1
00:00:20,115 --> 00:00:22,117
.גריי נפגע! אני חייב להוציא אותו משם

2
00:00:27,622 --> 00:00:28,915
?איפה ברי כשצריך אותו

3
00:00:29,666 --> 00:00:31,293
.רק סוגר כמה קצוות רופפים

4
00:00:33,045 --> 00:00:34,504
.הוא כמעט הגיע לפרצה

5
00:00:38,341 --> 00:00:40,844
אם לא נעצור אותו הוא יפוצץ
.את הכרטיס היחיד שלנו הביתה

6
00:00:40,927 --> 00:00:42,429
.שלא לדבר עלינו

7
00:00:52,397 --> 00:00:53,607
.קצת עזרה עם זה בבקשה

8
00:01:03,742 --> 00:01:05,118
!לא

9
00:01:05,535 --> 00:01:06,828
.גריי, הישאר למטה

10
00:01:08,747 --> 00:01:10,332
!גריי! לא

11
00:01:26,223 --> 00:01:27,349
!גריי

12
00:01:28,183 --> 00:01:30,769
!סוגו לאחור

13
00:01:41,822 --> 00:01:44,115
.הוא הצליח. הוא פתח את הפרצה

14
00:01:44,199 --> 00:01:45,200
.בואי נלך

15
00:01:45,659 --> 00:01:46,660
.היי

16
00:01:47,994 --> 00:01:49,830
?ברי, הפרצה פתוחה. איפה אתה

17
00:01:50,163 --> 00:01:51,456
.אנחנו חייבים לחסל אותו עכשיו

18
00:01:52,290 --> 00:01:54,334
.יש לי רעיון. זרוק עוד ברק אחד

19
00:01:54,543 --> 00:01:55,544
.כבר ניסינו את זה

20
00:01:55,627 --> 00:01:56,628
.פשוט עשה את זה

21
00:02:02,968 --> 00:02:03,969
!עכשיו

22
00:02:21,653 --> 00:02:23,155
.ברי, אנחנו צריכים שתמהר. שטיין פצוע

23
00:02:23,864 --> 00:02:25,031
.טוב, אנחנו זזים

24
00:02:26,741 --> 00:02:28,410
.הוא חי אך מצבו קריטי

25
00:02:28,577 --> 00:02:31,121
.טוב, גדעון תסדר אותו
.זה מסוכן מדי להזיז אותו-

26
00:02:31,830 --> 00:02:33,290
.לא אם הוא פיירסטורם

27
00:02:33,373 --> 00:02:34,374
.כן

28
00:02:35,792 --> 00:02:36,835
!גריי? גריי

29
00:02:37,544 --> 00:02:39,296
.גריי! קדימה

30
00:02:44,092 --> 00:02:46,094
.תודה על עזרתך
.עדיין לא סיימנו לעזור-

31
00:02:46,303 --> 00:02:48,138
.אויבינו עדיין נמצאים על כדוה"א שלך, אולי

32
00:02:48,513 --> 00:02:49,556
.אל תקרא לי ככה

33
00:02:49,639 --> 00:02:51,850
.תנו לי עוד קצת זמן
.אני אכנס מבעד לקליפה המחוספסת הזו

34
00:02:52,392 --> 00:02:53,727
.לא, באמת שלא

35
00:02:53,810 --> 00:02:54,811
.דיברתי עלייך

36
00:03:15,498 --> 00:03:17,000
.אלוהים
.קארה-

37
00:03:24,007 --> 00:03:25,342
?מה הם עושים

38
00:03:32,349 --> 00:03:33,725
,הצליל הבא

39
00:03:35,101 --> 00:03:37,312
,מתכת דרך העצם

40
00:03:39,105 --> 00:03:40,315
.הוא החביב עליי

41
00:03:41,358 --> 00:03:43,109
.אני חושב שעדיף שתעצמי את עינייך

42
00:03:44,110 --> 00:03:45,612
.זה יסתיים תוך רגע

43
00:03:56,331 --> 00:03:59,084
?למה אתה מחכה

44
00:03:59,334 --> 00:04:00,335
.אני מנסה

45
00:04:01,127 --> 00:04:02,170
...אני מנסה, אבל

46
00:04:03,421 --> 00:04:04,673
!תעיף את הכפפות, מנגלה

47
00:04:26,027 --> 00:04:27,445
?ריי
.היי-

48
00:04:27,779 --> 00:04:28,780
?מה שלומך

49
00:04:28,947 --> 00:04:30,573
?קיבלתי את אות המצוקה. איך הייתה החתונה

50
00:04:34,452 --> 00:04:35,954
.טוב, אל תדאגו. שאר האגדות נמצאים פה

51
00:04:36,037 --> 00:04:37,414
.אנחנו מבריחים החוצה את כולם

52
00:04:37,497 --> 00:04:39,040
.רגע, מישהו צריך לנעול את כספת הזמן

53
00:04:39,124 --> 00:04:40,875
.אני אטפל בזה. תוציאו מפה את קארה

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,168
.תודה
.בסדר-

55
00:04:42,335 --> 00:04:44,587
טוב, אני יודע שאני מאחר למסיבה
אבל למה הכפילים הנאצים

56
00:04:44,671 --> 00:04:45,922
?השתלטו על מעבדות ס.ט.א.ר
.הם מכדוה"א-איקס-

57
00:04:46,006 --> 00:04:48,049
.הם שונאים את כולם
.הם רוצים לגנוב את ליבה של קארה

58
00:04:48,133 --> 00:04:49,676
.ויש להם רובוט ענקי

59
00:04:49,968 --> 00:04:51,678
.האמת שנלחמתי באחד מאלה בעבר

60
00:04:51,761 --> 00:04:53,638
,לא כולם יודעים
...אך החליפה הזאת לא רק מכווצת

61
00:04:53,722 --> 00:04:54,806
!ריי

62
00:04:59,602 --> 00:05:00,603
.היא גם מגדילה

63
00:05:01,855 --> 00:05:03,481
.שימו לב, כל האסירים

64
00:05:04,649 --> 00:05:06,609
.חדשות טובות. חיל הפרשים הגיע

65
00:05:07,193 --> 00:05:08,194
.הגיע הזמן

66
00:05:08,278 --> 00:05:09,779
.ידעתי שאוכל לסמוך עליך, יפיוף

67
00:05:10,280 --> 00:05:11,448
?הבאת בירה

68
00:05:11,823 --> 00:05:12,824
.טוב מזה, צבא

69
00:05:16,161 --> 00:05:17,954
?מי צריך צבא כשיש לך אגדות

70
00:05:33,303 --> 00:05:34,721
.יש לנו בעיה

71
00:05:37,015 --> 00:05:38,433
.אני צריך שתתעוררי, קארה

72
00:05:42,395 --> 00:05:45,982
.הגנרלית כבר לא בטוחה, פה

73
00:05:46,066 --> 00:05:47,108
.אני מודע לכך

74
00:05:47,192 --> 00:05:49,903
.נסוג לנושאת החיילות והיכון לפלישה

75
00:05:50,236 --> 00:05:51,780
?בלעדיך
.אני נשאר-

76
00:05:52,530 --> 00:05:54,908
.סופרגירל לא תעזוב את המקום הזה בחיים

77
00:05:55,158 --> 00:05:58,495
...אל תהפוך את זה לאישי. זה לא רעיון טוב

78
00:05:58,578 --> 00:06:00,997
?אתה מפקפק בהוראות הפיהרר שלך

79
00:06:01,623 --> 00:06:04,501
.כמובן שלא, גנרלית

80
00:06:12,092 --> 00:06:14,010
.הישארי פה. הישארי בטוחה

81
00:06:14,761 --> 00:06:16,513
.ואני אחזור אלייך עם ליבה

82
00:06:19,974 --> 00:06:22,143
.אז זה כדוה"א אחד? חמוד

83
00:06:22,393 --> 00:06:23,478
.עלינו למצוא את קארה

84
00:06:23,561 --> 00:06:24,687
.אז עלינו להתפצל

85
00:06:25,105 --> 00:06:26,106
.יש לי את סופרגירל

86
00:06:26,231 --> 00:06:27,232
.,יש לי את קבוצה ב

87
00:06:27,941 --> 00:06:29,609
.אתה מאחר
.אל תתייחסו אליו-

88
00:06:29,776 --> 00:06:31,653
.הוא עצבני כי הוא יצא מקופסת מתכת

89
00:06:31,736 --> 00:06:33,238
.האמת שהוא תמיד כזה

90
00:06:38,952 --> 00:06:40,078
?מה לעזאזל

91
00:06:40,703 --> 00:06:41,704
?זה עוד רחוק, ריי

92
00:06:41,955 --> 00:06:42,956
.הווייב-ריידר על הגג

93
00:06:43,373 --> 00:06:44,791
?מאיפה אתם מכירים, שוב

94
00:06:44,999 --> 00:06:46,000
.יצאנו פעם

95
00:06:46,084 --> 00:06:47,335
.זה לא נעים

96
00:06:47,418 --> 00:06:48,419
.זהירות

97
00:06:48,545 --> 00:06:49,546
,אוליבר קיבל את הבחורה

98
00:06:49,629 --> 00:06:51,422
אני קיבלתי חיי הרפתקאות
.בחללית שנוסעת בזמן

99
00:06:59,472 --> 00:07:00,557
.זוזי ממנה

100
00:07:02,350 --> 00:07:03,351
.אין סיכוי

101
00:07:04,936 --> 00:07:07,147
סבי וסבתי לא שרדו את השואה

102
00:07:07,230 --> 00:07:08,898
.כדי שנאצים ישלטו על העולם

103
00:07:08,982 --> 00:07:12,443
,אז אם אתה רוצה את קארה
.אתה צריך לעבור דרכי

104
00:07:13,111 --> 00:07:14,988
.וגם אם תצליח, אתה לא תנצח

105
00:07:15,071 --> 00:07:17,115
.כי אנו לא ניסוג. אנו נמשיך להילחם

106
00:07:17,866 --> 00:07:20,743
.אז עופו מכדור הארץ שלנו כל עוד אתם יכולים

107
00:07:24,622 --> 00:07:25,790
,בשביל המילים האחרונות

108
00:07:27,167 --> 00:07:28,293
.הן לא כל כך גרועות

109
00:07:29,127 --> 00:07:30,128
.הורד את נשקך

110
00:07:34,591 --> 00:07:35,592
.או שאהרוג אותה

111
00:07:42,140 --> 00:07:43,475
.הבחור הזה הוא כמו הטרמינטור

112
00:07:44,934 --> 00:07:46,019
?למה אתה צוחק

113
00:07:46,186 --> 00:07:49,856
אני פשוט מת על אזכורים
.מתרבות הפופ ברגעי משבר

114
00:07:50,023 --> 00:07:51,191
!וגם, זה

115
00:07:58,740 --> 00:07:59,741
!בואו נקרע אותם

116
00:08:18,718 --> 00:08:20,512
.אתה יודע, הצוואר שלה לא נראה בלתי פגיע

117
00:08:20,637 --> 00:08:21,763
,אז אני אומר שוב

118
00:08:22,222 --> 00:08:23,932
!הורד את נשקך

119
00:08:24,599 --> 00:08:26,976
.אל תקשיב לו. פשוט תירה
.לא-

120
00:08:27,977 --> 00:08:29,229
.אני יכול להציל את חייה של אשתך

121
00:08:29,812 --> 00:08:31,272
.יש רק דרך אחת להציל אותי

122
00:08:31,731 --> 00:08:33,191
.יש לנו חברים במעבדות ס.ט.א.ר

123
00:08:33,441 --> 00:08:35,610
.יש דרכים לעשות את זה מבלי לפגוע בקארה

124
00:08:35,693 --> 00:08:36,736
.הוא משקר

125
00:08:37,070 --> 00:08:39,447
!עשה זאת למען המולדת. פשוט הרוג אותה

126
00:08:45,495 --> 00:08:47,205
.חשבתי שהאידיוט הזה היה אמור להיות מת

127
00:08:49,290 --> 00:08:50,291
.היי

128
00:08:52,961 --> 00:08:55,046
.אני כל כך מצטערת
.זה בסדר. את בטוחה-

129
00:08:55,129 --> 00:08:56,422
.לא הייתי צריכה לומר את מה שאמרתי

130
00:08:56,506 --> 00:08:57,966
מה אם זה היה הדבר האחרון
?שהיינו אומרים זה לזו

131
00:08:58,049 --> 00:09:01,302
זה לא משנה. שום דבר לא משנה
.חוץ מזה שאני אוהב אותך

132
00:09:01,803 --> 00:09:04,347
.טוב, אני לא זקוק לשום דבר אחר
.אני לא צריך שנתחתן

133
00:09:05,181 --> 00:09:06,349
.אני רק רוצה להיות איתך

134
00:09:07,308 --> 00:09:08,309
.בסדר

135
00:09:22,949 --> 00:09:24,075
!גדעון! תקני אותו

136
00:09:24,450 --> 00:09:26,369
.לחץ הדם שלו יורד. עלינו לעצור את הדימום

137
00:09:26,452 --> 00:09:27,662
.מיד, ד"ר סנואו

138
00:09:28,871 --> 00:09:29,998
.היי, ג'קס, תירגע

139
00:09:30,081 --> 00:09:32,667
.הפרופסור יהיה בסדר. הוא ממזר קשוח

140
00:09:35,378 --> 00:09:36,379
!ג'קס נפגע

141
00:09:38,256 --> 00:09:39,257
.איני מוצא פצע כניסה

142
00:09:39,674 --> 00:09:41,759
,תראה את המדדים שלהם
.זה כנראה בגלל החיבור שלהם

143
00:09:41,843 --> 00:09:42,885
?מה זה אומר לכל הרוחות

144
00:09:42,969 --> 00:09:44,220
,למרות שג'קס אינו פצוע

145
00:09:44,304 --> 00:09:46,639
.נראה שתפקודי החיים שלהם מחוברים איכשהו

146
00:09:46,723 --> 00:09:48,641
?טוב, איך מנתקים אותם
.אי אפשר-

147
00:09:48,725 --> 00:09:51,311
הקשר שלהם הוא הדבר היחיד
.שמחזיק את הפרופסור בחיים

148
00:09:54,355 --> 00:09:55,356
?את בסדר

149
00:09:57,108 --> 00:09:59,569
אני אפילו לא יכולה
.להתחיל לענות על זה עכשיו

150
00:10:00,945 --> 00:10:02,572
.אנחנו צריכים להיות בירח הדבש שלנו

151
00:10:03,531 --> 00:10:06,618
אנחנו צריכים להיות על חוף ים
.ולשתות מאי-טאי מתוך אגוזי קוקוס

152
00:10:09,787 --> 00:10:11,497
ובמקום זאת אנחנו על החללית הזאת

153
00:10:11,581 --> 00:10:13,458
.ומחפשים את הכפילים הרשעים של חברינו

154
00:10:13,541 --> 00:10:14,917
.היינו צריכים פשוט לברוח

155
00:10:23,301 --> 00:10:24,886
?קארה
.אלכס-

156
00:10:24,969 --> 00:10:26,638
?את בסדר
.כן-

157
00:10:26,721 --> 00:10:28,389
...איני מאמינה שהם כמעט
.אני יודעת-

158
00:10:28,473 --> 00:10:30,224
.חשבתי שאיבדתי אותך
.גם אני-

159
00:10:32,644 --> 00:10:34,646
.זו חתיכת דרך להתרחק מהכול

160
00:10:34,729 --> 00:10:36,439
הייתי צריכה לדעת טוב יותר מאשר לחשוב

161
00:10:36,522 --> 00:10:38,733
שחתונה על כדוה"א אחר
.תפטור את כל הבעיות שלנו

162
00:10:38,816 --> 00:10:40,526
...כן, אבל

163
00:10:40,610 --> 00:10:42,737
את יודעת, למצוא את הגרסה המרושעת של עצמנו

164
00:10:42,820 --> 00:10:45,239
?שם את הבעיות האלה בפרספקטיבה, לא

165
00:10:45,323 --> 00:10:46,991
.זו דרך לראות את נקודת האור

166
00:10:55,708 --> 00:10:56,709
.היי לך, חבר

167
00:10:59,545 --> 00:11:02,757
.אין צורך להקהות את רגשותיך עם אלכוהול

168
00:11:04,884 --> 00:11:06,219
.רוח הרפאים חזרה

169
00:11:06,302 --> 00:11:07,887
.לא, אני לא רוח רפאים

170
00:11:07,970 --> 00:11:11,224
.אני ליאו. ליאו סנארט מכדוה"א-איקס

171
00:11:11,307 --> 00:11:12,642
.זה בסדר, ידידי

172
00:11:12,725 --> 00:11:15,353
.אני יודע שאתה דואב בגלל פיירסטורם

173
00:11:16,104 --> 00:11:17,438
.תזיז ממני את הידיים שלך

174
00:11:17,522 --> 00:11:19,857
.מה יש, שותף? דבר איתי

175
00:11:19,941 --> 00:11:21,192
.אתה לא השותף שלי

176
00:11:21,984 --> 00:11:23,236
.אתה דופק כנופיות

177
00:11:23,319 --> 00:11:25,488
.אני חושב שאתה מתכוון דופלגנגר

178
00:11:25,571 --> 00:11:27,573
.ויש אחד כמוך גם על כדוה"א שלי

179
00:11:28,658 --> 00:11:29,992
.ינוח על משכבו בשלום

180
00:11:30,535 --> 00:11:33,287
?רגע, אני מת על כוכב הנאצים

181
00:11:33,371 --> 00:11:35,873
?תן לי לנחש, בשרפה

182
00:11:35,957 --> 00:11:38,835
.כל הזמן חזרת לתחנת המשטרה ההיא שעלתה באש

183
00:11:39,919 --> 00:11:42,130
.עד שהשוטר האחרון הוצל

184
00:11:42,213 --> 00:11:44,841
?מתתי בזמן שהצלתי חזירים

185
00:11:48,928 --> 00:11:49,929
.אני הולך להקיא

186
00:11:50,930 --> 00:11:53,307
?איך אתה מרגיש, ג'קס
.אל תדאגי לי-

187
00:11:53,391 --> 00:11:54,684
?איך גריי

188
00:11:54,767 --> 00:11:56,310
.הוא מורדם

189
00:11:57,019 --> 00:11:59,730
אל תדאג, גדעון ואני עושות
.כל שביכולתנו לרפא אותו

190
00:11:59,814 --> 00:12:01,274
.טוב, בסדר

191
00:12:14,078 --> 00:12:14,996
?עדיין אין שיפור

192
00:12:15,079 --> 00:12:16,414
.מצבו מחמיר

193
00:12:16,497 --> 00:12:17,999
?מרטי או ג'קס

194
00:12:19,041 --> 00:12:20,042
.שניהם

195
00:12:21,544 --> 00:12:23,546
אני פשוט לא יכול להאמין
.שגדעון לא יכולה לעשות דבר

196
00:12:23,713 --> 00:12:26,591
מבחינה רפואית, פרופסור שטיין
.כלל לא אמור להיות בחיים כרגע

197
00:12:26,674 --> 00:12:28,301
...הדבר ביחיד שעצר מבעדו למות הוא

198
00:12:28,468 --> 00:12:30,928
.החיבור של ג'קס איתו
.כן-

199
00:12:31,012 --> 00:12:33,723
.ג'קס מתפקד כרגע כמכונת החייאה אנושית

200
00:12:33,806 --> 00:12:35,892
...הוא מצליח להשאיר את הפרופסור בחיים אבל

201
00:12:36,767 --> 00:12:37,810
.רק לזמן מה

202
00:12:39,061 --> 00:12:40,188
?ג'קס יודע

203
00:12:41,314 --> 00:12:42,440
?שגם הוא עומד למות

204
00:12:44,233 --> 00:12:45,526
.לא ידעתי איך לומר לו

205
00:12:47,945 --> 00:12:49,030
.יהיה בסדר

206
00:12:49,113 --> 00:12:51,491
יש לנו ערימה של אנשים חכמים
.על הספינה הזאת

207
00:12:51,574 --> 00:12:53,409
.מישהו ימצא פתרון

208
00:12:53,493 --> 00:12:55,036
.כן

209
00:12:58,247 --> 00:13:02,668
.וואו, מתתי והגעתי לגן העדן של החנונים

210
00:13:02,752 --> 00:13:04,253
.אמרתי לך שבחרנו את הבחור הנכון

211
00:13:05,379 --> 00:13:06,672
?כדי לעשות מה

212
00:13:06,756 --> 00:13:07,757
.לצוד נאצים

213
00:13:07,840 --> 00:13:11,010
.הכר את מומחה הבית שלנו לכדוה"א-איקס. הריי

214
00:13:11,969 --> 00:13:15,097
.אבל אתה יכול להשתמש בשמי האמיתי, ריי טריל

215
00:13:15,473 --> 00:13:18,559
הזהות הסודית שלך
?היא שמך הפרטי עם "ה" לפניו

216
00:13:18,643 --> 00:13:21,437
?כן. למה, מה הזהות הסודית שלך

217
00:13:21,521 --> 00:13:22,522
.מר נהדר

218
00:13:24,148 --> 00:13:26,359
?באמת? זה קצת מתרברב, אינך חושב

219
00:13:26,442 --> 00:13:28,027
.זה פשוט אחד מהמתאבקים החביבים עליי

220
00:13:28,110 --> 00:13:30,238
.ועדיין, כדאי שתשנה את השם שלך

221
00:13:30,321 --> 00:13:31,989
?אפשר לדבר על הנאצים האלה

222
00:13:32,073 --> 00:13:34,909
הם נעלמו, בהתחשב בעובדה
.שיש להם וייב-ריידר משלהם

223
00:13:35,910 --> 00:13:37,411
?וייב-רייד נאצית
.כן-

224
00:13:37,495 --> 00:13:39,664
עקבנו אחריהם בכך שהשתמשנו בחותמת הקרינה

225
00:13:39,747 --> 00:13:43,376
...שהשאירה אוברגירל, בגלל ה
.החשיפה הקיצונית שלה לקרינה הסולרית-

226
00:13:43,459 --> 00:13:44,669
?הקריאות האלה נכונות

227
00:13:45,628 --> 00:13:47,338
?כן, כמובן שהן נכונות, למה

228
00:13:47,421 --> 00:13:49,423
בגלל שעקבות הקרינה פה

229
00:13:49,507 --> 00:13:51,467
.מגיעות לאיטן לגבול צ'נדראסקאר

230
00:13:51,551 --> 00:13:53,469
?וזה אומר
.אוברגירל לא רק גוססת-

231
00:13:53,553 --> 00:13:55,263
,כן, אם היא לא תקבל את ליבה של סופרגירל

232
00:13:55,346 --> 00:13:58,933
היא תיצור סופרנובה שתהרוס
.את כל המערב התיכון

233
00:14:04,188 --> 00:14:05,189
?ג'פרסון

234
00:14:08,185 --> 00:14:10,062
.עליי... עליי לומר לך משהו

235
00:14:17,069 --> 00:14:19,488
.טוב, אז דבר מהר

236
00:14:19,571 --> 00:14:21,073
,כי אלא אם כן אתה מורדם

237
00:14:21,156 --> 00:14:23,700
.גדעון לא תוכל לעשות דבר כדי להבריא אותך

238
00:14:23,784 --> 00:14:26,745
?אינך רואה שאני גוסס

239
00:14:26,828 --> 00:14:29,039
?מה... על מה אתה מדבר

240
00:14:29,581 --> 00:14:30,832
.אני זקן, ג'פרסון

241
00:14:32,292 --> 00:14:36,380
.וגם אם לא היו יורים בי, איש לא חי לנצח

242
00:14:36,463 --> 00:14:38,632
.גריי, אני לא מוכן לשמוע אותך מדבר כך

243
00:14:38,715 --> 00:14:40,300
,כל עוד אנחנו מחוברים

244
00:14:42,678 --> 00:14:44,888
.אני רק עוגן סביב צווארך

245
00:14:45,722 --> 00:14:48,267
.וזו הסיבה שעליך לעזור לי

246
00:14:48,350 --> 00:14:49,643
.איני מבין

247
00:14:52,854 --> 00:14:54,106
.לא הסם של סיסקו

248
00:14:54,189 --> 00:14:56,149
גדעון סינתזה מחדש את הנוזל

249
00:14:56,233 --> 00:15:00,028
והיא הבטיחה לי שהוא ישחרר אותך
.מהביולוגיה של גופי

250
00:15:00,112 --> 00:15:01,947
.והיא תשחרר אותך משלי

251
00:15:02,614 --> 00:15:04,533
.אני הדבר היחיד ששומר עליך בחיים

252
00:15:05,993 --> 00:15:07,661
!אתה מבקש ממני להרוג אותך, גריי

253
00:15:07,744 --> 00:15:12,165
אני מבקש ממך שתיתן לי למות
.כדי שאתה תוכל לחיות

254
00:15:14,459 --> 00:15:16,378
.תן לי את המבחנה בבקשה

255
00:15:16,461 --> 00:15:17,713
.לא

256
00:15:18,630 --> 00:15:22,926
אני יודע... אני יודע שאתה חושב
.שאתה חזק דיו בשביל שנינו

257
00:15:24,553 --> 00:15:26,555
.אבל אם לא אעשה זאת, שנינו נמות

258
00:15:26,638 --> 00:15:27,973
...אז שנינו נמות. אני לא

259
00:15:28,056 --> 00:15:29,266
.לא

260
00:15:30,851 --> 00:15:33,854
.יש לך את כל החיים לפניך

261
00:15:35,772 --> 00:15:39,860
.ועכשיו הגיע הזמן שתשחרר אותי

262
00:15:40,986 --> 00:15:42,446
.אני לא מוכן עדיין שתלך

263
00:15:42,529 --> 00:15:43,655
.גם אני לא

264
00:15:44,865 --> 00:15:48,535
,אבל כשחושבים על זה, בהשוואה ליקום

265
00:15:49,369 --> 00:15:51,997
.חיים של אדם אחד הם עפעוף קצר

266
00:15:52,080 --> 00:15:55,334
?באמת? אתה תרצה לי עכשיו על אסטרופיזיקה

267
00:15:56,918 --> 00:15:58,795
.גריי, בבקשה, אל תעשה לי את זה

268
00:15:58,879 --> 00:16:00,255
.אני לא יכול לעשות את זה

269
00:16:01,006 --> 00:16:02,758
,אמרת לי פעם

270
00:16:03,842 --> 00:16:08,305
.שאני כמו אביך, ואני אמרתי לך שאתה בני

271
00:16:08,388 --> 00:16:11,892
?איך אב יכול לעשות פחות מזה

272
00:16:15,145 --> 00:16:17,898
.גריי
.בבקשה-

273
00:16:36,375 --> 00:16:37,709
.תודה לך, ג'פרסון

274
00:16:42,297 --> 00:16:44,216
.גריי, לא

275
00:16:49,513 --> 00:16:53,141
.הישאר איתי, בבקשה
.אני מעדיף שלא להיות לבד

276
00:16:53,934 --> 00:16:54,935
.כן

277
00:16:56,311 --> 00:16:57,729
,בבקשה

278
00:16:58,563 --> 00:17:01,274
.אמור לקלריסה ולילי שאני אוהב אותן

279
00:17:02,109 --> 00:17:03,110
.אני מבטיח

280
00:17:07,322 --> 00:17:08,949
.תודה לך, ג'פרסון

281
00:17:11,910 --> 00:17:14,204
.על הרפתקת חיי

282
00:17:18,291 --> 00:17:22,254
.אני מקווה שחייך יהיו ארוכים ומלאים באהבה

283
00:17:23,380 --> 00:17:27,092
.בדיוק... בדיוק כמו ששלי היו

284
00:17:28,260 --> 00:17:31,138
...גריי

285
00:17:34,683 --> 00:17:36,601
.לא

286
00:18:03,545 --> 00:18:04,546
?ג'קס

287
00:18:13,180 --> 00:18:14,681
.הוא עשה את זה בשבילי

288
00:19:12,468 --> 00:19:13,469
?איפה ג'קס

289
00:19:34,240 --> 00:19:35,616
.אני אפתח, מותק

290
00:19:41,205 --> 00:19:42,373
!ג'פרסון

291
00:19:46,419 --> 00:19:47,420
.אני מצטער

292
00:19:51,590 --> 00:19:52,591
...אוי לי

293
00:19:53,926 --> 00:19:55,052
!הו, לא

294
00:20:16,866 --> 00:20:17,867
?איך את מחזיקה מעמד

295
00:20:17,950 --> 00:20:19,160
.אני אבכה בלוויה

296
00:20:20,703 --> 00:20:21,704
?שרה

297
00:20:22,872 --> 00:20:23,873
.אני בסדר

298
00:20:24,373 --> 00:20:26,709
.עלינו לאסוף את כולם
אוברגירל תגרום לפיצוץ גרעיני

299
00:20:26,792 --> 00:20:29,795
והחבר,ה מכדוה"א-איקס ישתמשו בווייב-ריידר
שלהם כדי לאיים על סנטרל סיטי

300
00:20:30,629 --> 00:20:32,256
.כאמצעי לחץ לתת להם את קארה

301
00:20:32,340 --> 00:20:33,341
?איך אתה יודע את זה

302
00:20:34,008 --> 00:20:35,176
.זה בדיוק מה שאני הייתי עושה

303
00:20:41,932 --> 00:20:43,976
.אני מצטערת
?על מה-

304
00:20:46,103 --> 00:20:47,646
.על שאני כל כך חלשה

305
00:20:47,730 --> 00:20:49,857
,הצלחתי לייצב את ההידרדרות שלה

306
00:20:49,940 --> 00:20:52,360
.אך ללא השתלה היא תמות בתוך שעה

307
00:20:52,443 --> 00:20:53,527
!שקט

308
00:20:55,654 --> 00:20:56,864
.אל תקשיבי לה

309
00:20:57,990 --> 00:20:59,575
יש בך יותר כוח

310
00:21:00,368 --> 00:21:03,996
מאשר בכל הכוכב הזה
.של בני אדם פחותים גם יחד

311
00:21:09,251 --> 00:21:10,252
.תלבושת נחמדה

312
00:21:10,336 --> 00:21:12,171
.כן, לא רציתי להרגיש שונה

313
00:21:14,006 --> 00:21:15,883
?איפה אנחנו באיתור הווייב-ריידר השניה

314
00:21:15,966 --> 00:21:17,009
.יש לנו הערכה די טובה

315
00:21:17,093 --> 00:21:19,595
?כולנו שמענו על גבול צ'נדראסקאר, אני מניח

316
00:21:19,678 --> 00:21:22,223
.הנתונים מראים שהיא עדיין בקרבת סנטרל סיטי

317
00:21:22,306 --> 00:21:24,850
הם גם מראים שלאוברגירל
.אין עוד הרבה זמן בעולם הזה

318
00:21:25,267 --> 00:21:27,228
וזה אומר שלעולם הזה
.אין עוד הרבה זמן בעולם הזה

319
00:21:27,311 --> 00:21:28,896
.אז כישלון הוא לא אפשרות

320
00:21:28,979 --> 00:21:31,440
.הפסד הוא לא אפשרות. אנחנו נזכה

321
00:21:31,524 --> 00:21:35,403
ואנחנו נראה לאנשים האלה
.שכדוה"א הזה שייך לנו

322
00:21:35,486 --> 00:21:36,487
.נאום נהדר

323
00:21:36,570 --> 00:21:37,988
.צר לי להפריע, מר קווין

324
00:21:38,072 --> 00:21:40,157
.אך ספינת זמן נוספת מנסה ליצור איתנו קשר

325
00:21:40,658 --> 00:21:41,659
.העבירי את השיחה

326
00:21:43,369 --> 00:21:44,453
?מה אתה רוצה

327
00:21:44,537 --> 00:21:45,538
.הפסקת אש

328
00:21:45,913 --> 00:21:47,039
?בתמורה למה

329
00:21:47,331 --> 00:21:50,126
,אנו נחזור לכדוה"א שלנו בלי קרב

330
00:21:51,419 --> 00:21:53,129
.אם תענו לדרישתי

331
00:21:53,587 --> 00:21:54,922
.סופרגירל באה איתנו

332
00:21:58,926 --> 00:22:00,719
.הנה הבדל נוסף בינך לביני

333
00:22:01,429 --> 00:22:03,055
.איני נוטש את חבריי

334
00:22:06,392 --> 00:22:09,228
?טוב. כולם מוכנים

335
00:22:09,796 --> 00:22:10,797
.מעולם לא הייתי מוכן יותר

336
00:22:11,131 --> 00:22:12,341
,לא נוכל להחזיר את מרטי

337
00:22:12,799 --> 00:22:15,969
אבל נוכל להגן על העיר שהוא אהב
.ועל המשפחה שהוא הותיר מאחור

338
00:22:17,471 --> 00:22:18,680
.למען הפרופסור

339
00:22:29,441 --> 00:22:30,859
.עכשיו בואו נקרע אותם

340
00:22:33,836 --> 00:22:35,045
.שיברחו

341
00:22:36,839 --> 00:22:38,924
.נהפוך את העיר הזאת למאוזולאום

342
00:23:19,923 --> 00:23:20,924
!הרגו את כולם

343
00:23:21,091 --> 00:23:22,134
.כן, אדוני

344
00:24:03,258 --> 00:24:06,261
סלח לי! אינך יכול להסתובב
.ופשוט לטגן אנשים

345
00:24:06,345 --> 00:24:08,597
?למה לא
"?שמעת פעם על "הליך הוגן-

346
00:24:08,680 --> 00:24:09,973
?שלטון החוק

347
00:24:10,057 --> 00:24:11,058
.לא

348
00:24:28,408 --> 00:24:29,535
.לא תזיק לי קצת עזרה פה

349
00:24:29,618 --> 00:24:30,702
.אני איתך

350
00:24:38,669 --> 00:24:41,171
,זה בדיוק כמו "סטאר ריידרס" באטארי
!רק שזה אמיתי

351
00:24:41,255 --> 00:24:42,840
.די עם הפטפוטים, אדום 2. תטיס את הספינה

352
00:24:42,923 --> 00:24:43,966
.משגר את טורפדו-אחד

353
00:24:44,049 --> 00:24:45,134
.אין צורך לומר זאת בקול רם

354
00:24:52,141 --> 00:24:53,725
?חבר'ה, זו אני או שזה לא עובד

355
00:24:53,809 --> 00:24:54,893
.זה לא עובד

356
00:24:55,561 --> 00:24:56,687
.חייבים להוריד את המגנים שלהם

357
00:26:01,752 --> 00:26:04,463
חבר'ה, זה לא עובד, אני חושבת
.שאנחנו צריכים אקדח גדול יותר

358
00:26:04,838 --> 00:26:05,964
.אני כבר לפנייך עם זה

359
00:26:07,591 --> 00:26:09,259
.גנרלית, יש לנו כניסה

360
00:26:09,676 --> 00:26:11,511
.אז תירה בחזרה

361
00:26:12,012 --> 00:26:13,013
.איננו יכולים

362
00:26:13,472 --> 00:26:15,057
.זה מרחף ממש מעל החרטום שלנו

363
00:26:18,268 --> 00:26:20,562
?גנרלית, את רוצה לצאת החוצה

364
00:26:27,945 --> 00:26:29,196
.מחכה פה לחדשות טובות

365
00:26:29,821 --> 00:26:31,031
.אין לי לתת לך, גבר

366
00:26:31,114 --> 00:26:33,951
הדרך היחידה להוריד את המגנים שלהם
.היא לשים מישהו בתוך הספינה הזאת

367
00:26:35,744 --> 00:26:37,162
.אנחנו בדרך

368
00:27:01,645 --> 00:27:02,813
.אנחנו בגשר, פליסיטי

369
00:27:04,231 --> 00:27:05,440
.אך איננו יודעות מה אנו מחפשות

370
00:27:05,524 --> 00:27:07,025
.כן, אני עובדת על זה

371
00:27:08,777 --> 00:27:10,529
אני חושבת שמצאתי. אני שולחת לך את הקוד

372
00:27:10,612 --> 00:27:11,655
.למגיני הדפלקטור שלהם

373
00:27:11,738 --> 00:27:13,740
.כן, קיבלתי. פרוטוקול עקיפה ידני

374
00:27:13,824 --> 00:27:17,035
,אם אני קוראת את זה נכון
...כל שעליכן לעשות עכשיו זה

375
00:27:17,828 --> 00:27:19,162
.ללחוץ על הכפתור האדום הגדול המהבהב

376
00:27:28,797 --> 00:27:29,881
.יש. המגנים נפלו

377
00:27:29,965 --> 00:27:31,300
?חושב שתוכל להתמודד עם הממזר הזה

378
00:27:31,383 --> 00:27:32,801
.קלי קלות
.תודה-

379
00:27:32,884 --> 00:27:35,178
?לאן אתה הולך
.להוריד את החברים שלנו מהספינה הזאת-

380
00:27:35,262 --> 00:27:37,639
.בספירה עד עשר. תכה בהם עם כל מה שיש לנו

381
00:27:37,723 --> 00:27:38,724
.אין בעיה

382
00:28:23,268 --> 00:28:24,478
.קדימה, ראמון

383
00:28:41,745 --> 00:28:42,746
!הצלחתי

384
00:28:48,418 --> 00:28:49,920
.קדימה. סיים את זה

385
00:28:50,962 --> 00:28:51,963
!סיים את זה

386
00:28:54,841 --> 00:28:55,842
?מה עוצר בעדך

387
00:28:58,136 --> 00:28:59,137
.שכחתי

388
00:28:59,221 --> 00:29:01,598
.ברי אלן לא הורג

389
00:29:02,974 --> 00:29:04,101
?האין זה נכון

390
00:29:07,729 --> 00:29:08,730
.תסתלק מפה

391
00:29:14,027 --> 00:29:16,571
,אני תוהה איזה פנים אלבש בפעם הבאה שניפגש

392
00:29:17,406 --> 00:29:18,365
.פלאש

393
00:29:18,907 --> 00:29:20,117
.אני מצפה בקוצר רוח

394
00:29:26,415 --> 00:29:29,126
.אני מזהה רמות גבוהות באורח מסוכן של קרינה

395
00:29:29,209 --> 00:29:32,379
.הבחורה הממוחשבת חסרת הגוף צודקת
.סופרגירל איקס עומדת להפוך לסופרנובה

396
00:29:32,671 --> 00:29:36,091
.סופרגירל? הכפילה שלך עומדת להתפוצץ

397
00:29:42,013 --> 00:29:43,140
?מה עליי לעשות

398
00:29:43,223 --> 00:29:44,433
.את צריכה להעיף אותה למעלה

399
00:29:45,058 --> 00:29:46,518
.למעלה והרחק

400
00:29:46,601 --> 00:29:47,811
.עכשיו

401
00:30:05,996 --> 00:30:07,205
!לא

402
00:30:14,921 --> 00:30:16,214
.אני אהרוג אתכם

403
00:30:51,166 --> 00:30:52,167
...איך הצלחת

404
00:30:52,389 --> 00:30:54,808
חשבתי שצריך את איש הפלדה
.כדי לתפוס את בחורת הפלדה

405
00:30:55,392 --> 00:30:57,894
.זה וגם, את יודעת, המון עזרה

406
00:31:10,437 --> 00:31:12,480
.תודה רבה לשניכם. העולם הזה חייב לכם הרבה

407
00:31:12,564 --> 00:31:14,274
...טוב, זה גם העולם שלי, אז

408
00:31:14,357 --> 00:31:16,693
.להחטיף לנאצים זה די הקטע שלנו

409
00:31:16,776 --> 00:31:19,487
אם אי פעם תזדקקו לנו
,שנחטיף למישהו על כדוה"א איקס

410
00:31:19,571 --> 00:31:21,322
.רק תגידו
.כמובן-

411
00:31:21,656 --> 00:31:23,324
.שמור על עצמך, ברי
.שמור על עצמך, ריי-

412
00:31:24,409 --> 00:31:26,327
.ברי, אני צריך חיבוק
.בסדר-

413
00:31:29,914 --> 00:31:31,791
.תהיה טוב, ליאו
.תמיד-

414
00:31:31,875 --> 00:31:33,793
?אני הולך להתכונן. אתה מסתדר
.כן-

415
00:31:35,295 --> 00:31:36,463
.טוב, חברים

416
00:31:36,546 --> 00:31:38,006
?מוכנים ללכת הביתה
.בטח-

417
00:31:38,089 --> 00:31:40,258
?אז איך... איך זה עובד

418
00:31:40,884 --> 00:31:43,386
.זה תהליך מאוד מורכב של שני חלקים

419
00:31:43,470 --> 00:31:47,057
.אחת, אני פותח פרצה. שתיים, אתה עובר דרכה

420
00:31:48,975 --> 00:31:49,934
.מגניב

421
00:31:53,188 --> 00:31:54,147
?ליאו

422
00:31:56,274 --> 00:31:59,819
...אני חושב שאשאר פה לזמן מה. אני

423
00:32:00,987 --> 00:32:02,447
.לא אשאר כאן לנצח

424
00:32:02,530 --> 00:32:04,032
.אחזור הביתה אליך

425
00:32:05,617 --> 00:32:06,618
.מבטיח

426
00:32:07,994 --> 00:32:08,995
.בסדר

427
00:32:14,667 --> 00:32:16,544
.אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך-

428
00:32:37,816 --> 00:32:41,444
.קלריסה ביקשה ממני לומר כמה מילים

429
00:32:41,986 --> 00:32:48,368
,אך כמו שאתם יודעים, זה היה גריי, מרטין
.שהיה האיש עם המילים

430
00:32:48,910 --> 00:32:53,414
.אבל התרגלתי לשמוע את קולו בראשי

431
00:32:53,498 --> 00:32:56,501
.ואפילו עכשיו, אני עדיין יכול לשמוע אותו

432
00:32:57,460 --> 00:32:59,963
.כי אפילו שהוא אינו, הוא עדיין חלק ממני

433
00:33:01,965 --> 00:33:03,716
.הוא עדיין חלק מכולנו

434
00:33:04,509 --> 00:33:07,470
הוא היה האדם הטוב ביותר
.שהכרתי עד יומו האחרון

435
00:33:07,637 --> 00:33:10,098
,המורה הטוב ביותר

436
00:33:12,851 --> 00:33:13,685
,חבר

437
00:33:15,478 --> 00:33:16,771
,בעל

438
00:33:17,772 --> 00:33:18,773
.אב

439
00:33:24,737 --> 00:33:26,030
,קלריסה

440
00:33:27,323 --> 00:33:30,618
...אני כל כך מצטער ש
...שלא יכולתי להציל אותו, אני

441
00:33:32,453 --> 00:33:36,082
,הוא רק רצה לחזור הביתה אלייך

442
00:33:36,624 --> 00:33:37,834
.ואלייך ואל רוני

443
00:33:38,918 --> 00:33:39,752
.למשפחתו

444
00:33:40,712 --> 00:33:41,963
,ג'פרסון

445
00:33:42,922 --> 00:33:44,674
.גם אתה היית המשפחה שלו

446
00:33:45,758 --> 00:33:48,636
אני פשוט... אני לא יודע
.איך לעשות את זה בלעדיו

447
00:33:48,720 --> 00:33:49,721
.אז אל

448
00:33:50,930 --> 00:33:53,850
.אמרת את זה בעצמך, הוא עדיין חלק ממך

449
00:33:59,647 --> 00:34:01,399
.זהו, איש גדול, תן לזה לצאת

450
00:34:02,233 --> 00:34:03,234
.אלרגיה

451
00:34:05,403 --> 00:34:06,237
.להתראות, אהובי

452
00:34:12,952 --> 00:34:15,246
.תודה לך, שהאמנת בי

453
00:34:21,169 --> 00:34:22,545
.אמור לרוני שאני מתגעגעת אליו

454
00:34:27,759 --> 00:34:29,302
.תודה שהחזרת אותי הביתה אליה

455
00:34:36,601 --> 00:34:40,939
אז, את הולכת לכדוה"א אחר
.ואני הולכת לזמן אחר

456
00:34:41,022 --> 00:34:43,483
?כן, ככה אנחנו עובדות, מה
.נורמלי לחלוטין-

457
00:34:47,362 --> 00:34:48,363
...שאנחנו

458
00:34:49,155 --> 00:34:50,907
.זה רגע של חיבוק, בסדר

459
00:34:50,990 --> 00:34:52,075
.טוב

460
00:34:54,118 --> 00:34:56,204
.תודה שהחזרת לי דברים לפרספקטיבה

461
00:34:56,371 --> 00:34:59,499
?זה אומר שתיקחי את עצתי על מגי

462
00:34:59,582 --> 00:35:02,043
.כן, אני אבטח באינסטינקטים שלי

463
00:35:02,669 --> 00:35:05,755
...זאת אומרת צריכה
.צריכה להיות מישהי אחרת שם בשבילי

464
00:35:05,838 --> 00:35:07,090
?נכון
.בטח-

465
00:35:07,173 --> 00:35:09,050
.בדיוק כמו שיש מישהי אחרת שם בשבילך

466
00:35:09,133 --> 00:35:11,719
.וליותר מלילה אחד

467
00:35:11,803 --> 00:35:14,597
.זה מצחיק. זה גם מה שאני חשבתי

468
00:35:14,681 --> 00:35:15,682
.בוס

469
00:35:16,307 --> 00:35:17,433
.הספינה מוכנה

470
00:35:18,434 --> 00:35:19,811
.נתראה בצד השני

471
00:35:22,397 --> 00:35:23,398
?היית איתה

472
00:35:24,232 --> 00:35:25,233
.סתום

473
00:35:38,121 --> 00:35:39,122
?מוכנה

474
00:35:40,331 --> 00:35:42,750
.ממש מוכנה. כן

475
00:35:43,501 --> 00:35:45,211
.תודה לכם על הכול

476
00:35:45,295 --> 00:35:47,297
.ותודה שהזמנתם אותנו לחתונה שלכם

477
00:35:47,380 --> 00:35:51,134
.אני מצטערת שהיא לא קרתה כמו שרציתם

478
00:35:51,217 --> 00:35:53,094
.טוב, לפחות היא הייתה בלתי נשכחת

479
00:35:53,177 --> 00:35:54,262
.כן

480
00:35:54,345 --> 00:35:56,597
.אבל אנחנו נחזור לשידור חוזר

481
00:35:56,681 --> 00:35:58,182
...איריס ואני דיברנו על זה ו

482
00:35:58,266 --> 00:36:01,936
,כן, פשוט נמצא לנו שופט שלום

483
00:36:02,020 --> 00:36:04,439
.ונעשה את זה. פשוט ומהיר

484
00:36:04,522 --> 00:36:05,773
.יש פחות נאצים ככה

485
00:36:07,066 --> 00:36:08,484
.טוב, שמרו על עצמכם, חבר,ה

486
00:36:12,822 --> 00:36:13,823
.זה טוב

487
00:36:13,906 --> 00:36:15,408
.כן, בוא הנה

488
00:36:18,786 --> 00:36:19,787
.בסדר

489
00:36:23,458 --> 00:36:24,459
.בואו נלך

490
00:36:27,337 --> 00:36:30,089
אתם באמת לא מתכוונים
?לערוך חתונה עכשיו? אחרי כל זה

491
00:36:30,173 --> 00:36:31,174
.עכשיו היא בעד חתונות
!היי-

492
00:36:32,133 --> 00:36:33,926
,טוב, זאת אומרת כבר ערכנו את הטקס

493
00:36:34,010 --> 00:36:36,804
אז כל שעלינו לעשות עכשיו
.הוא להחליף נדרים וטבעות

494
00:36:36,888 --> 00:36:38,973
?היי, האם ראש עיר יכול להשיא אנשים

495
00:36:39,057 --> 00:36:41,309
אתה מאוד מחמיא לי
אבל אני חושב שנצטרך להיות

496
00:36:41,392 --> 00:36:43,728
.בגבולותיה של סטאר סיטי כדי שזה יהיה רשמי

497
00:36:43,811 --> 00:36:46,064
.ואנחנו ממש רוצים שזה יהיה רשמי

498
00:36:46,147 --> 00:36:49,400
אם אתם רוצים שזה יהיה אישי, אני חושבת
.שאנחנו מכירים מישהו שיש לו את הסמכות

499
00:36:58,951 --> 00:37:00,328
?מזל שלא הקאתי, נכון

500
00:37:00,411 --> 00:37:01,621
.כן

501
00:37:03,539 --> 00:37:04,582
?אתה בסדר

502
00:37:07,585 --> 00:37:08,711
?תזהיר אותי לפני בפעם הבאה

503
00:37:08,795 --> 00:37:09,879
.מצטער

504
00:37:11,130 --> 00:37:12,423
?מה קורה

505
00:37:12,507 --> 00:37:14,092
?עשית הסמכה כדי להשיא את אחיך וקרלי, כן

506
00:37:14,175 --> 00:37:15,885
?כן

507
00:37:15,968 --> 00:37:19,222
.קיווינו שתוכל לתת לנו את אותו הטיפול

508
00:37:19,305 --> 00:37:20,556
?וואו, באמת

509
00:37:21,474 --> 00:37:22,600
.לכבוד הוא לי
?כן-

510
00:37:22,683 --> 00:37:23,810
.באמת

511
00:37:24,394 --> 00:37:26,687
.טוב. אז, בואו נעשה את זה

512
00:37:26,771 --> 00:37:28,314
.טוב, זה נהדר

513
00:37:28,981 --> 00:37:32,276
אני מעריך שזה הופך אותך
?לשושבין ואותך לשושבינה

514
00:37:32,360 --> 00:37:34,654
.ולכבוד הוא לנו
.טוב, בואו נעמוד בעמדות-

515
00:37:34,737 --> 00:37:35,947
.בסדר
.ואתה פה-

516
00:37:36,030 --> 00:37:37,532
?פה
.שם, אתה שם-

517
00:37:37,615 --> 00:37:38,616
.אני מבין
.זה נהדר-

518
00:37:39,325 --> 00:37:40,952
?כתבתם נדרים או שאתם רוצים את הנוסח הרגיל

519
00:37:43,704 --> 00:37:44,831
...כן, אני

520
00:37:46,457 --> 00:37:47,375
.כתבתי את שלי

521
00:37:47,458 --> 00:37:49,127
.ניסיתי לכתוב את שלי

522
00:37:49,836 --> 00:37:52,171
.אבל אז הבנתי שאיני צריך

523
00:37:54,966 --> 00:37:58,719
.חיי התאפיינו בשני דברים

524
00:37:59,554 --> 00:38:00,680
.הראשון הוא שינוי

525
00:38:01,472 --> 00:38:03,766
מהזמן שהייתי ילד עד שהפכתי למבוגר

526
00:38:03,850 --> 00:38:04,976
.דברים כל הזמן השתנו

527
00:38:05,476 --> 00:38:11,399
אך לא משנה כמה דברים השתנו או עם איזה
,אתגרים חדשים הייתי צריך להתמודד

528
00:38:13,234 --> 00:38:16,320
.תמיד היה לי את הדבר השני שהיה קבוע בחיי

529
00:38:17,405 --> 00:38:20,950
וזו את. את תמיד היית שם

530
00:38:21,033 --> 00:38:24,662
,כחברה, כשותפה

531
00:38:25,788 --> 00:38:27,248
.כאהבת חיי

532
00:38:29,459 --> 00:38:31,544
.את הבית שלי, איריס

533
00:38:31,627 --> 00:38:35,798
.וזה דבר אחד שלעולם לא ישתנה

534
00:38:39,051 --> 00:38:40,928
.זה ממש יפה

535
00:38:42,346 --> 00:38:46,809
?כשהייתי בת תשע, רציתי להיות בלרינה, זוכר

536
00:38:46,893 --> 00:38:49,103
.למרות שלא הייתי רקדנית ממש טובה

537
00:38:49,187 --> 00:38:52,690
.וביום ההופעה קפאתי

538
00:38:53,399 --> 00:38:55,568
.לא הצלחתי לזוז ורציתי למות

539
00:38:56,861 --> 00:38:58,863
.ואז הבטתי בקהל וראיתי אותך

540
00:38:58,946 --> 00:39:03,910
ובאת ועלית על הבמה
.ועשית איתי את כל הריקוד

541
00:39:05,286 --> 00:39:06,287
.והיינו אדירים

542
00:39:06,370 --> 00:39:10,541
.זאת אומרת, שרפנו את הבמה

543
00:39:12,418 --> 00:39:14,337
,ומאותו הרגע ידעתי

544
00:39:16,130 --> 00:39:19,717
.שכשאתה לצידי, הכול אפשרי

545
00:39:21,636 --> 00:39:25,097
,הפלאש הוא אולי הגיבור של העיר
,אבל אתה, ברי אלן

546
00:39:27,391 --> 00:39:28,809
.אתה הגיבור שלי

547
00:39:30,686 --> 00:39:33,022
,ואני מאושרת

548
00:39:36,192 --> 00:39:37,276
,מתרגשת

549
00:39:39,570 --> 00:39:42,240
.ולכבוד הוא לי להיות אשתך

550
00:39:45,660 --> 00:39:46,619
.נהדר

551
00:39:47,745 --> 00:39:50,414
...טוב, אז אני מכריז על שניכם
!חכה-

552
00:39:50,498 --> 00:39:52,875
.חכה. חכה רק רגע

553
00:39:52,959 --> 00:39:54,252
...אם לא מפריע לכם

554
00:39:54,335 --> 00:39:56,754
...זאת אומרת, אם לא מפריע לך
.באמת אם זה לא מפריע לך

555
00:39:56,837 --> 00:39:58,172
?אבל אתה מוכן גם להשיא אותנו

556
00:39:58,256 --> 00:39:59,257
?אתה מוכן להתחתן איתי

557
00:39:59,340 --> 00:40:00,716
...חשבתי

558
00:40:01,968 --> 00:40:03,803
.אבל חשבתי שאינך מאמינה בנישואים

559
00:40:03,886 --> 00:40:05,096
.לא, אבל אני מאמינה בך

560
00:40:05,179 --> 00:40:08,307
,ואני מאמינה שלא משנה מה החיים יזרקו עלינו

561
00:40:08,391 --> 00:40:13,396
.האהבה שלנו תנצח את זה
.נשואים, לא נשואים, אני אוהבת אותך

562
00:40:13,479 --> 00:40:14,438
...והפחד הגדול ביותר שלי

563
00:40:15,690 --> 00:40:17,817
והפחד הגדול ביותר שיש לי בחיי
.הוא לאבד אותך

564
00:40:17,900 --> 00:40:19,527
...ואני
.כן-

565
00:40:19,610 --> 00:40:20,611
.בסדר

566
00:40:21,487 --> 00:40:22,405
.כן

567
00:40:22,488 --> 00:40:23,990
.אני רוצה

568
00:40:29,453 --> 00:40:31,289
?ג'ון, מה אתה אומר

569
00:40:32,290 --> 00:40:34,834
?אתה צוחק עליי, אוליבר
אני הבחור שבשש השנים האחרונות

570
00:40:34,917 --> 00:40:36,669
.ניסה לשמור עליכם ביחד

571
00:40:36,752 --> 00:40:38,254
.זה רק מתאים שאני אחתן אתכם

572
00:40:40,089 --> 00:40:42,300
?טוב. נדרים

573
00:40:42,383 --> 00:40:43,759
.לא

574
00:40:43,843 --> 00:40:46,387
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה טוב יותר מהם
.אין סיכוי-

575
00:40:46,470 --> 00:40:47,680
עשינו בערך נדרים מזויפים

576
00:40:47,763 --> 00:40:50,683
כשהייתה לנו החתונה המזויפת ההיא
.עם הקשתית הפסיכופתית הרוצחת הסדרתית

577
00:40:50,766 --> 00:40:53,019
...אני זוכר שאמרתי משהו בסגנון של

578
00:40:55,354 --> 00:40:56,939
.את החלק הטוב ביותר שיש בי

579
00:40:58,691 --> 00:41:01,861
פליסיטי, אני אדם טוב יותר

580
00:41:04,405 --> 00:41:06,324
.רק בגלל שאני אוהב אותך

581
00:41:08,117 --> 00:41:11,787
,ומאחר שאין לנו שום טבעות עדיין

582
00:41:12,913 --> 00:41:14,749
.אני אקפוץ מיד לחלק שבו אני אומר את זה

583
00:41:14,832 --> 00:41:16,709
,אוליבר ג'ונס קווין

584
00:41:16,834 --> 00:41:19,170
,פליסיטי מייגן סמוק

585
00:41:19,253 --> 00:41:21,047
,ברתולומיאו הנרי אלן

586
00:41:22,673 --> 00:41:24,467
,ואיריס אן ווסט

587
00:41:25,801 --> 00:41:29,138
.אני מכריז עליכם כעת כעל בעל ואישה

588
00:41:29,221 --> 00:41:31,307
.אתם יכולים לנשק את הכלות שלכם