,המסע בזמן אמיתי
.והוא חשוף להתקפה
זאת סיבה שעלינו לעבור בזמן כדי ללעצור את ההתפשטות של
של המה שנקרא סטייות הזמן .ולנטרל את נזקיהם להיסטוריה
.אנחנו חבורה של מנודים ודחויים
.אז, אנא, אל תקראו לנו גיבורים .כי אנחנו משהו אחר
.אנחנו אגדות
פרקים הקודמים של אגדות המחר
.זה מצפן
?מישהו מכם, רבותיי, שמע על חנית הגורל
.החנית יכולה לשנות את המציאות עצמה
.פירקנו אותה לארבע חתיכות נפרדות ...מר האנטר לקח אחת
.ופיזר אתכם בשלוש תקופות נפרדות
כלומר, שהחתיכה האחרונה .מוכרחה להיות אצל סבך
.אני אוסף את השברים
.לגיון האבדון סוגר עלינו ברגעים אלה ממש
?באת לחסל אותי, קפטן
.לא. להציל את חייך
.אתה לא הקפטן, וזו לא הספינה שלך
.לא עוד
?יש בעיה בממשק
,בדקתי שלוש פעמים את החיבורים .והכל נראה בסדר
תראי, זה חפץ משנת 33 לספירה, שמתקשר .עם בינה מלאכותית מהמאה ה-22
.את צריכה לתת לזה קצת זמן
?היי, חבר'ה. יש משהו
.עדיין לא
?את בטוחה שסטארגירל לא יודעת לאן סבי הגיע
לא. חברת הצדק של אמריקה חשבה שחתיכות החנית יהיו מוגנות יותר
.אם הם לא ידעו איפה ריפ פיזר אותן
רק שריפ יודע, וזה אומר שכנראה .גם לגיון האבדון יודעים
.יכול להיות שהם כבר מחזיקים בסבי
יכול להיות שהוא מת, או שהם מענים ...אותו, או שהוא גוסס, או ש
.לא ניתן לזה לקרות
,לא מדובר רק בסבי
.מדובר בכל הרכב המציאות, אשר בסכנה
שהייתם חושבים שיהיה תמריץ מספיק טוב
.כדי שמחשב מדבר מסוים יעבוד קצת יותר מהר
.שמי הוא גדעון
.ואני מעבדת את הנתונים במהירות המרבית שלי
.פשוט תירגע, אחי. תן לגדעון לעשות את שלה
,תראה, ברגע שנתביית על מיקום השבר
.נצא לשם מיד
,אנחנו נציל את סבך. וגם את .אתה יודע, הרכב המציאות
.היי, יו, יש לי רעיון
אם הוא, "בואו נשכנע את ריפ הרשע לומר ,"איפה ומתי קומנדר סטיל נמצא
.כבר ניסיתי ?והוא לא אמר לך שום דבר-
לא, הוא אמר לי הרבה דברים. כולם ."היו גרסאות שונות של, "לכי לעזאזל
?אז מה נעשה איתו? פשוט נשאיר אותו בספינה
,עד שנחשוב על דרך לשחזר את מוחו
.כן, זו התכנית
.לפחות הוא לא יכול לפגוע באף אחד בספינה
?גדעון
.גדעון, אני יודע שאת שם
.נאסר עלי להגיב להנחיותיך, מר האנטר
?"מר"
?באמת? אחרי כל מה שעברנו ביחד
.אני פצוע
.ספניאל
.רחב
.תלת-אופן
.אנא, אל תאלץ אותי לעשות את זה
.ספניאל
.רחב
.תלת-אופן
.כמובן... קפטן
?מה
?מה קורה
.אין לי מושג
?גדעון
.אם זה בגלל מה שקרה קודם, אני מצטער
?גדעון, מה קורה
אני מצטערת, אבל אין לי ברירה .אלא למלא אחר הוראות הקפטן
.נשים
...לא הוריתי עליך שום
.ריפ
.אמרתי לך שיכולתי לעשות את זה ?מה קורה-
.ריפ מתמרן את גדעון
.חשבתי שאמרנו לה להתעלם ממנו
הקפטן יזם פקודה עוקפת, והוא מתקדם .בכיוון ספינת הקפיצה
.לך ועצור אותו
?את מתכוונת ללהרוג אותו .לא, לא להרוג-
.לא כיף
.נלך איתו, נוודא שהוא לא הורג אותו
!קדימה
?ג'קס
.אני לא יכולה לעבור לניווט ידני .גדעון השתלטה על בקרת הניווט-
.כן, אני רואה את זה
,מה שהיא מתכוונת הוא "?האם ביכולתך לעצור את זה"
נראה לי שאוכל לאתחל את ,המערכת, כולל את גדעון
.על ידי כיבוי הספינה כולה
.עשה זאת
.גדעון, התחילי נוהל ספקטרום
.מתחילה
.זה כנראה לא טוב
.רצף הרס-עצמי הותחל
.זה בוודאות לא טוב
?ג'קס, מה מצבך
.תני לי דקה .יש לך ארבע-
...מר האנטר
.הנח את האקדח. אנחנו לא רוצים לפגוע בך
.כן, אנחנו רוצים
.תן לנו את התליון
?את מה
?אתה מתכוון לזה
התקווה היחידה שלכם למציאת ?החתיכה האחרונה של חנית הגורל
.אין לך לאן לברוח
.זו האמת לאמיתה
!לא
בסדר, אני מוכן לאתחול. אבל .לא יהיה לנו חשמל לחמש שניות
.עשה זאת
.בסדר גמור. הניווט עדיין מנותק
.כולם, אולי תרצו לאחוז במשהו
?אז ננחת בהתרסקות שוב
.נפלא
?את בסדר
.הכל כואב
?איפה אנחנו
.נחתנו בתקופת הקרטיקון
?את קוראת לזה נחיתה
?גדעון? חזרת ?כן, את עדיין מנסה להרוג אותנו-
.אני באמת מצטערת למדי על זה
?כמה פעמים עלי לומר לכם !מיק רורי הוא לא הטייס של הספינה
.זה לא היה מיק
.זו הייתה גדעון
.התנצלתי
.מתברר שאנחנו בתקופת הקרטיקון
.‏69,997,983 לפני הספירה, ליתר דיוק
...תשע שמונים ושלוש. זה
השנה המדויקת שבה פיזור הזמן .של ריפ השאיר אותי
.זה חתיכת צירוף מקרים
.לא לחלוטין
התאמת ההגדרות מחדש באופן פתאומי במערכת הניווט שלי
הכריחה אותי לבחור ביעד .העתיק ביותר ברישומיי
.גדעון, לא אכפת לי איך הגענו לכאן .רק קפצי בזמן והוציאי אותנו מכאן
.לרוע המזל, אין ביכולתי לעשות זאת
שרטט הזמן של הספינה אבד .במהלך הפגיעה הראשונית
אבל אם נצליח איכשהו לשחזר ?את השרטט ולבצע תיקונים
.כל המערכות אמורות לחזור למצבן הרגיל
אלך להשיג את זה. השכונה הישנה .שלי, בכל זאת
.בסדר, לך
.רק קח את נייט ואמאיה אתך .אתה לא צריך להיות שם לבד
?למה אני לא יכול ללכת לפארק היורה
.כי אני צריכה שתאיים על ריפ
.כסף קל ."אמרתי "תאיים," לא "תפגע-
כשהתליון הרוס, קפטן האנטר הוא היחיד
שיכול לומר לנו איפה קומנדר סטיל .והחתיכה האחרונה של החנית
?למה אנחנו לא פשוט נכנסים לתוך ראשו .לו רק היה זה אפשרי-
.זה אפשרי. אדוני הזמן עשו לי את זה כל הזמן
?מה עשו
.קוגי-משהו
.(התערבות קוגניטיבית )ה"ק
.זהו זה
.תהליך שבו תודעה אחת נכנסת לאחרת
.אבל זה לא אפשרי
הטכנולוגיה פותחה בשנת 2137 בידי אדוני הזמן
.והייתה בשימוש כשיטת כפייה קיצונית
מכשורי ה"ק היו סטנדרטיים .בכל כלי אדוני הזמן
,רגע, אז באופן תאורטי ,נוכל להיכנס למוחו של ריפ
?ולשנותו בחזרה
.נכון
.אמרתי לך
שום דבר לא משתווה לאוויר הקרטיקון .הצח כדי להמריץ את הלב
!קדימה, שניכם! יאללה
.סבך הוא אחד האנשים האמיצים שאני מכירה
אם מישהו יכול לעכב את .לגיון האבדון - זה הוא
.כן, אני מקווה שאת צודקת
.אני בדרך כלל צודקת
.יש לי מיקום מדויק של השרטט
.הו, לא ?מה קרה-
.נראה שאנחנו בטריטוריה של גרטרוד
?מי זו גרטרוד
,אל דאגה. במזג אוויר קר שכזה .היא בטח בשנת חורף
.או שלא
.ה"ק יוצרת קשר מוחי בין שני אנשים או יותר
.קפטן האנטר חשב שזה דבר ברברי ומסוכן ביותר
שניכם חושבים שתוכלו לפצח את ?ה"התערבות הקוגניטיבית" הזו
.כשהפרופסור לצידי כעוזר, כן
.אין מצב שאתה רציני .אני רציני ביותר. הבא לי בירה-
?אז מי נכנס .אני אכנס-
.הבאתי את ריפ לספינה. זוהי אחריותי
.אין סיכוי. לא אתן לך להיכנס לבדך
?לא שמעת את מה שגדעון כרגע אמרה
."ברברי ומסוכן ביותר"
.וזו הסיבה ששרה צריכה גיבוי
.וריפ האמין בי
.ישנה סיבה שהוא מינה אותי למהנדס בכיר
.אתה המהנדס היחיד
הנקודה היא, שאם נותר עוד משהו מריפ .הישן בתוכו, עלי למצוא אותו
כל זה טוב ויפה, אבל זכור שבראש ,סדר העדיפויות שלנו
עלינו לגלות את המיקום
.של החתיכה האחרונה של החנית ושל מגינה
.הבירה, פרופסור
.בעצם, תביא שישיה
?אז, מה המרחק שלנו מהשרטט
.נראה שזה ממש במעלה הדרך
.חכו כאן. אלך לבדוק את זה
.תודה
."תמיד למדתי טוב יותר "בדלתיים סגורות
,תני לי ספר על התקופה הזו וחיות הפרא
.ואפגיז אותך במידע כאילו שזו העבודה שלי
.נייט ?מה-
.אל תזוז
?למה
.הו, אלוהים
.הישאר רגוע .אלוהים אדירים! הורידי אותו-
?תהרגי אותו. תפסת
.זה היה דוחה
?תן לי לנחש. אתה מפחד מנחשים
?ואת לא
חיות מתפרצות רק אם מתגרים .בהן או שהן נואשות
.חברך החלקלק לא ניסה לפגוע בך
.הוא פשוט חשב שהיית חלק מהעץ
?אז את חיה בשיתוף עם כל בעלי החיים
.את כמו ד"ר דוליטל מושכת
.ישנה חיה אחת שתופסת אותי לא מוכנה
?את מפלרטטת איתי
...אולי
מה קרה לכל עניין ?"ה"חברים לצוות לא מתחברים
.קורטני ?סטארגירל-
...היא ייעצה לי להישאר נאמנה לעצמי
.אולי הגיע הזמן שארפה מכללים הישנים
.הרבה השתנה מאז שעזבתי את 1942
.אני השתניתי
...ו
...אולי
...לבדוק את זה
...מה שזה לא יהיה
.הוא לא הרעיון הגרוע ביותר
.זה לא רעיון גרוע בכלל
!רוצו
?מה קרה
.יתכן שהיא הריחה אותי
.כן. היא בהחלט הריחה אותי
שאלה. למה אנחנו מצפים ?כשניכנס לתוך מוחו של ריפ
.אין לי מושג
?רגע. מה
.ראיתי את זה נעשה בעבר. זה נעשה עלי בעבר .מעולם לא יצאתי למסע כזה בעצמי
,בהתחשב בכך שאתם נכנסים לתת-מודע שלו
אני חושד שזה יראה כמו מקום .המוכר לקפטן הוותיק שלנו
.הנה. חברו את אלה
גדעון הזהירה אותנו שלא תישארו ,בתוך המוח ליותר משעה
.שמא ההעברה תהפוך לתמידית
אתה מתכוון שאנחנו יכולים להיתקע ?במוחו של ריפ לנצח
,בדיוק. אבל אם תילחצו על הכפתור האדום
.תעבירו לעצמכם הלם חשמלי שיוציא אתכם
.פחות דיבורים, יותר עשייה
.מיק צודק. יאללה, לעבודה
.בהצלחה
.נראה לי שזה עבד
.אני חושבת שאנחנו בתוך מוחו של ריפ
.גריי אמר שמוחו של ריפ יראה מוכר
ובכן, אם זו הוויי-בריידר, אולי .נוכל למצוא אותו על הגשר
.'זכרונו של ריפ מחייליו של ונדל סאבאג
אם המקום הזה מלא בכל הדברים הרעים שריפ זוכר
...מתקופתו כאדון זמן
אז הספינה הזו יכולה להיות .מוצפת בשרצים מכל עידן
.אנחנו צריכים להשיג קצת תחמושת
?אתה בטוח שהרובים האלה יעבדו כאן
.אני לא יודע
.מעולם לא הייתי בתוך מוחו של מישהו אחר
!עצרו
.כן. נראה לי שהם יעבדו בסדר גמור
...שרה
.את לא שייכת לכאן
...קבלי
.וואו, אני מגעילה במוחו של ריפ
...אם זה מה שהוא חושב עליך בתת-מודע שלו
זה מסביר למה הוא רוצה להרוג .אותנו בחיים האמיתיים
...אם זה נכון, אז
.אז יש יותר מרק גרסה מקבילה שלי בספינה הזו
?כלומר, ריי רשע? שטיין רשע
?מיק רשע
...אני מניחה שזה פשוט מיק רגיל, אבל עדיין
בוא נמצא את ריפ, ניקח את מה .שאנחנו צריכים, ונסתלק מכאן
.כן
.אני חושב שהתחמקנו ממנה
.טוב, שאלה קצרה, ריי
חברתך הדינוזאורית, אמרת שהיא .זיהתה את הריח שלך
.רגע, מדומני ששמה גרטרוד .נכון-
לא יכולתי שלא להרגיש שגרטרוד .לא מחבבת אותך כל כך
?ריימונד, מה אתה לא מספר לנו
...ובכן
.לגמרי במקרה, דינוזאוריות הן אימהיות למדי
?...ו .ויתכן שאכלתי את אחת הביצים שלה-
.מה? גוועתי ברעב. נזקקתי לחלבונים
.כלומר, ביצה אחת הספיקה לאולי 70 חביתות
.אין לי חרטות
אבל אתה חייב לספר לנו
.לפני שניכנס לטריטוריה של גרטרוד
.כאן השרטט נחת
אם אתם רוצים למנוע לגיון האבדון
,מלחטוף לסבך את פיסת החנית שלו
.עלינו להשיב אותה
.אה, הגענו
?מישהו גר כאן
.בעבר. כאן שרדתי במשך חצי שנה
?מה הריח הזה
.שתן של טי-רקס זכר
הדרך היחידה שהצלחתי להרחיק את גרטרוד
.הייתה להציף את המקום בזה
?ואיפה מצאת שתן של טי-רקס זכר
...ובכן .בעצם, אני לא רוצה לדעת-
?אני רוצה לדעת מה אלה
.זה נראה כמו קפטן לאנס
.זה נראה כמו רורי התינוק
...אני
.יש מצב שהייתי קצת בודד .אבל, תראו, יש תפאורה
אולי כדאי שאלך לצוד לנו איגואנה
.ואכין לנו את מרק האיגואנה המפורסם שלי
.לא, אני בסדר. הבאתי חטיפי אנרגיה מהספינה
...מה? חטיפי אנרגיה? בחייך, נייט
.אנחנו בתקופת הקרטיקון
.אתה חייב לפחות לנסות את המטבח המקומי
.לא .טוב-
.אל תעזוב את השטח המסומן בשתן
...אז
.הנה אנחנו
.מחכים לאיגואנה טרייה במחנה המבודד של ריי
.בעידן הדינוזאורים
.אז, אלו הם חיינו עכשיו
,אני יודעת שרצית לחזור לספינה
אבל באמת שאין לנו שום דבר .לעשות מלבד לחכות
.אין שום דבר
.טוב שלא שכחתי את כישורי ההישרדות שלי
.כמו רכיבה על אופניים
.כן, זה נהדר, ריי
,טוב, ברגע שנמצא את ריפ איך נשכנע אותו לספר לנו
...איפה סבו של נייט, אם
?אם ריפ חושב שכולנו מרושעים .כן-
.כל בעיה בעיתה
?מה בעייתנו השניה
.לך למצוא את ריפ
.אעכב בינתיים את החבר'ה האלה
.לא היית צריכה לבוא לכאן. זוהי הספינה שלנו
.אבל תמיד יש מקום למישהי יפה כמוך
.יש לנו מספיק מקום עודף בספינה
.זה הכל במוחות של ריפ
.שום דבר מזה לא אמיתי. אתה לא אמיתי
?הו, באמת
?זה מרגיש אמיתי
?שלום
...ריפ
!זוזי ממני
.תראה, תירגע. זה בסדר
.אני אחלץ אותך מפה
?תחלצי אותי
.את שמת אותי פה
.קריאת עזרה
.שרה
.היי, שרה, זה אני
.לא יודעתי שאת יודעת קוד מורס
.מר ג'קסון. קיוויתי שתשמע את האיתות שלי
?מי את
?באמת
...אחרי כל הזמן שבילינו ביחד
...ובכן, אני חושב שהייתי זוכר אם היינו
?את יציר הדמיון של ריפ
.מעין
.אבל אני בהחלט אמיתית
.אמיתית כמו הווייב-ריידר בעצמה
?גדעון
.שלום, מר ג'קסון
...רגע. איך את יכולה להיות גדעון? כלומר
?אני לא מה שדמיינת
.תמיד חשבתי עליך יותר כג'ינג'ית
אבל זהו עולמו של ריפ, ואני מניח ?שכולנו פשוט חיים בו, נכון
.אני חייב למצוא אותו
.אני צריך לשאול אותו איפה נמצא סבו של נייט
.המידע הזה לא יבוא בקלות
?למה את מתכוונת
.איאוברד ת'ון עיוות את התודעה שלו
.הפך חברים לאויבים
.אבל את עדיין חברה
?למה לא הושחתת
לא עלה על דעתו של מר ת'ון
שהיה צריך להשחית את מערכת .הבינה המלאכותית בתוך הווייב-ריידר
.אבל הזמן אוזל
והזכרונות האמיתיים של קפטן האנטר .מתעמעמים עם כל דקה שחולפת
.בקרוב הם יאבדו לעד
.ריפ, זה בסדר. אני לא אפגע בך
אני יודעת שאתה מפחד כי ,אתה חושב שאני אחת משוביך
.אבל זהו שקר
,כל מה שאתה רואה בספינה הזו
.זהו רק בדמיונך
.אני לא מבין
.הו, ריפ
.זה בסדר
!התרחקי ממני
?עוד איגואנה
.לא, אני שבעה
.אבל זה היה טעים. תודה
.רואה, טעים? אתה מפסיד
.כן. נראה שאסתדר איכשהו
?לאן את הולכת
.רק הולכת להביא עוד עצים למדורה
.אוכל לעזור לך .אני יכול ללכת-
.בחורים, אני יכולה לדאוג לעצמי
אז אני מניח שאנחנו מתגודדים ?עכשיו כדי להתחמם
.אתה לא יכול לעשות את זה, נייט
?מה? להתנגד לקסמך
.אתה לא יכול לצאת עם אמאיה
.ריי, אני לא יוצא עם אמאיה
.אתה עושה משהו איתה
?למה אתה חושב שקראתי "יו הו" כשחזרתי למחנה
."כי אתה הטיפוס שעדיין אומר "צ'יק צ'ק
.כי לא רציתי להפריע לשום בלאגנים
."ועדיין אומר "בלאגנים
.תראה, אני לא יוצא עם אמאיה
?אבל גם אם כן, אז מה
אנחנו לא אמורים להפוך את .זה למוזר על הספינה
.זה לא מה שאני... לא אכפת לי מזה
.יצאתי על הספינה
?באמת? עם מי? שרה
...אני יודע שהיא דו-מינית, אבל לא חשבתי ש
.לא, אכפת לי מנכדתה של אמאיה
?יצאת איתה .לא, פגשתי אותה-
תראה, בסופו של דבר, אמאיה צריכה .לחזור לביתה בזמבזי ב-1942
.ותיוולד לה בת
ומאוחר יותר, נכדה
,אשר תירש את הטוטם של אמאיה
.והיא תהפוך לגיבורת-על בדטרויט
,אם תשנה את גורלה של אמאיה
זה מאיים על עצם קיומה של מארי
.וקיומם של כל האנשים שהיא מצילה
.אמאיה אינה כמו כולנו
אנחנו גויסנו כי לא היינו משמעותיים .בציר הזמן שלנו
.אבל אמאיה משמעותית
.היא מיוחדת. יש לה ייעוד
.וגם לצאצאים שלה
?למה מעולם לא אמרת משהו בנושא
.כי זה מסוכן לדעת יותר מדי על עתידך
.במיוחד במקרה שלה
?מה זה אומר
...זה סיפור ארוך, אבל
זה נגמר בהרס הכפר שלה
.ונכדתה בטיפול אומנה
...ריי
.אני חייב לספר לה
.אסור לך
.זו הדרך היחידה
.שב, פרופסור
.לבו פועם ממש מהר מדי
.אמרתי, שב
...אתה חושב שאני מגזים בתגובתי
.לא, אני לא
.אתה דואג לילד
.אני מבין
אבל התנהגות באופן הזה לא .מועילה לו בשום צורה
?איך עלי להתנהג, מר רורי
אנא האר את עיניי בעזרת !הבינה הרגשית העצומה שלך
.נראה ששכחת שגם לי היה שותף
.שסמכנו אחד על השני
.היינו חברים
.גיבינו זה את זה
.אולי בחרת בהשוואה שגויה. השותף שלך מת
.כן, ובכן, אני עדיין בספינה
?ומהי נקודתך
.אתה לא בדיוק פרגית צעירה בעצמך, פרופסור
?ומהי נקודתך
.נקודתי היא שלא תישאר בסביבה לעוד זמן רב
.וג'קס חייב ללמוד איך לעשות דברים בעצמו
,תפסיק להתייחס אליו כמו אל ילד
.ותתחיל להתייחס אליו יותר כאל שותף
.שותף
כרגע הטחת אותי על הקיר .מבלי להניח אצבע עלי
.כן. לא היה לי מושג שיכולתי לעשות את זה
,אם אתה יכול להניף אותי לאורך החדר .אז אתה יכול לפתוח את הדלת הזו
.זהו מוחך. אתה שולט בכל
?למה אכפת לך כל כך מלחלץ אותי מכאן
.מכיוון שאני זקוקה לעזרתך
שלחת את חברת הצדק של אמריקה .למשימה להגן על חנית הגורל
.אבל הלגיון צד את השברים
.כולם מלבד אחד
.קומנדר סטיל מחזיק בו
.ורק אתה יודע איפה הוא
.אתה חייב לקום
.כי אתה קפטן ריפ האנטר
.וזהו דמיונך, זוהי ספינתך, אלו הם חוקיך
.אני ריפ האנטר
.הקפטן של הווייב-ריידר
.ואני מנסה לפתוח את הדלת באמצעות מוחי
.זה בשליטתך
?קפטן האנטר
.קפטן לאנס
?מי את
.שרה, גדעון. גדעון, שרה
?את גדעון
.שלום, קפטן לאנס
...אבל את קצת... כלומר, את ממש
?אנושית
.התכוונתי לומר "לוהטת", אבל כן, גם זה
.בואו נסתלק מכאן
בסדר גמור, ריפ. אנחנו צריכים שתאמר .לנו איפה קומנדר סטיל נמצא
.אני לא יודע
תודעתו של הקפטן עדיין נשלטת .על ידי המקום הזה
אם אתם רוצים שיאמר לכם את ,מה שאתם צריכים לדעת
.תצטרכו להוציא אותו מכאן את כל הזמן אומרת את זה, אבל-
?איך אנחנו מוציאים מישהו ממוחו שלו
.אנחנו צריכים להזכיר לו מי הוא באמת
כל החפצים מחייו הקודמים של ...קפטן האנטר ממוקמים ב
.בטרקלין
.אולי נוכל לזרז את זכרונו. בואו נלך
.ריפ יודע מי הוא
.הוא האסיר שלנו
?הלא כן, ריפ
.שמרי על ריפ .תמיד-
?היי, מה את מתכננת לעשות
.אני מניחה שנצטרך לכסח את עצמנו
.נראה ששכחתם להביא את הכוחות שלהם
.זה לא משנה לאן ג'קס יברח
.יש יותר מאתנו מאשר מכם
...ההבדל היחיד הוא ש
.אנחנו אמיתיים
.כל כך נדפקנו, ריימונד
?...זה ה ?שרטט-
...כן, ואלא אם אני מסטול, זה ממש באמצע
-שרטט זמן זוהה-
.קן טי-רקס
.אני מקווה שהחביתות היו שוות את זה
.אני אלך
זהו סבי שאנחנו מנסים להציל .על ידי תיקון הספינה
.והוא חברי
.נכון ונכון
.אבל גרטי היא הבעיה שלי
.נראה שהגעת למבוי סתום
!מצאתי
.וואי, הדבר הזה כבד יותר מכפי שזה נראה
?אתם יכולים לשמוע משהו
.אני יכול להביס אותה .לא-
!עלינו לרוץ
!אמאיה
?מה היא עושה
!מדהים
?מה לעזאזל קרה הרגע
.גרטרוד ואני ניהלנו שיחה קצרה. אישה לאישה
.שאר הצוות יקנא שהם פספסו את זה
.הם בטח משתגעים משעמום, תקועים בספינה
.טיפלתי באני הרשע
.בואי נמצא את ריפ
?מה לעזאזל
.הרגע זרקתי את הבחור הזה ממפרץ המטען
?לא נוכל להרוג את החבר'ה האלה, נכון
.רק ריפ יכול
.ריפ, קדימה, בנאדם. עשה משהו
.אני כבר לא יודע מה אמיתי ומה דמיוני
.הם אמיתיים, קפטן
.פחות דיבורים, יותר מיתות
!לא
.זו הספינה שלי
.ותשמעו להוראותיי
?ריפ? זה באמת אתה
.אני לא יודע מי אני יותר, מר ג'קסון
מה שאני כן יודע הוא שאנחנו .חייבים להסתלק מכאן
?מה קורה
.המקום הזה היה קיים רק כי ריפ האמין בזה
...אבל עכשיו שהוא ראה את האמת
.את חייבת לעזוב. תודה
.תודה על שהאמנת בי. אפילו כשאני לא האמנתי
.אתה חייב לזוז .אני לא יכול פשוט לעזוב אותך-
,אתה חייב. כדי שתוכל לומר למרטין ורורי
.בתקווה למרטין, לבוא ולחלץ אותי
.בסדר
?מה קרה? למה שרה עוד לא התעוררה
.היא עדיין כלואה בפנים .אנחנו חייבים להעיר אותה
,מר רורי אמר, אם נעשה זאת
.אנו מסתכנים בנטישתה בתוך מוחו של ריפ לעד
.ובכן, יש לי חדשות בשבילך
.מוחו של ריפ קורס לתוך עצמו
.טוב
.תודה לאל
?אבל מה עם הקפטן
...את
.את היית איתי
.כל הימים האלה, בכלא הזה
.את ליווית אותי דרך כל זה
,בדיוק כשם שהובלת אותי לביטחה .במשך כל שנותנו בספינה
.זוהי תכליתי, קפטן
...כן, אבל
,אם המקום הזה אינו אמיתי
?אז האם פשר הדבר שגם את לא קיימת
.לא בצורה הזו, לא
...אבל אם לא תשחרר אותי
.גם אתה לא תתקיים
.לא בשום צורה משמעותית
.אני לא יכול לעזוב אותך, גדעון
.לא, קפטן. אתה לא יכול
.תמיד אהיה כאן
?ריפ
?איפה אני
.אתה בבית
.ובכן, נראה לי שעבודתי הסתיימה
?איך זה נראה כאן
.אני לא יודע. אני לא מכונאי ספינות זמן
.או מכונאי, נקודה
.זה גם נכון
.שרטט הזמן פועל ברמות רגילות, ד"ר פאלמר
?היא לא הייתה יכולה לומר את זה קודם
.אני נשבע שהיא עדיין כועסת על מקודם
?אתה יודע שאני שומעת אותך, נכון
.תודה, גדעון
,המהלך שלך עם הטי-רקס .אחשוב על זה עוד ימים
?האמנם .כן-
.החדר שלי. הלילה
.אתן לך משהו לחשוב עליו
?אז, איך הולך
...כן, היי
.כן, גדעון אמרה שהיא בסדר
.מוכנה לתזוזה .לא לזה התכוונתי-
.תראה, אני מצטער
.אולי הייתי זהיר יתר על המידה
.אתה ואמאיה, שניכם מבוגרים
אני בטוח שאתם יודעים לשמור .על בטיחות וקלילות
?מי אני שאעמוד בדרככם
.לא, אתה צדקת
.אני לא יכול לשמור על קלילות
?מה השתנה
,ראיתי אותה כמעט נאכלת על ידי טי-רקס ,וחשבתי שהיא עומדת למות
ואז ראיתי את מפגן התעוזה המרשים ביותר
.שראיתי בחיי
.אז, לא קליל, אם כן
.לא
?אבל אני חייב לנתק את הקשר, נכון
כלומר, אין שום דבר שממש ...מצריך "ניתוק". זה פשוט
.אני לא יכול לתת לזה להתמשך
.כן. אני לא חושב שתוכל .אני יודע-
.מצטער, חבר
.אתחיל מחר
.הנה אתה
?היי. כולם מוכנים ללכת
טוב, אצטרך רק עוד דקה. אני צריך .לכייל מחדש את כונן הזמן
?אתה בסדר
הוזכר לי
.ששותפים מוכרחים להאמין זה בזה
.אתה יותר שיש לי אמון מוחלט בך, ג'פרסון
.אתה חכם ומעורר כבוד
.משהו שאני צריך לשים יותר לב אליו
.נחמד לראות שהכל עדיין מתאים
זה קשה למדי להעלות במשקל
.כשאתה סטודנט לקולנוע
?אז, אתה זוכר
.הכל
.אני באמת מצטער מאוד, שרה
.זה לא היית אתה
.זה אתה
.ד"ר פאלמר ומר ג'קסון סיימו את התיקונים
.אנחנו מוכנים לקפוץ בזמן, קפטן
.תודה, גדעון
.אראה אותך על הגשר
?גדעון ?כן, קפטן-
...אני
.אני באמת מצטער על כל מה שהעברתי אותך
,שאילצת אותי לנטרל את הספינה ?או הנשיקה שלנו
...איך י
.אם זה השני, אז די נהניתי מזה
.כמוני, גדעון
.כמוני
.ברוך השב, קפטן
.מר האנטר
.כל כך טוב לשוב, מרטין
.ד"ר פאלמר
.טוב מאוד לראות אותך שוב
אתה מודע לזה שכמעט הרסת ?את מלחמת הכוכבים, נכון
.כן, מצטער על זה
.הווייב-ריידר נראית במצב מצויין
ובכן, אתה יודע, היא מחזיקה .מעמד בכלל לא רע
.חיבבתי אותך יותר כשהרגת אנשים
.אני רואה שלא הכל השתנה בהיעדרי
גב' ג'יווה, היה לי העונג לשרת .לצד חבריך לצוות
.כולל סביו של ד"ר הייווד
.כולם מדברים טובות עליך
.ובכן, הקבוצה הזו מדברת טובות עליך
.נעים להכיר אותך, ריפ
.על אמת, הפעם
.טוב, כולם מתנהגים בנעימות בלתי אופיינית
אבל כולנו מקווים שאתה יודע
.איפה החתיכה האחרונה של חנית הגורל
.אני יודע
- נאס"א - - ‏1970 -
אז, נאמר לי שהוקפצת .לצוות העילית לאפולו 13
.כן, אחי
.מבאס לקן, אבל אני ממש בעננים
?קלטת את משחק המלים
.מחוכם מאוד
,אם תוכל פשוט ללכת לכאן
אני צריך לבדוק עוד כמה דברים .ונוודא שאתה כשיר לטוס
.בדוק כל מה שאתה רוצה
.אני רק רוצה להיות במעבורת הזו
...כן, ובכן
.נראה לגבי זה