57,213
- 2018 ,מפקדת לשכת הזמן -
130
00:08:01,759 --> 00:08:03,802
.אני לא יכולה להסתובב פה כשאני נראית ככה
131
00:08:04,552 --> 00:08:07,096
סגן עובד החודש -
- הסוכן גארי גרין
132
00:08:11,226 --> 00:08:14,605
,שקט. זו עדיין אני
.למרות החיוך המשוגע על פניי
133
00:08:24,697 --> 00:08:26,824
.לא זכרתי שהייתה פה מצבת זיכרון
134
00:08:28,952 --> 00:08:30,620
".שרה לאנס. נהרגה על ידי חד-קרן"
135
00:08:30,788 --> 00:08:31,788
שרה לאנס -
- קפטנית, גיבורה ולוחמת אהובה
136
00:08:32,539 --> 00:08:33,540
.לעזאזל
137
00:08:34,708 --> 00:08:35,960
.גארי, איחרת
138
00:08:37,418 --> 00:08:39,171
.סליחה, מר הייווד
139
00:08:40,381 --> 00:08:42,966
...שמרטפית החתולים שלי התפטרה, אז
140
00:08:43,216 --> 00:08:45,302
.המקום הזה הולך ומדרדר
141
00:08:45,385 --> 00:08:46,554
.כן, זאת אשמתי, אדוני
142
00:08:46,636 --> 00:08:48,846
תראה, שומרי הכרונולוגיה
143
00:08:48,931 --> 00:08:51,350
?השמידו הרגע לפריקון ארור, בסדר
144
00:08:51,432 --> 00:08:52,934
,אתה יודע מה? אם תראה אותם
145
00:08:53,018 --> 00:08:55,479
.תגיד להם שאני הולך לצרוח עליהם
146
00:08:57,940 --> 00:08:59,524
.עוד דבר אחד, מר הייווד
147
00:08:59,607 --> 00:09:02,110
?ראית את ג'ון קונסטנטין בסביבה
148
00:09:02,360 --> 00:09:03,362
?זו בדיחה
149
00:09:04,070 --> 00:09:07,907
.הוא במאסר כבר חודשים! אתה שמת אותו שם
150
00:09:08,701 --> 00:09:09,701
!אידיוטים
151
00:09:17,250 --> 00:09:19,711
.זה לא ה"מתי" שאני אמור להיות בו
152
00:09:20,170 --> 00:09:21,713
...ג'וני
153
00:09:24,883 --> 00:09:26,719
?לא, האמת היא לא האמת, בסדר
154
00:09:26,969 --> 00:09:30,263
.זה לא ה"מתי" שאני אמור להיות בו
155
00:09:30,346 --> 00:09:32,141
.כדאי שתלך
.זה היה אמיתי, ג'וני-
156
00:09:34,768 --> 00:09:36,060
,המציאות סדוקה
157
00:09:36,436 --> 00:09:38,646
,אבל החלקים, הם מדברים זה עם זה
158
00:09:38,730 --> 00:09:41,650
.כמו אור בין מראות שבורות
159
00:09:43,234 --> 00:09:44,653
.ג'ון קונסטנטין
160
00:09:44,903 --> 00:09:49,407
נאסר לאחר שהפך לבלתי יציב באופן מסוכן
.לאחר חשד לפשעי זמן
161
00:09:50,409 --> 00:09:54,329
?את אמיתית? את באמת קיימת
.כי ממש קשה לדעת לאחרונה
162
00:09:54,622 --> 00:09:56,414
.כן, הבחור השתגע
163
00:09:59,960 --> 00:10:01,711
.ואני חש בפנים מוכרות
164
00:10:02,712 --> 00:10:04,673
?מי זה? זי
165
00:10:04,964 --> 00:10:06,049
?זי, זו את
166
00:10:06,174 --> 00:10:08,760
.למה שינוי הצורה? בואי נסדר את זה
167
00:10:11,137 --> 00:10:12,472
,כן, טוב, אני מצטער
168
00:10:12,556 --> 00:10:16,184
אבל זו הדרך היחידה
.שתזהי את האני האמיתי שלך
169
00:10:21,230 --> 00:10:22,274
.סוף סוף
170
00:10:28,780 --> 00:10:29,823
.כדור פרווה
171
00:10:31,407 --> 00:10:36,079
,בגללכם, אידיוטים
.הייתי חתולה כל כך הרבה זמן
172
00:10:36,413 --> 00:10:37,498
?יודע איפה הלשון הזו הייתה
173
00:10:39,375 --> 00:10:40,416
.מקומות
174
00:10:40,500 --> 00:10:43,127
לא הייתי בטוח שהמהפך יעבוד כי אני מרגיש
175
00:10:43,211 --> 00:10:45,588
.קצת, את יודעת, מטורף, לאחרונה
176
00:10:45,756 --> 00:10:47,548
.כן. טוב, אתה יכול להאשים רק את עצמך
177
00:10:47,883 --> 00:10:48,925
?רגע, מה
178
00:10:49,050 --> 00:10:52,221
יצרת אדוות זמן
.כששינית את העבר שלך עם דזמונד
179
00:10:53,012 --> 00:10:54,347
,מכיוון שאתה מרכז הרעש
180
00:10:54,682 --> 00:10:57,101
,החוויות שלך של ציר הזמן הזה וההוא
181
00:10:57,183 --> 00:10:58,602
.שתיהן קיימות במוח שלך
182
00:10:59,103 --> 00:11:00,561
.תרדי ממני
183
00:11:00,645 --> 00:11:03,440
?מה שאת מנסה להגיד זה ששברתי את הזמן
184
00:11:03,606 --> 00:11:05,983
.כן. בניו אורלינס
185
00:11:06,527 --> 00:11:09,153
בטח, אתה לא צריך לחיות עם האשמה
,של שליחת דזמונד לגיהינום
186
00:11:09,278 --> 00:11:11,240
.אבל גם מעולם לא הצטרפת לאגדות
187
00:11:11,323 --> 00:11:14,410
,בלי עזרתו של ג'ון עם חד הקרן בוודסטוק
,שרה מתה
188
00:11:14,701 --> 00:11:16,412
.מה שהפך את האגדות לרוצחים
189
00:11:17,829 --> 00:11:19,414
...טוב, יש רק דרך אחת לתקן את זה
190
00:11:19,498 --> 00:11:21,083
.נחזור לוודסטוק ונציל את שרה
191
00:11:21,208 --> 00:11:22,334
.כן
לא-
192
00:11:22,960 --> 00:11:24,627
.חבר'ה, אתם לא מקשיבים לי
193
00:11:25,045 --> 00:11:27,839
אתה חייב ללכת לניו אורלינס
.ולהחזיר את ההיסטוריה למסלולה
194
00:11:28,464 --> 00:11:31,259
.זי, את מציעה איפוס מוחלט של ציר הזמן
195
00:11:31,509 --> 00:11:33,220
.מה שאנחנו צריכים זו תקיפה כירורגית
196
00:11:33,721 --> 00:11:35,096
,עכשיו, אם נציל את שרה
197
00:11:35,346 --> 00:11:37,724
.אז שומרי הכרונולוגיה מעולם לא היו קיימים
198
00:11:37,807 --> 00:11:41,185
.אשמור על הכוחות שלי, דז לא יהיה שד
.הכול יהיה בסדר
199
00:11:41,519 --> 00:11:45,106
אני מצטערת, חבר'ה. אני חייבת לעצור אתכם
.לפני שתחמירו את המצב
200
00:11:49,944 --> 00:11:51,113
.בסדר
201
00:11:51,571 --> 00:11:52,823
.אני מצטער, מתוקה
202
00:11:52,905 --> 00:11:56,160
,עד שתלמדי לא לעמוד בדרכי
203
00:11:56,868 --> 00:11:59,829
.אז את חתולה
204
00:12:02,124 --> 00:12:03,208
?בא לך לברוח מהכלא
205
00:12:04,667 --> 00:12:05,877
.כן
206
00:12:15,065 --> 00:12:16,066
?השטח פנוי
207
00:12:18,318 --> 00:12:19,819
?כמה מזה שמעת
208
00:12:21,528 --> 00:12:25,450
שום דבר. שום דבר בקשר
.ללברוח או לשנות את ההיסטוריה
209
00:12:25,617 --> 00:12:27,326
.בבקשה אל תהפוך אותי לחתולה
210
00:12:27,451 --> 00:12:30,080
,לא הפכתי אותה לחתולה
,החזרתי אותה ללהיות חתולה
211
00:12:30,163 --> 00:12:31,873
.וזה הרבה יותר קל, תאמיני לי
212
00:12:32,540 --> 00:12:35,794
.אבל אם אתה חייב, אז אולי קליקו
.וממש צמרירי
213
00:12:36,086 --> 00:12:37,170
.טוב, אני מוכנה. תעשה את זה
214
00:12:38,129 --> 00:12:39,589
?מה נעשה איתה
.אין לי מושג-
215
00:12:39,839 --> 00:12:41,508
.אתם לא צריכים לעשות כלום. אני רוצה לעזור
216
00:12:42,008 --> 00:12:43,176
?באמת
217
00:12:44,135 --> 00:12:46,513
.חייבים לעצור את שומרי הכרונולוגיה
218
00:12:46,596 --> 00:12:48,390
.הם הפכו את החבר הקופה שלי לשטיח
219
00:12:48,640 --> 00:12:51,350
,אז אם אתם מנסים להביס אותם
.אני רוצה להצטרף
220
00:12:55,313 --> 00:12:56,480
?שימי לב למהמורות, בסדר
221
00:12:57,565 --> 00:12:58,900
!מישהו אולי ישמע אותך
222
00:12:59,276 --> 00:13:01,903
!כוננות אדומה
!הווייב-ריידר נוחתת. כוננות אדומה
223
00:13:02,195 --> 00:13:05,073
?אוי, השומרים כאן. יכול להיות יותר גרוע
224
00:13:06,241 --> 00:13:09,576
?רגע. עצור! אתה אני
225
00:13:11,204 --> 00:13:12,205
.כן
226
00:13:13,415 --> 00:13:14,499
.מהעתיד
227
00:13:16,626 --> 00:13:18,753
?האם אי פעם אמצא אהבה
?או לפחות את משקפי השמש שלי
228
00:13:18,962 --> 00:13:21,631
.הם אולי בזוג מכנסיים אחר שלי
.כן, גארי. כל זה ועוד-
229
00:13:23,341 --> 00:13:25,135
...אלו השומרים. הודיעו למר הייווד
230
00:13:25,218 --> 00:13:27,177
.אבל עכשיו אני צריך שתעכב את השומרים
231
00:13:27,262 --> 00:13:29,222
.בסדר! אבל תיזהר
232
00:13:29,472 --> 00:13:31,224
.יש דיווחים על משנה צורה שמסתובב חופשי
233
00:13:31,308 --> 00:13:32,392
.כן, אני כבר יודע את זה
234
00:13:33,768 --> 00:13:35,812
.כי אני אתה מהעתיד, טיפשון
235
00:13:38,857 --> 00:13:39,858
.בסדר
236
00:13:40,817 --> 00:13:42,902
.קדימה. אנחנו צריכים למצוא מקום להתחבא בו
237
00:13:44,403 --> 00:13:46,489
?טוק, טוק. מישהו בבית
238
00:13:48,283 --> 00:13:50,035
- התראה -
239
00:13:52,495 --> 00:13:53,872
.קדימה, מהר, תוציאו אותי מהדבר הזה
240
00:13:56,624 --> 00:13:57,834
?איפה אנחנו
241
00:13:58,501 --> 00:14:00,920
.זה המשרד של אווה. אבל היא איננה
242
00:14:01,713 --> 00:14:02,756
?ממש איננה
243
00:14:03,673 --> 00:14:05,091
.אני כאן, אידיוטים
244
00:14:07,719 --> 00:14:08,887
.אבא
245
00:14:09,471 --> 00:14:11,389
,איתרנו משנה צורה פה
246
00:14:11,473 --> 00:14:12,974
,אז אתם צריכים לסגת
247
00:14:13,058 --> 00:14:14,934
לתת לנו לעשות את עבודתנו
.ולהרוג אותו בשבילכם
248
00:14:15,143 --> 00:14:19,605
,העבודה שלך, בן
.היא להביא את היצורים חיים ללשכה
249
00:14:19,898 --> 00:14:22,359
לא להשאיר את הקרביים שלהם
.פזורים ברחבי ההיסטוריה
250
00:14:22,567 --> 00:14:26,237
זו נקמה על מה שהם עשו לשרה
.ואל תעמוד בדרכנו
251
00:14:27,322 --> 00:14:29,783
?שארפי, מה קרה לך
252
00:14:30,408 --> 00:14:32,035
.מותר לי להתאבל בדרכי שלי
253
00:14:32,118 --> 00:14:33,328
?למה לעזאזל אתה מחוץ לתא שלך
254
00:14:34,120 --> 00:14:35,330
.תכניות משתנות, מתוקה
255
00:14:35,413 --> 00:14:37,248
?את בטוחה שאת בסדר, המנהלת שארפ
256
00:14:37,374 --> 00:14:38,375
!אני בסדר גמור
257
00:14:38,792 --> 00:14:42,045
אני פשוט לוקחת קצת זמן
...כדי להתאפס על עצמי אחרי ששרה
258
00:14:43,296 --> 00:14:44,464
.חודדה על ידי חד-קרן
259
00:14:44,547 --> 00:14:45,924
.אני ממש מצטער בקשר לזה
260
00:14:47,634 --> 00:14:48,968
.אבל הדברים הם לא כפי שהם נראים
261
00:14:49,386 --> 00:14:50,720
?אמאיה
.לא-
262
00:14:50,845 --> 00:14:54,265
.טוב, זה סיפור ארוך, אבל הזמן... נשבר
263
00:14:55,058 --> 00:14:56,100
?על מה את מדברת
264
00:14:56,184 --> 00:14:58,436
,את מבינה, את חיה בציר זמן שלא קיים
265
00:14:58,520 --> 00:15:01,147
ואנחנו מציר זמן
.שבו השיער שלך עדיין בלונדיני
266
00:15:01,398 --> 00:15:03,441
...אין לי זמן לשטויות המסע בזמן האלה
267
00:15:03,525 --> 00:15:04,859
.לא. זו האמת
268
00:15:05,026 --> 00:15:07,070
עכשיו, תקשיבי. שומרי הכרונולוגיה
269
00:15:07,153 --> 00:15:08,446
,הם בעצם אגדות המחר
270
00:15:08,530 --> 00:15:10,240
.והם החבר'ה הטובים. בדרך כלל
271
00:15:10,323 --> 00:15:13,034
כן. והדובדבן שבקצפת
.הוא ששרה אמורה להיות בחיים
272
00:15:13,743 --> 00:15:15,036
?אמרת ששרה בחיים
273
00:15:15,245 --> 00:15:16,371
.כן
.כן-
274
00:15:16,496 --> 00:15:18,873
.ידעתי! ידעתי שמשהו לא בסדר
275
00:15:19,081 --> 00:15:22,127
,"כלומר, אני אוהבת את ה"אינדיגו גירלז
.אבל הן לא צריכות להיות דרך חיים
276
00:15:22,502 --> 00:15:24,170
.אז בואי נעזור להם לסדר את המצב
277
00:15:25,129 --> 00:15:26,506
?מה אתם צריכים ממני
278
00:15:32,095 --> 00:15:35,557
.תראו תראו. תראו מי עוזרת לנמלט הקסום שלנו
279
00:15:37,142 --> 00:15:38,309
.חיפשנו אותך
280
00:15:38,518 --> 00:15:39,519
.אנחנו רואים את החשודים
281
00:15:40,478 --> 00:15:42,439
.חשבנו שאולי תרצי לכייף קצת
282
00:15:42,980 --> 00:15:44,399
.יש לי 12 מ"מ של כיף כאן
283
00:15:46,151 --> 00:15:48,778
.זהו זה. אני עוצר את כולכם
284
00:15:48,945 --> 00:15:50,321
.תהיה בשקט, אבא'לה
285
00:15:51,072 --> 00:15:52,073
!זוזו
286
00:15:52,699 --> 00:15:53,700
!תפסו מחסה
287
00:15:54,576 --> 00:15:55,618
!תוציאו אותם מכאן
288
00:16:16,431 --> 00:16:17,849
.אחפה עליכם. לכו להציל את שרה
289
00:16:36,284 --> 00:16:37,701
?הם באמת הרגע הרגו זה את זה
290
00:16:37,786 --> 00:16:38,787
.אל תחשוב על זה
291
00:16:38,953 --> 00:16:41,748
.ונחזור אחורה בזמן ונסדר דברים
.אנחנו חייבים
292
00:16:43,458 --> 00:16:45,084
- 1969 ,וודסטוק -
293
00:16:45,168 --> 00:16:47,837
.המטרה מולנו. מחמשת את הנשקים עכשיו
294
00:16:50,548 --> 00:16:52,425
?זה מה שאני חושב שזה
295
00:16:52,801 --> 00:16:54,469
.טווילייט ספארקל התעוררה לחיים
296
00:16:57,639 --> 00:16:59,974
.לא הרסנו דברים לטובה השנה
297
00:17:01,059 --> 00:17:03,186
.הרסנו דברים להיות קסומים יותר
298
00:17:09,608 --> 00:17:10,943
!כן
!פגיעה יפה-
299
00:17:13,779 --> 00:17:15,323
?מי לעזאזל נמצא בספינת הקפיצה
300
00:17:15,781 --> 00:17:17,784
.למי אכפת? המשימה הושלמה
301
00:17:18,116 --> 00:17:20,369
.ואתם חשבתם שאנחנו זקוקים לקונסטנטין
302
00:17:20,953 --> 00:17:24,081
.כן, הצלנו את חייה של שרה
.זה אמור לסדר הכול
303
00:17:24,164 --> 00:17:26,041
,השומרים אמורים לשוב להיות האגדות
304
00:17:26,375 --> 00:17:28,877
.וזארי אמורה להפסיק להיות חתולה
305
00:17:30,504 --> 00:17:32,382
,טוב, אולי החוטים הצטלבו במוח שלי
306
00:17:32,589 --> 00:17:34,509
?אבל זו עדיין חתולה שיושבת שם, נכון
307
00:17:34,717 --> 00:17:36,301
.להרוג את חד הקרן לא פתר את הבעיה
308
00:17:38,303 --> 00:17:40,306
.לא, זארי. אנחנו לא חוזרים לניו אורלינס
309
00:17:41,432 --> 00:17:43,934
אנחנו צריכים לגלות מה לא בסדר
.עם ציר הזמן הזה ולתקן אותו
310
00:17:44,685 --> 00:17:47,312
.טוב, נחזור ללשכה ונחליט מה הצעד הבא שלנו
311
00:17:49,273 --> 00:17:50,692
- 2018 ,מפקדת לשכת הזמן -
312
00:17:50,774 --> 00:17:52,652
.צ'ארלי? קדימה, דברי איתי, מתוקה
?מה קורה שם
313
00:17:52,734 --> 00:17:53,819
?הכול נורמלי
314
00:17:54,736 --> 00:17:55,864
.לא
315
00:17:55,989 --> 00:17:58,156
.למעשה, המצב ממש רחוק מלהיות נורמלי
316
00:18:03,245 --> 00:18:04,746
מיק רורי -
- לזכר אחי הזמן היקרים שלנו
317
00:18:04,830 --> 00:18:05,831
- נהרגו בהגנה על ציר הזמן -
318
00:18:08,322 --> 00:18:10,658
.אין סיבה להיכנס לפאניקה
.זה עדיין בשליטתנו
319
00:18:10,741 --> 00:18:12,868
,נגלה איך הבחורים מתו בציר הזמן הזה
320
00:18:12,951 --> 00:18:14,286
.ואז נחזור אחורה בזמן ונציל אותם
321
00:18:14,370 --> 00:18:15,788
,ובתקווה, כשהם יחזרו
322
00:18:15,871 --> 00:18:17,163
.הם לא יהיו רוצחי יצורים קסומים
323
00:18:17,248 --> 00:18:19,333
.טוב. נשמע כל כך פשוט
324
00:18:20,084 --> 00:18:21,252
.היי, תיזהרו
325
00:18:23,045 --> 00:18:24,630
.זוזו מהדרך, דבילים
326
00:18:24,880 --> 00:18:26,298
.פנו דרך לסמ"ז
327
00:18:26,841 --> 00:18:28,217
?מה זה לעזאזל סמ"ז
328
00:18:32,471 --> 00:18:36,016
- סירנות המרחב-זמן -
329
00:18:38,936 --> 00:18:39,937
- בנק הדם -
330
00:18:59,331 --> 00:19:01,584
"שרה לאנס בתפקיד "הקנרית הלבנה -
- "אווה שארפ בתפקיד "ראונדהאוס
331
00:19:05,045 --> 00:19:07,423
- "וגדעון בתפקיד "כונן קשיח -
332
00:19:14,075 --> 00:19:15,702
.בוקר טוב, סירנות
333
00:19:15,994 --> 00:19:17,412
.בוקר טוב, האנק
334
00:19:17,787 --> 00:19:19,456
,אני מקווה שאתן מוכנות לעבוד היום
335
00:19:19,539 --> 00:19:22,167
.כי יש לנו חתיכת תיק לטפל בו
336
00:19:23,460 --> 00:19:25,628
.אם מישהו יודע מה קרה לחבר'ה, אלו הן
337
00:19:26,087 --> 00:19:27,548
.התאזר בסבלנות על הספינה
338
00:19:27,798 --> 00:19:29,966
.נראה שאני מצטרפת לסמ"ז
339
00:19:32,677 --> 00:19:35,263
.טוב, גבירותיי. תבדקו את הנשקים
340
00:19:39,434 --> 00:19:40,769
.הקדמתי אותך, מותק
341
00:19:41,227 --> 00:19:42,979
.האקדח שלי חם ומוכן
342
00:19:43,313 --> 00:19:45,648
.היי, בנות. תשמרו לי חלק מהכיף
343
00:19:46,024 --> 00:19:48,359
?אמאיה, מה את עושה כאן
344
00:19:48,651 --> 00:19:50,278
.1942-חשבנו שחזרת ל
345
00:19:51,154 --> 00:19:52,489
...חזרתי, אבל אז אני
346
00:19:52,614 --> 00:19:55,742
שמעתי על בעיית המפלצות שלכן
.ולא יכולתי שלא לבוא
347
00:19:56,075 --> 00:19:58,328
תזמון מושלם. אנחנו טובעות
348
00:19:58,411 --> 00:20:01,331
.ביצורים קסומים ועומדות לכסח אותם
349
00:20:03,500 --> 00:20:04,584
.אני בפנים
350
00:20:08,838 --> 00:20:11,132
.ג'וני, תהיה כן איתי
351
00:20:11,257 --> 00:20:12,467
,הדבר הזה בינינו
352
00:20:12,550 --> 00:20:14,803
,הוא לא אמיתי, הוא אף פעם לא היה
.הוא לא קיים
353
00:20:15,178 --> 00:20:16,346
!תשלוט בעצמך, ג'ון
354
00:20:17,347 --> 00:20:18,765
!קדימה! תתעשת
355
00:20:22,519 --> 00:20:24,437
.כן, כן. אני יודע מה את חושבת
356
00:20:25,063 --> 00:20:26,856
,את רוצה שאחזיר את הדברים למצבם הקודם
357
00:20:26,940 --> 00:20:28,900
.אבל זה לא עומד לקרות
358
00:20:30,360 --> 00:20:32,695
.לא, אני לא בסדר, למען האמת
359
00:20:34,280 --> 00:20:36,908
?אז אלו תחפושות כיפיות נצטרך למשימה הזו
360
00:20:37,659 --> 00:20:39,494
.אנחנו כבר לא לובשות תחפושות
361
00:20:39,577 --> 00:20:41,246
.הפסקנו כדי שנוכל לייעל את המשימות שלנו
362
00:20:41,412 --> 00:20:42,539
למה להשקיע בלבוש אם אנחנו
363
00:20:42,622 --> 00:20:44,582
?ישר הורגות את היצורים הקסומים האלה
364
00:20:46,668 --> 00:20:49,087
בבקשה תגידו לי שאין לכן
.חדר גביעים עם הגולגולות שלהם
365
00:20:50,923 --> 00:20:53,091
?כמו מה אנחנו נראות לך, ברבריות
366
00:20:54,509 --> 00:20:55,844
.לא, אנחנו פשוט הורגות אותם
367
00:20:56,928 --> 00:20:58,263
?אתם מה
.כן-
368
00:20:58,388 --> 00:21:00,598
,מאז שהפיה הסנדקית הרגה את נייט, ריי ורורי
369
00:21:00,723 --> 00:21:03,768
אנחנו פשוט מחסלות
.כל יצור קסום שנקרה בדרכנו
370
00:21:03,852 --> 00:21:04,853
.בלי לשאול שאלות
371
00:21:05,478 --> 00:21:06,729
.לא יכול להיות שכולם רעים
372
00:21:06,855 --> 00:21:08,064
.לא פגשנו יצור לא מרושע
373
00:21:09,315 --> 00:21:11,276
?היי, מה שלום זמבסי
374
00:21:12,151 --> 00:21:13,820
?מי
.זמבסי-
375
00:21:14,320 --> 00:21:15,697
?המקום שממנו באת
376
00:21:16,906 --> 00:21:18,616
.נהדר. כן, רגוע
377
00:21:18,741 --> 00:21:20,034
.ממש רגוע
378
00:21:25,915 --> 00:21:29,752
,אם אעשה את מה שאת מבקשת
.אשלח את דזמונד לגיהינום
379
00:21:34,507 --> 00:21:36,968
.כן, אני יודע. אולי מגיע לי השיגעון הזה
380
00:21:38,553 --> 00:21:39,846
.את כל כך רכה
381
00:21:40,430 --> 00:21:41,514
.תתעוררו, לוזרים
382
00:21:41,681 --> 00:21:42,682
.אני יודעת איך לתקן את זה
383
00:21:42,765 --> 00:21:45,476
.אנחנו חייבים לטפל בפיה הסנדקית בסיילם
384
00:21:45,560 --> 00:21:48,062
.תניע את הספינה, אני חוזרת לשם עכשיו
385
00:21:48,146 --> 00:21:53,902
לכל הרוחות! אין יותר תה ולחמניות
!לכפילה החמקמקה הזו
386
00:21:54,402 --> 00:21:57,614
כונן קשיח ידעה שאת לא אמאיה
.לאורך כל הזמן הזה
387
00:21:58,615 --> 00:22:00,867
.אני מסוגלת לזהות פרומונים של משני צורה
388
00:22:01,492 --> 00:22:04,871
איזה מזל שהלווייתן הלבן שלנו
.שחה הישר לרשת שלנו
389
00:22:04,996 --> 00:22:06,664
?מה הקטע שלכם עם לווייתנים לבנים
390
00:22:08,666 --> 00:22:10,460
אתן באמת חושבות
?ששלושתכן יכולות לגבור עליי
391
00:22:10,710 --> 00:22:12,503
.אני יכולה לגבור עלייך לבדי
392
00:22:15,632 --> 00:22:17,550
!לעזאזל! תחזרי לפה
393
00:22:19,177 --> 00:22:21,763
?היי. איך היו סירנות המרחב-זמן
394
00:22:22,013 --> 00:22:23,264
.טוב, הן לא השומרים
395
00:22:23,681 --> 00:22:25,016
.יכול להיות שהן יותר גרועות
396
00:22:26,017 --> 00:22:27,477
.עכשיו, בוא נלך להציל את הבחורים
397
00:22:29,604 --> 00:22:30,772
- 1692 ,סיילם -
398
00:22:30,855 --> 00:22:34,567
שלושתכם הייתם כל כך גסי רוח
.עם היחס המגעיל שלכם
399
00:22:35,234 --> 00:22:40,239
,זה יהיה כל כך נשגב
לחנוק אתכם לאט עם גפנים
400
00:22:41,199 --> 00:22:43,993
,לא משנה מה את מתכוונת לעשות, צ'ארלי
.תעשי את זה מהר
401
00:22:44,577 --> 00:22:45,745
.אין בעיה
402
00:22:46,287 --> 00:22:47,747
אפרסק או דובדבן...
403
00:22:48,206 --> 00:22:51,000
כל דבר טוב שיגרום לכולנו לשמוח
404
00:22:53,461 --> 00:22:54,462
?פרודנס
405
00:22:55,171 --> 00:22:56,839
?פיה סנדקית, סיימת
406
00:22:56,923 --> 00:22:58,633
.זה היה מהר
.כן-
407
00:22:58,716 --> 00:23:00,343
,וחשבתי לעצמי
408
00:23:00,551 --> 00:23:02,553
,אם אהיה הפיה הסנדקית שלך
409
00:23:02,804 --> 00:23:05,765
את חייבת להתחיל להתנהג
.כמו גברת צעירה והגונה
410
00:23:06,140 --> 00:23:07,141
?למה את מתכוונת
411
00:23:07,475 --> 00:23:09,894
.לא משהו נוראי או יוצא מהרגיל
412
00:23:09,977 --> 00:23:13,022
,רק מטלות, אמבטיות יומיות
413
00:23:13,564 --> 00:23:15,858
,תפילה בכנסייה כל בוקר
414
00:23:16,234 --> 00:23:19,320
.ואת חייבת להתחיל לאכול ברוקולי
415
00:23:20,405 --> 00:23:21,781
.אבל אני לא רוצה את כל זה
416
00:23:22,156 --> 00:23:25,118
,טוב, עד שהקשר בינינו ינותק
417
00:23:25,535 --> 00:23:27,995
.אני חוששת שכך זה חייב להיות
418
00:23:28,788 --> 00:23:30,581
.עכשיו, אכלי את הברוקולי
419
00:23:33,418 --> 00:23:35,628
!פיה סנדקית, אני משחררת אותך
420
00:23:37,088 --> 00:23:38,089
.מגניב
421
00:23:39,382 --> 00:23:41,884
אהיה מרוצה
422
00:23:41,968 --> 00:23:44,887
רק כשכולכם תחנקו
423
00:23:48,641 --> 00:23:51,102
!הקשר שלי עם פרודנס נותק
424
00:23:55,148 --> 00:23:56,524
.אוי, לא
425
00:24:04,198 --> 00:24:06,409
,את יודעת, אני לא רוצה לעשות נאחס
אבל אני באמת חושב
426
00:24:06,492 --> 00:24:07,702
.שהצלחנו הפעם
427
00:24:07,827 --> 00:24:09,287
.אני מקווה שאתם צודקים
428
00:24:10,371 --> 00:24:11,497
?מה לא בסדר
429
00:24:11,914 --> 00:24:13,040
?על מה אתם מסתכלים
430
00:24:13,583 --> 00:24:14,709
?יש לי משהו על האף
431
00:24:17,503 --> 00:24:18,504
!לעזאזל
432
00:24:21,008 --> 00:24:22,009
?כבר יש משהו
433
00:24:22,093 --> 00:24:25,034
.אל תאיצי בי, מתוקה
?מי יודע אלו הפתעות מחכות לנו כאן
434
00:24:25,117 --> 00:24:27,411
.נראה שיש אנשי לטאה בתקופת הרנסאנס
435
00:24:27,495 --> 00:24:29,747
.נשמע כמו פגישת צוות
?אקפוץ לביקור ואגיד שלום, לא
436
00:24:29,830 --> 00:24:31,750
,אז תנעלו את המגפיים המתאימים לתקופה
437
00:24:31,832 --> 00:24:33,793
.כי אנחנו הולכים לדרוך על לטאות
438
00:24:35,086 --> 00:24:39,131
.היי, כולם, תראו
!זה חברנו הטוב, ג'ון קונסטנטין
439
00:24:40,549 --> 00:24:41,550
...מה
440
00:24:42,551 --> 00:24:44,887
מתעופפים לאורך ההיסטוריה
441
00:24:45,304 --> 00:24:47,432
פותרים תעלומות
442
00:24:47,598 --> 00:24:49,600
אנחנו מעיפים את הרעים
443
00:24:50,184 --> 00:24:52,103
בחליפות של גיבורי-על
444
00:24:52,687 --> 00:24:54,814
נזכה בניצחון
445
00:24:55,147 --> 00:24:56,942
בכך שנעצור מעשי כשפים
446
00:24:57,483 --> 00:24:59,485
אז להם יש קסם
447
00:25:00,028 --> 00:25:02,446
!טוב, לנו יש לב ואריגים
448
00:25:03,447 --> 00:25:05,199
!בובות המחר
449
00:25:05,741 --> 00:25:08,327
!בובות המחר
!היום
450
00:25:08,411 --> 00:25:09,578
- בובות המחר -
451
00:25:09,663 --> 00:25:12,039
."ברוכים הבאים ל"בובות המחר
452
00:25:13,541 --> 00:25:15,668
?בשם פראגל רוק קורה פה...
453
00:25:15,751 --> 00:25:19,714
.היום למדנו על החשיבות של שיתוף פעולה
454
00:25:19,964 --> 00:25:21,882
.ועל המספר שלוש
455
00:25:22,134 --> 00:25:24,927
.ועל אדם מפורסם מההיסטוריה ושמו נפוליאון
456
00:25:26,762 --> 00:25:28,055
.אני חושב שאני צריך משקה
457
00:25:28,557 --> 00:25:29,598
!אנחנו יכולים לעזור
458
00:25:31,559 --> 00:25:33,060
כשאתה צמא למשקה
459
00:25:33,394 --> 00:25:35,021
ואתה לא יכול להגיע לכיור
460
00:25:35,271 --> 00:25:36,981
!אתה חייב לבקש עזרה
461
00:25:37,273 --> 00:25:39,108
.תפסיקו! בסדר, בבקשה
462
00:25:39,900 --> 00:25:43,404
?תפסיקו לשיר. פשוט תגידו לי. למה אתם בובות
463
00:25:44,071 --> 00:25:46,866
,כי רורי קרא לנו
."חבורת בובות של לשכת הזמן"
464
00:25:47,241 --> 00:25:50,286
.כן, ואז הוא הסתלק עם שותפתו החדשה לפשע
465
00:26:03,799 --> 00:26:06,594
?אז? גילית איך הפכתי לבובה ארורה
466
00:26:06,677 --> 00:26:07,887
.זה גרוע יותר ממה שחשבתי
467
00:26:08,221 --> 00:26:10,765
אחרי שהצלחנו
,להפריד את הפיה הסנדקית מפרודנס
468
00:26:10,848 --> 00:26:12,558
.היא איכשהו הצליחה להידבק לרורי
469
00:26:13,769 --> 00:26:15,311
.אתן בטח יכולות להסיק את השאר
470
00:26:15,394 --> 00:26:17,146
טוב, אנחנו חייבים להמשיך לתקן
471
00:26:17,230 --> 00:26:18,522
.את מה שנשבר עד שהכול יסתדר
472
00:26:18,606 --> 00:26:19,607
.כן
473
00:26:27,031 --> 00:26:29,283
אווה שארפ -
- מנהיגתנו האהובה, הוחלפה מהר מדי
474
00:26:30,493 --> 00:26:31,494
!לעזאזל
475
00:26:34,789 --> 00:26:35,790
.לא
476
00:26:36,707 --> 00:26:38,626
הנרי הייווד - לזכר הקרב הטרגי שלהם -
- עם גמד גינה
477
00:26:38,709 --> 00:26:40,252
- נתנאל הייווד -
478
00:26:42,296 --> 00:26:43,339
- הסוכן גארי גרין -
479
00:26:43,423 --> 00:26:44,965
- מת בתאונת שעון-זמן טרגית בהר וזוב -
480
00:26:55,226 --> 00:26:56,560
!אין לוחיות זיכרון
481
00:27:04,276 --> 00:27:06,737
.אין לוחיות זיכרון! עשינו זאת
482
00:27:07,238 --> 00:27:09,532
,אני מרגישה בעננים! כולם בחיים
483
00:27:09,990 --> 00:27:12,243
,זארי חזרה להיות אנושית
.ועדיין יש לי את הכוחות שלי
484
00:27:12,535 --> 00:27:14,703
.אלו חדשות נהדרות, מתוקה
485
00:27:14,788 --> 00:27:18,040
,כן, לקח לנו כמה ניסיונות
.אבל סידרנו את ציר הזמן
486
00:27:18,416 --> 00:27:20,501
?את רואה את זה, זארי
?ג'ון, אתה בסדר-
487
00:27:20,876 --> 00:27:23,295
.כן, מעולם לא הרגשתי טוב יותר
488
00:27:26,966 --> 00:27:29,718
!ג'ון? ג'ון
489
00:27:32,721 --> 00:27:33,973
?מה קרה
490
00:27:34,057 --> 00:27:35,057
.התעלפת, חבר
491
00:27:35,141 --> 00:27:36,767
.הוא לא סתם התעלף
492
00:27:36,851 --> 00:27:39,728
מוחו לא יכול להתמודד עם תסבוכת התחבושות
.שאתם קוראים לה ציר זמן
493
00:27:39,937 --> 00:27:41,313
.אני יכול להתמודד עם הכאב, מתוקה
494
00:27:41,772 --> 00:27:42,773
?מה אם אתה לא יכול
495
00:27:43,107 --> 00:27:44,192
?מה אם תמות, ג'ון
496
00:27:44,275 --> 00:27:47,903
מה יקרה לכל האנשים שצריכים שתהיה בחיים
?ושתעשה דברים קונסטנטינים
497
00:27:48,070 --> 00:27:49,905
את יכולה להשאיר את זה
?לגיבורים האמיתיים, בסדר
498
00:27:49,990 --> 00:27:51,740
.כי כבר לא אכפת לי
499
00:27:53,993 --> 00:27:54,994
.אני מבינה
500
00:27:55,661 --> 00:27:58,247
.כבר לא מדובר בלהציל את דזמונד
501
00:27:58,456 --> 00:28:00,416
.זה תירוץ בשבילך לוותר על עצמך
502
00:28:01,167 --> 00:28:02,501
?תעזבי אותו בשקט, בסדר
503
00:28:02,586 --> 00:28:05,463
את חושבת שמכיוון שאין לוחיות זיכרון
?זה אומר שהעולם תוקן
504
00:28:05,838 --> 00:28:07,882
אני מבטיחה לך, העולם דפוק בדיוק
505
00:28:07,965 --> 00:28:08,966
.כמו המוח של ג'ון
506
00:28:11,302 --> 00:28:14,054
אני יודעת שאתה לא רוצה לשלוח
,את דזמונד לגיהינום
507
00:28:14,138 --> 00:28:15,682
.אבל זה לא חייב להיות סוף הסיפור
508
00:28:16,098 --> 00:28:19,769
אתה מכל האנשים יכול למצוא דרך
.להמשיך להילחם בשבילו
509
00:28:20,644 --> 00:28:23,314
.לך לניו אורלינס וסדר את המצב
510
00:28:24,607 --> 00:28:27,193
.אל תקשיב לה! קדימה, ג'ון. אני ואתה
511
00:28:27,860 --> 00:28:29,361
.אנו יכולים לגרום לציר הזמן הזה לעבוד
512
00:28:29,445 --> 00:28:30,446
.לא, צ'ארלי
513
00:28:31,572 --> 00:28:33,824
,ניסינו שוב ושוב להשיג את מה שרצינו
514
00:28:33,908 --> 00:28:34,909
.וזה לא עבד
515
00:28:36,410 --> 00:28:37,620
.אבל זארי צודקת
516
00:28:38,538 --> 00:28:40,039
.יש עדיין תקווה לדזמונד
517
00:28:40,873 --> 00:28:42,708
.אולי גם יש עדיין תקווה לכוחות שלך
518
00:28:43,292 --> 00:28:44,336
?תקווה
519
00:28:45,461 --> 00:28:48,214
.הכוחות שלי הם לא טריק קסם, הם מי שאני
520
00:28:48,548 --> 00:28:51,175
אני לא מתכוונת סתם לשבת פה
.ולקוות שהם יחזרו
521
00:28:51,467 --> 00:28:52,468
.אלחם בשבילם
522
00:29:02,269 --> 00:29:03,521
.זה לא נגמר
523
00:29:04,105 --> 00:29:05,523
.בשום פנים ואופן
524
00:29:09,485 --> 00:29:11,821
.אווה? לא ציפיתי לראות אותך כאן
525
00:29:11,904 --> 00:29:13,572
כן, הלשכה קיבלה התראת חירום
526
00:29:13,656 --> 00:29:15,783
.2018-בקשר לנוכחות קסומה בניו אורלינס ב
527
00:29:15,866 --> 00:29:17,284
.חשבתי שאולי נבדוק את זה ביחד
528
00:29:17,952 --> 00:29:19,078
.בואו נלך לעבוד
529
00:29:19,578 --> 00:29:20,579
.מגניב
530
00:29:25,355 --> 00:29:27,106
- 2018 ,ניו אורלינס -
531
00:29:48,628 --> 00:29:50,839
,לא חייתי את הרגע המסוים הזה
.אבל אני זוכר אותו
532
00:29:51,172 --> 00:29:53,298
.הכול חלק מהזיכרון המבולבל הארור שלי
533
00:29:53,633 --> 00:29:56,302
דרך אגב, אני מבינה רק עשרה אחוז בערך
.ממה שאתה אומר
534
00:29:56,636 --> 00:29:58,179
.אבל בבקשה, תמשיך
535
00:29:58,263 --> 00:30:00,765
.טוב, האני המוקדם יותר הרגע יצא לשוק
536
00:30:00,849 --> 00:30:03,308
.השני נמצא למעלה ונפרד מדז עכשיו
537
00:30:03,393 --> 00:30:04,978
,וכשדז יעזוב, כועס
538
00:30:05,894 --> 00:30:08,480
.אעצור אותו ואחזיר את הדברים למצבם הנורמלי
539
00:30:08,565 --> 00:30:09,774
.בסדר, בהצלחה
540
00:30:10,442 --> 00:30:12,444
- 2018 ,ניו אורלינס -
541
00:30:17,865 --> 00:30:19,242
.לכל הרוחות, זו הרבה תחמושת
542
00:30:19,325 --> 00:30:20,326
?"לכל הרוחות"
543
00:30:21,494 --> 00:30:23,037
!התכוונתי, וואו
544
00:30:23,121 --> 00:30:25,248
.טוב, בנים, ההוראות הן לירות כדי להרוג
545
00:30:25,623 --> 00:30:27,333
רגע. לא כדי שנדון
546
00:30:27,542 --> 00:30:28,793
?בסוג היצור שאנו מתמודדים איתו
547
00:30:28,918 --> 00:30:30,295
.לא להיכנס עם אקדחים שלופים
548
00:30:30,378 --> 00:30:33,339
?מה אם מה שגורם לזה פשוט סטה קצת מדרך הישר
549
00:30:33,798 --> 00:30:35,675
.זה נמלט קסום
.אנחנו הורגים אותם-
550
00:30:37,051 --> 00:30:38,845
.לכו אתם. תהיו זמנים במכשיר הקשר
551
00:30:43,057 --> 00:30:44,893
?הרגתי את האיש שאהבתי, ולמה
552
00:30:44,976 --> 00:30:46,478
.להרוויח לניו אורלינס עוד קצת זמן
553
00:30:46,894 --> 00:30:47,896
...נירון זקוק לנשמות
554
00:30:47,979 --> 00:30:49,230
...טוב, אני חושב
555
00:30:49,314 --> 00:30:53,401
.אני חושב שמשהו אמור לנחות ממש כאן בכל רגע
556
00:30:54,110 --> 00:30:55,111
.אני עובד לבד
557
00:30:58,531 --> 00:30:59,532
.תפסתי
558
00:31:00,867 --> 00:31:02,535
?טוב, גדעון, מה יש לנו
559
00:31:02,619 --> 00:31:04,621
,איתרתי מטרות מרובות בשטח
560
00:31:04,704 --> 00:31:06,831
.לכל אחת יש חתימה קסומה ניכרת
561
00:31:07,207 --> 00:31:08,291
?יש לנו כבר תמונה
562
00:31:08,625 --> 00:31:09,625
.מיד
563
00:31:10,000 --> 00:31:13,171
.רגע, זה ג'ון קונסטנטין ויש יותר מאחד
564
00:31:13,463 --> 00:31:15,757
.נראה שלמשנת הצורה שלנו יש חבר משנה צורה
565
00:31:16,048 --> 00:31:17,091
חכי רגע, איך את יודעת
566
00:31:17,175 --> 00:31:18,426
?שזה לא באמת קונסטנטין
567
00:31:18,634 --> 00:31:20,970
.כי זה ג'ון קונסטנטין. הוא לא נוסע בזמן
568
00:31:21,304 --> 00:31:22,596
.תאמיני לי, ניסיתי לגייס אותו
569
00:31:22,764 --> 00:31:24,432
טוב, אז למה שלא נתפוס את שלושתם
570
00:31:24,516 --> 00:31:26,100
?ונגלה אם אחד מהם הוא ג'ון האמיתי
571
00:31:27,352 --> 00:31:28,353
?מה לא בסדר איתך
572
00:31:28,686 --> 00:31:29,687
?את מרגישה בסדר
573
00:31:29,771 --> 00:31:32,524
.אני בסדר
.אני פשוט חסידה גדולה של אמצעי זהירות
574
00:31:34,025 --> 00:31:35,860
.אמצעי זהירות". מצחיק"
575
00:31:36,444 --> 00:31:38,488
?ריי, רורי, מה מצבכם
576
00:31:39,239 --> 00:31:40,281
.אנחנו בעמדה
577
00:31:40,907 --> 00:31:42,534
.אנחנו רואים את משנה הצורה
578
00:31:42,867 --> 00:31:43,951
?מתי אנחנו יכולים לירות
579
00:31:44,201 --> 00:31:46,371
.טוב, כשאתן סימן, תפתחו באש
580
00:31:47,205 --> 00:31:48,206
!שרה, לא
581
00:31:49,082 --> 00:31:50,500
?לעזאזל, אווה. למה לא
582
00:31:51,750 --> 00:31:53,002
.כי אני משנת הצורה
583
00:31:55,880 --> 00:31:57,673
.חבר'ה, חדלו. יש לנו קוד כחול על הספינה
584
00:31:58,466 --> 00:31:59,968
?"מה זה לעזאזל "קוד כחול
585
00:32:00,051 --> 00:32:01,427
.פשוט אל תירה עדיין
586
00:32:02,637 --> 00:32:05,181
.אם משהו קורה בחיים שלך, פשוט תהיה כן איתי
587
00:32:05,306 --> 00:32:07,100
,כן, אתה יודע מה, הדבר הזה בינינו
588
00:32:07,182 --> 00:32:09,644
,הוא לא אמיתי, הוא אף פעם לא היה
.הוא לא קיים
589
00:32:11,144 --> 00:32:12,252
.כדאי שתלך
590
00:32:12,919 --> 00:32:14,461
.כן. אתה צודק. כדאי שאלך
591
00:32:16,506 --> 00:32:19,842
.אבל זה... זה היה אמיתי, ג'וני
592
00:32:29,206 --> 00:32:32,105
.היי, הפלת את זה
593
00:32:33,273 --> 00:32:34,274
.הטלפון שלי
594
00:32:35,108 --> 00:32:37,235
.איך ירדת לכאן? הרגע היית למעלה
595
00:32:37,318 --> 00:32:38,653
.כן, זה לא חשוב עכשיו
596
00:32:38,736 --> 00:32:41,072
.יש לי משהו חשוב מאוד להגיד לך
597
00:32:41,155 --> 00:32:43,157
.אתה יודע, אני חושב שאמרת מספיק היום
598
00:32:43,533 --> 00:32:44,534
.דז, בבקשה
599
00:32:45,618 --> 00:32:46,911
?תן לי דקה, בסדר
600
00:32:47,954 --> 00:32:49,372
?אז את משנת הצורה
601
00:32:50,290 --> 00:32:51,624
?למה את נראית כמו אמאיה
602
00:32:52,292 --> 00:32:53,501
,זה מסובך
603
00:32:53,585 --> 00:32:54,919
.אבל כך את מכירה אותי
604
00:32:56,504 --> 00:32:58,214
?מה קרה לאגדות שגרם לכם להתנהג כך
605
00:32:59,090 --> 00:33:00,091
?למה את מתכוונת
606
00:33:00,174 --> 00:33:02,844
.אתם כל כך נחושים להרוג יצורים קסומים
607
00:33:04,262 --> 00:33:05,763
?את לא רואה שזה לא בסדר
608
00:33:10,101 --> 00:33:11,269
.לא באמת
609
00:33:14,647 --> 00:33:16,065
,תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף
610
00:33:16,149 --> 00:33:20,028
,אבל ה"אני" שהרגע דיברת איתו למעלה
.הוא העבר שלי
611
00:33:21,778 --> 00:33:24,365
,אז אתה נפרד ממני משום מקום
612
00:33:24,490 --> 00:33:25,908
.מתנהג כמו אידיוט גמור
613
00:33:25,992 --> 00:33:28,119
.ואז פתאום, זה בעבר
614
00:33:28,201 --> 00:33:29,871
?סתם ככה
,לא, תקשיב, באופן מילולי-
615
00:33:30,788 --> 00:33:32,624
,זה אני מזמן
616
00:33:32,707 --> 00:33:34,375
אבל האדם שעומד לפניך עכשיו
617
00:33:34,459 --> 00:33:36,419
.הוא קצת יותר מבוגר וקצת יותר חכם
618
00:33:37,211 --> 00:33:39,672
.בטח. עדיין משחק משחקים, בבירור
619
00:33:40,048 --> 00:33:41,090
,תראה
620
00:33:41,758 --> 00:33:42,884
.חשבתי שזה היה אמיתי
621
00:33:43,051 --> 00:33:46,804
זה אמיתי, דז. וזו הסיבה שהזזתי שמיים וארץ
622
00:33:46,888 --> 00:33:49,682
,כדי שאוכל להציל אותך מחיים, מנצח
623
00:33:49,766 --> 00:33:51,517
.של ייסורים, ייסורים שאני גרמתי להם
624
00:33:54,479 --> 00:33:57,607
תראה... אני מניח שמה שאני מנסה לומר זה
625
00:33:57,940 --> 00:33:59,942
.שאני מצטער שבכלל פגשת אותי
626
00:34:04,155 --> 00:34:05,156
.אל תתנצל
627
00:34:07,241 --> 00:34:09,619
רק טיפש יתאהב בג'ון קונסטנטין
628
00:34:09,826 --> 00:34:11,536
.ולא יצפה שיהיו מהמורות בדרך
629
00:34:13,288 --> 00:34:14,289
.ידעתי מה הסיכונים
630
00:34:15,458 --> 00:34:16,876
.ולקחתי אותם בכל זאת
631
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
.בשבילך
632
00:34:22,882 --> 00:34:24,217
.אני עדיין כועס עליך
633
00:34:25,300 --> 00:34:27,177
?למה אי אפשר לחזור למצב הקודם
634
00:34:27,762 --> 00:34:29,347
.זה בדיוק מה שחשבתי
635
00:34:31,224 --> 00:34:32,307
?מה זה
636
00:34:32,641 --> 00:34:34,184
...דע דבר אחד, דזמונד
637
00:34:34,810 --> 00:34:36,353
.אני לא מוותר עליך
638
00:34:45,612 --> 00:34:48,490
שרה, קונסטנטין המשוגע
.הרגע מחק את הזיכרון לאזרח
639
00:34:48,615 --> 00:34:49,616
?אפשר כבר לירות בו
640
00:34:49,826 --> 00:34:50,826
.חכו לסימן שלי
641
00:34:50,909 --> 00:34:52,536
.אני מתמודדת עם מצב
642
00:34:53,663 --> 00:34:54,663
...קונסטנטין אולי
643
00:34:55,623 --> 00:34:57,750
?שרה
644
00:34:58,417 --> 00:34:59,876
.חכה רגע, ריי
645
00:35:00,460 --> 00:35:01,753
?מאיפה הבאת את זה
646
00:35:02,504 --> 00:35:03,839
תראי, אני לא יודעת מי את
647
00:35:04,297 --> 00:35:06,092
,או למה את על הספינה שלי
648
00:35:06,800 --> 00:35:08,051
.אבל לעולם לא תעזבי
649
00:35:12,848 --> 00:35:14,141
.שלום, חתיך
650
00:35:15,350 --> 00:35:17,811
?מה אתה עושה, עומד באמצע הרחוב
651
00:35:21,231 --> 00:35:24,067
...אתה הלכת לשוק
.נכון-
652
00:35:24,985 --> 00:35:26,570
.הדבר הבא שאני זוכר זה שעמדתי ברחוב
653
00:35:26,653 --> 00:35:27,654
.אני לא יודע
654
00:35:30,949 --> 00:35:32,076
.חכי, שרה, בבקשה
655
00:35:32,409 --> 00:35:36,121
פשוט תגידי לי למה אתם כל כך נחושים
?להרוג יצורים קסומים
656
00:35:37,164 --> 00:35:38,915
.כי ככה אנחנו שורדים
657
00:35:43,712 --> 00:35:45,130
!תפסיקי לעשות את זה
658
00:35:45,757 --> 00:35:47,592
?את לא זוכרת את לונדון
.לא-
659
00:35:48,009 --> 00:35:49,259
,כשנפגשנו לראשונה
660
00:35:49,426 --> 00:35:51,471
ועזרתי לך לראות את האמת
?בקשר ליצורים קסומים
661
00:35:51,887 --> 00:35:52,971
?ואיך עשית את זה בדיוק
662
00:35:53,764 --> 00:35:54,766
.בכך שהייתי אני
663
00:35:55,724 --> 00:35:57,809
.בכך שהראיתי לך שלא באתי לפגוע בבני אדם
664
00:35:57,893 --> 00:35:59,811
."שלא צריך לחסל את כל ה"מפלצות
665
00:36:00,061 --> 00:36:02,397
.זה חמוד, אבל זה מעולם לא קרה
666
00:36:02,856 --> 00:36:03,982
?מה
667
00:36:04,232 --> 00:36:05,609
?איך את לא זוכרת
668
00:36:06,652 --> 00:36:07,694
...לעזאזל
669
00:36:08,362 --> 00:36:09,989
בגלל קונסטנטין, את ואני לא נפגשנו
670
00:36:10,322 --> 00:36:12,032
.ולא השתנית
671
00:36:13,742 --> 00:36:16,746
אני המרכיב החסר בכל אחד
.מצירי הזמן הדפוקים האלה
672
00:36:19,248 --> 00:36:22,710
אני מצטערת, אבל כל מה שאני רואה
.זה איום שצריך לטפל בו
673
00:36:23,001 --> 00:36:24,795
.ריי, תירו כשאתם מוכנים
674
00:36:26,880 --> 00:36:28,632
?הבאת את הביצים
.הבאתי את הביצים-
675
00:36:28,715 --> 00:36:30,009
.הבאתי לחם. כל מה שאנחנו צריכים
676
00:36:30,592 --> 00:36:33,929
?סופלה
.סופלה, אבל קודם כול-
677
00:37:37,117 --> 00:37:39,703
.אתה צריך להיות חלק מצוות
678
00:37:39,786 --> 00:37:41,746
.ימי שינוי הצורה שלך הסתיימו, מתוקה
679
00:37:41,830 --> 00:37:42,831
!לא
680
00:37:42,914 --> 00:37:44,375
.אני יודעת מי בא בעקבותיך
681
00:37:44,458 --> 00:37:47,420
,לבחור חיים של קסם
.זה לעולם לא מוביל לסוף שמח
682
00:37:47,502 --> 00:37:49,004
.זה הקטע עם מסע בזמן
683
00:37:49,672 --> 00:37:50,672
.תמיד יש דרך
684
00:37:52,382 --> 00:37:53,384
.אני מצטער, דז
685
00:38:01,498 --> 00:38:03,333
?ג'ון, אתה בסדר
686
00:38:05,001 --> 00:38:06,002
...כן, טוב
687
00:38:07,087 --> 00:38:08,713
...המוח שלי כבר לא מפוצל לשניים, אבל
688
00:38:10,257 --> 00:38:11,800
.אני לא יכול לומר זאת על הלב שלי
689
00:38:13,426 --> 00:38:14,427
?את
690
00:38:15,011 --> 00:38:16,596
.טוב, איבדתי את הכוחות שלי
691
00:38:16,679 --> 00:38:18,223
.חזרתי להיות בת תמותה
692
00:38:18,306 --> 00:38:19,724
.מצטערת, חבר'ה. זה היה חייב להיעשות
693
00:38:21,893 --> 00:38:24,020
?טוב, בואו נלך למצוא את האגדות, כן
694
00:38:24,355 --> 00:38:26,315
.כן, נראה אם זה היה שווה את זה
.כן-
695
00:38:37,034 --> 00:38:39,286
.הכול נראה די נורמלי בינתיים
696
00:38:39,369 --> 00:38:41,788
!זה עדיין לא נגמר, אידיוטים
697
00:38:42,288 --> 00:38:44,666
.כדאי לך להשגיח על הברכיים שלך, שרה לאנס
698
00:38:45,835 --> 00:38:47,836
?לא. כולם בובות שוב
699
00:38:48,045 --> 00:38:49,045
?מה
700
00:38:49,630 --> 00:38:51,464
?על מה את מדברת
!אהרוג את כולכם-
701
00:38:51,548 --> 00:38:54,134
יש לי תא בידוד אנטי-קסם
702
00:38:54,217 --> 00:38:55,802
.עם שמך עליו, מייק הממסמר
703
00:38:56,846 --> 00:38:59,264
.הטירוף הרגיל שנחשב לנורמלי כאן
704
00:39:01,099 --> 00:39:03,601
?מה זה? למה אתם מתנהגים כל כך מוזר
705
00:39:05,980 --> 00:39:09,817
.טוב, יש לי סיפור קטן לספר, למען האמת
706
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
?בא לך לשתות משהו
707
00:39:11,734 --> 00:39:14,195
.זה אחד מהסיפורים האלה. קדימה
708
00:39:17,115 --> 00:39:20,536
.היי, זארי. רציתי להתנצל
709
00:39:20,994 --> 00:39:24,706
על מה? על שדחפת אותי לתיק
?או על שכמעט הרסת את כל ההיסטוריה
710
00:39:24,789 --> 00:39:25,875
.טוב, כן, גם זה
711
00:39:25,958 --> 00:39:28,001
אבל מה שאני באמת מצטערת לגביו זה
712
00:39:28,085 --> 00:39:29,295
.שהתחלנו ברגל שמאל
713
00:39:30,211 --> 00:39:32,672
.את משנת צורה, כל הקטע שלך זה לתמרן אנשים
714
00:39:32,755 --> 00:39:34,467
.כן, אבל עכשיו אני כנה איתך
715
00:39:34,924 --> 00:39:37,177
יכולתי להיות כל אחד
.כשקיבלתי את הכוחות שלי בחזרה
716
00:39:37,469 --> 00:39:39,304
?את יודעת למה חזרתי לצורה הזו כל הזמן
717
00:39:39,512 --> 00:39:41,139
?כי אמאיה ממש שווה
718
00:39:41,222 --> 00:39:43,683
.כי זו הצורה שהייתי בה כשהצטרפתי לאגדות
719
00:39:43,933 --> 00:39:46,019
.הייתי חברה בהרבה צוותים
720
00:39:46,103 --> 00:39:48,355
,ואתם... טוב
721
00:39:48,813 --> 00:39:49,981
.אתם לא נוראיים
722
00:39:51,025 --> 00:39:54,152
,תקשיבי, להרוס את ההיסטוריה למען רווח אישי
723
00:39:54,235 --> 00:39:56,322
.זה קרה כמעט לכולם פה
724
00:39:57,697 --> 00:39:58,865
.זה טקס מעבר
725
00:40:00,909 --> 00:40:02,327
?אז את חושבת שאני שווה
726
00:40:04,163 --> 00:40:05,246
- גלי חום -
727
00:40:05,330 --> 00:40:06,498
אודיסאה ארוטית בחלל -
- מאת רבקה סילבר
728
00:40:09,417 --> 00:40:11,878
.הכנתי עוגיות סניקרדודלס עם המתכון שלך
729
00:40:12,587 --> 00:40:13,755
.לא רע
730
00:40:15,882 --> 00:40:17,967
.אני קוראת את הרומן שלך. הגעתי לפרק האחרון
731
00:40:18,426 --> 00:40:20,094
,הדמויות הנשיות שלך רדודות
732
00:40:20,179 --> 00:40:23,306
.שטופות זימה וכל כך כיף לקרוא אותן
733
00:40:24,266 --> 00:40:25,266
.תודה
734
00:40:25,351 --> 00:40:28,186
?"עבודה טובה... "רבקה סילבר
735
00:40:29,395 --> 00:40:31,481
.שם אט
.הבנתי-
736
00:40:32,398 --> 00:40:34,108
.אז תן לי להבין
737
00:40:34,192 --> 00:40:35,944
?הם עושים אהבה על פני השמש
738
00:40:36,653 --> 00:40:39,280
.זו מטפורה
739
00:40:39,781 --> 00:40:40,824
.הבנתי
740
00:40:40,907 --> 00:40:42,242
...והחלק הכי גרוע
741
00:40:45,161 --> 00:40:46,746
.זה לא שינה בכלל
742
00:40:47,956 --> 00:40:48,958
הייתי טיפש
743
00:40:49,040 --> 00:40:51,501
שחשבתי שאוכל להתחמק מהקרב הזה
.בכך שאטוס אתכם
744
00:40:52,293 --> 00:40:55,172
.כן, אנחנו נוטים לטוס ישירות לתוך קרבות
745
00:40:56,464 --> 00:40:58,675
.אבל אנחנו עושים את זה ביחד
746
00:41:00,051 --> 00:41:01,261
.ואנחנו דואגים לך
747
00:41:03,054 --> 00:41:05,223
.טוב, כל עוד את יודעת למה את נכנסת
748
00:41:05,807 --> 00:41:08,978
.כי שד כמו נירון לא רוצה רק לנצח
749
00:41:09,728 --> 00:41:12,522
.הוא רוצה לנצח בדרך האכזרית ביותר
750
00:41:15,733 --> 00:41:18,570
- 2018 ,וושינגטון די-סי -
751
00:41:18,820 --> 00:41:19,822
?כן
752
00:41:20,864 --> 00:41:22,657
?הקופה ברח
753
00:41:23,659 --> 00:41:24,742
.זה מה שאני רוצה שתעשה
754
00:41:25,034 --> 00:41:27,788
...תמצא אותו ותתפוס אותו שוב, או ש
755
00:41:32,417 --> 00:41:33,501
.יש עיכוב
756
00:41:34,002 --> 00:41:35,003
.אבל נטפל בו
757
00:41:38,798 --> 00:41:39,967
.כדאי לך