Tornado :תרגום וסנכרון
- די-סי -
- הלוזרים -
"הלוזרים"
- קפטן סטורם -
- הנרי "קילומטר וחצי לדקה" ג'ונס -
- גאנר -
- 'סרג -
- 'פוץ -
- ג'וני קלאוד -
- סוכנת מיוחדת פן לונג -
- קלאוד, ג'וני -
.קדימה
.חתיכת נשיקה, גברתי
.חשבתי כבר שקיבלנו קידום
,זה היה בסך הכול נתיב אוויר חסום .השיטה הזאת מפנה אותו
אולי אתם האמריקאים
לא מתקדמים מבחינה רפואית .כמו שאתם מאמינים
.תודה
.אני אזדקק לתשובות
,תצטרך להיות ספציפי יותר .קפטן סטורם
למה אנחנו פועלים בשליחותו ?של המודיעין הסיני
מה תקף והשמיד ?את הסירה שלי
איך אנחנו עומדים על אי ?שלא מופיע בשום מפה קיימת
?את תעני על השאלות הללו
.לא
?ג'וני יהיה בסדר
.אנחנו בצרות, קפטן
,לא ניתן להציל את מכשיר הקשר ,התחמושת שלנו קלה
...מנות האוכל שלנו .ובכן, אבדו בים
הדרך היחידה בה נהיה בסדר
,היא להשלים את המשימה
,למצוא את תחנת המחקר של האנשים שלי .ולאבטח את המחקר שלהם
,מחקר סודי ביותר חשוב כל כך .שבאפשרותו לסיים את המלחמה
?איך אתה יודע את זה .בדיוק אמרת לי-
,יש מטוס תובלה בתחנה
ובתקווה גם מספיק דלק .כדי להחזיר אותנו לצי שלך
,זאת דרך ארוכה .ואנחנו לא רוצים לנוע בלילה
אז תגיד לאנשים שלך .שאנחנו צריכים לצאת לדרך עכשיו
.הם האנשים של קלאוד
אני בסך הכול הקברניט .של ערימת גרוטאות במשקל חמישים טון
,באמת, הסוכנת לונג .אני רוצה להודות לך שהצלת את חיי
...אני לא יודע מה עשית, אבל
.תודה
,תשלוט בחיה שלך .או שאני אעשה זאת
?'מה העניין, פוץ
!בשם האם הקדושה
...זה היה ...זה היה
.זאת הייתה טעות
,לוזרים !חסלו אותם
!סטורם
.ביחד
!לסגת
!קדימה
?למה אנחנו כאן
לא! מספיק עם החרא הזה .של הסוכנת החשאית
נשלחנו הנה כדי שבעלות הברית ?יוכלו להשתמש ביצורים האלה נגד האויב
?זה העניין .איזה אבסורד-
אבסורד זה לברוח .מנחיל של דינוזאורים רעבים
.אתה חושב בקטן
התוכנית היא להפוך לנשק את הכוח הבל ישוער
,שקרע אותם מהזמן שלהם .והעביר אותם לכאן
.ואתה מתנהג בפזיזות
?אני מתנהג בפזיזות
.בלי תנועות פתאומיות
?מה לעזאזל אתה עושה
.שרדת
.על לא דבר
הסתדרתי היטב .עד שניסית לפוצץ אותי
?איפה כולם
?מה זה .זה קרע-
,פצע בזמן ובמרחב
שפולט אנרגיה שגדולה פי מאה .מפצצת האטום שהמדענים שלכם מפתחים
,ברגע שנרתום אותו
...המלחמה הזאת
,כל המלחמות .תהפוכנה להיסטוריה
?פי מאה
,עם נשק שכזה !כולנו נהפוך להיסטוריה
!ניכחד .כמו היצורים שעל האי הזה
לא, הצד שלא ישיג .את הנשק הזה ייכחד
,אף אחד לא ישיג אותו, פן
.אנחנו נשמיד אותו
.אי אפשר .כל מה שתירה עליו יגיע לצד השני
.במקום ובזמן שזה יהיה
,ג'וני .קיבלתי פקודות
...המדינה שלי זקוקה לי
!'פוץ !גאנר-
!קאפ
.אנחנו שמחים לראות אותך
?האחרים .התפצלנו-
!קדימה, קדימה
...'פוץ
,רגע ...רק רג
.אוי, לא, ילד .לא
.אני יכול להרחיק אותו מהמחנה !הנרי, לא-
?הנרי .הנרי לא כאן
במסלול המירוצים .אני "קילומטר וחצי לדקה" ג'ונס
.מהיר יותר מכל יצור חי
,היי !מכוער אחד
,'סרג .תמצא את הנשקייה
.אנחנו צריכים משהו כבד .על זה-
.חסר לך מקלען
,רד מהמטוס ביל .זאת משימה לאדם אחד
.אין זמן להסביר
אתה רוצה להציל את ג'ונס
על ידי הפצצת מלך הלטאות .בחזרה לתקופת האבן
,ואם זה לא יצליח .אתה תבצע קמיקזה
הבעיה עם המסע ,החד-כיווני הזה
היא שיש לך יחידה .שזקוקה לך
.אני אטפל בזה .אין לנו זמן להתווכח-
,נולדתי לוזר .ואני אמות לוזר, ג'וני
לפחות תן לזה .להיות בעל משמעות
.אל תיראה מופתע כל כך
.כולנו חיילים כאן, סמל
!לעזאזל
!לכאן, ילד
,תן לי לנחש ...תוצרת סין
.נעבור לתוכנית החלופית
.כן, זה אמור להספיק
?מה לעזאזל קורה כאן
.היא הרגה את המדענים ?מה-
...הפקודות שלי היו ל
להשתלט על כל הידע .על האנומליה
?לכן אנחנו כאן
המשימה שלך הייתה לרצוח .את האנשים שלך? -ושלכם
.את כל מי שעל האי
?למה אתה מסתכל עליי ככה
.אני ממלאת פקודות
,השגת נשק בעל כוח בלתי נתפס
,על מנת לנצח את אויבינו
ולהוביל את עמי .לתהילת עולם
.היית עושה את אותו הדבר .את טועה-
...ניתן להשמיד את הדבר הזה
.מבפנים
?מצאת את הארטילריה הכבדה
,יש פצצת שימוש כללי במשקל 45 קילו .כנראה מהמטוס
אני מניח שאחרי הכול .זאת הייתה משימה לשני אנשים
.לא, אתה צריך חייל מארינס .אני בפנים
,הגעתי משום דבר, קפטן
.ברחתי ולא הבטתי לאחור
....אם אלך .הוא בא איתי-
.עד עכשיו פעלת היטב
!קדימה, חייל
,אם תעשו את זה .אתם תאבדו את הכול
.זה מה שאנחנו עושים
Tornado :תרגום וסנכרון
- במאי: מילו ניומן -
- מבוסס על הדמויות של די-סי -