.קוד 131 , כולם להגיע לגשר
?מה קורה
."כן, אני צריך לחזור ל"שר הטבעות
?אתה קורא
. קוד 131
.קדימה, חבר'ה, כתבתי תזכיר שלם
.כן, אף אחד לא קרא אותו
.אני קראתי .תודה, ריי-
.פנקייקים לארוחת בוקר
...לא, 131 זה לא
?זה כן ?כן, זה אומר שאין פנקייקים-
בכל אופן, כתבתי שיר .שיעזור לנו לזכור את כל הקודים
.הוא הולך ככה, מההתחלה
אם הקוד הוא 111
מאלוס נמלט מצינוק הזמן
...אם הקוד הוא 112
.בסדר, נייט, פשוט תגיד לנו
.מישהו גנב את ספינת הקפיצה
?איפה אמאיה
,לפי הרשומות של ספינת הקפיצה
. בזמבסי, 1992
.ממש לפני ששרי המלחמה הרסו את הכפר שלה
.והיא מתה
.היא המבוגרת, זאת אומרת
.האזור הטמפורלי נהיה ממש סוער
כן, ציר הזמן התחיל להתפורר
אפילו לפני שאמאיה החליטה .לשנות את ההיסטוריה
,אם זה יקרה .הדארקים יצליחו לשחרר את השד שלהם
.טוב, אז כדאי שאחזור לסרט שלי
וכדאי שנעצור את אמאיה .לפני שהיא תעשה משהו נמהר
...גדעון, תכנני מסלול ל
,סלחי לי, קפטן לאנס
.אך אנו מקבלים שיחה דחופה ממר האנטר
?את בסדר .גדעון, שימי אותו על הקו-
.הסוכנות זקוקה לגיבוי
.גרוד רודף אחרי ברי
.זה מסביר את מערבולת הזמן
.הפלאש תמיד בצרות. זה די הקטע שלו
.לא הברי הספציפי הזה
- מכללת אוקסידנטל 1979 -
מאה - - !עבודה טובה, ברי
דיוקנאות באומץ - - הנשיא ג'ון פ. קנדי
דמוקרטיה באמריקה - - ב. אובמה
,ברק אובמה
.זה כמעט יהיה כבוד להרוג אותך
טוב, אנשים, אנחנו מתמודדים ,עם שני אנכרוניזם עכשיו
.זמבסי ואובמה הצעיר
וולי, נייט, אני רוצה שתלכו לאמאיה .ותנסו לגרום לה לראות דברים בהגיון
ננסה לשכנע אותה לא לפעול
?בזמן שהכפר שלה ומשפחתה נקרעים לגזרים
מה אם אשתמש בסימולטור הטמפורלי שלי כדי למצוא פרצה
שאמאיה תוכל להשתמש בה ?כדי לעזור להציל את זמבסי
.בסדר, עשי זאת
.השאר, אנחנו מטפלים באובמה-קר
.אתה לא תימלט
.גרוד ישלים את משימתו
.הגיע הזמן להפוך את אמריקה לגרוד שוב
.יש לך תלונות, ללא ספק
.אבל אולי נצליח למצוא מכנה משותף
.או שלא
.סוף סוף, הכלוב נשבר
.אני מרגישה את הגעתו
.יופי
.אם תתנגד, אתה רק תאריך את סבלך
.הייתי צריך לחסל את התחת השעיר שלך בויאטנם
.רוץ, ברי, רוץ
.קוף חסר שיער שנלחם עם אש
.כמה פרימיטיבי
!לא
.נורה. נורה, מתוקה
?את בסדר
.היינו כל כך קרובים
.האדון עמד להימלט מכלאו ?מה קרה
.המשימה של גרוד כנראה נכשלה
.אולי זה דבר טוב
זה נותן לך ולי זמן כדי להבין
.מה המשמעות של הגעתו של הבחור הגדול
.המשמעות היא סופה של ההיסטוריה
?אלים
,כן, זה נשמע נהדר
,אבל ממה שראיתי עכשיו זה נראה כאילו את לא תהיי
.יותר. רק הוא
.זה מה שתמיד רצינו
?נכון
.לגמרי
.מאה אחוז
אני אלך לבדוק את הגורילה הרגזנית שלנו
.ואראה איך הוא פישל את העניינים
.אראה אותך אחר כך
.לא, אתה לא
.כמובן
כי ברגע שאשלים את משימתו .של גרוד, את תיעלמי
מה שהתכוונתי לומר היה
.אראה את מאלוס מאוחר יותר
.להתראות, נורה, בובה
.גרוד יהרוס אותך
!אתה מת
.עבודה טובה
.בואו נחזיר אותו לספינה
.כן. קדימה, גרוד קטן ופצפון
אני חושב שיש לנו צעצועי לעיסה
.שנשארו מנמר שן-החרב
.נעים להכיר אתכם
.אני תלמיד לדוקטורט שעושה מחקר היסטורי
זמבסי, 1992 - - 14 ק"מ דרומית מקילמנג'רו
.אנדי ווטקינס .לאיש לא אכפת מסיפור הכיסוי-
,סתום, דארן אפלבאום .צייד הכישרונות של הניו יורק ניקס
?מה אתה עושה פה
?מה את עושה פה
.מונעת את רצח העם של בני עמי מחר
.אנחנו יודעים, אנחנו פה כדי לעצור אותך
.בשקט
.תראי, אמאיה
,אני יודע שאת נסערת ממה שקרה לקואסה
...וכל שאני יכול לומר הוא שאני
.באמת מצטער
.איני מאשימה אותך במותה של נכדתי, נת'נאל
אני מאשימה את שרי המלחמה .שמתקרבים יותר ויותר עם כל רגע
.ובכוונתי לעצור אותם
.אז אל תפריע לי
.אני חייב לומר, זה היה כבוד גדול, ברק
.כולם קוראים לי ברי
.אני ממש אוהבת את השם ברק
.טוב, ברק זה השם שכתוב לי בתעודת הלידה
.כן, אולי תרצה לשמור עליה
?אז מה תוכנית הגיבוי
.טוב, לפי השיר של ריי, זה קוד 222
?מה זה
.זה אומר שנדפקנו, לא משנה מה נעשה
.טוב, המשבר נמנע
.ואחד חדש החל
.אתה לא מקבל את אובמה
.אני לא פה בשבילו
.אני פה בשביל הבת שלי
.ואני זקוק לעזרתכם
.אני מבטיח לכם שבאמת אין כל צורך בזה
.פניי, כמו שאומרים, לשלום
.ואני, כמו שאומרים, חושבת שאתה מבלבל בשכל
.השתנתי, שרה
השינוי היחיד שאני רוצה
ריי, איך אנחנו מתקדמים ?עם הכישוף של קונסטנטין
,אני זקוק לעוד קמצוץ של טחול עטלפים
.סליחה, עטלף. ונראה לי שזה יספיק
.אולי שכחתי מרכיב
.סמל צלב חיי הנצח שלך, הוא הפוך
.לא, הוא לא .כן, הוא כן-
.לא הוא לא
.אני יודע שזה יהיה קשה לגרום לכם לבטוח בי
.נסה בלתי אפשרי
.ולכן הבאתי את שי הרצון הטוב הזה
?טוטם המים
שאלתי אותו מבתי אחרי שהיא קרעה אותו .מהחזה של קואסה
.ואני מצטער על זה, אגב
?אכפת לכם אם אעזור לכם בזה
.נראה שאתם קצת מתקשים
.כן? בסדר, נהדר
.מגניב
.עכשיו, נסה לחנוק אותי
?באמת
.אינך יכול ?מרוצה-
.כן
.לטוטם המים הזה חייב להיות ערך כלשהו
עם כל השישה, אולי יש לכם .סיכוי אמיתי נגד מאלוס
כוונתך לאותו השד שעבורו ?אתם יוצרים אנכרוניזם כדי שישתחרר
לא, זה היה לפני שהבנתי .כמה תעלה לי השותפות בינינו
...נורה .תמות ברגע שהשד ימלט-
עכשיו, אני יודע שזה ,אולי יפריע לך קצת, שרה
.אבל האינטרסים שלנו משותפים
נוכל להציל את נורה ולמנוע ממאלוס להשתחרר
.ביחד
.לא ?סליחה-
.רורי, תהרוג אותו
.לא... חכה. טוב, תראו
,אני יודע שדמיאן עשה דברים נוראיים בעבר
,ושאי אפשר לסלוח עליהם .אבל אני יודע שהוא אוהב את בתו
.אי אפשר סתם להרוג אותו
.הוא כבר היה מת. להרוג אותו יתקן אנכרוניזם
.אני מסכימה עם ריפ
.עלינו לחשוב בהגיון על המצב הזה
?בוס
.הורד נשק
.אני שמח לראות שאת נוהגת בהיגיון
.אם אתה חושב שעכשיו אנחנו שווים, אתה טועה
?מה אנחנו בכלל עושים פה ,עלינו לעצור את אמאיה
.ולא לחגוג עם הכפר
.הנה היא
.יופי, בוא נוציא אותה מפה
.לא האמאיה שלנו
.האמאיה הזאת
?מה קרה
שום דבר, זה פשוט אומר
.שהאמאיה שלי תחזור לזמבסי
.ולא נזדקן ביחד
,במשך אלפי שנים
,טוטם האנאנסי עבר במשפחתי
,והלילה, זה יגרום לי לאושר רב
.להעביר את הטוטם הזה לבתי
פנו דרך
.למגנה החדשה של זמבסי
.אסי
,קואסה
?איפה אסי, ילדה
,אני מצטערת, ננבה
.אבל אימא לא תגיע
בתי
.בחרה לדחות את גורלה ואת חובתה מעליה
.אני מצטערת
.באנו הנה בשביל כלום
.קדימה
.אמאיה
?מה קרה הרגע
.בתי דחתה את הטוטם
.את נשמעת יותר נרגשת משחשבתי שתהיי
.אסי מעולם לא התחברה עם הטוטם
זו הסיבה ששרי המלחמה .יכלו להרוס את הכפר שלי
את חושבת שתצליחי לשכנע .את אסי להיות נושאת הטוטם
.היא תגן על הכפר מחר
.היא תגן על קואסה
.הכול ישתנה
.זו הבעיה
ראיתי מה קרה עם ברי אלן
.כשהוא חזר בזמן לעצור את הרצח של אמו
.דבר קטן בשם פלאשפוינט
איננו יכולים לשנות .את ההיסטוריה. אני מצטער
.תגיד לה, נייט
?נייט
,איני מאמין שאני עומד לומר את זה .אבל לעזאזל עם ההיסטוריה הפעם
,טוב, אז לכי לדבר עם בתך
.ואני אלך לדבר איתך
.את המבוגרת
.קדימה
?רגע, מה אנחנו עושים
.אז, תקשיבי
?את בסדר
הדבר הכי קשה שאי פעם הייתי צריכה
.ועכשיו הוא חזר
ואני צריכה כל גרם של שליטה עצמית
.כדי לא להרוג אותו
ואני שואלת את עצמי ללא הרף
?למה
.להצלחת המשימה
".להצלחת המשימה"
תקשיבי לעצמך, את נשמעת כמו איזה מישהו
...מהממשלה ?שיבוט-
.עמדתי לומר גוויה
ריפ חשב שאוכל להכניס בך ...היגיון, אבל אולי
.רגע
?את כאן בגלל ריפ
?למה שתעשי משהו בשביל האיש הזה
.אווה, הוא שיקר לך
,הוא שתל זיכרונות שקריים בראשך
.הוא שכר שחקנים שיעמידו פנים שהם הורייך
?מה עוד את צריכה כדי שתתעמתי איתו
.אני שמה את המשימה מעל חיי האישיים
.את והצוות שלך צריכים לנסות לעשות את זה
.לא
.זה לא מה שאת עושה
,את מעמידה פנים
.כי את מפחדת ממה שאת עלולה לגלות
?מה עוד יש לגלות, שרה
.אני אחת מאלפים. הצמיחו אותי במעבדה
.חייב להיות יותר מזה בסיפור, אווה
.ומגיע לך לדעת
...תראי, את צריכה
.את צריכה לדבר עכשיו עם ריפ
.גם לי לא יזיק איזה משהו לשתות
?הכול בסדר, המנהלת שארפ
.תותים
אנחנו מוכנים להעביר את מר דארק
?חזרה לסוכנות
.לא, ריפ, אנחנו לא
?לאן את הולכת
לדבר עם מישהו שחושב באופן ברור
.כשהעולם כולו משתגע
אז מה שאת אומרת זה
,שלא תעזרי לאדם שרצח את אחותך
...גם אם זה ימנע ממאלוסק מלברוח
.מאלוס
,מלברוח מהכלא הרב-מימדי שלו...
?ולגרום לתוהו ובוהו לאורך הזמן
,כן, כשאתה מציג את זה כך .זה באמת נשמע די קטנוני
...כלל לא. זה נשמע
.זה נשמע אנושי
.בסדר
אבל אז מה, אני אמורה לתת את דארק
?לאווה ולתת לסוכנות הזמן להתמודד איתו
האקסית שלך נצמדת לחוקים ולתקנות
...בעודה עומדת מול הגילוי המפתיע שהיא
?אני מצטער, אמרת שיבוט
.אבל הנה העניין
איני משוכנע
שהסוכנות מצוידת באופן הטוב ביותר .כדי לעצור את השד
לא, זה נשמע
שיש פה צורך
.בגישה הרבה פחות שגרתית
.אני ממש מתגעגעת אליך
.היי חבר'ה
אני מקווה שאינכם במצב רוח ."של "להרוג, להרוג, לדקור, לדקור
.אני רוצה שתקשיב לי היטב
.איני מאמינה אף לא לרגע שהשתנית
אתה עדיין אותו בן זונה פחדן
.שירה חץ באחותי
אבל אני אעבוד איתך .כדי להביס את מאלוס בתנאי אחד
,אחרי שכל זה יגמר
.אני מחזירה אותך לאדמה, שם מקומך
.עשינו עסק
?אז המסכים המהבהבים האלה באמת עושים משהו
.תתרכז, דמיאן
?איך נתפוס את בתך השדה
,אם נתאם תקיפה בין האגדות לסוכנות הזמן
.אולי נצליח להפיל אותו
?איך זה הלך לכם בלונדון הוויקטוריאנית
.וחוץ מזה, המלאכית הקטנה שלי רק התחזקה מאז
?מה אם פשוט נבקש מנורה בנחמדות
.היה לי איזה חיבור איתה בברלין
.לא מהסוג הזה
.בסדר, אולי היא תקשיב לאביה הזקן והיקר
.כבר לא. נורה מקשיבה עכשיו רק למאלוס
.הוא תמיד נמצא באוזנה
?זהו זה. מה אם אכנס לתוך נורה
.לא כך
,מה אם אם אתכווץ
,אטוס לתוך אוזנה
?ואעמיד פנים שאני מאלוס
,טוב, בחור חדש בצוות כאן ?זאת תוכנית אמיתית או בצחוק
.ממש נדפקנו
.לא, זה יכול לעבוד
.אנחנו רק צריכים לשכנע אותה שזה באמת הוא
?כך תשרתו את העיר שלכם
?תסתכנו בחורבנה המוחלט
.זהו זה
.עשיתי את מה שלעניות דעתי היה נכון
.מה שלעניות דעתך היה נכון
שלחת את טבעת הכוח לתוך מורדור
.בידו של בן מחצית טיפש
.טוב, הדמיון הקולי למאלוס הוא לא יאמן
.שקט
?גדעון? מי השחקן הזה
ואיך נוכל להשיג אותו ?בלי להתמודד עם הסוכן שלו
- דנתור -
- ניו זילנד 1999 -
.מר נובל, יש לנו שכתובים של הרגע האחרון
אמור לפיטר ג'קסון שדי עם העוף
.אכלתי ארבעה הבוקר
?אז מה העניין, אחי
אז השכתובים הגיעו מפיטר והוא רוצה שאני
.אתה צוחק
.בסדר
.בוא נראה
".נורה עלייך להקשיב להוראותיי"
.בסדר, זה טוב
?מי זאת נורה ?נורה-
...נורה, היא דמות חדשה ש
.הם רצו לחזק את הנוכחות הנשית בסרט
.אי אפשר לעשות את זה, אחי ."זה טולקין. "שר הטבעות
.נכון, אבל זו הוראה של האולפנים
.הוראה של האולפנים .טוב מאוד, עכשיו אכפת לי
.כן, מההתחלה
".נורה, עלייך להקשיב להוראותיי"
"?מה העניין, אדון"
".לכי אל הווייב-ריידר, נורה"
".איני יכולה ללכת לווייב-ריידר"
".הטוטמים בשלים ומוכנים לקטיף"
?זה חרא, נכון
...כן, טוב ?זאת אומרת, מי כתב את זה-
...זאת אומרת מישהו .אל תדאג-
.אל תדאג
".הטוטמים בשלים ומוכנים לקטיף"
".אביך יוביל אותך אליהם"
"?אבי"
.אסי
?מי את
.אני בת דודה רחוקה
.באתי לטקס
.אני מצטערת שאכזבתי אותך
.אני אוהבת את המקום הזה
כשהייתי ילדה, הייתי באה הנה .כדי ללכת לאיבוד בכוכבים
.לחשוב לאן יובילו חיי
,מאז שאני זוכרת
.טוטם האנאנסי היה גורלי
.אבל עכשיו, איני בטוחה שאני רוצה אותו
.את לא תביני
.נסי אותי
אמי
.היא אמאיה ג'יווה הגדולה
.היא הגנה על הכפר שלנו כל חייה
,היא מעולם לא הטילה ספק
.מעולם לא היססה
.זה לא נכון
.כל נושא טוטם מתחיל את משאו עם ספק
.אפילו אמך
.לעולם לא אעמוד בציפיות המורשת שלה
,יש לך את כוחה
.ואת כוחם של כל אלה שהיו לפניה
.אבל סכנה מתקרבת
.ואנשייך זקוקים שתלחמי בשבילם
,בסדר, לך לבקתה של אמאיה קודם
.קח את הטוטם וניתן אותו לבתה
,נייט, עכשיו שיש לך קצת מרחב ממנה
.אני צריך שתחשוב בהגיון
,אמאיה לא רואה את זה. היא קרובה מדי
אבל היא הולכת לגרום ליותר רע מטוב
.אם זה ישחרר את מאלוס
.איננו יודעים זאת .אנחנו כן-
.אתה יודע
.איני יכול שלא לעזור לה, וולי
,אני אוהב אותך, אחי .אבל אעצור את זה אם זה ילך רחוק מדי
.זה כמו לגנוב ממתק מתינוק ממש מבוגר
.אמאיה, חכי, זה אני
,את יודעת, לא חשבתי שזה יעשה לי את זה
.אבל האמת שזה דווקא כן
?מי אתה
.זה אני, נייט
?מי
.נייט
,אני יודע שעבר זמן .אבל פעם נסענו בזמן ביחד
.את יודעת, עשינו דברים אחרים
...אם זאת בדיחה
זו לא בדיחה, יש לי תמונות
.שלנו בטלפון שלי
.זו אני
.כמובן
?באמת שאינך זוכרת, נכון
?איך זה אפשרי
.היית חלק מצוות נהדר שנסע ביחד בזמן
. זאת אומרת, את של 1942
?מדוע אתה כאן, נוסע בזמן
.כדי לקיים הבטחה שהבטחתי לך
,ולוודא שבתך, אסי
.תקבל את טוטם הרוחות הלילה
.היא אפילו לא הגיעה לטקס שלה
.הראש שלה תמיד במקום אחר
.היא לא יודעת מה היא רוצה
כן, גם לך היה קשה
.להבין את הכול כשהיית בגיל שלה
,אבל תראי, אם אסי תאמין שאת באמת לצידה
.היא לא תפקפק בעצמה
היא תקבל את הטוטם .ואי אפשר יהיה לעצור אותה
.כמוך
.היי, נורה בובה
?למה אני עדיין פה
?מדוע האדון עדיין כלוא
!אכזבת אותי
.אני יודע, זה נורא
,האגדות תפסו את גרוד
וכל העניין עם אובמה פשוט לא עובד, אז אולי
.מאלוס יוכל לייעץ לנו איך להמשיך
מאלוס
.מדבר רק כשהוא חושק בכך
.איני יכולה פשוט לזמן אותו
אז אולי אנחנו פשוט
.נחכה כאן עד שפתאום יבוא לו
.נורה, עלייך להקשיב להוראותיי
זה הוא. הוא מדבר אליי
.בקול רם מאוד
?באמת? מאלוס מדבר אלייך
.עליי להתרכז
.לכי לווייב-ריידר, נורה
?לווייב-ריידר? מדוע
.הטוטמים בשלים ומוכנים לקטיף
.אביך יוביל אותך אליהם
?אבי
?מה? למאלוס יש תוכניות בשבילי .אני תוהה מה הן
.ספינת האגדות. האדון רוצה שתיקח אותי לשם
,אעשה זאת בן רגע
.אבל מספרם רב משלנו, מותק
...פשוט אין שום
.הוא חייב לקחת אותך לשם עכשיו, נורה
.עשה זאת, אבא, עשה זאת! אל תהיי טיפש
.בסדר. אין בעיה. בואי נלך
.הטוטמים האלה צריכים להיות פה איפשהו
.אתה
?מה זה
.אני מצטער מתוקה, אבל זה לטובתך
.לא
!לא
.אני מבין
את חושבת שאכזבתי אותך כי הצטרפתי לאגדות
.וכלאתי אותך פה
.את צודקת. אכן אכזבתי אותך
.אבל לא כך
.הייתי אב נוראי
.הייתי אחוז דיבוק להשתלט על העולם
,ובגלל זה
.מתתי
,והשארתי אותך לבדך כילדה
.לכודה עם שמי ועם חלומותיי המטופשים
.הפכתי אותך לשד הרבה לפני מאלוס
,וזו הסיבה שאני מתחנן בפנייך
.אל תתני לו לקחת אותך ממני
.הבת שלך כבר מזמן אינה
!לא
!אני יודע שאת יכולה לשמוע אותי. הילחמי בו
.לא היה שום קרב
,הנשמה שלה
הבשר שלה
.ניתנו לי ברצון
.בן זונה חולני
,עוד שינוי אחד בציר הזמן
.והכלוב שלי יתפרק
.איני מאמינה שזה הצליח
.אני כן
.שרה יודעת מה היא עושה
,יש לי אולי פגמים
אבל אני יודע לבחור .את האנשים הטובים ביותר לעבודה
?אז מדוע בחרת בי
.מה? בחייך
,מוח מבריק, אופי רגוע, כוח בלתי רגיל
.ושלא כמו האגדות, את באמת הולכת לפי החוקים
.זה כמעט נשמע כאילו עשו אותי בשביל העבודה
?על מה את מדברת
.אני יודעת שאני שיבוט, ריפ
.אני מבין
?אז למה אני
?מכל השיבוטים בשנת 2213, מדוע בחרת בי
.את מיוחדת
?אז מדוע מחקת את הזיכרון שלי
.חשבתי שזה יהיה קל יותר כך
?קל יותר
?קל בשבילך או בשבילי
.אל תאבדי את המיקוד, אווה
.את חשובה מדי למשימה הזאת
,החדשות הטובות הן שאם אמות
אתה יכול פשוט לקפוץ ל-2213 .ולקחת לעצמך שיבוט חדש
.אלוהים
?אפילו לא הייתי הראשונה, נכון
שנינו יודעים כמה זה קשה
.למצוא סוכנים מוכשרים כמוך
ולמצוא אחד שאפשר גם להחליף אותו .זה בעל ערך שלא יסולא בפז
?כמה
.את השתיים עשרה
?השתיים עשרה
.אז אפילו לא הייתי הבחירה הראשונה שלך
...או השנייה או .אינך מבינה-
.את יוצאת מגדר הרגיל .תפסיק, ריפ-
.תפסיק
.נורה אינה
.זה רק מאלוס עכשיו
.את בוודאי נהנית מזה .לראות את אויבך המושבע שבור לב
.לא ידעתי שיש לך לב שאפשר בכלל לשבור
?איפה הוא היה בלילה שרצחת את אחותי
.תראי, מה שעשיתי הוא בלתי נסלח
אבל אז לא אהבתי אף אחד מספיק
.כדי להבין את הכאב שגרמתי
,אני יודע שזה לא ינחם אותך ,אבל לו יכולתי לקחת את זה חזרה
.הייתי עושה זאת
.לכולנו יש חרטות
.אבל אנחנו לא יכולים לבטל את מה שכבר עשינו
.אמת
אבל גם הגרועים ביותר .יכולים לחזור להיות שוב שלמים
,את, למשל
.מליגת המתנקשים לאגדה לרוצחת לקפטן ?זה מהפך לא רע, נכון
.זה לא מספיק טוב
?למה
כי ענדת את טוטם המוות ?וכמעט רצחת את כל הצוות שלך
.כן .אבל לא עשית את זה-
?נכון, את יודעת למה
מאותה הסיבה שאני פותח את לבי
.בפני אישה שחלמה על מותי 1000 פעמים
. יותר כמו 000,10
,אהבה
.שרה
,כי בלעדיה, אנשים כמונו
.אנו נותרים לבדנו בחשכה
?זה לא טוב לאף אחד, נכון
.אני כל כך גאה בך, ילדתי
.אסי קיבלה עליה את גורלה
.מחר כשהבוזזים יבואו, היא תהיה מוכנה
ואם היא לא, אנחנו נהיה שם .כדי להילחם לצידה
.אינך חייב להישאר, נת'נאל
.אני יודעת שמה שעשיתי היה אנוכי
.אינך יכולה להיות אנוכית לו גם ניסית
?את רואה שם את הסבתא המהממת הזאת
,היא לא זוכרת אותי
.או את האגדות
?את יודעת למה
.כנראה שמחקתי את זכרוני
?למה שתעשי את זה
כי אם בחרתי לחזור הנה
אחרי כל מה שעברנו, אז
למחוק אותך זו הדרך היחידה
.שאוכל להיות המגנה שעמי ראוי לה
.אחרת, תמיד אהיה מחולקת לשניים
.וחלק ממני יהיה מאוהב בך
,ניסיתי לדבר איתם בהגיון .אבל הם לא הקשיבו לי
.אמאיה ממוקדת בהצלת הכפר שלה
...ונייט, הוא פשוט
.שפוט .התכוונתי לומר מאוהב-
.אבל כן, אותו הדבר
זארי, בבקשה תגידי לי שמצאת פרצה
.שתאפשר לאמאיה להציל את הכפר שלה
.אין שום פרצה
ניסיתי מיליארד משתנים שונים
.אבל לאירוע הזה יש יותר מדי תוצאות משנה
.הכפר חייב להיהרס
.או שמאלוס ישוחרר
.ואנחנו נהיה אבודים
?ומה אם לא
,יש לנו את ששת הטוטמים
.הדבר היחיד שמאלוס מפחד ממנו
.אבל אי אפשר להילחם במה שאי אפשר לראות
מה אם הדרך היחידה להרוג .את מאלוס היא לשחרר אותו
,את באמת מציעה שניתן למאלוס לברוח
.יש לנו שתי אפשרויות .נילחם באמאיה או שנילחם במאלוס
ואני יודעת שזה נשמע משוגע ,לתת לשד זמן להשתחרר
אבל יהיה הרבה יותר קל לעשות את זה
.מאשר לבגוד בחברה
בסדר, כן, אבל האם נושאי הטוטם המקוריים לא ניסו
?להילחם במאלוס ונכשלו
קונסטנטין אמר שהסיבה היחידה שהם לא הצליחו להרוג את מאלוס
.היא מכיוון שטוטם המוות בגד בהם
.וזה לא יקרה הפעם
?איך את יכולה להיות כל כך בטוחה
איני צריך להזכיר לך מה קרה .בפעם הקודמת שניסית לשלוט בו
.היא לא תצטרך לשלוט עליו
.אני אעשה את זה
טוטם המוות נמשך לקפטן לאנס
.בגלל תכונה מיוחדת שיש לשנינו
.שנינו הוחזרנו מהמתים
בנוסף, יש לי עניין אישי
.בלרצות לשלוח את מאלוס ישר לגיהינום
.הוא לקח את ילדתי הקטנה
נכון ככל שזה יכול להיות, אין שום סיכוי
.שקפטן לאנס תבטח בך עם נשק מסוכן שכזה
.טוטם המוות כולו שלך
.שרה, אינך יכולה להיות רצינית
.אווה, אין לנו ברירה
האפשרות היחידה היא לעצור .את אמאיה והאנכרוניזם
.זה טירוף .טירוף זה מה שאנחנו עושים הכי טוב, אווה-
לא אתמוך בהתנהגות הזאת
.והסוכנות גם היא לא תעמוד מאחוריך
.ריפ, בוא נלך, יש לנו עבודה לעשות
זוכרת שאמרתי לך שנזדקק
?לאגדות לפני שכל זה יסתיים
,אולי הגיע הזמן שנניח את האזמל בצד
.וניתן להם להיות המסור
.אני אקח את זה בתור התפטרות שלך
.אווה
.אווה, חכי
.התוכנית יכולה לעבוד, ואת יודעת זאת
.את חייבת לבטוח בתחושת הבטן שלך
?תחושת הבטן שלי
?כוונתך לזאת שתוכנתה לפי הוראות יצרן במפעל
אותה תחושת בטן ש- 11 אוות אחרות ?השתמשו בה ומתו כתוצאה מזה
.אווה, בבקשה
.פשוט תבטחי בי .את לא מבינה-
,התוכנית הזאת שוברת כל חוק בכל ספר
?והדבר היחיד שיש לי כרגע זה החוקים, בסדר
.יש לך אותי
?מה את עושה
.אני מודה במשהו שיכול להציל את שתינו
.אני אוהבת אותך
.אין אני שאפשר לאהוב
.היא נראית טוב שמה. מוכנה
.התפוח לא נפל רחוק מהעץ
.שרי המלחמה הקדימו
.היי. לא. לא. הסתערות פומה
?באמת וולי, אתה מתכוון לעשות את זה
.זה לא כך, נייט
.אני יודעת מדוע אתם פה .לא, האמת שלא-
,הגרסה הקצרה, נורה נמצאת על הספינה .מסוממת מהמיץ של מאלוס
דמיאן דארק נתן לנו את טוטם המים ,אחרי שהם הצילו את ברק אובמה
ואנחנו כאן כדי לעזור לך ליצור את האנכרוניזם
כדי שנוכל לשחרר את מאלוס .ואז נוכל להרוג אותו
.ופגשתי את ג'ון נובל
.אז את עובדת עם דמיאן דארק
.בבקשה אל תנפנפי לי את זה בפרצוף
.ואת נותנת לו לשלוט על טוטם המוות
.כדי לעשות צדק עבור מישהי שאני אוהב
.את לבטח יכולה להבין את זה
.לשמחתי, זהו הדמיון היחיד בינינו
?אז מי מקבל את האדמה ומי מקבל את המים
,טוב, בתור איש פלדה
.וזהו יסוד, תמיד הרגשתי חיבור חזק לאדמה
.האמת שפלדה היא תרכובת של ברזל ופחמן
"וגם צפיתי בכל פרק של "עולם מופלא
.בבלו ריי והייתי מסטול רק כל הזמן
.אני יכול בבקשה לקבל את הטוטם? תודה
?כולו שלך. ומים מישהו
.האמת שהמים מאוד חזקים
.הם נחוצים לחיים על כדור הארץ
?ידעתם שאנו עשויים מ-60 אחוז מים
.בסדר. אני חושבת שהבנו. קח את הטוטם
.לא ניסיתי לשכנע שתתנו לי אותו
.פשוט קח את הטוטם
.טוב, מגניב
בסדר, אז יש
...חוברת הדרכה, סרטון ביוטיוב
.כדאי שתבין את זה בעצמך
שרי המלחמה מגיעים, וזה אומר
.שמאלוס עומד לצאת להופעת בכורה
.אבא
...נורה
...את כאן אבל
.איך? משמעות הטוטם היא שאת מתה
.לא
.עדיין לא
מאלוס מנסה לקחת אותי .אבל אני עדיין נלחמת בו
.לבינתיים
...אבל אבא
.עשיתי טעות
.אני מצטערת
.אני לא רוצה שהוא ייקח אותי
.בבקשה אל תיתן לו לקחת אותי. אני מפחדת
?אתה מוכן
.כן, בואו נעשה את זה לפני שיהיה מאוחר מדי
.המקום הזה קדוש לבני עמי מאז שחרית הימים
.הטוטמים יהיו פה הכי חזקים
.כדאי שיהיו. כי שלי לא נדלק
.הגיע הזמן
,ברגע שאסי תביס את שרי המלחמה
.תחל הלחימה שלנו במאלוס
?שנעזור לבתך
.אסי יכולה לטפל בזה
.הלחמו !לסגת-
.נראה שהגיע הזמן לפגוש את המפלצת שלנו
.רורי, תכריח אותה
.אני לא הולך למות היום
.הנה מאלוס
?למה היא לא משתנה
?ריפ, מה קורה
הרישומים ההיסטוריים מראים .שזמבסי עדיין נהרסה
.זה לא הגיוני
.הקרב הסתיים. הטובים ניצחו
?ריפ, מה קורה
.אלוהים אדירים
.שרי המלחמה לא הרסו את הכפר
.הכפר נהרס על ידי גורילה עצבנית
.לא הייתה לי ברירה. היא הבת שלי
.שחררת את גרוד
.אני צריך שההיסטוריה תמשיך במסלולה
.הזמן שלכם חייב להסתיים
.מכאן, מהר
.גם את צריכה ללכת, אימא
.אני יכולה להתמודד עם החיה הזאת
.אני מאמינה בך, בתי
.אסי. לא
!אמאיה
.אמאיה. היי
?את בסדר
.אני בסדר
.נייט, המשפחה שלי
.לא אתן להם למות
.אני מבטיח
.דמיאן, מאלוס מגיע, זה לא יציל את נורה
.אם יש סיכוי כלשהו, אני אקח אותו
.אני אטפל בזה
.תמיד טפל קודם בספידסטר שלך
.זה חומר של מתחילים
.שחרר אותו
.אני מזהיר אתכם. אל תעמדו בדרכי
,הייתי עצמתי לפני שהיה לי התכשיט הזה
.אבל עכשיו אי אפשר לעצור אותי
.כן, כבר שמענו את זה
.איני רוצה להרוג אתכם
.אני רוצה להרוג אותם כדי להציל את בתי
?מדוע אינכם יכולים להבין את זה
.אני לא יכולה לזוז
?מה קורה
.בת אנוש מטופשת, את נמצאת עכשיו בשליטתי
.אתה לא תפגע בכפר שלי
.אימא
!תתרחקי ממנו
!זה עבד
.אמאיה
.נת'נאל
.לא חשבתי שאתה נושא טוטם
.גם אני לא
.נורה
.אני אמצא אותך, אני מבטיח
.לכי
!לכי
!היי
?חרדת ביצוע, ריימונד
אתה רק מוכיח את הנקודה שלי .שהתוכנית הזאת אף פעם לא הייתה מצליחה
.קדימה, אל תכריח אותי לעשות את זה
.זה חבל, באמת
.באמת שהתחלתי לחבב אותך אחרי ברלין
.תרתי משמע דקרת אותי בגב
.זה רק נראה הוגן
.יש לך מזל שלא כיוונתי ללבך
.לא אתן לו לקחת את נורה
.נורה אינה, דמיאן
,סוף סוף
.אני חופשי
.לא
.נורה .אינך יכול לעזור לה, ריי-
.אלוהים
.אני כל כך הרבה יותר מאל