!קונסטנטין עשה זאת .הוא שינה את ציר הזמן בניו אורלינס
.הוא הציל את דז קשישא
.לרוע המזל, אין לי מושג למה את חתולה, זי
.תפסיקי להתבכיין
,אני יודעת שזו עסקה גרועה בשבילך
.במיוחד כי מי יודע מה שמים באוכל לחתולים
.בצד החיובי, את ממש חמודה
.זי, זו הייתה חוויה
עכשיו, אעביר את הספינה למצב טייס אוטומטי .כדי להחזיר אותך לווייב-ריידר
.אבל קודם כול, נקפיץ אותי למקום מדהים
- ברוכים הבאים ללאס וגאס המדהימה -
- 1962 ,לאס וגאס -
,אני מקווה שכולכם צמאים לשמפניה
.כי אני מרגישה קצת תוססת
.שלום, רד
?גב' מונרו. איך גברת המזל מתייחסת אלייך
?היי, רד, זו אני. צ'ארלי. משנת הצורה
.שכה אחיה
?מה את עושה כאן
.לא ראיתי אותך מאז שברחנו מהכלא ההוא
.כן. היי, תקשיב, חבר
אתה חייב להפסיק להשתמש בקסם הלפריקוני
?כל כך בגלוי ככה, בסדר
,אני עושה את זה כל הזמן. בני האדם האלה .הם לא שמים לב לכלום
.תסתכלי
!מספר המזל 11. מנצח !כן-
.תפסיק לעשות את זה !אני רק נהנה קצת-
?מה כל כך מדאיג אותך? משטרת הקסם
הם נקראים האגדות
.ואני מנסה לרדת מהרדאר שלהם
.נשמע לי שאת מפחדת
?מה, מהם
,לא. הם לא מסוכנים
.הם חניכי צופים קטנים ומעצבנים
.ידיים למעלה, חיות מטונפות
.בבקשה
.הוא ביקש יפה
.שלומות, רבותיי
!הלפריקון
?אתם משחקים
.לא
?אלוהים ישמור! למה עשית את זה
מרילין מונרו! אני מצליח בטירוף .בבינגו של דמויות היסטוריות
.טוב, כולם, להירגע
.הרגע הצלנו אתכם מיצור קסום מסוכן מאוד
?מי אתם
- שומרי הכרונולוגיה -
בכיכובם של ד"ר ריימונד פאלמר - - "בתפקיד "האטום
"גארימה בתפקיד "גארימה - - "מיק רורי בתפקיד "גל חום
.היי, נייט הייווד, צייד מפלצות
.רק רציתי שתדעו שאתן בידיים טובות
וד"ר נתנאל הייווד - - "בתפקיד "סטיל
גארימה הולכת להשתגע .כשהיא תשמע שפגשנו את מרילין מונרו
אתה חושב שמלכה חוצנית רצחנית
שקמה לחיים מהפנטזיות של מיק ?היא בקטע של מרילין
.כן
?מה הקטע עם החבר'ה האלה
?גדעון, קיבלנו הודעות בזמן שלא היינו פה
,פספסתם שיחות מברי אלן .אוליבר קווין וקארה זור-אל
.נשמע כמו הקרוסאובר השנתי
.כן, אני מוותר על זה
.זארי
.אני שמחה לראות שחזרת לספינה בשלום
.אני שומעת. את עדיין כועסת עליי
.תקשיבי, אני ממש זקוקה לעזרתך
טוב, כן. אני מבינה שהבעיה הכי גדולה שלך ,כרגע היא שאת חתולה
.אבל אני עדיין לא יודעת למה את חתולה
גב' טומאז נהפכה לחתולה
.בזמן התקלות הצוות עם הפיה הסנדקית
.וואו, גדעון. השדרוג האחרון שלך לוהט
.תודה, גב' ג'יווה
.אמאיה ג'יווה. כן. זו אני
,ואם יורשה לי לומר .גם השדרוג והמבטא החדשים שלך לוהטים
.כן? את יודעת, אני מנסה משהו
.כן, טוב. עוד שאלה אחת
?למה האגדות הם שמוקים רצחניים עכשיו
,אם את מתכוונת לשומרי הכרונולוגיה
המדיניות שלהם כלפי יצורים קסומים "הייתה "לירות ללא הבחנה
.מאז ההתקלות ההרסנית בוודסטוק
.כן. תודה, גדעון
זה בטח נזק שנוצר .מכך שקונסטנטין שינה את ציר הזמן
.השטויות האלה של אפס סובלנות מפסיקות עכשיו
!היי, אנשים
.יש לי הודעה
.בבקשה, התאספו
.בואו להקשיב
אני יודעת שהמדיניות שלנו "של "לירות קודם ולא לשאול שאלות
הובילה לכמה
.קישוטים מעניינים, אבל הגיע הזמן לשינוי
מעתה והלאה, נתפוס את היצורים הקסומים
.ונביא אותם ללשכה כפי שאנחנו אמורים לעשות
?למה אתם מסתכלים עליי מוזר
.פשוט חבל לשנות את המדיניות שלנו עכשיו
בהתחשב בכך שאנחנו כל כך קרובים .לתפוס את הלווייתן הלבן שלנו
."זה אזכור ל"מובי דיק
?ומה הלווייתן הלבן שלכם
,היצור היחיד שלא הצלחנו לתפוס
.כי הוא חמקמק למדי
!אולי מכיוון שיש לו את היכולת לשנות צורה
!משנת צורה איך את מעזה להיכנס לספינה הזו-
?ולהעמיד פנים שאת הקפטנית המתה שלנו
?מה
?רגע, שרה מתה .כן-
.לכן אנחנו יודעים שאת לא שרה
?זו הסיבה שאתם מתנהגים ככה ?מתנהגים איך-
...צדים יצורים קסומים כאילו זה
!כן
!לעזאזל, גארימה
!אני אמרתי שבוע שעבר שאהרוג את משנת הצורה
.את יודעת מה, זה נכון
?זוכרת כשצלינו את תינוק הגריפון הקטן ההוא
.שהיה ממש טעים, דרך אגב
אבל התחלתם להתווכח
בקשר למי שבאמת הרג אותו, אז ריי התעצבן
."ואמר, "אני רוצה להרוג את משנת הצורה
.זה מרפא את עצמו !זה הופך לאמאיה. זה לא טוב
!תהרגו אותה שוב !אני הורג אותה הפעם-
!אחריה
?זארי
.לעזאזל
.הם הפכו למשוגעים
.טוב, זה רע
.מה, קונסטנטין? כן
.זו אשמתו. הוא צריך לעזור לנו לתקן את זה
?אבל איפה הוא
- יעד ננעל -
- לשכת הזמן הפדרלית -
.עבודה טובה, זארי החתולה
- 2018 ,מפקדת לשכת הזמן -
.אני לא יכולה להסתובב פה כשאני נראית ככה
סגן עובד החודש - - הסוכן גארי גרין
,שקט. זו עדיין אני .למרות החיוך המשוגע על פניי
.לא זכרתי שהייתה פה מצבת זיכרון
".שרה לאנס. נהרגה על ידי חד-קרן"
שרה לאנס - - קפטנית, גיבורה ולוחמת אהובה
.לעזאזל
.גארי, איחרת
.סליחה, מר הייווד
...שמרטפית החתולים שלי התפטרה, אז
.המקום הזה הולך ומדרדר
.כן, זאת אשמתי, אדוני
תראה, שומרי הכרונולוגיה
?השמידו הרגע לפריקון ארור, בסדר
,אתה יודע מה? אם תראה אותם
.תגיד להם שאני הולך לצרוח עליהם
.עוד דבר אחד, מר הייווד
?ראית את ג'ון קונסטנטין בסביבה
?זו בדיחה
.הוא במאסר כבר חודשים! אתה שמת אותו שם
!אידיוטים
.זה לא ה"מתי" שאני אמור להיות בו
...ג'וני
?לא, האמת היא לא האמת, בסדר
.זה לא ה"מתי" שאני אמור להיות בו
.כדאי שתלך .זה היה אמיתי, ג'וני-
,המציאות סדוקה
,אבל החלקים, הם מדברים זה עם זה
.כמו אור בין מראות שבורות
.ג'ון קונסטנטין
נאסר לאחר שהפך לבלתי יציב באופן מסוכן .לאחר חשד לפשעי זמן
?את אמיתית? את באמת קיימת .כי ממש קשה לדעת לאחרונה
.כן, הבחור השתגע
.ואני חש בפנים מוכרות
?מי זה? זי
?זי, זו את
.למה שינוי הצורה? בואי נסדר את זה
,כן, טוב, אני מצטער
אבל זו הדרך היחידה .שתזהי את האני האמיתי שלך
.סוף סוף
.כדור פרווה
,בגללכם, אידיוטים .הייתי חתולה כל כך הרבה זמן
?יודע איפה הלשון הזו הייתה
.מקומות
לא הייתי בטוח שהמהפך יעבוד כי אני מרגיש
.קצת, את יודעת, מטורף, לאחרונה
.כן. טוב, אתה יכול להאשים רק את עצמך
?רגע, מה
יצרת אדוות זמן .כששינית את העבר שלך עם דזמונד
,מכיוון שאתה מרכז הרעש
,החוויות שלך של ציר הזמן הזה וההוא
.שתיהן קיימות במוח שלך
.תרדי ממני
?מה שאת מנסה להגיד זה ששברתי את הזמן
.כן. בניו אורלינס
בטח, אתה לא צריך לחיות עם האשמה ,של שליחת דזמונד לגיהינום
.אבל גם מעולם לא הצטרפת לאגדות
,בלי עזרתו של ג'ון עם חד הקרן בוודסטוק ,שרה מתה
.מה שהפך את האגדות לרוצחים
...טוב, יש רק דרך אחת לתקן את זה
.נחזור לוודסטוק ונציל את שרה
.כן לא-
.חבר'ה, אתם לא מקשיבים לי
אתה חייב ללכת לניו אורלינס .ולהחזיר את ההיסטוריה למסלולה
.זי, את מציעה איפוס מוחלט של ציר הזמן
.מה שאנחנו צריכים זו תקיפה כירורגית
,עכשיו, אם נציל את שרה
.אז שומרי הכרונולוגיה מעולם לא היו קיימים
.אשמור על הכוחות שלי, דז לא יהיה שד .הכול יהיה בסדר
אני מצטערת, חבר'ה. אני חייבת לעצור אתכם .לפני שתחמירו את המצב
.בסדר
.אני מצטער, מתוקה
,עד שתלמדי לא לעמוד בדרכי
.אז את חתולה
?בא לך לברוח מהכלא
.כן
?השטח פנוי
?כמה מזה שמעת
שום דבר. שום דבר בקשר .ללברוח או לשנות את ההיסטוריה
.בבקשה אל תהפוך אותי לחתולה
,לא הפכתי אותה לחתולה ,החזרתי אותה ללהיות חתולה
.וזה הרבה יותר קל, תאמיני לי
.אבל אם אתה חייב, אז אולי קליקו .וממש צמרירי
.טוב, אני מוכנה. תעשה את זה
?מה נעשה איתה .אין לי מושג-
.אתם לא צריכים לעשות כלום. אני רוצה לעזור
?באמת
.חייבים לעצור את שומרי הכרונולוגיה
.הם הפכו את החבר הקופה שלי לשטיח
,אז אם אתם מנסים להביס אותם .אני רוצה להצטרף
?שימי לב למהמורות, בסדר
!מישהו אולי ישמע אותך
!כוננות אדומה !הווייב-ריידר נוחתת. כוננות אדומה
?אוי, השומרים כאן. יכול להיות יותר גרוע
?רגע. עצור! אתה אני
.כן
.מהעתיד
?האם אי פעם אמצא אהבה ?או לפחות את משקפי השמש שלי
.הם אולי בזוג מכנסיים אחר שלי .כן, גארי. כל זה ועוד-
...אלו השומרים. הודיעו למר הייווד
.אבל עכשיו אני צריך שתעכב את השומרים
.בסדר! אבל תיזהר
.יש דיווחים על משנה צורה שמסתובב חופשי
.כן, אני כבר יודע את זה
.כי אני אתה מהעתיד, טיפשון
.בסדר
.קדימה. אנחנו צריכים למצוא מקום להתחבא בו
?טוק, טוק. מישהו בבית
- התראה -
.קדימה, מהר, תוציאו אותי מהדבר הזה
?איפה אנחנו
.זה המשרד של אווה. אבל היא איננה
?ממש איננה
.אני כאן, אידיוטים
.אבא
,איתרנו משנה צורה פה
,אז אתם צריכים לסגת
לתת לנו לעשות את עבודתנו .ולהרוג אותו בשבילכם
,העבודה שלך, בן .היא להביא את היצורים חיים ללשכה
לא להשאיר את הקרביים שלהם .פזורים ברחבי ההיסטוריה
זו נקמה על מה שהם עשו לשרה .ואל תעמוד בדרכנו
?שארפי, מה קרה לך
.מותר לי להתאבל בדרכי שלי
?למה לעזאזל אתה מחוץ לתא שלך
.תכניות משתנות, מתוקה
?את בטוחה שאת בסדר, המנהלת שארפ
!אני בסדר גמור
אני פשוט לוקחת קצת זמן ...כדי להתאפס על עצמי אחרי ששרה
.חודדה על ידי חד-קרן
.אני ממש מצטער בקשר לזה
.אבל הדברים הם לא כפי שהם נראים
?אמאיה .לא-
.טוב, זה סיפור ארוך, אבל הזמן... נשבר
?על מה את מדברת
,את מבינה, את חיה בציר זמן שלא קיים
ואנחנו מציר זמן .שבו השיער שלך עדיין בלונדיני
...אין לי זמן לשטויות המסע בזמן האלה
.לא. זו האמת
עכשיו, תקשיבי. שומרי הכרונולוגיה
,הם בעצם אגדות המחר
.והם החבר'ה הטובים. בדרך כלל
כן. והדובדבן שבקצפת .הוא ששרה אמורה להיות בחיים
?אמרת ששרה בחיים
.כן .כן-
.ידעתי! ידעתי שמשהו לא בסדר
,"כלומר, אני אוהבת את ה"אינדיגו גירלז .אבל הן לא צריכות להיות דרך חיים
.אז בואי נעזור להם לסדר את המצב
?מה אתם צריכים ממני
.תראו תראו. תראו מי עוזרת לנמלט הקסום שלנו
.חיפשנו אותך
.אנחנו רואים את החשודים
.חשבנו שאולי תרצי לכייף קצת
.יש לי 12 מ"מ של כיף כאן
.זהו זה. אני עוצר את כולכם
.תהיה בשקט, אבא'לה
!זוזו
!תפסו מחסה
!תוציאו אותם מכאן
.אחפה עליכם. לכו להציל את שרה
?הם באמת הרגע הרגו זה את זה
.אל תחשוב על זה
.ונחזור אחורה בזמן ונסדר דברים .אנחנו חייבים
- 1969 ,וודסטוק -
.המטרה מולנו. מחמשת את הנשקים עכשיו
?זה מה שאני חושב שזה
.טווילייט ספארקל התעוררה לחיים
.לא הרסנו דברים לטובה השנה
.הרסנו דברים להיות קסומים יותר
!כן !פגיעה יפה-
?מי לעזאזל נמצא בספינת הקפיצה
.למי אכפת? המשימה הושלמה
.ואתם חשבתם שאנחנו זקוקים לקונסטנטין
.כן, הצלנו את חייה של שרה .זה אמור לסדר הכול
,השומרים אמורים לשוב להיות האגדות
.וזארי אמורה להפסיק להיות חתולה
,טוב, אולי החוטים הצטלבו במוח שלי
?אבל זו עדיין חתולה שיושבת שם, נכון
.להרוג את חד הקרן לא פתר את הבעיה
.לא, זארי. אנחנו לא חוזרים לניו אורלינס
אנחנו צריכים לגלות מה לא בסדר .עם ציר הזמן הזה ולתקן אותו
.טוב, נחזור ללשכה ונחליט מה הצעד הבא שלנו
- 2018 ,מפקדת לשכת הזמן -
.צ'ארלי? קדימה, דברי איתי, מתוקה ?מה קורה שם
?הכול נורמלי
.לא
.למעשה, המצב ממש רחוק מלהיות נורמלי
מיק רורי - - לזכר אחי הזמן היקרים שלנו
- נהרגו בהגנה על ציר הזמן -
.אין סיבה להיכנס לפאניקה .זה עדיין בשליטתנו
,נגלה איך הבחורים מתו בציר הזמן הזה
.ואז נחזור אחורה בזמן ונציל אותם
,ובתקווה, כשהם יחזרו
.הם לא יהיו רוצחי יצורים קסומים
.טוב. נשמע כל כך פשוט
.היי, תיזהרו
.זוזו מהדרך, דבילים
.פנו דרך לסמ"ז
?מה זה לעזאזל סמ"ז
- סירנות המרחב-זמן -
- בנק הדם -
"שרה לאנס בתפקיד "הקנרית הלבנה - - "אווה שארפ בתפקיד "ראונדהאוס
- "וגדעון בתפקיד "כונן קשיח -
.בוקר טוב, סירנות
.בוקר טוב, האנק
,אני מקווה שאתן מוכנות לעבוד היום
.כי יש לנו חתיכת תיק לטפל בו
.אם מישהו יודע מה קרה לחבר'ה, אלו הן
.התאזר בסבלנות על הספינה
.נראה שאני מצטרפת לסמ"ז
.טוב, גבירותיי. תבדקו את הנשקים
.הקדמתי אותך, מותק
.האקדח שלי חם ומוכן
.היי, בנות. תשמרו לי חלק מהכיף
?אמאיה, מה את עושה כאן
.1942-חשבנו שחזרת ל
...חזרתי, אבל אז אני
שמעתי על בעיית המפלצות שלכן .ולא יכולתי שלא לבוא
תזמון מושלם. אנחנו טובעות
.ביצורים קסומים ועומדות לכסח אותם
.אני בפנים
.ג'וני, תהיה כן איתי
,הדבר הזה בינינו
,הוא לא אמיתי, הוא אף פעם לא היה .הוא לא קיים
!תשלוט בעצמך, ג'ון
!קדימה! תתעשת
.כן, כן. אני יודע מה את חושבת
,את רוצה שאחזיר את הדברים למצבם הקודם
.אבל זה לא עומד לקרות
.לא, אני לא בסדר, למען האמת
?אז אלו תחפושות כיפיות נצטרך למשימה הזו
.אנחנו כבר לא לובשות תחפושות
.הפסקנו כדי שנוכל לייעל את המשימות שלנו
למה להשקיע בלבוש אם אנחנו
?ישר הורגות את היצורים הקסומים האלה
בבקשה תגידו לי שאין לכן .חדר גביעים עם הגולגולות שלהם
?כמו מה אנחנו נראות לך, ברבריות
.לא, אנחנו פשוט הורגות אותם
?אתם מה .כן-
,מאז שהפיה הסנדקית הרגה את נייט, ריי ורורי
אנחנו פשוט מחסלות .כל יצור קסום שנקרה בדרכנו
.בלי לשאול שאלות
.לא יכול להיות שכולם רעים
.לא פגשנו יצור לא מרושע
?היי, מה שלום זמבסי
?מי .זמבסי-
?המקום שממנו באת
.נהדר. כן, רגוע
.ממש רגוע
,אם אעשה את מה שאת מבקשת .אשלח את דזמונד לגיהינום
.כן, אני יודע. אולי מגיע לי השיגעון הזה
.את כל כך רכה
.תתעוררו, לוזרים
.אני יודעת איך לתקן את זה
.אנחנו חייבים לטפל בפיה הסנדקית בסיילם
.תניע את הספינה, אני חוזרת לשם עכשיו
לכל הרוחות! אין יותר תה ולחמניות !לכפילה החמקמקה הזו
כונן קשיח ידעה שאת לא אמאיה .לאורך כל הזמן הזה
.אני מסוגלת לזהות פרומונים של משני צורה
איזה מזל שהלווייתן הלבן שלנו .שחה הישר לרשת שלנו
?מה הקטע שלכם עם לווייתנים לבנים
אתן באמת חושבות ?ששלושתכן יכולות לגבור עליי
.אני יכולה לגבור עלייך לבדי
!לעזאזל! תחזרי לפה
?היי. איך היו סירנות המרחב-זמן
.טוב, הן לא השומרים
.יכול להיות שהן יותר גרועות
.עכשיו, בוא נלך להציל את הבחורים
- 1692 ,סיילם -
שלושתכם הייתם כל כך גסי רוח .עם היחס המגעיל שלכם
,זה יהיה כל כך נשגב לחנוק אתכם לאט עם גפנים
,לא משנה מה את מתכוונת לעשות, צ'ארלי .תעשי את זה מהר
.אין בעיה
אפרסק או דובדבן...
כל דבר טוב שיגרום לכולנו לשמוח
?פרודנס
?פיה סנדקית, סיימת
.זה היה מהר .כן-
,וחשבתי לעצמי
,אם אהיה הפיה הסנדקית שלך
את חייבת להתחיל להתנהג .כמו גברת צעירה והגונה
?למה את מתכוונת
.לא משהו נוראי או יוצא מהרגיל
,רק מטלות, אמבטיות יומיות
,תפילה בכנסייה כל בוקר
.ואת חייבת להתחיל לאכול ברוקולי
.אבל אני לא רוצה את כל זה
,טוב, עד שהקשר בינינו ינותק
.אני חוששת שכך זה חייב להיות
.עכשיו, אכלי את הברוקולי
!פיה סנדקית, אני משחררת אותך
.מגניב
אהיה מרוצה
רק כשכולכם תחנקו
!הקשר שלי עם פרודנס נותק
.אוי, לא
,את יודעת, אני לא רוצה לעשות נאחס אבל אני באמת חושב
.שהצלחנו הפעם
.אני מקווה שאתם צודקים
?מה לא בסדר
?על מה אתם מסתכלים
?יש לי משהו על האף
!לעזאזל
?כבר יש משהו
.אל תאיצי בי, מתוקה ?מי יודע אלו הפתעות מחכות לנו כאן
.נראה שיש אנשי לטאה בתקופת הרנסאנס
.נשמע כמו פגישת צוות ?אקפוץ לביקור ואגיד שלום, לא
,אז תנעלו את המגפיים המתאימים לתקופה
.כי אנחנו הולכים לדרוך על לטאות
.היי, כולם, תראו !זה חברנו הטוב, ג'ון קונסטנטין
...מה
מתעופפים לאורך ההיסטוריה
פותרים תעלומות
אנחנו מעיפים את הרעים
בחליפות של גיבורי-על
נזכה בניצחון
בכך שנעצור מעשי כשפים
אז להם יש קסם
!טוב, לנו יש לב ואריגים
!בובות המחר
!היום
- בובות המחר -
."ברוכים הבאים ל"בובות המחר
?בשם פראגל רוק קורה פה...
.היום למדנו על החשיבות של שיתוף פעולה
.ועל המספר שלוש
.ועל אדם מפורסם מההיסטוריה ושמו נפוליאון
.אני חושב שאני צריך משקה
!אנחנו יכולים לעזור
כשאתה צמא למשקה
ואתה לא יכול להגיע לכיור
!אתה חייב לבקש עזרה
.תפסיקו! בסדר, בבקשה
?תפסיקו לשיר. פשוט תגידו לי. למה אתם בובות
,כי רורי קרא לנו ."חבורת בובות של לשכת הזמן"
.כן, ואז הוא הסתלק עם שותפתו החדשה לפשע
?אז? גילית איך הפכתי לבובה ארורה
.זה גרוע יותר ממה שחשבתי
אחרי שהצלחנו ,להפריד את הפיה הסנדקית מפרודנס
.היא איכשהו הצליחה להידבק לרורי
.אתן בטח יכולות להסיק את השאר
טוב, אנחנו חייבים להמשיך לתקן
.את מה שנשבר עד שהכול יסתדר
.כן
אווה שארפ - - מנהיגתנו האהובה, הוחלפה מהר מדי
!לעזאזל
.לא
הנרי הייווד - לזכר הקרב הטרגי שלהם - - עם גמד גינה
- נתנאל הייווד -
- הסוכן גארי גרין -
- מת בתאונת שעון-זמן טרגית בהר וזוב -
!אין לוחיות זיכרון
.אין לוחיות זיכרון! עשינו זאת
,אני מרגישה בעננים! כולם בחיים
,זארי חזרה להיות אנושית .ועדיין יש לי את הכוחות שלי
.אלו חדשות נהדרות, מתוקה
,כן, לקח לנו כמה ניסיונות .אבל סידרנו את ציר הזמן
?את רואה את זה, זארי ?ג'ון, אתה בסדר-
.כן, מעולם לא הרגשתי טוב יותר
!ג'ון? ג'ון
?מה קרה
.התעלפת, חבר
.הוא לא סתם התעלף
מוחו לא יכול להתמודד עם תסבוכת התחבושות .שאתם קוראים לה ציר זמן
.אני יכול להתמודד עם הכאב, מתוקה
?מה אם אתה לא יכול
?מה אם תמות, ג'ון
מה יקרה לכל האנשים שצריכים שתהיה בחיים ?ושתעשה דברים קונסטנטינים
את יכולה להשאיר את זה ?לגיבורים האמיתיים, בסדר
.כי כבר לא אכפת לי
.אני מבינה
.כבר לא מדובר בלהציל את דזמונד
.זה תירוץ בשבילך לוותר על עצמך
?תעזבי אותו בשקט, בסדר
את חושבת שמכיוון שאין לוחיות זיכרון ?זה אומר שהעולם תוקן
אני מבטיחה לך, העולם דפוק בדיוק
.כמו המוח של ג'ון
אני יודעת שאתה לא רוצה לשלוח ,את דזמונד לגיהינום
.אבל זה לא חייב להיות סוף הסיפור
אתה מכל האנשים יכול למצוא דרך .להמשיך להילחם בשבילו
.לך לניו אורלינס וסדר את המצב
.אל תקשיב לה! קדימה, ג'ון. אני ואתה
.אנו יכולים לגרום לציר הזמן הזה לעבוד
.לא, צ'ארלי
,ניסינו שוב ושוב להשיג את מה שרצינו
.וזה לא עבד
.אבל זארי צודקת
.יש עדיין תקווה לדזמונד
.אולי גם יש עדיין תקווה לכוחות שלך
?תקווה
.הכוחות שלי הם לא טריק קסם, הם מי שאני
אני לא מתכוונת סתם לשבת פה .ולקוות שהם יחזרו
.אלחם בשבילם
.זה לא נגמר
.בשום פנים ואופן
.אווה? לא ציפיתי לראות אותך כאן
כן, הלשכה קיבלה התראת חירום
.2018-בקשר לנוכחות קסומה בניו אורלינס ב
.חשבתי שאולי נבדוק את זה ביחד
.בואו נלך לעבוד
.מגניב
- 2018 ,ניו אורלינס -
,לא חייתי את הרגע המסוים הזה .אבל אני זוכר אותו
.הכול חלק מהזיכרון המבולבל הארור שלי
דרך אגב, אני מבינה רק עשרה אחוז בערך .ממה שאתה אומר
.אבל בבקשה, תמשיך
.טוב, האני המוקדם יותר הרגע יצא לשוק
.השני נמצא למעלה ונפרד מדז עכשיו
,וכשדז יעזוב, כועס
.אעצור אותו ואחזיר את הדברים למצבם הנורמלי
.בסדר, בהצלחה
- 2018 ,ניו אורלינס -
.לכל הרוחות, זו הרבה תחמושת
?"לכל הרוחות"
!התכוונתי, וואו
.טוב, בנים, ההוראות הן לירות כדי להרוג
רגע. לא כדי שנדון
?בסוג היצור שאנו מתמודדים איתו
.לא להיכנס עם אקדחים שלופים
?מה אם מה שגורם לזה פשוט סטה קצת מדרך הישר
.זה נמלט קסום .אנחנו הורגים אותם-
.לכו אתם. תהיו זמנים במכשיר הקשר
?הרגתי את האיש שאהבתי, ולמה
.להרוויח לניו אורלינס עוד קצת זמן
...נירון זקוק לנשמות
...טוב, אני חושב
.אני חושב שמשהו אמור לנחות ממש כאן בכל רגע
.אני עובד לבד
.תפסתי
?טוב, גדעון, מה יש לנו
,איתרתי מטרות מרובות בשטח
.לכל אחת יש חתימה קסומה ניכרת
?יש לנו כבר תמונה
.מיד
.רגע, זה ג'ון קונסטנטין ויש יותר מאחד
.נראה שלמשנת הצורה שלנו יש חבר משנה צורה
חכי רגע, איך את יודעת
?שזה לא באמת קונסטנטין
.כי זה ג'ון קונסטנטין. הוא לא נוסע בזמן
.תאמיני לי, ניסיתי לגייס אותו
טוב, אז למה שלא נתפוס את שלושתם
?ונגלה אם אחד מהם הוא ג'ון האמיתי
?מה לא בסדר איתך
?את מרגישה בסדר
.אני בסדר .אני פשוט חסידה גדולה של אמצעי זהירות
.אמצעי זהירות". מצחיק"
?ריי, רורי, מה מצבכם
.אנחנו בעמדה
.אנחנו רואים את משנה הצורה
?מתי אנחנו יכולים לירות
.טוב, כשאתן סימן, תפתחו באש
!שרה, לא
?לעזאזל, אווה. למה לא
.כי אני משנת הצורה
.חבר'ה, חדלו. יש לנו קוד כחול על הספינה
?"מה זה לעזאזל "קוד כחול
.פשוט אל תירה עדיין
.אם משהו קורה בחיים שלך, פשוט תהיה כן איתי
,כן, אתה יודע מה, הדבר הזה בינינו
,הוא לא אמיתי, הוא אף פעם לא היה .הוא לא קיים
.כדאי שתלך
.כן. אתה צודק. כדאי שאלך
.אבל זה... זה היה אמיתי, ג'וני
.היי, הפלת את זה
.הטלפון שלי
.איך ירדת לכאן? הרגע היית למעלה
.כן, זה לא חשוב עכשיו
.יש לי משהו חשוב מאוד להגיד לך
.אתה יודע, אני חושב שאמרת מספיק היום
.דז, בבקשה
?תן לי דקה, בסדר
?אז את משנת הצורה
?למה את נראית כמו אמאיה
,זה מסובך
.אבל כך את מכירה אותי
?מה קרה לאגדות שגרם לכם להתנהג כך
?למה את מתכוונת
.אתם כל כך נחושים להרוג יצורים קסומים
?את לא רואה שזה לא בסדר
.לא באמת
,תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף
,אבל ה"אני" שהרגע דיברת איתו למעלה .הוא העבר שלי
,אז אתה נפרד ממני משום מקום
.מתנהג כמו אידיוט גמור
.ואז פתאום, זה בעבר
?סתם ככה ,לא, תקשיב, באופן מילולי-
,זה אני מזמן
אבל האדם שעומד לפניך עכשיו
.הוא קצת יותר מבוגר וקצת יותר חכם
.בטח. עדיין משחק משחקים, בבירור
,תראה
.חשבתי שזה היה אמיתי
זה אמיתי, דז. וזו הסיבה שהזזתי שמיים וארץ
,כדי שאוכל להציל אותך מחיים, מנצח
.של ייסורים, ייסורים שאני גרמתי להם
תראה... אני מניח שמה שאני מנסה לומר זה
.שאני מצטער שבכלל פגשת אותי
.אל תתנצל
רק טיפש יתאהב בג'ון קונסטנטין
.ולא יצפה שיהיו מהמורות בדרך
.ידעתי מה הסיכונים
.ולקחתי אותם בכל זאת
.בשבילך
.אני עדיין כועס עליך
?למה אי אפשר לחזור למצב הקודם
.זה בדיוק מה שחשבתי
?מה זה
...דע דבר אחד, דזמונד
.אני לא מוותר עליך
שרה, קונסטנטין המשוגע .הרגע מחק את הזיכרון לאזרח
?אפשר כבר לירות בו
.חכו לסימן שלי
.אני מתמודדת עם מצב
...קונסטנטין אולי
?שרה
.חכה רגע, ריי
?מאיפה הבאת את זה
תראי, אני לא יודעת מי את
,או למה את על הספינה שלי
.אבל לעולם לא תעזבי
.שלום, חתיך
?מה אתה עושה, עומד באמצע הרחוב
...אתה הלכת לשוק .נכון-
.הדבר הבא שאני זוכר זה שעמדתי ברחוב
.אני לא יודע
.חכי, שרה, בבקשה
פשוט תגידי לי למה אתם כל כך נחושים ?להרוג יצורים קסומים
.כי ככה אנחנו שורדים
!תפסיקי לעשות את זה
?את לא זוכרת את לונדון .לא-
,כשנפגשנו לראשונה
ועזרתי לך לראות את האמת ?בקשר ליצורים קסומים
?ואיך עשית את זה בדיוק
.בכך שהייתי אני
.בכך שהראיתי לך שלא באתי לפגוע בבני אדם
."שלא צריך לחסל את כל ה"מפלצות
.זה חמוד, אבל זה מעולם לא קרה
?מה
?איך את לא זוכרת
...לעזאזל
בגלל קונסטנטין, את ואני לא נפגשנו
.ולא השתנית
אני המרכיב החסר בכל אחד .מצירי הזמן הדפוקים האלה
אני מצטערת, אבל כל מה שאני רואה .זה איום שצריך לטפל בו
.ריי, תירו כשאתם מוכנים
?הבאת את הביצים .הבאתי את הביצים-
.הבאתי לחם. כל מה שאנחנו צריכים
?סופלה .סופלה, אבל קודם כול-
.אתה צריך להיות חלק מצוות
.ימי שינוי הצורה שלך הסתיימו, מתוקה
!לא
.אני יודעת מי בא בעקבותיך
,לבחור חיים של קסם .זה לעולם לא מוביל לסוף שמח
.זה הקטע עם מסע בזמן
.תמיד יש דרך
.אני מצטער, דז
?ג'ון, אתה בסדר
...כן, טוב
...המוח שלי כבר לא מפוצל לשניים, אבל
.אני לא יכול לומר זאת על הלב שלי
?את
.טוב, איבדתי את הכוחות שלי
.חזרתי להיות בת תמותה
.מצטערת, חבר'ה. זה היה חייב להיעשות
?טוב, בואו נלך למצוא את האגדות, כן
.כן, נראה אם זה היה שווה את זה .כן-
.הכול נראה די נורמלי בינתיים
!זה עדיין לא נגמר, אידיוטים
.כדאי לך להשגיח על הברכיים שלך, שרה לאנס
?לא. כולם בובות שוב
?מה
?על מה את מדברת !אהרוג את כולכם-
יש לי תא בידוד אנטי-קסם
.עם שמך עליו, מייק הממסמר
.הטירוף הרגיל שנחשב לנורמלי כאן
?מה זה? למה אתם מתנהגים כל כך מוזר
.טוב, יש לי סיפור קטן לספר, למען האמת
?בא לך לשתות משהו
.זה אחד מהסיפורים האלה. קדימה
.היי, זארי. רציתי להתנצל
על מה? על שדחפת אותי לתיק ?או על שכמעט הרסת את כל ההיסטוריה
.טוב, כן, גם זה
אבל מה שאני באמת מצטערת לגביו זה
.שהתחלנו ברגל שמאל
.את משנת צורה, כל הקטע שלך זה לתמרן אנשים
.כן, אבל עכשיו אני כנה איתך
יכולתי להיות כל אחד .כשקיבלתי את הכוחות שלי בחזרה
?את יודעת למה חזרתי לצורה הזו כל הזמן
?כי אמאיה ממש שווה
.כי זו הצורה שהייתי בה כשהצטרפתי לאגדות
.הייתי חברה בהרבה צוותים
,ואתם... טוב
.אתם לא נוראיים
,תקשיבי, להרוס את ההיסטוריה למען רווח אישי
.זה קרה כמעט לכולם פה
.זה טקס מעבר
?אז את חושבת שאני שווה
- גלי חום -
אודיסאה ארוטית בחלל - - מאת רבקה סילבר
.הכנתי עוגיות סניקרדודלס עם המתכון שלך
.לא רע
.אני קוראת את הרומן שלך. הגעתי לפרק האחרון
,הדמויות הנשיות שלך רדודות
.שטופות זימה וכל כך כיף לקרוא אותן
.תודה
?"עבודה טובה... "רבקה סילבר
.שם אט .הבנתי-
.אז תן לי להבין
?הם עושים אהבה על פני השמש
.זו מטפורה
.הבנתי
...והחלק הכי גרוע
.זה לא שינה בכלל
הייתי טיפש
שחשבתי שאוכל להתחמק מהקרב הזה .בכך שאטוס אתכם
.כן, אנחנו נוטים לטוס ישירות לתוך קרבות
.אבל אנחנו עושים את זה ביחד
.ואנחנו דואגים לך
.טוב, כל עוד את יודעת למה את נכנסת
.כי שד כמו נירון לא רוצה רק לנצח
.הוא רוצה לנצח בדרך האכזרית ביותר
- 2018 ,וושינגטון די-סי -
?כן
?הקופה ברח
.זה מה שאני רוצה שתעשה
...תמצא אותו ותתפוס אותו שוב, או ש
.יש עיכוב
.אבל נטפל בו
.כדאי לך