התרגום מתחיל לאחר "הפרקים הקודמים"
- 1895 לונדון -
.כדאי שתפסיק לעקוב אחרי, אדוני
.זו הייתה צרחה מאוד מרשימה
בתקופה אחרת הייתה יכולה להיות לך קריירה .לצידו של וינסנט פרייס
,צפדת המוות עדיין לא התרחשה .הוא נפטר לפני פחות מארבע שעות
החיוורון הקיצוני בפניו ובציפורניו מציע
,איבוד דם מהיר .אך לא ניתן לראות אף טיפה אחת של דם
,הוא לא נרצח פה, גופתו נזרקה פה הרחק מהרחובות המכובדים
.שהוא גדל בהם
.מתנת סיום הלימודים, ללא ספק
?מה אתה מסיק מזה
.לא יכול להיות, נראה שהרוצח שלנו הוא ערפד
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה
?לשבור את פיירסטורם
אני בטוח שגריי רוצה לרדת מהספינה וזה לא יכול לקרות
...אם אנו עדיין קשורים זה לזה, אז
,כן, אבל הקשר שלכם הוא לא רק פיזי אתם הייתם קשורים באופן טלפתי
.יותר משלוש שנים
.כן, וזה לא היה פיקניק, אני אומר לך
,בפעם האחרונה שהיה לי סקס לאחר מכן גריי אמר לי
...כל הכבוד, ג'פרסון". זאת אומרת"
.יכולתי להמשיך בלי לדעת את זה
,האם גריי, זאת אומרת מרטי ?יודע שאתה רוצה להיפרד ממנו
,אין לו מושג. אך אם הוא ידע .הוא היה אומר שזה מסוכן מדי
,אם אתה ממש נחוש לעשות את זה
ניתוק הקשר הטלפתי שלכם יוכל לתת לנו
מרחב מנטלי להבין .איך לשחרר את הקשר הגרעיני
.אז בוא נעשה את זה .טוב-
.קדימה
.שכחתי לומר שאולי יהיו כמה תופעות לוואי
?אלו תופעות לוואי
,רק אולי, קצת נפיחות בפנים
.אולי קצת מעי רגיז
.ואיבוד זיכרון לזמן קצר
?איך אתה מרגיש
.רגיל, חוץ מזה שלא בא לי אשכולית
.בסדר
.ריי, השעה תשע בבוקר ולא בא לי אשכולית
.מענג
,תנו לי להבין את זה השבב הזה יכול להכין כל סוג אוכל
,שאפשר לדמיין ושלושתכם בחרתם באשכולית
?מאפין מקמח מלא ודייסת קוואקר
.כל חיי אכלתי מנות מוקצבות ואוכל תפל
.מעכשיו, אני אוכל כמו מלכה
.2042 אני שמחה שעזבת את
.2042-האמת שרציתי לדבר אתכם על לחזור ל
.2041 ,או טוב יותר
חשבתי לעצמי, למה המשפחה שלי מתה
?כשאני על מכונת זמן
.לצערי זה לא עובד ככה
.חשבתי שאפשר לשנות את העבר
...אנו יכולים לתקן את העבר ואת העתיד אבל
.אנו לא משנים אותו ?מדוע לא-
,מאחר שזה יכול לגרום לתוצאות בלתי צפויות .ואפילו הרסניות
.זה אפקט פרפר זמני, אם תרצי
?לנסות לא לעשות משהו שיציל את חייו של אחיך
?אחות נחשבת
.מה קורה, חברים לספינה
.יש לי חדשות מרגשות לחלוק .פגישת צוות בעוד עשר דקות
דרקולה - - בראם סטוקר
.ומיק, יש לי בירה
.בירה אחת מחורבנת לארוחת בוקר
?זה הזמן לארוחת בוקר
?כן. באיזו שעה הלכת לישון אתמול, אחי
?לא הלכתי. שתיתי הרבה קפה, אינך רואה
?נייט, למה אנו מביטים במפת האנכרוניזם
כי קפטן, עשיתי מחקר מקיף על המידע
והאנכרוניזם שיצרנו ,נראו לי במבט ראשון אקראיים
,אך מאחר שההיסטוריה היא סיבה ותוצאה
.החלטתי לבצע ניסוי קטן
קיפלתי את הזמן הלינארי לתוך עצמו ועקבתי אחרי המתמטיקה
.של יחס הזהב... עקבו אחרי
.לעזאזל, גדעון, זה היה הסימן שלך
.קבל את התנצלותי, ד"ר הייווד
.אתם רואים, האנכרוניזם יוצרים דפוס
.הייתי צריך לנחש
,למרות שהזמן נשבר, כמו כל חומר ביקום המוכר
.עדיין יש בו הרמוניה מתמטית
?לא בדיוק. מה לגבי שני אלה
.שני אלה הם נקודות קיצון .2042 ,הראשון הוא סיאטל
.כשהמתנקשת ניסתה להרוג אותי
,נכון. ולמרות שזה מגניב ,לא החלק שבו כמעט נהרגת
.הוא לא מגניב כמו השני
?לונדון, 1895, איך אומר את זה
.יש ערפד
,חצי תריסר גברים שנחטפו מהרחוב
וגופתם נמצאה זרוקה שלושה ימים .מאוחר יותר מרוקנת לחלוטין מדם
.ערפדים
.חיכיתי כל חיי להרוג אחד
?אתה מסתובב עם זה איתך כל הזמן
.כל חיי
.אין כזה דבר ערפדים
19-עליה בהגירה בסוף המאה ה
והפחד שנשים אנגליות טובות יאבדו את תומתן
לטורפים זרים אחראים .לסיפורים המגוחכים האלה
אני אומרת שנלך לראות מה כל כך מעניין .באנכרוניזם הזה
- 1895 לונדון -
לונדון הוויקטוריאנית, מאורות אופיום .ומחוכים בגזרה נמוכה
.ארתור קונאן דויל והערפל המתגלגל
.עגבת, זונות וערפדים
.יש פה ריח חזק של שום
.זה קשור סביב הצוואר שלי
.כן, אתה ואן הלסינג רגיל לחלוטין
.זה מדרקולה
.אני קורא, אל תספר לי את הסוף
.עוד קורבן של ערפד נמצא מת ברחוב
.היי, תביא לי את זה
?ערפדים? על מה הוא מדבר לכל הרוחות
.היצורים מוצצי הדם שבאנו הנה לצוד
.לא
.איבוד זיכרון לטווח קצר !אחד מתופעות הלוואי של הסרום
.קדימה
?ומי אתם .סקוטלנד יארד-
.אנו כאן לבדוק את התקפות הערפד לכאורה
.ואנו עם משטרת ניו יורק
?אין כמו קצת שיתוף פעולה מעבר לאגם, נכון
?זה אחד הקורבנות
.ממזר חסר מזל
.מיק
?אתה לא רוצה שהוא יחזור לחיים, נכון
?מה קורה פה
הסקוטלנד יארד כבר ביקרו פה פעמיים
,ואם משטרת ניו יורק מחלקת תגים לנשים
.אז אני מלכת אנגליה
?טוב, מי הביא את הטלפון שלו
.לא אני. למרות שאני ממש אוהב את השיר הזה
.זה לא טלפון .2016 זה סמארט-ווטש פאלמר טק 7 ג'י משנת
.תן אותו
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
?רוצה קצת מזה
?למי שייך השעון הזה
.לא? בסדר. מיק, תקע בו את היתד
.רגע
כומר הסתובב ברחוב, רגוע ככל שאפשר
.כשאיש מת נפל מהשמיים
.וזו גם לא הייתה גוויה רגילה
,בלי שום מסמך זיהוי, בגדים משונים .והשעון הזה
.שאתה גנבת
.הוא לא יחסר לו
אני כן. זה מכשיר הזמן הנהדר ביותר .שאי פעם ראיתי
.הוא באמת נמכר טוב יותר באנגליה
?אז איפה הג'ון דו שלנו עכשיו
קברתי בסטונס הולו
.ולמחרת, קורבן הערפד הראשון נלקח מהרחוב
,כי הגופה שקברת הייתה ערפד מהעתיד
.אידיוט שכמותך .טוב. זמן ללכת-
?מי אתם
.הלילה, אנו חופרי קברים
.טוב. אנו מחפשים קבר לא מסומן אחד בין מאות
.אני אומר שנתפצל ונחפש שורה אחר שורה
.או שנוכל להתחיל עם אלה שכבר נחפרו
.כן
הערפד בוודאי חפר את דרכו החוצה .לפני רדת הלילה
לעזאזל. הגווייה האנכרוניסטית הזו .הייתה הרמז היחיד שלנו
?רגע, שמעתם את זה
.הרגו אותו
.ריפ ?ריפ-
.ברוכים הבאים ללונדון .תקשיב, אנגלי-
,אם חזירי הזמן האלה ינסו לקחת אותי
.אשרוף אותם בחיים
סוכנות הזמן לא מודעת .למען האמת למקום הימצאי
,ומפתיע ככל שזה ישמע
.אני זקוק לעזרת האגדות
.גב' ג'ווה. הופתעתי לשמוע שחזרת לצוות
.זה הפתיע גם אותי
?אני מניח שאיננו עצורים
.רחוק מכך ?ריפ-
?ריפ, מאיפה אתה הגעת לעזאזל
?מאיפה הוא הגיע ?מאיפה כולנו הגענו-
אתם יודעים מה הסיכוי שזרעון קטן ובודד יפגוש
?ביצית אחת מיוחדת
אתם יודעים, מדענים תמיד מתווכחים .על השאלות הגדולות
.ענינו כבר על השאלות האלה, ד"ר פאלמר
,אני זקוק לעזרתו של ג'קסון עם זה יש פה מידע של הג'י.פי.אס
וזה אולי יוכל לומר לנו מאין הגיע המת המהלך שלנו
.ולאן הוא הולך, או היא. אז, כן
.איבוד הזיכרון לטווח הקצר שלך גרוע משצפיתי
.מרטי ממש הולך לשים לב
.זה בסדר, אני מטפל בזה
."פשוט אכתוב לעצמי פתק כמו "ריפ חזר
?סלחו לי, מה קורה פה .שום דבר-
.אתה מתנהג באופן מאוד משונה
.זאת דיספלזיה זמנית
.אתה יודע איך זה
.לילי .אבא-
?הכול בסדר .רוני לא נרדם-
.שירי הערש שלך הם הדבר היחיד שעובד
.טוב. סלחו לי, סדרי עדיפויות
.טוב, בחור קטן. הגיע הזמן לישון
נום, רוני הקטן
אל תגיד מילה
.קדימה, אחי
.טוב, נמשיך עם התוכנית
אבל לא עד שנגלה של מי השעון הזה
.וזה יכול להיות קשה
דיגיטל דיג'סט" נתנו להצפנת התוכנה שלי"
.דירוג של חמישה מנעולים
.סליחה, לא התכוונתי להפריע
.לא ידעתי שאת מתפללת
.מכה נמצאת בכיוון הזה .רק חיפשתי אחר העגיל שלי
.רציתי לדבר איתך על קודם
.אני יודעת שזה קשה ?שאינכם מרשים לי להציל את המשפחה שלי-
.כן, זה ממש קשה
את יכולה למצוא נחמה בכך שאחיך רצה
.שהטוטם יהיה שלך
.את תבעת אותו חזרה. הוא זכותך המולדת
...זה שייך למשפחתך ,תפסיקי לדבר על המשפחה שלי-
.בזמן שאת אומרת לי שאיני יכולה להציל אותם
?מה לכל הרוחות זה היה
.זו הסיבה שביקשתי ממך להישאר על הספינה
.הסיבה שלא חזרתי הביתה
.אנחנו מחוברות ?למה-
איני יודעת. קיוויתי שנוכל למצוא את התשובה
...מבלי להיות רגשני מדי, אבל
.התגעגעתי למקום הזה
,היינו שמחים להעלות זיכרונות יחד .אבל סוכנות הזמן שלך נמצאת על הזנב שלנו
.מה שהופך אותנו איטיים בלעזור לך
.אגיע לעניין, אם כן
כשהרשיתי לאגדות ...להשאיר ברשותם את הווייב-ריידר
.אף אחד לא נותן לנו רשות לעשות שום דבר
.היה לי מניע נסתר ...
?למה זה לא מפתיע אותי
במשך חמשת השנים האחרונות .רדפתי אחרי רוח רפאים
.שם שנלחש לאורך הזמן ובכל שפה
.מאלוס
?פאנטום, רכיכה, צל מרושע
."מאלו'ס"
רוע עתיק כל כך ועצמתי כל כך .שאדוני הזמן אינם מעזים לומר את שמו
אני מאמין שהוא מגייס בני ברית
.מכל ציר הזמן למטרתו
.האנכרוניזים הם התוצאה של שבירת הזמן שלכם
.רעיון שלה
,אבל נקודות הקיצון האלה .הם ללא ספק עבודתו של מאלוס
וסוכנות הזמן היא בירוקרטיה אשר חסרה כל דמיון
מכדי להבין את האיום המסוים הזה
.והמנהל בנט מתנגד למסע הצלב שלי
.אני לבד פה
אז מה שאני שומע פה זה ,שהחברה החדשה והחתיכה שלך זרקה אותך
.ועכשיו אתה זוחל חזרה לאקסית
.ואני לא הבחורה מהצד של אף אחד
.אתה יודע, אני חושב שהם עלו על משהו פה
.תראה, מתוקי
היינו שמחים לקחת אותך חזרה אבל איננו יודעים
.איך נוכל לבטוח בך שוב
האם הנסיבות היו שונות לו הייתי קורא להפסיק
את המרדף של החברה החתיכה ?והחדשה שלי אחריכם
.עשינו עסק
?טוב, מה התוכנית שלך
,טוב, נקודת הקיצון הזו .הערפד הוא כנראה מטרתו של מאלוס
,תפסו את הערפד
.תפסו את מולוס
.נראה שנזדקק לפיתיון ערפדים
?אני
?זה בגלל שאני חתיך
.די
.די חתיך
צפיפות ועוני גרמו לוויטצ'פל להיות בסיס
לפעילות של פושעים, אשר הגיעו לשיאם ברציחות ...של ג'ק המרטש סביב התקופה של
.ובכן... עכשיו
?האין ההיסטוריה מרתקת
.בהחלט כן
.לבטוח באנגלי הייתה טעות איומה
,אתה יודע שכולנו על מכשיר הקשר ?נכון, מר רורי
.לא מזיז לי
.אין סימן לשום ערפדים
.הלוואי שזה היה בסגנון של קריסטן סטיוארט
.מהורהר ומנצנץ
.ערפדים לא מנצנצים
.אתה יודע, מיק. לך ולערפד יש הרבה במשותף
...שניכם אוהבים לישון עד מאוחר, ואתה יודע
.להרוג אנשים
?שטיין? מה אתה עושה פה למטה
.מחפש אותך, נערי היקר
.נייט
.נראה שאיבדנו את ד"ר הייווד
.נייט, ענה לי
.תראו
.הוא לקח את ד"ר הייווד
.בואו נשחרר אותו
.זה היה מרענן
?מצאתם את היפיוף .לא. איבדנו אותו-
.מצאנו תפוחי אדמה
.אל פחד
.המשחק ממשיך
."חשבתי ששמעתי קול קורא, "לא תישן עוד
?פרופסור שטיין
.לא, שייקספיר, האמת
.וזה סר שטיין בשבילך
.לא כל שחקן מקבל תואר אבירות
.אלוהים, לא יכול להיות שזה קורה
,הודות לדם החיים שלך .האדון שלי יוכל סופסוף לשוב
.אך יש הרבה לעשות בינתיים
.כן, טוב, זה לא היה מפחיד
?שרה .נייט-
?איפה אתה .אני לא יודע-
אבל שוחחתי עכשיו עם בן הדוד
.הדומה והמרושע של פרופסור שטיין
.סבא-רבא ליתר דיוק
.שחקן הבמה המפורסם, סר הנרי שטיין
.מדהים
ההיסטוריה המשפחתית .זוכרת אותו בתור תימהוני
?אך מה ניתן לצפות משחקן
הוא גם בחור הזוי עם קטע מיסטי
.שחטף אותי כדי לתת אותי למאכל לאדונו
.נהדר. הערפד יוביל אותנו למאלוס
.הישאר במקומך, ד"ר הייווד
.כן, זו לא תהיה בעיה
.הסם שהם נתנו לי עוצר את הכוחות שלי
?תוכל לתאר את מיקומך
...אני חושב
חדר ניתוח? אני רק יודע שיש פה
.ירח אדום ומפחיד מצויר על הקיר
?מה זה .זה חלק מהמחקר שלי על מאלוס-
היזהרו מהירח האדום כדם כאשר הדלת"
".אשר מפרידה את המוות מן החיים תפתח
זו השורה הראשונה ".של שבועה שלוקחים מסדר ה"מצפן האפוף
אגודה סודית וידועה לשמצה של האריסטוקרטיה של לונדון
.שיש להם אובססיה למיסטיקה
זה נשמע כמו המקום המושלם לערפד מחוץ לזמנו
.למצוא בו מקלט
ליקוי לבנה מלא
.שאמור לקרות בלונדון הלילה
,אם לא הייתי עכשיו בציד ערפדים .הייתי שודד את הממזרים העשירים האלה
.לצוד נמר לשם ספורט זה פשוט חולני
איני מאמינה שאנו בתקופה שבה לנשים אסור להצביע
.והאינטרנט הוא לא קטע. פראים
?יש מישהו בלי בבואה
.הוא יקבל יתד
גבירותיי ורבותי, אם אוכל לקבל ?את תשומת לבכם בבקשה
.ממש מופלא
.זה השפם הזה שמדהים
אני יודע שאתם אינכם פה לפטפטת חסרת טעם
.ולאפריטיף
אז אנא, הרשו לי להציג בפניכם .את הכוכב של הערב הזה
מיסטיקנית מפורסמת שהגיעה כל הדרך מאמריקה
.כדי לתקשר עם המתים
.מאדאם אלינור
.איני מאמינה שאנשים קונים את השטויות האלה
...אני חשה
.שיש מישהו בחדר שמשתוקק לדבר עם קרוב שנפטר
.בואי, שבי לשולחני אם אינך פוחדת
מאחר שאיננו יכולים לפרוץ לשעון בשביל מידע הג'י.פי.אס שלו
.עלינו לפתור את זה בצורה המיושנת
.עם טביעות אצבע
טוב, יש לנו את הצורה .של טביעות האצבעות שלו
השני הוא שלי כמובן, השלישי הוא בלתי מזוהה
?והרביעי הוא... אוליבר קווין
?אוליבר הוא ערפד שמטייל בזמן מהעתיד
.עלינו להתקשר לצוות החץ, לגלות מה קורה פה
שובו של המאק
תייפייף את העולם
שובו של המאק
ראו את הזרימה שלי
...שובו של המאק, אתם יודעים
.הגיע הזמן
.אני גם מתרגש כמוך
אך על כולנו לחכות לירח האדום כדם
.לפני שהטקס יוכל להתחיל
.מגעיל
.אם תזדקק לי, אני אהיה פה
.שרה. ממש יעזור לי אם תצילו אותי עכשיו
.אנחנו עובדים על זה
?את זוכרת את המשימה שלנו מבניין הגרייהיל
.כאילו זה היה אתמול
.סלחו לי
?תוכל לומר לי היכן נמצאת הנוחיות
.התגעגעתי לזה
.כולם, אנא, הבה נשלב ידיים
.יש פקפקן בקרבנו
.גם אני הייתי סקפטית פעם
.לפני שהרוחות דיברו אליי
...אבל עכשיו
.אני הצינור שלהם
?את זוכרת את הלילה שהם באו אלינו
.כמה מהר רצת
.נטשת אותי
.נתת להם להרוג אותי כדי שתוכלי לחיות
...לא .את מפחדת עכשיו-
.בדיוק כמו שפחדת אז מארגוס
.כל כך הרבה פחד
.את היית אחותי הגדולה
.היית צריכה להגן עליי
...אנא .הפסיקו מיד-
.שמעתם את הגברת
.שרה, הכיסוי שלנו נחשף
.עלינו לעזוב
?רגע, הערפד, זה היית אתה
שתי מחטים משוננות שהמצאתי בעצמי
.זה בקושי משהו ערפדי
?אז מי הגווייה
?נייט, אתה בסדר
?זה נראה שאני בסדר
,במקום עם ערפדית סקסית .נתקעתי עם המשונה הזה
.הוא כולו שלך
.למסדר יש תוכניות לגופה שמחוץ לזמן שלנו
.זו הסיבה שהם חוטפים אנשים וסוחטים את דמם
.זה עבור הטקס שלהם
?שנגלה מי זה
.חבר'ה, אהבתי את הציוד
.כאילו, יש לי פה קנאת מעבדות רצינית
.כן, תבדוק את זה
טוב, וואו, ניתחתי את טביעת האצבע הלא מזוהה הזו
וקיבלתי מאות אלפים של וריאציות אפשריות
.על טווח החיכוך המלא
?טוב, אז יש לנו התאמה
לצערי הרב. אני מקווה שיש לכם בר על הספינה
...כי אתם תצטרכו איזה משקה. השעון שייך ל
.דמיאן דארק
דארק הוא כנראה אינטגרלי .לתכניותיו של מאלוס
איני מאמינה שגופתו של דמיאן דארק .תתעורר מהמתים
,דארק הוא אולי משוגע
.אך הוא לא המשוגע שאנו רודפים אחריו
חבר'ה, ניצלנו לגמרי .את הכנסת האורחים יותר מדי
.לסוג לאחור
?מה קורה פה לעזאזל
?אנחנו כבר לא הורגים ערפדים
קפטן לאנס, האם עליי להזכיר לך שאנו לא מתקנים
.אנכרוניזם רגיל פה
.מאלוס הוא המשחק היחיד שחשוב
לא, זה המשחק שלך. עלינו למנוע .מדמיאן דארק לחזור לחיים
.וכך נעשה
אך כל הסממנים מראים שמאלוס בדרך לכאן .כדי לגייס את דארק
,אם נהרוס את גופתו של דארק נהרוס גם כל סיכוי
,אם שרה אומרת להרוג את דארק או להרוג אותו מחדש
,או לארוז אותו בתוך רכב עם גג פתוח "כמו ב"סוף שבוע אצל ברני
.זה מה שנעשה, כי היא הקפטן
אני יודע שכולכם רוצים להרוס .את דארק אחת ולתמיד
.אבל עליכם להיות סבלנים
.אני רוצה לדבר איתך לבד
.בהצלחה
.לא אתן לדמיאן דארק לחזור לחיים
.נקודה ,איבדת את הפרספקטיבה-
את נותנת לדעה קדומה אישית .להעיב על שיקול דעתך
לו זה היה המצב, לא הייתי נותנת לו לחזור לציר הזמן שלו
ומוחקת את זכרונו כדי .שהוא יוכל להרוג שוב את אחותי
...תראי, שרה
אני מבין כמה מסוכנת יכולה להיות
.חזרתו של דארק
?באמת
כי אני היחידה בחדר הזה ששבה לתחייה
.וזה לא היה שיפור
.את צודקת
עלייך להבין, שרה, שאני רודף אחר מאלוס כבר זמן כה רב
.ואולי זה אני שאיבד את הפרספקטיבה
?את לא מתכוונת ללמוד לדפוק על הדלת, נכון
.אני דואגת לך
אני יודעת שאת חושבת שהאישה הזאת .תיעלה את אחיך
.שמו היה בהראד
.בלילה שארגוס באו לקחת אותנו, אני ברחתי
.ידעתי שהוא נשאר להלחם אבל אני פחדתי
.השארתי את אחי שם למות
?מרוצה
.עכשיו את יודעת את הסוד שלי
.מצטערת .כן, אני לא רוצה את זה יותר-
.מה שזה לא יהיה שקורה עם זה או איתנו
.לא אכפת לי
.הטוטם הזה הוא הקשר היחיד שנותר לך אליו
.זה לא קשר, זו תזכורת
.אני הייתי צריכה למות
...אתה יודע
זה די מוזר שאיני מסוגל לחוש יותר .את רגשותיו של שטיין
?אל תגיד לי שאתה מתגעגע לקשר הטלפתי שלכם
.כמובן שלא
...אולי רק קצת אבל
.גיליתי את הקנוניה שלכם
.השתמשתם במעבדה שלי ?המעבדה שלך-
.כדי לסכל את הקשר הטלפתי שלנו
.זו אבן הבסיס של פיירסטורם
.האמת, שזה אבן הבסיס של פיירסטורם
.זו הנוסחה לבניית טרמוקור
."לא. משחקים "האיש התלוי
.'ק
.גריי, אל תוציא את זה על ריי
...הוא רק מנסה לעזור לי למצוא דרך שבה נוכל
.לשבור את פיירסטורם
כדי שאתה תוכל ללכת הביתה .ואני אוכל להישאר על הספינה
.אני מבין
?אז אתה סבבה עם זה
?ומדוע שלא אהיה
אחרי הכול אתם רק מתעסקים פה
בסודיות במציאת דרך להפריד .כור גרעיני חי והולך
."כמובן שאני "סבבה עם זה .טוב-
.אחרי כל מה שעברנו
איך אתה יכול לנסות לעשות משהו ?בסדר גודל כזה מאחורי גבי
...גריי, זה לא
.נראה ששנינו רוצים להיות לבד
?כולם על הספינה .ככל הידוע לי-
?האם יש משהו שאוכל לעשות עבורך
.למען האמת יש ...האם תוכל לומר לקפטן לאנס ש
.אני מצטער
?מה אתה עושה .גדעון-
.החלי ג'נטלמן דרדנוט
?זוהה קוד פיקוד, האם אתה בטוח, המנהל האנטר
.היא לא הותירה לי ברירה
...שבע, שש, חמש .גדעון-
...ארבע, שלוש, שתיים ...
.מר האנטר ?מה הוא עשה-
.כל היציאות נעולות .ואיני יכול לעקוף את הפקודה
.לעזאזל, ריפ
.אמרתי לך שלא היינו צריכים לבטוח באנגלי
?איפה זארי
.הכנסי
.קיוויתי שאולי ניפגש שוב
.תיעלת את אחי קודם .אני צריכה שוב לדבר איתו
.אני מצטערת
.איני יכולה לזמן את המתים על פי רצוני
אנא, עליי לומר לו שאני מצטערת
.ושיש לי דרך להחזיר אותו .אוכל להציל אותו הפעם
.אני יכולה לנסות
אזדקק לחפץ שמזכיר לך אותו או משהו
שהיה שייך לו כדי שאוכל .למרכז את האנרגיה שלי עליו
?האם זה יעבוד
.כל כך הרבה כוח
.ואת נותנת אותו כל כך בקלות
.טעות שלבטח לא תחזרי עליה
.מאדאם אלינור, הירח האדום כדם קורא לנו
.קשרו אותה
.עליי להתכונן לטקס
לכל הרוחות, גדעון, כמה פקודות סודיות ?ריפ תכנת עלייך
.אני מאמינה שזו האחרונה שבהן, קפטן
ובכן, אני הקפטן עכשיו
ואני מצווה עלייך לעקוף את הפקודות של ריפ
.ולהכין את הספינה להמראה
.מיד, קפטן לאנס
פקודותיו של קפטן האנטר מאפשרות לך .להטיס את הווייב-ריידר
.רק לא מאפשרות לאיש מכם לצאת ממנה
.טוב, זו התחלה
."הכיני מסלול ל"מצפן האפוף
.צודקת לגמרי, קפיטן
.והעלי את מערכת הנשק של הספינה אונליין
מיותר לומר שזה מאוד סביר .שמר האנטר נמצא בבניין הזה
.ואני מוכנה להתערב שגם זארי
.אם רוצים חביתה, צריך לשבור כמה ביצים
.כשקיבלתם אותי למסדר, חיפשתם הוכחה
.ראיה, שהחיים אינם חייבים להסתיים במוות
.אך הכוח שזורם בעורקיי אינו שלי
.הוא מתנה ממאלוס
!הפסיקו את התועבה הזאת
!כולם להתכופף, עכשיו
?האדון הזה שלך. איפה הוא
.מאלוס נמצא בכל מקום ובשום מקום
.נשקף מכל רגע בזמן
.הוא מת. הוא קם לתחייה
.והוא עוד ישוב
,טוב, זה מאוד מסתורי .אבל אני דורש לדבר איתו
.בסדר גמור
.המנהל האנטר
.תענוג לפגוש אותך
.אני לא פה כדי לדבר עם הבובה שלך
.נראה לי שהגיע הזמן שניפגש פנים אל פנים
.לא תוכל להביט בצורתי האמיתית ולחיות
.ובעוד אתה בן תמותה וחסר אונים, אני הוא אל
.איחרת את המועד
.טוב לחזור
?מי גנב לי את השעון
הקואורדינטות שלנו מראות .שאנו ממש מעל המסדר
.הכיני את טילי ההלם
.נשארו עוד שלושה עמודים ?מה אתה עושה-
.זארי נמצאת פה
.אני צריך שתתמקד על מעגן ההעמסה
?מעגן ההעמסה שלנו ?לא כדאי שנערוך הצבעת צוות קודם-
אם למישהו יש רעיון טוב יותר ,איך לפתוח את הספינה
.עכשיו זה הזמן
.סמוך עליי, ג'קס. אש
.טילי ההלם שוחררו, קפטן
.זה יהיה כל כך גרוע
,גריי, אם אנחנו עומדים למות
אני לא רוצה שנגמור ...כשאנו כועסים אחד על השני, אז
.איני זוכר על מה, אבל אני מצטער
.אתה רק חשבת עליי .האמת שאני צריך להודות לך
?מי רוצה להחזיק ידיים .ריי, זה לא "צעצוע של סיפור 3" לכל הרוחות-
.כולם לסתום את הפה, אני בעמוד האחרון
?מילים אחרונות, ריפ
.כן, אני זוכר אותך
.אני זוכר הכול
?זוכר אותנו
.יופי-טופי. עוד אגדות ?אתם כאן להרוג אותי, אני מניח
.הפעם זה יהיה באופן קבוע
.זה הטוטם שלי
.נלך
.עד שניפגש שוב
.לא רע, קצת מתוק ,אם אתה יכול להאמין-
...קלריסה מעדיפה לאכול את האשכולית שלה
.עם מלח, כן, אני זוכר
?איך
.ביקשתי מריי שיחזיר את הקשר הטלפתי שלנו
.הרגשתי כמה אתה מתגעגע למשפחה שלך
.ומאז שהתינוק רוני נולד, זה רק החמיר
.זה כאילו שיש לי חור בחזה
.אני כל כך מצטער
מעולם לא ציפיתי שלידתו של נכדי
תהפוך את המרחק לכואב כל כך
.ובהחלט שלא רציתי לחלוק את העול הזה איתך
אבל עם האיום החדש הזה של מאלוס
,וחזרתו של דמיאן דארק
.הצוות זקוק לפיירסטורם יותר מאי פעם
.והצוות יכול לקבל את פיירסטורם
.ואתה יכול לשוב הביתה
.אם נוכל לייצב את המטריקס לתוך גופי
טי.אס. אליוט אמר פעם ש"רק אלה שיסתכנו בללכת רחוק מדי יכולים
".לגלות כמה רחוק באמת אפשר ללכת
?אז, מתי מתחילים
ברגע שאסיים לתקן את החור הענקי .במעגן ההעמסה
.בהצלחה עם זה .כן-
.טוק-טוק
.את עדיין לא דופקת
?רוצה לשבת
.בטח, תודה
...זה ישמע משונה, אבל
...כשהמחרוזת שלי חזרה אליי, אני
הרגשתי את נוכחותו של ברהארד
.כאילו הוא היה ממש איתי
.זה בכלל לא נשמע משונה
קודם ארגוס, אז מכשפת המים ההיא ,ועכשיו מישהו מת לשעבר
.כולם רוצים להרוג אותי
אמי הקדמונית אמרה לי שכוחו של הטוטם גדל
כשהאיומים שאנו ניצבים בפניהם .הופכים לחזקים יותר
.פנטסטי
...אני חושבת שכוונתה הייתה
.שאת ואני עומדות להפוך לחברות ממש טובות
.ונביס כל רשע שלא יגיע יחד
.הייתי רוצה בזה
.אנחנו צריכים לדבר
את כבר מכירה אותי טוב מספיק .מכדי לצפות להתנצלות
.סוכנים נהרגו בגללך
.הם הבינו את סיכוני המקצוע שלהם
.אך למדנו כל כך הרבה מאירועי אתמול
.בפעם הבאה .לא תהיה פעם באה, ריפ-
הופעת משום מקום והתחננת לעזרתנו
.ואז בגדת בנו
.ערקת מכל ארגון שאי פעם השתייכת אליו
.כי אינך בוטח באף אחד
.איני יודעת איך יכולתי אי פעם לבטוח בך
.שרה, אני זקוק לך איתי עכשיו יותר מאי פעם
?זוכר שאמרת לי שלא נותר לך דבר ללמד אותי
.אני משערת שהיה לך שיעור אחד אחרון
.איך להיות בן זונה קר רוח
.המנהל בנט
.המנהל האנטר
.זוהי ההונאה האחרונה שלך
לא הייתי צריך לאפשר בשום אופן .את המשימה של אתמול בלילה
.אבל המשימה הוכיחה שמאלוס אמיתי
.הסבר את זה לבית הדין
בינתיים אתה מורחק ומושעה
.משירות פעיל
.אינך יכול לעצור אותי
!אני יצרתי את הארגון
אז אתה צריך לדעת טוב מכולם .שאיש אינו מעל לחוקיו
.הסוכנת שארפ
.תודה שהודעת לנו על מיקומו של המנהל האנטר
?עכשיו האגדות חופשיות לטוס בשמיים
.חיובי
לסוכנות הזמן יש דברים גדולים יותר לדאוג .לגביהם מאשר חבורה של אידיוטים
.מאלוס מתחזק, קפטן לאנס
.אתמול בלילה היה רק ההתחלה
.מלחמה מתקרבת
.וההיסטוריה צריכה שתהיי מוכנה
.את ושאר האגדות
Liron סונכרן ע"י