1 00:00:22,480 --> 00:00:26,109 אמיליו אסטבז 2 00:00:30,489 --> 00:00:39,664 "‏"אלופים על הקרח 2 3 00:00:40,165 --> 00:00:46,665 הובא וסונכרן ע"י יוני 4 00:00:55,972 --> 00:00:59,601 מייקל טאקר 5 00:01:01,312 --> 00:01:04,982 יאן רובס 6 00:01:10,528 --> 00:01:12,405 .תתקרב, גורדון .בסדר, אבא- 7 00:01:12,572 --> 00:01:15,534 .יופי, מכה מצוינת .אתה משחק טוב, בן 8 00:01:15,909 --> 00:01:16,827 .תודה 9 00:01:17,620 --> 00:01:20,331 תקשיב, אני רוצה שתזכור .את האגם הזה 10 00:01:20,998 --> 00:01:23,793 ,לא משנה כמה רחוק תגיע .אל תשכח את הבית שלך 11 00:01:40,519 --> 00:01:42,771 ,כאן בשליש השלישי כאשר קבוצת מינהאהא וייבס 12 00:01:42,854 --> 00:01:45,982 בהובלת גורדון בומביי .מובילים בתוצאה 1-4 13 00:01:46,191 --> 00:01:47,650 .איזה סיפור 14 00:01:47,817 --> 00:01:51,280 הוא עבר מקריירה במשפטים לאימון קבוצת הברווזים ממיניאפוליס 15 00:01:51,405 --> 00:01:53,866 וזכה איתם בשנה שעברה .באליפות המדינה לילדים 16 00:01:54,200 --> 00:01:59,704 והשנה, בגיל 29, הוא במרחק .צעד קטן מליגת ההוקי הבכירה 17 00:02:00,580 --> 00:02:02,957 .הנה הדיסקית באמצע המגרש .גורדון בומביי תופס אותה 18 00:02:03,332 --> 00:02:04,793 בומביי חולף .על הקו הכחול 19 00:02:04,877 --> 00:02:07,087 .הוא לבד מול השער .הזדמנות מצוינת לבומביי 20 00:02:07,212 --> 00:02:09,006 ,מטעה פעם אחת ,שתיים, מלפנים 21 00:02:09,089 --> 00:02:10,883 !הוא מכה, הוא מבקיע 22 00:02:11,299 --> 00:02:16,137 גורדון בומביי מעלה בכוחות עצמו .את קבוצתו ליתרון 1-5 23 00:02:16,388 --> 00:02:18,515 .הוא עוד יודע לעוף 24 00:02:18,682 --> 00:02:19,809 ,אם ימשיך כך 25 00:02:19,892 --> 00:02:23,980 אני מצפה לראותו בקרוב מאוד .בליגת ההוקי הבכירה 26 00:02:39,372 --> 00:02:40,873 .הנה בומביי ברחבה שלו 27 00:02:40,957 --> 00:02:43,208 .הוא עובר מימין ומתקדם 28 00:02:43,375 --> 00:02:44,751 הדיסקית עוד אצלו .במרכז המגרש 29 00:02:44,834 --> 00:02:46,294 .הוא מוצמד אל הצד 30 00:02:46,377 --> 00:02:47,545 .הוא נאבק להשתחרר 31 00:02:56,555 --> 00:03:00,433 !איזו מכה .בומביי נופל חזק 32 00:04:18,512 --> 00:04:23,352 - מיניאפוליס - 33 00:04:47,794 --> 00:04:48,920 .כמה טוב לחזור הביתה 34 00:04:56,261 --> 00:04:57,095 .שלום, יאן 35 00:04:57,471 --> 00:05:00,557 .ברוך שובך, גורדון .תיכנס, תיכנס 36 00:05:00,849 --> 00:05:02,183 .תודה שבאת לאסוף אותי 37 00:05:07,688 --> 00:05:08,689 .טוב לראות אותך 38 00:05:09,648 --> 00:05:10,859 ?האנס לא הצליח להגיע 39 00:05:11,067 --> 00:05:13,528 שלא אתחיל לדבר .על הראש שטרודל הזה 40 00:05:13,653 --> 00:05:15,572 .הוא חזר למולדת לקיץ 41 00:05:15,947 --> 00:05:18,240 הוא השאיר אותי .לנהל לבד את החנות 42 00:05:18,782 --> 00:05:20,492 הוא רצה לבקר .את אמא שלנו 43 00:05:20,951 --> 00:05:22,453 ,היא אוהבת אותו יותר .אתה יודע 44 00:05:23,246 --> 00:05:28,127 :במאי סאם וייסמן 45 00:05:38,804 --> 00:05:41,349 ?סליחה, הערתי אותך .היי, צ'רלי- 46 00:05:42,016 --> 00:05:42,934 .היי, המאמן 47 00:05:43,519 --> 00:05:45,437 .טוב לראות אותך .טוב לראות אותך- 48 00:05:46,188 --> 00:05:47,231 .התגעגענו אליך מאוד 49 00:05:48,689 --> 00:05:52,527 ...לארוחת הבוקר, המומחיות שלי .בשר ארנב וביצים של יאן- 50 00:05:53,194 --> 00:05:55,029 כן. -חשבתי שאני מריח .משהו נשרף 51 00:05:56,113 --> 00:05:58,075 אני רואה שפגשת .את המתלמד החדש שלי 52 00:05:58,283 --> 00:06:00,118 יאן סיפר לי שמילאת .את התפקיד הזה כשהיית בגילי 53 00:06:00,369 --> 00:06:02,579 נכון. אני מקווה שהוא משלם לך .יותר משהוא שילם לי 54 00:06:03,080 --> 00:06:03,955 ?שילמו לך 55 00:06:04,122 --> 00:06:07,124 כולם לאכול .לפני שבשר הארנב מתקרר 56 00:06:07,500 --> 00:06:10,544 - !הברווזים הם אלופי הליגה לילדים - 57 00:06:21,597 --> 00:06:22,931 .זה היה יום טוב 58 00:06:23,265 --> 00:06:25,143 .תראה את צ'רלי .אלוהים, הוא גדל 59 00:06:25,935 --> 00:06:27,061 .זה מה שהם עושים 60 00:06:27,479 --> 00:06:31,024 מאז שאמו נישאה מחדש .הוא החל לבלות כאן הרבה זמן 61 00:06:31,775 --> 00:06:33,402 .הייתי מוכרח להעסיק אותו 62 00:06:34,153 --> 00:06:35,737 הייתי צריך .לשמור יותר על קשר 63 00:06:35,946 --> 00:06:37,906 .אבל אתה כאן עכשיו ,אז מה התוכנית שלך 64 00:06:38,657 --> 00:06:40,242 ?דיברת עם דאקסוורת 65 00:06:40,826 --> 00:06:44,288 ,לא, לא. אני לא עורך דין .יאן, אני שחקן 66 00:06:44,747 --> 00:06:47,835 אבל הפציעה שלך .דורשת מנוחה וזמן 67 00:06:48,085 --> 00:06:50,087 כן, זמן הוא משהו .שאין לי הרבה ממנו 68 00:06:50,753 --> 00:06:53,256 הייתי ככה קרוב .לליגה הבכירה, יאן 69 00:06:53,589 --> 00:06:57,718 ,חזרתי לעניינים, ובן אדם .הייתי מלא חיים 70 00:07:00,180 --> 00:07:01,598 ?חשבת לאמן 71 00:07:02,015 --> 00:07:05,310 הרי בסופו של דבר .היית איש הפלא ממינסוטה 72 00:07:06,102 --> 00:07:08,354 כן, אימון הברווזים ,היה אחד הדברים הטובים בחיי 73 00:07:08,437 --> 00:07:10,439 אבל אני לא יכול להתפרנס .מאימון קבוצות הוקי בליגות הילדים 74 00:07:10,814 --> 00:07:12,733 היכן שיש דרך .חייב להיות רצון 75 00:07:13,108 --> 00:07:16,821 ספקי ההוקי שלי אמרו לי שלנבחרת ארה"ב עוד אין מאמן 76 00:07:16,905 --> 00:07:18,615 .לטורניר "הרצון הטוב" לנוער 77 00:07:19,574 --> 00:07:21,284 .נשמע נהדר .תתקשר אליהם בשמי, יאן 78 00:07:21,576 --> 00:07:22,909 אולי אני יכול להשחיז להם .את המחליקיים 79 00:07:23,076 --> 00:07:24,745 אל תזלזל ...בהשחזת מחליקיים 80 00:07:24,870 --> 00:07:26,580 ,אני יודע .זו מיומנות נהדרת, יאן 81 00:07:27,290 --> 00:07:29,542 אבל אני לא רוצה לבלות את שארית חיי בהשחזת מחליקיים 82 00:07:29,626 --> 00:07:32,379 .בעיר העלובה הזאת ,אני רוצה משהו טוב יותר 83 00:07:34,006 --> 00:07:35,424 .משהו גדול יותר 84 00:07:49,982 --> 00:07:52,567 אתה לא חייב .לעבוד עליהם מיד. -תודה 85 00:07:52,776 --> 00:07:54,402 .יש לך לקוח .לך תעזור לו 86 00:07:54,610 --> 00:07:56,278 אחר כך תחזור .לעבוד עליהם 87 00:08:03,078 --> 00:08:04,037 ?אפשר לעזור לך 88 00:08:05,372 --> 00:08:06,915 .סליחה .לא שמתי לב 89 00:08:07,707 --> 00:08:08,791 .היי 90 00:08:09,500 --> 00:08:13,378 .וואו, אתה נראה מצוין. כן .הרבה יותר טוב מהתמונות שלך 91 00:08:13,795 --> 00:08:14,630 .תודה 92 00:08:15,297 --> 00:08:18,718 אני דון טיבלס, סמנכ"ל בכיר .בהנדריקס בגדי הוקי 93 00:08:18,843 --> 00:08:19,677 ?איך הברך 94 00:08:19,761 --> 00:08:22,180 יש לי רופא בלוס אנג'לס .שהייתי רוצה שיעיף בה מבט 95 00:08:22,472 --> 00:08:24,222 הוא עושה פלאים .עם רצועות בבונים 96 00:08:24,639 --> 00:08:25,724 ?הנדריקס הוקי 97 00:08:26,224 --> 00:08:28,727 ,מה בדיוק אתה רוצה ?מר טיבלס 98 00:08:29,102 --> 00:08:30,146 .אני רוצה אותך, גורדון 99 00:08:31,063 --> 00:08:34,151 אני רוצה שהמאמן הבא של נבחרת .ארה"ב יהפוך לשם שגור בכל בית 100 00:08:34,609 --> 00:08:36,486 אני רוצה שאתה תהפוך לשם נרדף לניצחון 101 00:08:36,653 --> 00:08:38,613 ושניצחון יהפוך .לשם נרדף להנדריקס 102 00:08:39,489 --> 00:08:42,242 .רק רגע, רק רגע ...אתה צוחק, נכון? כלומר 103 00:08:42,868 --> 00:08:45,203 .זו בדיחה .זו לא בדיחה- 104 00:08:45,537 --> 00:08:46,788 .זה הדבר האמיתי, גורדון 105 00:08:48,624 --> 00:08:50,711 אתה רוצה שאני אאמן ?את נבחרת ארה"ב 106 00:08:51,086 --> 00:08:53,130 כבר חודשים שחבר שלך יאן מנסה .לשכנע שאתה המתאים לתפקיד 107 00:08:53,296 --> 00:08:55,923 גורדון, מה שאתה עשית ,עם הברווזים היה קסום 108 00:08:56,257 --> 00:08:58,467 "ואנחנו... והכוונה ב"אנחנו ,היא להנדריקס הוקי 109 00:08:58,634 --> 00:09:01,095 לטורניר "הרצון הטוב" לנוער ,ולמדינה שלנו 110 00:09:01,470 --> 00:09:04,432 .זקוקים לקסם הזה ?מה אתה אומר, המאמן 111 00:09:09,187 --> 00:09:11,104 קדימה, בוא נאסוף .את הברווזים האלה 112 00:09:11,271 --> 00:09:12,356 .יש לפנינו עבודה רבה 113 00:09:12,731 --> 00:09:15,692 ,גורדון .תשתמש בזה 114 00:09:18,571 --> 00:09:20,615 .תודה, יאן .תראה להם מה זה, גורדון- 115 00:09:36,089 --> 00:09:37,549 !היי, צ'רלי 116 00:09:39,759 --> 00:09:41,928 ?היי! רוצה לשחק הוקי 117 00:09:58,278 --> 00:10:00,489 !תראו אותי .זאת ההזדמנות האחרונה שלך 118 00:10:00,572 --> 00:10:02,616 !קדימה, זוז 119 00:10:03,033 --> 00:10:04,284 !יש 120 00:10:04,660 --> 00:10:05,995 !יש 121 00:10:06,913 --> 00:10:09,582 !היי, צ'רלי !ג'סי, חזרנו- 122 00:10:09,832 --> 00:10:11,084 .בוא נלך לקרוא לאוורמן 123 00:10:15,170 --> 00:10:16,505 !זהירות 124 00:10:16,630 --> 00:10:18,089 ?מה אתם עושים שם 125 00:10:19,299 --> 00:10:20,551 !מגניב, בן אדם 126 00:10:22,762 --> 00:10:25,306 .קדימה, ג'ס, שמאלה !כן- 127 00:10:31,144 --> 00:10:33,062 !אוורמן, קדימה !בוא- 128 00:10:33,229 --> 00:10:34,231 ...אבל, אבל, אבל !קדימה- 129 00:10:58,508 --> 00:10:59,550 ?לאן עכשיו 130 00:10:59,716 --> 00:11:01,176 צריך להביא .את קוני וגי 131 00:11:10,520 --> 00:11:12,188 !מתקפת הברווזים חזרה 132 00:11:12,563 --> 00:11:14,565 !קדימה, בוא !קדימה- 133 00:11:14,856 --> 00:11:16,733 .הייתי ככה קרוב 134 00:11:35,335 --> 00:11:37,129 - מעדניית גולדברג - 135 00:11:37,296 --> 00:11:39,549 - הבן שלנו השוער - 136 00:11:42,427 --> 00:11:43,553 ...תראו, הוא לובש 137 00:11:44,596 --> 00:11:46,222 !גולדברג 138 00:11:48,558 --> 00:11:50,393 !קדימה !בוא- 139 00:12:10,665 --> 00:12:13,167 ,הוא מול השוער !בין הרגליים שלו, שער 140 00:12:14,168 --> 00:12:16,212 ,היי, ילד שמנת ?רוצה לשחק הוקי אמיתי 141 00:12:16,337 --> 00:12:18,463 !כן, בוא !כן- 142 00:12:21,925 --> 00:12:25,262 .חבר'ה, זו תחרות בינלאומית .זה אנחנו נגד העולם 143 00:12:25,429 --> 00:12:27,056 ,בן אדם, קדימה .אנחנו מוכנים 144 00:12:28,933 --> 00:12:31,352 !גולדברג 145 00:12:34,312 --> 00:12:35,271 .היי 146 00:12:38,066 --> 00:12:39,234 ."ברווזים" 147 00:12:39,902 --> 00:12:42,238 אני עדיין לא קולט .שהם ניצחו אותנו בשנה שעברה 148 00:12:42,864 --> 00:12:44,282 .בואו נעשה משהו בנידון 149 00:12:52,457 --> 00:12:55,376 .קדימה, קדימה, קדימה .תזדרז- 150 00:12:56,628 --> 00:12:59,924 .מתוח יותר, מתוח יותר .קדימה, בוא הנה- 151 00:13:04,428 --> 00:13:05,929 .הם כמו ברווזים במטווח 152 00:13:06,388 --> 00:13:08,723 .הנה הם באים .איזה יופי- 153 00:13:09,057 --> 00:13:10,934 .הם כאלה טיפשים 154 00:13:12,061 --> 00:13:14,647 מנת ברווז מרוסק .כבר יוצאת 155 00:13:14,730 --> 00:13:17,149 .הם לא ידעו מה פגע בהם .אני יודע- 156 00:13:20,110 --> 00:13:21,194 ?מי אמר את זה 157 00:13:23,988 --> 00:13:25,156 .היי, חבר'ה 158 00:13:28,786 --> 00:13:29,995 !בוא הנה 159 00:13:30,913 --> 00:13:33,290 !היי, בוא הנה !בוא 160 00:13:33,749 --> 00:13:36,417 !נתראה, חבר !תן לי 161 00:13:38,794 --> 00:13:39,629 !כן 162 00:13:41,089 --> 00:13:44,052 .בחייך, תשחרר אותנו .אמא שלי באה לאסוף אותי- 163 00:13:45,345 --> 00:13:48,473 זה ילמד אתכם לקח !לא להתעסק עם הברווזים. כן 164 00:13:50,183 --> 00:13:51,267 !כן 165 00:14:01,738 --> 00:14:05,366 !ברווזים! ברווזים 166 00:14:05,491 --> 00:14:13,749 !ברווזים! ברווזים !ברווזים! ברווזים 167 00:14:15,209 --> 00:14:17,920 .ברוכים השבים, ברווזים .ממש התגעגעתי אליכם 168 00:14:18,170 --> 00:14:19,338 ?אתם מוכנים לעוף 169 00:14:19,421 --> 00:14:22,423 !כן 170 00:14:24,050 --> 00:14:26,386 .מעולה ?מי יושב בפנים 171 00:14:26,678 --> 00:14:28,179 .בוא בטח לא מהשכונה הזאת 172 00:14:28,763 --> 00:14:31,475 ,היי, חבר'ה. אני דון טיבלס .הנדריקס בגדי הוקי 173 00:14:31,809 --> 00:14:33,143 אנחנו נותני החסות .הרשמיים שלכם 174 00:14:33,227 --> 00:14:34,186 ?מישהו רוצה כרטיס ביקור 175 00:14:34,394 --> 00:14:36,938 !כן, בטח 176 00:14:37,730 --> 00:14:38,606 .היי 177 00:14:40,566 --> 00:14:41,692 .יופי של מכונית 178 00:14:42,402 --> 00:14:43,820 גם אני .נסעתי פעם בכזאת 179 00:14:44,404 --> 00:14:45,490 יש לי משהו .להראות לך 180 00:14:45,573 --> 00:14:48,701 זה חוזה החסות הרשמי שלך .בהנדריקס 181 00:14:48,910 --> 00:14:51,287 .אני מנסה להבין את זה ?מה הנדריקס רוצים ממני 182 00:14:51,370 --> 00:14:52,663 .אני בסך הכול מאמן 183 00:14:53,080 --> 00:14:56,125 ,פאט ריילי, בר בריאנט ,מייק דיטקה 184 00:14:56,542 --> 00:14:57,626 ?הם בסך הכול מאמנים 185 00:14:57,960 --> 00:14:59,712 גורדון, כיום .יש למאמנים דימוי 186 00:14:59,879 --> 00:15:01,006 .דימוי פירושו דולרים 187 00:15:01,173 --> 00:15:02,967 ,אני מוכר אותך ,אתה מוכר את ענף הספורט 188 00:15:03,050 --> 00:15:05,136 .שנינו מתעשרים ?איך זה נשמע לך 189 00:15:05,469 --> 00:15:07,555 ,אל תבין אותי לא נכון .אין לי שום דבר נגד להרוויח כסף 190 00:15:07,846 --> 00:15:08,722 .לא, גורדון 191 00:15:11,266 --> 00:15:12,308 .הרבה כסף 192 00:15:12,642 --> 00:15:14,853 אתם תשלמו לי כל כך הרבה ?כדי לקדם בגדי ספורט 193 00:15:15,186 --> 00:15:18,148 גורדון, החיים יכולים להיות נהדרים .כשמכירים את האנשים הנכונים 194 00:15:19,191 --> 00:15:20,317 ?מה אתה אומר 195 00:15:20,693 --> 00:15:22,319 ?יש לך עט .ועוד איך- 196 00:15:23,195 --> 00:15:26,239 מאמן נבחרת הילדים לשעבר ,ושחקן בליגה המשנית, גורדון בומביי 197 00:15:26,322 --> 00:15:30,826 ביצע את המעבר לרמה הלאומית .כשהתמנה למאמן נבחרת ארה"ב 198 00:15:30,952 --> 00:15:32,704 לברווזים של המאמן בומביי יצטרפו 199 00:15:32,788 --> 00:15:36,124 כמה מהשחקנים הצעירים המובילים .מרחבי ארה"ב 200 00:15:37,000 --> 00:15:38,251 ספר לי .על הילדים החדשים שלי 201 00:15:38,627 --> 00:15:41,879 .זה לואיס מנדוזה .הוא מהקבוצה שלנו במיאמי 202 00:15:42,046 --> 00:15:43,923 .זריז מאוד, מחליק מדהים 203 00:15:44,049 --> 00:15:47,094 הוא עבר מקצה מגרש לקצה השני .בתוך 1.9 שניות 204 00:15:55,853 --> 00:15:56,896 .המחליק הזה נראה טוב 205 00:15:57,062 --> 00:15:59,023 .טוב מאוד ?מה אתה חושב, גי 206 00:15:59,106 --> 00:16:00,691 .תשתוק, אוורמן 207 00:16:01,984 --> 00:16:03,570 .יש לו בעיה אחת קטנה 208 00:16:06,782 --> 00:16:09,118 .הוא קצת מתקשה לעצור .הייתי אומר- 209 00:16:09,909 --> 00:16:11,661 ?אתה בסדר ?צריך עזרה- 210 00:16:11,786 --> 00:16:14,414 .כן, אני בסדר .כמעט הצלחתי הפעם 211 00:16:18,877 --> 00:16:21,672 ?מה שלום כולם ?מוכנים לשחק 212 00:16:21,922 --> 00:16:23,424 .תראו, זה גרצקי המקפץ 213 00:16:25,092 --> 00:16:27,385 זה דווין רוברטסון .מאוסטין 214 00:16:27,927 --> 00:16:29,512 מעולם לא ראיתי מישהו .ששולט טוב יותר בדיסקית 215 00:16:29,887 --> 00:16:32,306 ?אתה מתכוון לגילו .לא, אני לא- 216 00:16:32,598 --> 00:16:35,018 היי, זה קל יותר .מקשירת חזירים 217 00:16:37,896 --> 00:16:40,148 .יש לו נטייה להשוויץ 218 00:16:41,315 --> 00:16:43,776 .וואו .זו ג'ולי "החתולה" גפני- 219 00:16:43,984 --> 00:16:46,488 היא הביאה את הניצחון .באליפות מיין שלוש שנים ברציפות 220 00:16:46,946 --> 00:16:48,615 .יש לנו שוער, גולדברג 221 00:16:48,741 --> 00:16:50,367 .טוב, קדימה, לכאן 222 00:16:50,576 --> 00:16:52,745 .קדימה, בוא נראה .אני תותח, אני תותח 223 00:16:55,331 --> 00:16:56,332 .הצילו 224 00:16:57,416 --> 00:16:58,375 .תראה את זה 225 00:17:05,300 --> 00:17:07,428 .טוב, לא יזיק לנו גיבוי 226 00:17:08,637 --> 00:17:11,682 ,זה לא הילד מהאולימפיאדה .המחליק האמנותי? -כן 227 00:17:11,973 --> 00:17:13,599 .קן וו ?מה אני יכול לומר 228 00:17:13,808 --> 00:17:16,185 שכנעתי אותו שבהוקי .יש יותר עתיד 229 00:17:16,394 --> 00:17:19,230 ,שמנו לו מחבט ביד .ואיש לא הצליח לגעת בו 230 00:17:22,651 --> 00:17:25,279 !כן, המופע מתחיל 231 00:17:25,362 --> 00:17:26,488 ?הבחור הזה בן עשרה 232 00:17:26,571 --> 00:17:32,451 אתם לא יודעים" "...שכל דבר בוער 233 00:17:32,618 --> 00:17:33,994 .כן, הורמונים 234 00:17:34,495 --> 00:17:35,497 .הוא בריון 235 00:17:37,624 --> 00:17:39,668 ,קדימה, טקס .שיר איתי! -לא 236 00:17:40,460 --> 00:17:41,836 "...הכול" 237 00:17:42,212 --> 00:17:43,379 .קחי, מותק 238 00:17:43,796 --> 00:17:45,339 החבר'ה שלי לא משחקים .הוקי מהסוג הזה 239 00:17:45,589 --> 00:17:47,257 אני חושב שקוראים להם .שחקני חיזוק, גורדון 240 00:17:47,508 --> 00:17:49,010 כשתשחקו מול איסלנד .אתם תזדקקו לו 241 00:17:49,385 --> 00:17:50,637 !האיש הקטן שלי 242 00:17:51,889 --> 00:17:53,224 ?מי הוא חושב שהוא 243 00:17:53,307 --> 00:17:54,725 !טוב, נמאס לי 244 00:17:54,850 --> 00:17:56,060 .תן לי לטפל בזה 245 00:18:05,819 --> 00:18:07,864 !אף אחד לא לזוז 246 00:18:09,617 --> 00:18:12,911 ,לא באנו לכאן לריב .באנו לכאן לשחק הוקי 247 00:18:13,454 --> 00:18:16,622 .אנחנו נבחרת ארה"ב .אתם מייצגים את המדינה שלכם 248 00:18:16,706 --> 00:18:17,707 .נכון 249 00:18:18,541 --> 00:18:21,419 ...אני רוצה שאתם תהיו ?כל מה שאתם יכולים להיות, נכון- 250 00:18:21,502 --> 00:18:23,714 ,אתם חייבים להתעלות ...חבר'ה, אתם 251 00:18:25,716 --> 00:18:27,008 טוב, בואו נתחיל .במשחק האימון 252 00:18:27,092 --> 00:18:30,261 .מצוין, משחק אימון ...שמעתם את המאמן שלכם 253 00:18:30,719 --> 00:18:32,972 .היי, אתה לא צריך אותי כאן 254 00:18:33,305 --> 00:18:35,516 .ממילא יש לי פגישה .אני צריך לדבר עם גברת מקיי 255 00:18:35,641 --> 00:18:38,269 היא המורה הפרטית .של הנבחרת. -דון 256 00:18:41,356 --> 00:18:42,399 .קדימה 257 00:18:43,733 --> 00:18:45,484 אני אחזיר לך אותה .בסוף השנה 258 00:18:47,027 --> 00:18:49,321 טוב, ברווזים, תראו להם .מה אתם יודעים 259 00:18:49,404 --> 00:18:50,531 .בואו נשחק 260 00:18:53,494 --> 00:18:56,789 ?יום נפלא להוקי, נכון .ועוד איך, קאובוי- 261 00:19:04,046 --> 00:19:05,547 ,היי, בן אדם, תירגע !לאט יותר 262 00:19:05,631 --> 00:19:07,090 !גולדברג, שים לב 263 00:19:08,300 --> 00:19:09,552 .אוי, לא 264 00:19:11,472 --> 00:19:12,931 הבחור הזה חייב ללמוד .איך עוצרים 265 00:19:13,599 --> 00:19:15,976 .תודה שבלמת את הנפילה שלי .מתי שתרצה- 266 00:19:18,394 --> 00:19:19,353 .קדימה, הגנה 267 00:19:25,193 --> 00:19:26,570 ,קדימה .תוציאו את זה משם 268 00:19:26,653 --> 00:19:29,072 .קדימה, בואו 269 00:19:29,239 --> 00:19:31,074 לא התאמנתם ?במהלך החופשה מהליגה 270 00:19:31,366 --> 00:19:33,242 ,אתה יודע .ידעתי ששכחנו משהו 271 00:19:38,664 --> 00:19:40,625 .יופי של מכה, אדם .הראית להם 272 00:19:43,044 --> 00:19:44,170 ,איך אתה מרגיש ?בחור קשוח 273 00:19:48,215 --> 00:19:49,341 הסתיים .סיבוב האגרוף הראשון 274 00:19:51,426 --> 00:19:53,846 .חכי שתפגשי את הילדים האלה .הם פשוט נהדרים 275 00:19:55,474 --> 00:19:56,975 !זהירות .זה פולטון- 276 00:19:57,142 --> 00:19:58,977 ,זהירות !הוא מכה בדיסקית 277 00:19:59,561 --> 00:20:00,854 .איזו חבורה של נקבות 278 00:20:06,359 --> 00:20:10,197 חצי מהם גויסו עכשיו ...מכל רחבי ארה"ב, והחצי השני 279 00:20:10,322 --> 00:20:12,200 !(תתכופף (גם: ברווז .נכון, הברווזים- 280 00:20:14,077 --> 00:20:16,705 ?שלום, מר טיבלס ?מר טיבלס 281 00:20:17,414 --> 00:20:18,998 ,מר טיבלס ?אתה שומע אותי 282 00:20:19,540 --> 00:20:21,333 .מר טיבלס, תתעורר 283 00:20:22,960 --> 00:20:25,421 ,מר טיבלס ?אתה בסדר 284 00:20:25,963 --> 00:20:29,843 אני רוצה צ'יזבורגר, צ'יפס .ומילקשייק שוקולד בבקשה 285 00:20:31,720 --> 00:20:34,722 .אני חושבת שהוא יהיה בסדר .אני אשים עליו עין 286 00:20:35,055 --> 00:20:37,808 סליחה, הוא לא הספיק .להכיר בינינו 287 00:20:38,183 --> 00:20:40,435 ,אני מישל מקיי .המורה הפרטית שלהם 288 00:20:40,644 --> 00:20:42,814 ,אני המאמן בומביי .המאמן שלהם 289 00:20:42,897 --> 00:20:44,065 מי אמר שאנחנו צריכים ?מורה פרטית 290 00:20:44,941 --> 00:20:46,067 .אני לא צריך לימודים 291 00:20:46,275 --> 00:20:50,904 .גברת מקיי, אנחנו נבחרת ארה"ב ?לא כדאי שנתמקד בהוקי 292 00:20:51,196 --> 00:20:53,365 תרשי לי להציע .שהנוכחות לא תהיה חובה 293 00:20:53,615 --> 00:20:54,659 .כן .אני מסכים- 294 00:20:54,867 --> 00:20:56,118 .כן .רעיון טוב- 295 00:20:56,202 --> 00:20:58,956 ...ובכן, זה לא רעיון רע .קראי לי גולדברג- 296 00:20:59,039 --> 00:21:02,751 ,גולדברג. כן .הנוכחות בלימודים אינה חובה 297 00:21:04,002 --> 00:21:09,633 אבל... אבל מי שלא יהיה נוכח בהם .לא יוכל לשחק 298 00:21:10,467 --> 00:21:12,803 .זה לא הוגן ?מותר לה לעשות את זה- 299 00:21:13,888 --> 00:21:16,641 ?היי, זה קעקוע ?הוא אמיתי 300 00:21:17,350 --> 00:21:19,019 .תתרחק ממני .כן, אדוני- 301 00:21:22,146 --> 00:21:26,233 אני כאן ללמד את הילדים .ולפקוח עין כמבוגרת 302 00:21:33,116 --> 00:21:36,076 ,אלוהים אדירים .זה היה אדיר 303 00:21:36,493 --> 00:21:38,203 ?אתם בסדר .כן- 304 00:21:43,291 --> 00:21:45,128 .סליחה .כן, סליחה- 305 00:21:45,962 --> 00:21:47,213 .אנחנו בסדר 306 00:21:50,258 --> 00:21:52,801 זה צפוף יותר .ממשאית עמוסה בעזים 307 00:21:53,009 --> 00:21:55,637 כדאי שמישהו ישים לב .לידיים שלו 308 00:21:56,054 --> 00:21:57,348 .כן, מישהו ליקק אותי 309 00:21:58,641 --> 00:22:00,519 .אני מריח משהו 310 00:22:02,020 --> 00:22:03,855 !גולדברג 311 00:22:03,939 --> 00:22:06,733 .זה לא אני .לא, זה אני- 312 00:22:09,903 --> 00:22:11,696 אני לא יודע איך להבהיר לכם .את זה טוב יותר 313 00:22:12,238 --> 00:22:17,829 אתם קבוצה, וכדי לנצח בדבר הזה .אתם צריכים להיות מאוחדים 314 00:22:18,788 --> 00:22:21,374 .עכשיו תחליקו מאוחדים 315 00:22:25,169 --> 00:22:27,421 אם כולם מחליקים .בכיוונים נפרדים, כולם נופלים 316 00:22:28,005 --> 00:22:29,131 .עכשיו קומו ונסו שוב 317 00:22:29,298 --> 00:22:31,593 ,טוב, כולם לזוז לימין .עכשיו 318 00:22:32,051 --> 00:22:33,845 ?מי אמר שאתה הבוס .כולם שמאלה 319 00:22:33,928 --> 00:22:35,763 ,כן, שמאלה, חבר'ה .קדימה 320 00:22:38,348 --> 00:22:39,850 אתם יכולים להתווכח ,כמה שבא לכם 321 00:22:40,058 --> 00:22:42,686 אבל אני לא אשחרר אתכם .מהחבלים עד שתנועו כגוף אחד 322 00:22:44,396 --> 00:22:47,817 .עכשיו אתם לומדים .תקשורת. זהו זה 323 00:22:48,150 --> 00:22:50,027 .יופי, יחד. תנועו יחד 324 00:22:50,236 --> 00:22:52,238 .להסתער! יופי 325 00:22:52,321 --> 00:22:57,242 .פנייה ימינה! -פנייה ימינה .זהו זה, זהו זה, בסדר- 326 00:22:57,992 --> 00:23:00,120 אתם מתחילים להיראות .כמו שחקני הוקי 327 00:23:00,663 --> 00:23:01,790 ,אני גאה בכם .חברי הקבוצה 328 00:23:02,165 --> 00:23:06,503 .עבדתם קשה היום .אבל הוקי צריך להיות גם מהנה 329 00:23:07,379 --> 00:23:09,172 .החוואי דוויין ?כן, אדוני- 330 00:23:09,381 --> 00:23:11,424 .תאסוף את הבקר שהתפזר 331 00:23:12,801 --> 00:23:14,302 .בשמחה רבה 332 00:23:14,511 --> 00:23:16,054 יחד נעמוד איתן" 333 00:23:16,471 --> 00:23:17,890 נפרדים ניפול" 334 00:23:19,058 --> 00:23:22,270 ,קדימה, כולם" בואו נעשה את זה כולם 335 00:23:22,354 --> 00:23:24,481 ונשתף פעולה" 336 00:23:24,855 --> 00:23:27,774 ,קדימה, קדימה" בואו נשתף פעולה 337 00:23:30,402 --> 00:23:34,741 כי יחד נעמוד" כל ילד, כל איש 338 00:23:34,824 --> 00:23:37,035 וכל גבר" 339 00:23:39,579 --> 00:23:43,164 ,תשמחו מישהו, כולם" תעלו למישהו חיוך על הפנים 340 00:23:43,248 --> 00:23:46,835 בואו נשתף כולנו פעולה" שיהיה שווה לחיות 341 00:23:46,918 --> 00:23:49,130 בואו נשתף פעולה" 342 00:23:49,422 --> 00:23:52,174 ,קדימה, קדימה" בואו נשתף פעולה 343 00:23:52,967 --> 00:23:54,385 כולם" 344 00:23:55,010 --> 00:23:59,347 כי יחד נעמוד" כל ילד, כל איש 345 00:23:59,430 --> 00:24:01,767 "וכל גבר" 346 00:24:09,025 --> 00:24:11,194 ויטיס, מחיטה מלאה - - ארוחת בוקר של אלופים 347 00:24:11,361 --> 00:24:12,612 !זה מעולה 348 00:24:15,406 --> 00:24:17,867 .היי, כולם, אלה אנחנו .אנחנו יודעים- 349 00:24:19,369 --> 00:24:21,038 .היום זו קופסה של ויטיס 350 00:24:21,580 --> 00:24:23,708 ,מחר אלה יהיו משחקי וידיאו ,דמויות 351 00:24:23,791 --> 00:24:25,501 ,קופסאות לכריכים .השמים הם הגבול 352 00:24:26,252 --> 00:24:29,046 עכשיו, רק כדי לוודא ,שכולם יודעים מי אתם 353 00:24:29,338 --> 00:24:32,132 .תמדדו אחת מאלה 354 00:24:32,841 --> 00:24:34,342 .זה ממש מגניב 355 00:24:34,551 --> 00:24:36,721 בחסות האנשים הנהדרים ,בהנדריקס 356 00:24:36,804 --> 00:24:37,889 .לכל צורכי ההוקי שלכם 357 00:24:38,097 --> 00:24:39,974 .פולטון, בבקשה .המאמן 358 00:24:40,349 --> 00:24:42,934 .קדימה, שכל אחד ייקח את שלו .אני לא אחלק אותן לכולם 359 00:24:46,688 --> 00:24:48,565 ,זה יפה, המאמן אבל אנחנו הברווזים 360 00:24:48,648 --> 00:24:50,359 ועל אלה כתוב הנדריקס .בכל מקום 361 00:24:50,985 --> 00:24:52,361 ,כן, הם נותני החסות שלנו .צ'רלי 362 00:24:52,736 --> 00:24:54,905 אז מה, אי אפשר להיות ?ברווזי ארה"ב 363 00:24:55,698 --> 00:24:57,157 או לפחות להישאר .עם הצבעים שלנו 364 00:24:57,449 --> 00:24:59,242 ,אלה דברים שקשורים לעסקים .צ'רלי. אל תטריח את עצמך בזה 365 00:25:01,494 --> 00:25:04,414 ?מה אתה אומר .איזה יופי, זה נהדר- 366 00:25:07,752 --> 00:25:11,130 יוון העתיקה .הייתה תחילת התרבות המערבית 367 00:25:11,422 --> 00:25:16,594 ביוון לא היה ספורט מקצועי ,או דגני בוקר של ויטיס 368 00:25:16,886 --> 00:25:19,347 אז הספורטאים התחרו .מסיבה אחרת 369 00:25:19,597 --> 00:25:21,934 ?מישהו ?בשביל פלאפל- 370 00:25:23,060 --> 00:25:24,938 .גרג .היית מת, גולדברג- 371 00:25:25,521 --> 00:25:27,940 ?צ'רלי .גאווה- 372 00:25:28,107 --> 00:25:31,860 נכון. ערי המדינה השונות נפנפו בדגלים שלהן 373 00:25:32,027 --> 00:25:34,237 ולבשו בגאווה .את צבעי העיר שלהם 374 00:25:34,696 --> 00:25:36,031 אמריקה ?תמיד הייתה הכי טובה 375 00:25:36,323 --> 00:25:37,950 .פולטון .זו שאלה טובה- 376 00:25:38,993 --> 00:25:42,329 .לא. אמריקה עוד לא הייתה קיימת .זה בסדר- 377 00:25:42,413 --> 00:25:46,207 אל תשכחו שבהשוואה למדינות ,אחרות, אמריקה עדיין צעירה 378 00:25:46,499 --> 00:25:48,293 עדיין מגבשת .את הזהות שלה 379 00:25:48,626 --> 00:25:51,713 אמריקה היא בת עשרה .בדיוק כמוכם 380 00:25:52,506 --> 00:25:54,800 ?כמונו .נכון מאוד- 381 00:25:55,300 --> 00:25:57,052 ,קצת מוזרה לפעמים 382 00:25:57,553 --> 00:26:00,972 ,אבל תמיד שם .על סף הגדולה 383 00:26:01,430 --> 00:26:03,641 ,לא יודע איפה ...אבל שמעתי ש 384 00:26:03,766 --> 00:26:05,894 ,לא יודע איפה ...אבל שמעתי ש 385 00:26:06,061 --> 00:26:08,564 .נבחרת ארה"ב בזהב תזכה 386 00:26:08,773 --> 00:26:10,692 .נבחרת ארה"ב בזהב תזכה 387 00:26:10,858 --> 00:26:13,069 ,תקשיבו לי טוב .כולם שומעים 388 00:26:13,277 --> 00:26:15,363 ,תקשיבו לי טוב .כולם שומעים 389 00:26:15,530 --> 00:26:17,198 .הוליווד, הנה אנו מגיעים 390 00:26:17,615 --> 00:26:19,617 .הוליווד, הנה אנו מגיעים 391 00:26:19,951 --> 00:26:22,078 .ספרו .אחת, שתיים- 392 00:26:22,244 --> 00:26:24,498 .ספרו .שלוש, ארבע- 393 00:26:24,581 --> 00:26:25,958 ...תראו להם מה זה 394 00:26:36,051 --> 00:26:38,094 ,ברוכים הבאים ללוס אנג'לס ,קליפורניה 395 00:26:38,219 --> 00:26:40,181 .ולמשחקי "הרצון הטוב" לנוער 396 00:26:40,389 --> 00:26:44,977 נבחרות מרחבי העולם יגיעו .להתחרות בענפי הקיץ והחורף 397 00:26:45,352 --> 00:26:48,187 ארה"ב צפויה לזכות ,במדליות רבות 398 00:26:48,354 --> 00:26:51,149 ,במיוחד בכדורסל .בשחייה ובהוקי 399 00:26:51,482 --> 00:26:55,028 והנה נבחרת ההוקי של ארה"ב .בהובלת המאמן גורדון בומביי 400 00:26:55,446 --> 00:26:58,615 הם נראים בכושר .ונלהבים להשתתף בתחרויות 401 00:27:02,077 --> 00:27:04,787 במשחק הערב ייפגשו נבחרת .ארה"ב, המדורגת במקום השני 402 00:27:04,954 --> 00:27:07,499 ,ונבחרת טרינידד וטובגו .המדורגת במקום העשירי 403 00:27:07,833 --> 00:27:10,211 זה משחקה הראשון של נבחרת ארה"ב 404 00:27:10,419 --> 00:27:13,422 ,בטורניר זה .שבו המפסיד פורש 405 00:27:13,840 --> 00:27:16,676 נראה שגורדון בומביי שולט היטב .בנבחרת שלו כאן 406 00:27:16,842 --> 00:27:18,844 .הם מובילים 0-6 407 00:27:33,401 --> 00:27:34,986 .כן, תריעו עוד 408 00:27:35,070 --> 00:27:37,322 בן אדם, אחי הקטן היה מצליח .להבקיע נגד החבר'ה האלה 409 00:27:37,530 --> 00:27:39,115 אז למה שלא תלך ?להציק לו 410 00:27:39,866 --> 00:27:41,160 .אין לי בכלל אח קטן 411 00:27:41,243 --> 00:27:43,996 היי, ג'סי. תפסיק לקשקש .ותעלה לקרח 412 00:27:44,204 --> 00:27:45,789 ,תראה לי שאתה רוצה את זה .בחור. קדימה 413 00:27:45,873 --> 00:27:48,083 ,כן, תראה לנו שאתה רוצה את זה .בחור. קדימה 414 00:27:51,669 --> 00:27:52,753 .בסדר 415 00:28:05,641 --> 00:28:07,309 ?היי, מה הבעיה שלך 416 00:28:07,476 --> 00:28:09,771 .ג'סי, תעזוב את זה !קדימה 417 00:28:10,146 --> 00:28:13,901 ,עונש לנבחרת ארה"ב. מספר 9 .שתי דקות על התנהגות לא הולמת 418 00:28:14,694 --> 00:28:16,612 .הוא הראה לך מה זה 419 00:28:17,113 --> 00:28:18,614 !בוא הנה 420 00:28:19,031 --> 00:28:20,783 .ביי ביי .שיהיה לך יום נעים 421 00:28:29,292 --> 00:28:32,254 .טוב, פולטון, בוא ניהנה קצת .כן, פורטמן, בוא נעשה את זה- 422 00:28:40,553 --> 00:28:41,596 .מעולה 423 00:28:41,679 --> 00:28:43,265 !כן! כן 424 00:28:43,349 --> 00:28:45,517 .זהו זה !טוב, פורטמן, קח את זה- 425 00:28:50,564 --> 00:28:54,066 .תודה, תודה .תודה רבה- 426 00:28:55,693 --> 00:28:56,986 !כן 427 00:28:57,403 --> 00:28:59,197 ,תראו את החבר'ה האלה !תראו אותם 428 00:29:00,449 --> 00:29:02,325 .הם האחים המכסחים 429 00:29:03,952 --> 00:29:05,745 ?היי, יש לך חברה בקהל 430 00:29:06,079 --> 00:29:07,538 .לא, ציידי כישרונות, בן אדם .תראה אותם 431 00:29:07,705 --> 00:29:09,206 אל תהיה מוטרד .מציידי כישרונות, אדם 432 00:29:09,290 --> 00:29:10,582 .פשוט תשחק במיטבך 433 00:29:11,960 --> 00:29:13,503 נבחרת ארה"ב מאבדת את הדיסקית 434 00:29:13,586 --> 00:29:15,089 .במרכז המגרש, הוא של טרינידד 435 00:29:15,172 --> 00:29:17,133 הנה בלפונטה עובר את הקו הכחול .עם מהלך מצוין 436 00:29:17,341 --> 00:29:20,219 .עובר מהאמצע !הוא מכה, הוא מבקיע 437 00:29:20,719 --> 00:29:23,847 !כל הכבוד !כל הכבוד 438 00:29:32,399 --> 00:29:33,317 .מתקרבים לסוף המשחק 439 00:29:33,400 --> 00:29:35,110 נבחרת ארה"ב .עם הדיסקית במרכז המגרש 440 00:29:35,194 --> 00:29:36,278 .הנה קוני מורו 441 00:29:36,362 --> 00:29:38,237 מורו שולטת בדיסקית .ברחבה של טרינידד 442 00:29:38,446 --> 00:29:41,616 מורו עדיין איתה, עוברת סביב .השחקנים שנפלו ומוסרת לקני וו 443 00:29:41,783 --> 00:29:43,785 ,וו, המחליק האמנותי לשעבר ,עובר מאחורי השער 444 00:29:43,868 --> 00:29:48,165 ,עובר מתחת לשחקן !מחליק סביב ומבקיע 445 00:29:49,374 --> 00:29:50,709 !טוב, כל הכבוד 446 00:29:50,834 --> 00:29:52,502 ,זה לא היה משחק .זו הייתה הצהרה 447 00:29:55,296 --> 00:29:56,338 "יו-אס-איי טודיי" - - מדור הספורט 448 00:29:57,882 --> 00:29:59,758 ,גבירותיי ורבותיי .נבחרת ההוקי של ארה"ב 449 00:29:59,842 --> 00:30:01,011 - ארה"ב מביסה את טרינידד - 450 00:30:01,261 --> 00:30:04,556 והאיש שנבחר להוביל אותם .אל המטרה, גורדון בומביי 451 00:30:05,890 --> 00:30:08,351 ,תביאו את הדוב לכאן, זה הנרי .הדוב של הנדריקס 452 00:30:08,600 --> 00:30:11,270 ,שלום לכולם! -חבר'ה, תתקרבו .אני רוצה שתצטלמו עם הדוב 453 00:30:12,688 --> 00:30:15,150 .לנופף, לנופף .כולם לנופף 454 00:30:15,233 --> 00:30:17,987 !שלום לכולם !אני שמח להיות כאן 455 00:30:18,070 --> 00:30:19,780 ?צילמתם את זה .מצוין. תודה רבה 456 00:30:19,863 --> 00:30:22,157 .טוב, אנחנו מוכנים לשאלות 457 00:30:23,033 --> 00:30:26,370 נבחרת ארה"ב, איך ההרגשה להתחרות בתחרות בינלאומית 458 00:30:26,453 --> 00:30:27,746 ?כאן, בלוס אנג'לס 459 00:30:28,330 --> 00:30:30,207 .זה נהדר .זה מעולה- 460 00:30:30,541 --> 00:30:34,295 המאמן בומביי, הוויקינגים מאיסלנד .הם המועדפים לזכייה 461 00:30:34,546 --> 00:30:38,509 .המאמן שלהם כבר הבטיח ניצחון ?איך תתמודדו מולם 462 00:30:41,010 --> 00:30:42,011 .עבודה קשה 463 00:30:42,178 --> 00:30:45,056 אני חושב שהנבחרת שלנו מוכנה .להתמודד מול הטובים בעולם 464 00:30:45,556 --> 00:30:46,766 .אנחנו לא חוששים מהם 465 00:30:46,933 --> 00:30:49,144 ,איסלנד אולי קשוחים ...אבל 466 00:30:49,269 --> 00:30:51,646 אנחנו נבחרת ארה"ב .ואנחנו נגיע עד הסוף 467 00:30:54,399 --> 00:30:57,818 .טוב, זהו זה .תודה רבה לכם. תודה 468 00:30:58,986 --> 00:30:59,945 .יפה מאוד, יפה מאוד 469 00:31:00,029 --> 00:31:01,572 .נבחרת ארה"ב תיכשל 470 00:31:02,114 --> 00:31:03,366 .זה מה שהולך לקרות לכם 471 00:31:07,037 --> 00:31:08,580 .נתראה על הקרח, בומביי 472 00:31:10,706 --> 00:31:14,459 .זה סטנסון, מאמן נבחרת איסלנד .הוא קצת מלחיץ 473 00:31:14,626 --> 00:31:15,878 ?סטנסון מליגת ההוקי הבכירה 474 00:31:15,962 --> 00:31:17,880 וולף "רופא השיניים" סטנסון ?מאמן 475 00:31:18,047 --> 00:31:19,216 לא אמרת לי .את זה 476 00:31:21,593 --> 00:31:23,679 ?הוא רופא שיניים .זה היה הכינוי שלו- 477 00:31:23,929 --> 00:31:25,180 הוא שיחק שנה אחת בליגה המקצוענית 478 00:31:25,264 --> 00:31:26,598 .וצבר יותר שיניים משערים 479 00:31:26,723 --> 00:31:27,933 הוא אפילו החטיף .למאמן שלו 480 00:31:28,141 --> 00:31:30,060 שמעתי שגירשו אותו .מהליגה ומהמדינה 481 00:31:30,143 --> 00:31:33,480 ?מה קרה לחופש הדיבור, הא ?זו לא אמריקה 482 00:31:34,023 --> 00:31:36,275 ?זו הנבחרת שלו .החבר'ה האלה ענקיים 483 00:31:36,359 --> 00:31:39,279 ...המאמן, רק עוד דבר אחד .ננסי, הוא כבר אמר לך מה דעתו- 484 00:31:39,363 --> 00:31:40,531 .תודה .גורדון- 485 00:31:40,864 --> 00:31:42,198 ?איך הייתי .מצוין- 486 00:31:42,448 --> 00:31:45,117 ?יש כאן מהומה גדולה, הא .הכול חלק מהמשחק- 487 00:31:45,660 --> 00:31:48,913 דוב קוטב ענק במשקפי שמש ?הוא עכשיו חלק ממשחק ההוקי 488 00:31:49,581 --> 00:31:51,208 נראה שהמשחק .השתנה מאוד 489 00:31:51,291 --> 00:31:53,210 גורדון, בוא. סי-אן-אן .בריאיון אישי 490 00:31:54,920 --> 00:31:56,213 .סי-אן-אן 491 00:31:57,047 --> 00:31:59,256 .גורדון, גורדון, רק שאלה אחת .גורדון- 492 00:31:59,381 --> 00:32:01,467 .שלום לך גברת ?רוצה חיבוק דוב 493 00:32:04,428 --> 00:32:06,181 טיבלס, מה אנחנו ?עושים כאן במליבו 494 00:32:06,556 --> 00:32:09,309 .זה הבית החדש שלך, בן אדם .זו הדרך שלנו להודות לך 495 00:32:09,684 --> 00:32:11,978 אתה תדאג להנדריקס .ובהנדריקס ידאגו לך 496 00:32:12,353 --> 00:32:14,438 אני לא יכול .שלא להרגיש אשמה 497 00:32:14,521 --> 00:32:16,189 לא כדאי שאהיה קרוב יותר ?לנבחרת 498 00:32:32,457 --> 00:32:34,543 אתה יודע מה? הם לא צריכים אותי .‏24 שעות ביממה 499 00:32:34,626 --> 00:32:37,505 אני בטוח שהם בסדר .באכסניה. -כן 500 00:32:52,520 --> 00:32:53,647 .תעשה את זה בשקט 501 00:32:54,314 --> 00:32:56,524 טוב, תן לי לתפוס .את היד 502 00:32:57,609 --> 00:32:59,277 .תזדרז .אני מזדרז- 503 00:33:01,403 --> 00:33:02,237 .קדימה 504 00:33:06,909 --> 00:33:08,536 .זה טוב. נוצה 505 00:33:46,325 --> 00:33:48,577 ?שיר קטן שירדים אותנו .כן. בסדר- 506 00:33:59,589 --> 00:34:00,924 .חלומות פז, אחי 507 00:34:16,439 --> 00:34:17,981 ?מה קורה פה 508 00:34:18,148 --> 00:34:19,649 !כן 509 00:34:21,943 --> 00:34:23,988 !כן! קדימה 510 00:34:24,363 --> 00:34:25,615 אני חייב לומר .שנהדר להיות כאן 511 00:34:25,866 --> 00:34:28,493 החבר'ה מהנדריקס .היו פשוט נפלאים 512 00:34:28,952 --> 00:34:32,539 ,אבל יש לי משחק נגד איטליה .אז נדבר מיד אחרי שננצח 513 00:34:32,664 --> 00:34:34,332 .תודה .תודה, המאמן- 514 00:34:34,582 --> 00:34:35,709 .בהצלחה, המאמן 515 00:34:37,419 --> 00:34:40,088 .תראו להם מה זה הערב .תודה רבה, תודה- 516 00:34:41,465 --> 00:34:42,884 .סליחה .אני מצטער- 517 00:34:42,968 --> 00:34:44,719 .לא, זו אשמתי .זה היה מגושם מצדי 518 00:34:46,721 --> 00:34:48,889 .אתה המאמן בומביי .נכון- 519 00:34:49,932 --> 00:34:52,059 .אתה משחק טוב .תודה- 520 00:34:52,476 --> 00:34:55,729 .כלומר, הנבחרת שלך משחק טוב .הבנתי למה התכוונת- 521 00:34:59,234 --> 00:35:00,276 ?אז מי את 522 00:35:00,610 --> 00:35:02,320 אני מאמנת הכושר .של נבחרת איסלנד 523 00:35:02,987 --> 00:35:04,446 .קוראים לי מריה 524 00:35:17,460 --> 00:35:19,169 .יש לך גישה לנשים 525 00:35:21,087 --> 00:35:22,088 .עוד לא הכרנו רשמית 526 00:35:22,172 --> 00:35:24,300 ,אני גורדון בומביי .מאמן נבחרת ארה"ב 527 00:35:24,425 --> 00:35:26,385 ,אני מכיר את המתחרים שלי .אני מכיר אותך 528 00:35:27,095 --> 00:35:28,930 כן, אבל האם אתה ?מכיר אותי באמת 529 00:35:33,727 --> 00:35:37,689 ,אתה מלא ביטחון עצמי .שחצן, אמריקאי 530 00:35:38,815 --> 00:35:40,024 .זה מוצא חן בעיניי 531 00:35:41,192 --> 00:35:43,320 זה יהפוך את הניצחון שלנו .למהנה עוד יותר 532 00:35:44,780 --> 00:35:46,074 ?הניצחון שלכם 533 00:35:46,533 --> 00:35:50,327 תירגע קצת. כולנו באנו לכאן ?רק כדי... -ליהנות קצת, נכון 534 00:35:51,370 --> 00:35:54,206 .אל תדאג, אנחנו ניהנה 535 00:35:55,123 --> 00:35:56,208 .ניהנה 536 00:36:05,884 --> 00:36:07,636 ראינו הערב .רק את נבחרת ארה"ב 537 00:36:07,719 --> 00:36:11,014 הם מובילים על איטליה בתוצאה 0-6 .והם ממש שלטו במשחק 538 00:36:11,181 --> 00:36:13,099 ,איטליה עם הדיסקית ,נכנסת לרחבה 539 00:36:13,183 --> 00:36:15,644 ,דאגוסטינו מכה !גולדברג עוצר עם הכפפה 540 00:36:16,395 --> 00:36:18,355 ,אל חשש .גולדברג כאן 541 00:36:18,689 --> 00:36:20,774 .היי, בן אדם, זה היה חלש ?מה דעתך על מכה אמיתית 542 00:36:21,316 --> 00:36:23,693 ,היי, חבר למולדת ?הקציצות מאטות אותך 543 00:36:24,235 --> 00:36:27,281 היי, איך אומרים באיטלקית ?"נקבה" 544 00:36:28,866 --> 00:36:30,035 .תפסיקו, תפסיקו 545 00:36:30,368 --> 00:36:32,912 .גולדברג ?מה אמרתי- 546 00:36:33,913 --> 00:36:34,789 !היי, תראו 547 00:36:43,339 --> 00:36:44,800 !יש 548 00:36:46,677 --> 00:36:47,762 - !ארה"ב מסובבת את כולם - 549 00:36:51,224 --> 00:36:52,891 ‏- ארה"ב: 11 - איטליה: 0 550 00:36:54,851 --> 00:36:57,145 !כן! כן 551 00:36:58,480 --> 00:37:00,608 !ארה"ב מביסה את איטליה - - הקבוצה של בומביי מתקדמת 0-2 552 00:37:01,067 --> 00:37:03,069 ,טוב, חבר'ה, קדימה .בואו נעשה את זה 553 00:37:32,932 --> 00:37:34,350 .גורדון, תעיף מבט סביב 554 00:37:34,434 --> 00:37:36,269 .אתה חייב לשנות את החשיבה שלך ?למה אתה מתכוון- 555 00:37:36,352 --> 00:37:39,731 בעיר הזאת כל אחד .הוא משהו אחר ממה שהוא באמת 556 00:37:39,981 --> 00:37:42,066 ,היי, אני טרי .אני המלצרית שלכם 557 00:37:42,275 --> 00:37:45,153 .טרי, תרשי לי לשאול אותך שאלה ?מה את באמת רוצה להיות 558 00:37:45,778 --> 00:37:46,989 ?באמת .כן, באמת- 559 00:37:47,406 --> 00:37:51,995 .מפיקה ראשית באולפן גדול .כן, מצוין. תודה. זהו- 560 00:37:52,537 --> 00:37:55,330 רואה למה אני מתכוון? כל אחד .רוצה להיות משהו גדול יותר 561 00:37:56,248 --> 00:37:59,125 אני בסך הכול אומר ,שאתה יכול להיות גדול 562 00:37:59,251 --> 00:38:00,210 גדול בסדר הגודל .של קוסטס 563 00:38:00,293 --> 00:38:02,713 ,כוכבי ליגת ההוקי הבכירה .נילי, צ'ליוס ורוביטייל 564 00:38:02,964 --> 00:38:06,175 ,קאם, קריס ולוק, זהו גורדון בומביי .מאמן נבחרת ארה"ב 565 00:38:06,384 --> 00:38:07,468 ,היי, גורדון .נעים מאוד להכיר 566 00:38:07,551 --> 00:38:10,345 ,גורדון, גרג לוגניס ,כריסטי ימגוצ'י 567 00:38:10,428 --> 00:38:11,513 .זוכי המדליה האולימפית שלנו 568 00:38:11,763 --> 00:38:12,806 .שלום, נעים מאוד להכיר 569 00:38:12,889 --> 00:38:15,767 היי, כרים. -כן? -אני רוצה שתכיר את .גורדון בומביי, מאמן נבחרת ארה"ב 570 00:38:15,850 --> 00:38:17,352 ?היי, גורדון, מה נשמע .שמח להכיר אותך- 571 00:38:17,644 --> 00:38:19,521 .אימון, בסדר :שתי מילים על זה 572 00:38:19,647 --> 00:38:20,856 .פאט ריילי 573 00:38:21,273 --> 00:38:22,858 .זו נעל נוחה 574 00:38:23,108 --> 00:38:25,526 נקרא לה ,"נעל אייר בומביי" 575 00:38:25,777 --> 00:38:27,320 .לילדים שרוצים לאמן 576 00:38:28,738 --> 00:38:31,241 אתה חושב שיש מספיק ילדים ?בעולם שרוצים לאמן 577 00:38:31,450 --> 00:38:32,451 .בהחלט 578 00:38:32,993 --> 00:38:34,704 - רודאו דרייב - 579 00:38:34,912 --> 00:38:38,750 .זה לא נראה לי כמו רודאו .לא, זה רחוב רודאו- 580 00:38:39,250 --> 00:38:41,127 ,אתם לא יכולים לעבוד עליי ,ראיתי את זה על השלט 581 00:38:41,210 --> 00:38:42,712 ."כתוב "רודאו 582 00:38:42,795 --> 00:38:45,089 ...לא, אומרים את זה במבטא .לא משנה 583 00:38:45,548 --> 00:38:47,925 אני לא מבין, זה בוורלי הילס ?גבעות), איפה כל הגבעות) 584 00:38:48,050 --> 00:38:50,721 ?היי, איפה בית הספר מ-90210 ?"מה עם ה"הילבילים 585 00:38:50,846 --> 00:38:51,848 ?איפה כל כוכבי הקולנוע 586 00:38:51,931 --> 00:38:53,391 חבר'ה, זה לא היה רב החובל ?"מ"ספינת האהבה 587 00:38:53,558 --> 00:38:55,184 היי, חבר'ה, בואו נעבור .בכמה חנויות 588 00:38:55,393 --> 00:38:57,519 מצוין. אני צריך לקנות לאמא שלי ,חולצה מבוורלי הילס 589 00:38:57,602 --> 00:38:58,687 .היא תשתגע על זה .כן- 590 00:38:58,853 --> 00:39:01,940 בואי נחשוב על זה ונלך לשתות ?כוס אספרסו, טוב 591 00:39:04,318 --> 00:39:05,653 .אולי החנות סגורה 592 00:39:06,362 --> 00:39:07,488 .יש כאן פעמון 593 00:39:09,114 --> 00:39:12,450 מצטער, אנחנו לא מכניסים לחנות .ילדים ללא פיקוח מבוגרים 594 00:39:13,034 --> 00:39:14,202 אתה לא יכול ?לחרוג מהמנהג 595 00:39:14,744 --> 00:39:17,080 לא, עכשיו לכו מכאן .או שתוזמן המשטרה 596 00:39:17,747 --> 00:39:19,499 אם היינו בטקסס .זה לא היה קורה 597 00:39:20,459 --> 00:39:21,502 .נמצא מקום אחר 598 00:39:21,585 --> 00:39:26,131 התרחק מכלי הרכב. הפעלת ...את המערבת למניעת גנבות 599 00:39:26,215 --> 00:39:27,132 ?כן, שלום 600 00:39:27,215 --> 00:39:28,424 היי, אנחנו רוצים ,ארבעה המבורגרים 601 00:39:28,507 --> 00:39:30,301 ...ארבע מנות צ'יפס ו ?מה אתם רוצים לשתות 602 00:39:30,384 --> 00:39:33,722 !תסתלקו מכאן !תפסיקו לשחק עם הדבר הזה 603 00:39:35,600 --> 00:39:37,727 ,מצטערת ...אנחנו לא מכניסים ילדים 604 00:39:37,810 --> 00:39:41,772 אני בטוח שדוד אהרון יצטער לשמוע .שהתייחסו אלינו בכזה זלזול 605 00:39:42,148 --> 00:39:43,733 ?אהרון, אהרון ספלינג 606 00:39:44,066 --> 00:39:45,318 .לא, האנק אהרון 607 00:39:45,735 --> 00:39:47,028 .ודאי שאהרון ספלינג 608 00:39:47,445 --> 00:39:50,281 .אני רוצה שתרגישו בנוח .קרול, משקאות 609 00:39:50,531 --> 00:39:52,617 ואני אתפנה אליכם .בעוד רגע 610 00:39:57,164 --> 00:40:00,375 .בחיי, החנות הזאת יפה .גולדברג, איזה גבר- 611 00:40:00,458 --> 00:40:01,668 .לחיים. לחיים 612 00:40:05,004 --> 00:40:07,466 ...אני מכירה אתכם, אתם 613 00:40:07,550 --> 00:40:09,635 .האחיין של אהרון ספלינג .לא- 614 00:40:09,927 --> 00:40:13,764 .נבחרת ההוקי של ארה"ב .אתם פשוט מעולים- 615 00:40:13,972 --> 00:40:15,431 .תודה .תודה- 616 00:40:17,016 --> 00:40:18,851 .אז מתנה לאמא שלך 617 00:40:19,310 --> 00:40:22,981 ,אתה רוצה משהו קליל .אוורירי, הרי קיץ עכשיו 618 00:40:23,815 --> 00:40:25,651 אני אציג בפניך .את הקולקציה הפרטית שלי 619 00:40:43,169 --> 00:40:44,211 .לא, משהו אחר 620 00:40:55,598 --> 00:40:57,685 לא, זה לא בדיוק .מה שאני מחפש. -לא 621 00:41:16,203 --> 00:41:18,246 ובכן, רבותיי, ראיתם משהו ?שמוצא חן בעיניכם 622 00:41:19,247 --> 00:41:21,999 .כדאי שאגיד לך בכנות ...אמא שלי בעצם צריכה 623 00:41:23,042 --> 00:41:24,043 .ביקיני 624 00:41:26,505 --> 00:41:29,466 אני לא מבין. -אל תחזרו !לחנות הזאת לעולם, פרחחים 625 00:41:30,217 --> 00:41:31,301 ?אתם נגד ילדים 626 00:41:31,468 --> 00:41:34,011 ,לא, לא, זו לא נעל ספורט ,זו נעל הליכה 627 00:41:34,470 --> 00:41:35,554 .כמו שמאמנים נועלים 628 00:41:37,474 --> 00:41:38,600 .כן, תיכנסי 629 00:41:39,643 --> 00:41:41,062 .בטח, עם משאבה .זה יעבוד 630 00:41:42,021 --> 00:41:42,897 .בבקשה, שבי 631 00:41:43,314 --> 00:41:45,107 נדבר על זה .בארוחת ערב, בסדר 632 00:41:46,483 --> 00:41:47,526 ?מה קורה 633 00:41:48,110 --> 00:41:49,320 .אני רוצה לשחק 634 00:41:50,112 --> 00:41:51,530 מתי אני אקבל ?את ההזדמנות שלי 635 00:41:52,573 --> 00:41:53,949 ג'ולי, לגולדברג .יש רצף מעולה 636 00:41:54,032 --> 00:41:55,618 אני חייב להישאר איתו .כל עוד אנחנו מנצחים 637 00:41:56,703 --> 00:41:59,498 אני מבינה. אבל עזבתי את הקבוצה שלי במיין 638 00:41:59,582 --> 00:42:01,125 כדי להראות לעולם .מה אני יודעת לעשות 639 00:42:02,418 --> 00:42:03,626 .תני לזה זמן 640 00:42:03,876 --> 00:42:08,172 .את תראי לעולם ?אני מבטיח, בסדר 641 00:42:09,340 --> 00:42:11,301 .טוב, עכשיו צאי מכאן 642 00:42:17,349 --> 00:42:18,266 .תראה אותן 643 00:42:18,350 --> 00:42:19,725 ,פולטון, פולטון, תדבר איתן .תדבר איתן 644 00:42:20,351 --> 00:42:22,395 ,היי, גבירותיי. ערב נחמד לטיול ?אתן לא חושבות 645 00:42:23,395 --> 00:42:24,605 .זה היה טוב 646 00:42:25,189 --> 00:42:26,900 היי, בן אדם, שום שעת עוצר .לא תעצור אותנו 647 00:42:26,983 --> 00:42:28,401 .כן .גלידה- 648 00:42:28,902 --> 00:42:31,154 (רגע, חשבתי שאיסלנד (ארץ הקרח .מכוסה קרח 649 00:42:31,237 --> 00:42:33,782 ?איסלנד .לא, היא ירוקה מאוד 650 00:42:34,156 --> 00:42:35,491 (חשבתי שגרינלנד (ארץ ירוקה .ירוקה 651 00:42:35,949 --> 00:42:39,662 גרינלנד מכוסה קרח .ואיסלנד יפה מאוד 652 00:42:41,498 --> 00:42:43,500 אני מתארת לעצמי שהיא דומה .למינסוטה, מהיכן שאתה בא 653 00:42:44,335 --> 00:42:45,711 איך את יודעת ?מהיכן אני 654 00:42:47,129 --> 00:42:48,422 .ביררתי 655 00:42:49,423 --> 00:42:50,382 .בסדר 656 00:42:53,260 --> 00:42:55,762 .תראה את זה .היא בחורה מאיסלנד 657 00:42:56,013 --> 00:42:59,017 ?מה הוא עושה איתה .יופי של מאמן יש לנו- 658 00:43:06,566 --> 00:43:08,025 ?טוב, אנחנו מוכנים לחימום 659 00:43:08,651 --> 00:43:11,654 !קדימה! איזה סגנון !אדוני המאמן- 660 00:43:11,779 --> 00:43:13,115 .בסדר, בסדר 661 00:43:13,198 --> 00:43:15,492 יופי של ז'קט. קיבלת איתו ?שני זוגות מכנסיים 662 00:43:18,370 --> 00:43:21,038 ?עבר עליך אמש ערב נעים .כן, היה בסדר גמור- 663 00:43:21,997 --> 00:43:23,040 ?מה עשית 664 00:43:24,166 --> 00:43:26,252 אתה יודע, צפיתי קצת בטלוויזיה .והלכתי לישון מוקדם 665 00:43:26,585 --> 00:43:28,295 ?אבל לא בלי קינוח קטן, נכון 666 00:43:30,507 --> 00:43:31,883 .קצת גלידה, אולי 667 00:43:32,717 --> 00:43:34,469 .יופי של תסרוקת ?הפסדת בהתערבות 668 00:43:38,430 --> 00:43:40,182 ,בשידור חי מלוס אנג'לס 669 00:43:40,265 --> 00:43:42,018 ברוכים הבאים .למשחקי "הרצון הטוב" לנוער 670 00:43:42,226 --> 00:43:45,314 במשחק הערב נבחרת ארה"ב .נגד נבחרת איסלנד 671 00:43:45,564 --> 00:43:48,942 ,קלי קלות. איתנו כאן גרג גולדברג .שוער נבחרת ארה"ב 672 00:43:49,193 --> 00:43:52,487 גרג, מה נדרש כדי לנצח ?את האיסלנדים התוקפניים הערב 673 00:43:52,738 --> 00:43:56,033 אני חושב שיידרש מאמץ אישי .עילאי מצדי, גרג גולדברג 674 00:43:57,159 --> 00:43:58,201 .בואו נשחק, רבותיי 675 00:43:58,577 --> 00:43:59,495 .טוב, זהו 676 00:44:00,538 --> 00:44:02,708 שלום לכולם. ברוכים הבאים .למשחק שלנו היום 677 00:44:02,875 --> 00:44:06,628 .זה משחק חשוב מאוד ,נבחרת ארה"ב נגד איסלנד 678 00:44:06,795 --> 00:44:09,463 במה שעשויה להיות הקדמה .של המשחק על תואר האלופה 679 00:44:09,630 --> 00:44:12,216 מאמנה של איסלנד ,הוא וולף "רופא השיניים" סטנסון 680 00:44:12,299 --> 00:44:14,427 .שיעמוד מול גורדון בומביי 681 00:44:16,805 --> 00:44:18,014 .בהצלחה, המאמן 682 00:44:18,265 --> 00:44:19,683 .אתה תצטרך את זה 683 00:44:28,774 --> 00:44:30,025 ?מה זה אומר 684 00:44:30,359 --> 00:44:31,569 .אתה תגלה 685 00:44:35,865 --> 00:44:38,283 .קדימה, טמבל, קום .רצת אליו ללא כל התגרות- 686 00:44:40,410 --> 00:44:42,204 .תירגע, בחור .אתה מחוץ למשחק 687 00:44:42,579 --> 00:44:43,623 .תעשו לי טובה 688 00:44:43,706 --> 00:44:44,874 ?אתם מוציאים אותו 689 00:44:45,333 --> 00:44:48,045 !אתם לא יכולים לעשות את זה !עברו שלוש שניות מתחילת המשחק 690 00:44:51,590 --> 00:44:52,507 .אוי, לא 691 00:45:01,976 --> 00:45:02,894 .בוא תיקח אותה 692 00:45:09,608 --> 00:45:11,944 .תתעוררו בהגנה .אני לא יכול לעשות הכול לבד 693 00:45:12,236 --> 00:45:13,821 ,היי, גולדברג 694 00:45:14,155 --> 00:45:16,574 אם הדיסקית הזאת הייתה המבורגר .בטוח היית עוצר אותה 695 00:45:30,963 --> 00:45:32,381 .תמסור את הדיסקית, דוויין .קדימה 696 00:45:32,548 --> 00:45:33,925 ,קדימה, דוויין .תעביר לי את הדיסקית 697 00:45:34,092 --> 00:45:36,344 !תמסור אותה לפולטון !דוויין, תמסור אותה- 698 00:45:38,679 --> 00:45:39,597 !זהירות, דוויין 699 00:45:42,474 --> 00:45:43,850 .אוי, לא .בן אדם- 700 00:45:44,935 --> 00:45:46,479 אני לא מאמין !שזה קורה 701 00:45:47,313 --> 00:45:48,774 אני אמור להיות .על המגרש 702 00:45:48,857 --> 00:45:51,693 .דין פורטמן הגדול .‏0-1 לאיסלנד 703 00:45:51,860 --> 00:45:55,405 איסלנד מכה ומחליקה טוב יותר מנבחרת ארה"ב 704 00:45:55,489 --> 00:45:57,532 על כל שטח המגרש .בשליש הראשון 705 00:45:57,949 --> 00:45:59,659 הנה שוב .גאנר סטול מאיסלנד 706 00:45:59,743 --> 00:46:02,078 נבחרת ארה"ב לא מצליחה .לעצור אותו 707 00:46:02,162 --> 00:46:03,580 גולדברג מצליח לחסום .את הדיסקית 708 00:46:03,664 --> 00:46:06,251 הקפטן אדם בנקס מנבחרת ארה"ב .עם הדיסקית 709 00:46:07,461 --> 00:46:09,379 .הוא מופל לקרח 710 00:46:09,796 --> 00:46:11,463 נבחרת ארה"ב .עדיין עם הדיסקית 711 00:46:11,547 --> 00:46:13,507 .לואיס מנדוזה .הוא ממש טס 712 00:46:13,591 --> 00:46:15,342 .מנדוזה נכנס לרחבה 713 00:46:15,551 --> 00:46:18,470 הוא נחסם .והוא מחליק אל הקרשים 714 00:46:18,846 --> 00:46:20,515 ,בחייך, שופט .תשרוק למשהו 715 00:46:21,641 --> 00:46:23,810 .אנחנו בצרות, קן ?מה תוכל לעשות בשבילנו 716 00:46:23,935 --> 00:46:24,894 .בוא נראה 717 00:46:25,854 --> 00:46:28,146 סלטה משולשת באוויר ,עם סיבוב כפול 718 00:46:28,355 --> 00:46:32,359 זה יפתח לי את המגרש, ואז פירואט .על קצות האצבעות עד לשער 719 00:46:32,609 --> 00:46:33,652 .תראה לי את זה, בחור 720 00:46:33,777 --> 00:46:35,947 ,קדימה, קני .תחזיר אותנו למשחק 721 00:46:36,572 --> 00:46:37,949 אני בטוחה שאתה יכול .לעשות את זה, קן 722 00:46:57,636 --> 00:46:58,887 ?זה היה התרגיל 723 00:47:01,014 --> 00:47:03,683 בבקשה, תנו לי עוד הזדמנות אחת !להראות להם מה זה 724 00:47:04,017 --> 00:47:06,270 הם חייבים למצוא .דרך כלשהי לחזור למשחק 725 00:47:06,437 --> 00:47:08,314 .איסלנד עם הדיסקית .מסירה לאולף 726 00:47:08,398 --> 00:47:10,650 .הנה אולף סנדרסון .הוא עובר במרכז המגרש 727 00:47:10,859 --> 00:47:13,236 .סנדרסון מוסר לסטאל !הוא מבקיע 728 00:47:17,489 --> 00:47:18,741 ?איפה הריכוז שלנו 729 00:47:19,241 --> 00:47:22,453 אתם מתרוצצים על המגרש .כמו חבורת תרנגולות בלי ראש 730 00:47:23,204 --> 00:47:24,497 .אנחנו עושים כמיטב יכולתנו 731 00:47:24,581 --> 00:47:26,040 אז המיטב שלכם .כבר לא מספיק 732 00:47:26,666 --> 00:47:27,750 ,אם תפסידו במשחק הזה 733 00:47:27,834 --> 00:47:29,626 עוד הפסד אחד .ואנחנו עפים מהטורניר 734 00:47:30,752 --> 00:47:33,964 אתם אולי רוצים לחזור הביתה .מוקדם, אבל אני בטח שלא 735 00:47:37,510 --> 00:47:39,262 .בחיי, זה היה מעורר השראה 736 00:47:40,137 --> 00:47:43,182 ‏0-4 לפני תחילת השליש השלישי .והאחרון 737 00:47:43,265 --> 00:47:45,517 אני מקווה שלבומביי יש משהו לשלוף מהשרוול 738 00:47:45,600 --> 00:47:48,353 כי הוא חוטף כאן כהוגן .הערב 739 00:48:00,241 --> 00:48:01,618 !לא 740 00:48:06,414 --> 00:48:07,707 !אתה יוצא, גולדברג 741 00:48:10,879 --> 00:48:12,172 .תודה 742 00:48:14,007 --> 00:48:16,592 .בהצלחה, שוערת. את תזדקקי לה .תודה, גולדברג- 743 00:48:19,261 --> 00:48:21,513 שולחים אישה .לעשות עבודה של גבר 744 00:48:21,680 --> 00:48:22,931 .שלא תישבר לך ציפורן 745 00:48:25,435 --> 00:48:28,813 סליחה, בנים, תוכלו לעזור לי ?בבקשה עם המגנים שלי 746 00:48:29,021 --> 00:48:30,189 .כן .כן- 747 00:48:33,149 --> 00:48:35,860 זו פגיעה מכוונת. את יוצאת .מהמשחק. קדימה, גברתי הצעירה 748 00:48:35,944 --> 00:48:37,320 .נתראה, חבר'ה 749 00:48:40,991 --> 00:48:42,243 תודה שנתת לי .להסדיר נשימה 750 00:48:43,244 --> 00:48:45,162 פולטון, תעלה למגרש .ותעיף להם טיל 751 00:48:45,246 --> 00:48:46,664 !תיכנס 752 00:48:47,747 --> 00:48:49,749 פולטון ריד על המגרש .מטעם נבחרת ארה"ב 753 00:48:49,958 --> 00:48:51,042 .הוא פנוי על קו הרחבה 754 00:48:51,125 --> 00:48:53,170 ,היי, פולטון !תן להם פגז 755 00:48:53,962 --> 00:48:55,298 .ריד מתכונן למכה 756 00:48:57,342 --> 00:48:59,177 .סגי מציל עם הכפפה 757 00:48:59,302 --> 00:49:00,970 .איזו הצלה 758 00:49:01,179 --> 00:49:04,432 הדיסקית בטח השאירה לו .שקע ביד 759 00:49:11,356 --> 00:49:12,191 .היי 760 00:49:12,274 --> 00:49:13,443 אני יודעת .איך אתה מרגיש 761 00:49:14,319 --> 00:49:16,654 .הנה בנקס .הוא עולה להתקפה 762 00:49:16,738 --> 00:49:18,238 .הוא מתקדם מהאגף השמאלי 763 00:49:18,322 --> 00:49:19,615 עכשיו הוא עובר ...לאמצע, אבל 764 00:49:19,698 --> 00:49:22,868 מהלך סיבוב, יופי של מהלך .אל קו הרחבה. בנקס לבדו 765 00:49:22,951 --> 00:49:25,162 !הוא מכה, הוא מבקיע 766 00:49:25,872 --> 00:49:27,540 .כן, הכנסנו אחד 767 00:49:32,253 --> 00:49:34,504 .די, תירגעו .לאט לאט 768 00:49:34,963 --> 00:49:36,673 .תירגע, בחור ?אתה בסדר- 769 00:49:37,507 --> 00:49:39,509 .אני בסדר ?אתה בטוח- 770 00:49:45,724 --> 00:49:49,352 !שב שם. אנדרסון .אצלנו קוראים לזה ליטוף- 771 00:49:50,895 --> 00:49:53,439 !אני אראה לך מה זה, אנדרסן !אתה שלי 772 00:49:53,648 --> 00:49:55,734 ?אתה חושב שזה מצחיק !בוא הנה- 773 00:49:55,818 --> 00:49:56,861 !אני רוצה אותך 774 00:49:59,656 --> 00:50:00,907 !אל תיגעו בי 775 00:50:04,285 --> 00:50:05,453 .קדימה, צ'רלי. זהו זה 776 00:50:12,586 --> 00:50:14,923 ‏- איסלנד: 12 - ארה"ב: 1 777 00:50:15,340 --> 00:50:16,633 !איסלנד 778 00:50:16,966 --> 00:50:18,384 .אולף .כן, המאמן- 779 00:50:19,719 --> 00:50:22,220 .משחק טוב, המאמן .תודה, שופט- 780 00:50:24,764 --> 00:50:25,765 .לעזאזל 781 00:50:32,815 --> 00:50:35,109 ?‏1-12, הא 1-12. 782 00:50:35,608 --> 00:50:37,777 אתה חושב שבהנדריקס ?רוצים לתת חסות למפסידן 783 00:50:37,944 --> 00:50:39,904 .היי. -גורדון... היי ?מה שלומך 784 00:50:41,656 --> 00:50:42,991 אתה מועיל לנו .רק אם אתם מנצחים 785 00:50:44,702 --> 00:50:45,911 ...דון, אני 786 00:50:46,745 --> 00:50:49,748 .הייתי טוב אליך, בן אדם .נתתי לך הזדמנות של ממש 787 00:50:50,082 --> 00:50:51,582 הזדמנות של ממש ,להיות מישהו 788 00:50:52,291 --> 00:50:53,668 ?וככה אתה גומל לי 789 00:50:55,878 --> 00:50:57,506 פשוט לא היה לנו .הקסם הערב 790 00:50:57,756 --> 00:50:59,342 אז מוטב שתמצא ,את הקסם הארור 791 00:50:59,425 --> 00:51:00,593 .ומוטב שתמצא אותו מהר 792 00:51:00,885 --> 00:51:04,806 אחרת אני אפוטר ואתה תחזור לחור ההוא במינסוטה 793 00:51:04,889 --> 00:51:06,808 לפנות שלג באת חפירה .ולהשחיז מחליקיים 794 00:51:08,142 --> 00:51:09,435 .שיהיה לך לילה נעים 795 00:51:14,190 --> 00:51:15,317 1-12. 796 00:51:17,236 --> 00:51:19,322 1-12. 797 00:51:20,406 --> 00:51:22,240 אתם יודעים איזו מילה ?עולה לי בראש כשחושבים על זה 798 00:51:25,410 --> 00:51:26,661 .פתטיות 799 00:51:28,538 --> 00:51:30,416 הביאו אתכם לכאן .לשחק הוקי 800 00:51:31,000 --> 00:51:33,294 ?ומה איתך ?מה איתי, ג'סי- 801 00:51:33,461 --> 00:51:36,672 .המאמן סטנסון ידע עלינו הכול .הם התכוננו לקראתנו 802 00:51:36,881 --> 00:51:38,923 כן, ואתה מסתובב לך כל הזמן ברכב עם גג פתוח 803 00:51:39,090 --> 00:51:40,466 ומדבר עם הטמבלים האלה .נותני החסות 804 00:51:40,633 --> 00:51:44,137 .או מסתובב עם האיסלנדית .ראינו את שניכם בשבת בערב 805 00:51:44,846 --> 00:51:46,849 ,אוכל גלידה עם האויב ?הא, המאמן 806 00:51:47,099 --> 00:51:49,143 ?מה? על מה אתם מדברים ?אתם רציניים- 807 00:51:52,604 --> 00:51:56,023 היי, מה שאני עושה ?הוא לא עניינכם, זה ברור 808 00:51:59,820 --> 00:52:02,740 .אל תורידו את המגנים .כולם להישאר עם הציוד 809 00:52:03,366 --> 00:52:04,534 .יש לנו אימון 810 00:52:05,576 --> 00:52:06,535 ?הערב 811 00:52:28,099 --> 00:52:29,517 ,זה לא ממש כיף .המאמן 812 00:52:29,767 --> 00:52:31,394 מי אמר ?שזה אמור להיות כיף 813 00:52:32,730 --> 00:52:34,815 ,אתה .כשאימנת את הברווזים 814 00:52:35,524 --> 00:52:37,109 אני לא רואה כאן .ברווזים, צ'רלי 815 00:52:37,735 --> 00:52:41,279 אני רק רואה את נבחרת ארה"ב .במרחק הפסד אחד מסילוק 816 00:52:42,864 --> 00:52:44,574 !עוד 20 ספרינטים, קדימה 817 00:52:45,575 --> 00:52:47,953 !תעמדו בשורה. קדימה 818 00:52:49,121 --> 00:52:50,163 .תעמוד בשורה, צ'רלי 819 00:52:51,915 --> 00:52:54,000 קדימה! אתם תישארו כאן .כל הלילה אם צריך 820 00:53:13,771 --> 00:53:14,980 .לואיס 821 00:53:16,941 --> 00:53:17,942 .סליחה 822 00:53:19,903 --> 00:53:21,405 .טוב, קדימה 823 00:53:23,532 --> 00:53:24,742 ?נבחרת 824 00:53:27,660 --> 00:53:28,786 ?שלום 825 00:53:31,247 --> 00:53:32,373 ?היי, חבר'ה 826 00:53:33,625 --> 00:53:36,211 ?שלום .ביטלתי את האימון שלהם- 827 00:53:37,671 --> 00:53:39,089 ?על מה את מדברת ?איפה הם 828 00:53:39,256 --> 00:53:41,300 .הם היו צריכים יום חופש .תבטח בי 829 00:53:42,592 --> 00:53:45,386 .אני צריך אותם כאן לאימון .אבל הם צריכים לנוח- 830 00:53:45,886 --> 00:53:47,847 סחטת מהילדים האלה .את כל הכוחות 831 00:53:47,930 --> 00:53:49,725 הם בקושי נשארים ערים .בכיתה 832 00:53:49,808 --> 00:53:51,435 הם מכנים אותך ."קפטן דם" 833 00:53:51,685 --> 00:53:54,813 .אני מכין את הילדים האלה לקרב ?את יכולה להבין את זה 834 00:53:54,938 --> 00:53:56,731 ,אם נזכה בזהב .נמשיך הלאה לדברים גדולים יותר 835 00:53:56,815 --> 00:53:58,357 ?לדברים גדולים יותר .נכון מאוד- 836 00:53:58,607 --> 00:54:00,985 .אני מבקשת ממך, גורדון .זה משחק 837 00:54:01,360 --> 00:54:04,447 ,את אמרת בעצמך ?במשחקים צריך ליהנות, זוכר 838 00:54:07,576 --> 00:54:08,953 ,להחזיק, שתיים 839 00:54:09,036 --> 00:54:10,788 ,שלוש... -אם המאמן לא כאן ?למה אנחנו צריכים להיות 840 00:54:10,871 --> 00:54:13,082 .יש לנו משחק הערב .אנחנו חייבים לעשות אימון 841 00:54:15,709 --> 00:54:17,169 .אני אומר שנתמרד ?מי איתי 842 00:54:17,419 --> 00:54:19,588 ,גולדברג .אני עייף מדי למרד 843 00:54:20,130 --> 00:54:22,717 בחייכם, חבר'ה, האימונים הקשים .האלה לא הזיקו לנו 844 00:54:22,801 --> 00:54:24,470 .דברי בשם עצמך, מותק 845 00:54:25,095 --> 00:54:26,639 ,קוראים לה ג'ולי .לא מותק 846 00:54:26,931 --> 00:54:29,182 ,אל תגיד לי איך לדבר !ילד מפונק 847 00:54:29,307 --> 00:54:30,558 !היי, פורטמן, תרגיע 848 00:54:30,642 --> 00:54:32,060 ?גם אתה רוצה 849 00:54:33,936 --> 00:54:37,774 ,יו, נבחרת ארה"ב, מה תעשו היום ?מיליון קפיצות פישוק 850 00:54:38,025 --> 00:54:39,776 .הילד הזה פסיכי יותר ממני .תעזבו אותו 851 00:54:39,860 --> 00:54:41,820 ...תראה, פולטון .היי, תרגיע- 852 00:54:41,904 --> 00:54:42,988 .היי, מתחיל להימאס לי ממך 853 00:54:43,071 --> 00:54:44,822 ולי מתחיל להימאס לראות את נבחרת ארה"ב 854 00:54:44,905 --> 00:54:46,782 בייצוג .של חבורת תינוקות בכיינים 855 00:54:46,991 --> 00:54:48,659 חבל שאתה לא יכול לגבות .את הפה הזה שלך 856 00:54:48,743 --> 00:54:51,662 אני והחבר'ה שלי יכולים עליכם .בכל זמן ובכל מקום 857 00:54:52,289 --> 00:54:54,457 .אני לא רואה שום חבר'ה .הם מחכים לי- 858 00:54:54,624 --> 00:54:57,127 תתפסו את הציוד שלכם ובואו נלך .לשחק במגרש של בית הספר 859 00:54:57,377 --> 00:54:59,962 או שאולי שכחתם מה זה .לשחק באמת על גאווה 860 00:55:00,170 --> 00:55:01,046 ?יש לך אישור להיות כאן 861 00:55:01,130 --> 00:55:03,674 ,קדימה, זה לא רחוק .פחדנים קטנים. -קדימה 862 00:55:03,757 --> 00:55:05,135 .מה אתה עושה? תעזוב אותי .בוא, בוא- 863 00:55:05,301 --> 00:55:07,011 נו, אתם באים ?או לא 864 00:55:09,640 --> 00:55:12,935 אחי הקטן ראס .אמר לי שהולך לכם על הפנים 865 00:55:13,352 --> 00:55:15,145 אז לאח שלך .יש פה גדול 866 00:55:17,815 --> 00:55:18,649 .אוי 867 00:55:21,944 --> 00:55:23,279 .כן, זה נכון 868 00:55:25,532 --> 00:55:27,576 בכל אופן, חשבנו לקרוא לכם .כדי לראות מה אתם יודעים לעשות 869 00:55:27,660 --> 00:55:28,619 אנחנו יודעים שאתם יודעים לדבר 870 00:55:28,702 --> 00:55:30,578 עם התקשורת .ולחלק חתימות וכאלה 871 00:55:30,787 --> 00:55:32,455 .אנחנו יודעים לעשות יותר מזה ?אה, כן- 872 00:55:32,705 --> 00:55:34,999 אז אנחנו יכולים ללמד אתכם לשחק .כמו נבחרת ארה"ב האמיתית 873 00:55:35,333 --> 00:55:36,834 ?ומה אתם מבינים בזה 874 00:55:41,423 --> 00:55:43,008 צריך להרוויח ביושר .כל ס"מ 875 00:55:50,472 --> 00:55:51,640 !קדימה 876 00:55:59,357 --> 00:56:01,567 !קדימה !תפוס אותו 877 00:56:12,037 --> 00:56:16,041 ואין פה משרוקיות. ממשיכים הלאה !עד שמבקיעים שער 878 00:56:17,125 --> 00:56:18,085 !קדימה 879 00:56:19,753 --> 00:56:21,755 !הוא מבקיע !מעולה, ראס- 880 00:56:22,255 --> 00:56:23,340 !כל הכבוד 881 00:56:23,882 --> 00:56:26,511 ,ואז נושמים קצת ,לוקחים כמה שלוקים של מים 882 00:56:26,594 --> 00:56:28,013 עולים לזירה .ועושים את זה שוב 883 00:56:33,559 --> 00:56:35,144 ,אל תעמוד שם סתם ככה .בוא לקחת אותה 884 00:56:36,604 --> 00:56:37,730 .בשמחה רבה 885 00:56:38,647 --> 00:56:40,107 !כן, לואיס, קדימה 886 00:56:44,446 --> 00:56:46,239 !לא שוב 887 00:56:47,949 --> 00:56:51,243 ,היי, היי, היי .תשתמש בבלמים, מותק 888 00:57:01,337 --> 00:57:03,089 ,אל תדאג .זה קורה כל הזמן 889 00:57:04,089 --> 00:57:05,215 .סליחה 890 00:57:05,465 --> 00:57:06,717 תוכל לזרוק לנו אותה ?בבקשה 891 00:57:06,967 --> 00:57:09,429 .הנה ילדים, תתפסו 892 00:57:18,105 --> 00:57:20,982 !יש, צ'רלי !כן- 893 00:57:22,359 --> 00:57:24,069 !קדימה, נו, קדימה 894 00:57:31,870 --> 00:57:33,413 !כן, מעולה 895 00:57:35,164 --> 00:57:36,165 ?ראיתם את זה 896 00:57:36,916 --> 00:57:38,793 איזה מין חבטה ?זאת הייתה 897 00:57:39,168 --> 00:57:41,378 ?זה מצא חן בעיניך, הא .כן- 898 00:57:41,754 --> 00:57:42,797 .זו הדיסקית המסובבת שלי 899 00:57:42,881 --> 00:57:45,884 ,קשה לדייק בה .אבל היא משגעת את השוערים 900 00:57:46,217 --> 00:57:47,552 .בואו נשחק 901 00:57:49,054 --> 00:57:50,637 .קדימה, דני, בוא אליי 902 00:57:54,266 --> 00:57:56,685 !כן !כל הכבוד- 903 00:57:58,771 --> 00:57:59,897 .יופי של מהלך, בחור 904 00:58:00,398 --> 00:58:02,400 .מעולה .אתה בצרות עכשיו, ילד- 905 00:58:02,483 --> 00:58:03,985 .בוא הנה, אני אראה לך מה זה .בוא הנה 906 00:58:04,110 --> 00:58:06,319 ,בוא הנה, בוא הנה !קטנצ'יק, בוא הנה 907 00:58:06,778 --> 00:58:08,155 ?אני סתם צוחק איתך, טוב 908 00:58:08,321 --> 00:58:11,784 תקשיב, כשמישהו בא אליך :כמו שעשיתי עכשיו אתה עושה ככה 909 00:58:11,951 --> 00:58:15,622 .מחבט, כפפות וחולצה 910 00:58:17,541 --> 00:58:19,334 ?בסדר .כן, בסדר- 911 00:58:19,668 --> 00:58:20,544 .תורי 912 00:58:20,627 --> 00:58:24,798 .מחבט, כפפות, חולצה 913 00:58:26,091 --> 00:58:27,884 ?בסדר .בסדר- 914 00:58:35,477 --> 00:58:37,269 ,טוב, חבר'ה !לכו תראו להם מה זה 915 00:58:38,062 --> 00:58:39,230 ,קדימה !תראו להם מה זה 916 00:58:39,521 --> 00:58:40,731 ?תעשו את זה, טוב 917 00:58:40,814 --> 00:58:42,608 !טוב .תשחקו חזק- 918 00:58:49,616 --> 00:58:52,118 .קדימה, ארה"ב .תראו להם מה זה 919 00:59:11,970 --> 00:59:14,014 .זה לא מקום למאמן 920 00:59:17,436 --> 00:59:18,979 ?אז מי דואג לחנות 921 00:59:19,980 --> 00:59:23,817 .אנחנו סגורים .לראשונה זה עשר שנים 922 00:59:25,193 --> 00:59:27,612 צפיתי במשחק נגד איסלנד .בטלוויזיה 923 00:59:28,947 --> 00:59:31,157 מי היה האיש ההוא בחליפה ?והשיער הרטוב 924 00:59:31,242 --> 00:59:33,619 ?ירד גשם .זה סגנון, יאן- 925 00:59:34,204 --> 00:59:36,248 נראית כאילו רק יצאת .מהמקלחת 926 00:59:37,249 --> 00:59:39,291 נסעת אלפי ק"מ ?כדי לצחוק עליי 927 00:59:39,375 --> 00:59:40,709 יכולת לעשות את זה .בטלפון 928 00:59:41,460 --> 00:59:44,338 בטלוויזיה נראית כמו אדם .שזקוק לחבר 929 00:59:47,675 --> 00:59:49,010 .אתה לא מבין 930 00:59:50,595 --> 00:59:56,600 גורדון, כשסיפרתי לוועדת משחקי "הרצון הטוב" מי אתה 931 00:59:57,309 --> 01:00:00,103 לא דיברתי איתם .על היופי שלך 932 01:00:00,812 --> 01:00:03,274 לא אמרתי להם .שאתה תנצח בכל מחיר 933 01:00:05,109 --> 01:00:07,486 אמרתי להם שאתה אדם .שאוהב את המשחק 934 01:00:09,155 --> 01:00:12,657 ואמרתי להם שאתה האדם שיכול ללמד את הילדים 935 01:00:12,824 --> 01:00:15,244 יותר מאשר רק לנצח .או להפסיד 936 01:00:16,996 --> 01:00:19,541 אמרתי להם שאתה מחולל הנסים ממינסוטה 937 01:00:20,083 --> 01:00:23,712 ושרק אתה יכול .ללמד אותם לעוף 938 01:00:25,380 --> 01:00:26,423 ,אז תהיה האיש הזה 939 01:00:28,508 --> 01:00:30,134 .תהיה האיש הזה, גורדון 940 01:01:22,647 --> 01:01:25,984 ,היי, נבחרת. היי, נבחרת ?אנחנו נהיה גדולים היום, נכון 941 01:01:26,484 --> 01:01:28,486 ?איפה גורדון .תגיד לנו אתה- 942 01:01:28,695 --> 01:01:32,031 .אני לא מאמין ,נבחרת ארה"ב, אני מצטער- 943 01:01:32,115 --> 01:01:34,659 אבל ללא מאמן על הספסל .אתם תפסידו הפסד טכני 944 01:01:34,784 --> 01:01:37,955 .אבל אתה לא יכול לעשות את זה .יש לנו אחת- 945 01:01:38,331 --> 01:01:39,666 !גברת מקיי 946 01:01:42,669 --> 01:01:44,086 ?היי, צ'רלי, מה קורה 947 01:01:44,419 --> 01:01:47,089 את צריכה להעמיד פנים שאת .מאמנת, אחרת נספוג הפסד טכני 948 01:01:47,297 --> 01:01:48,673 ?איפה המאמן בומביי 949 01:01:48,965 --> 01:01:50,801 תעמידי פנים .או שאנחנו מחוץ לטורניר 950 01:01:51,177 --> 01:01:52,845 אבל אני לא מבינה .שום דבר באימון 951 01:01:58,267 --> 01:02:01,478 ,הנה היא, המאמנת שלנו .המאמנת מקיי 952 01:02:02,979 --> 01:02:04,105 .כן 953 01:02:05,190 --> 01:02:06,357 .קדימה, המאמנת מקיי 954 01:02:06,441 --> 01:02:09,612 ?למה אתם מחכים, שהקרח יקפא .בואו נשחק 955 01:02:10,362 --> 01:02:11,196 .קדימה 956 01:02:13,157 --> 01:02:14,283 !יש 957 01:02:14,365 --> 01:02:16,576 .דיסקית ביניים במרכז הזירה .גרמניה זוכה בדיסקית 958 01:02:16,659 --> 01:02:19,830 .חוצה את קו הרחבה של ארה"ב .גרמניה מהאגף הימני 959 01:02:19,913 --> 01:02:21,874 .מסירה לקלאוס טביאס הגדול הוא חובט 960 01:02:21,957 --> 01:02:25,128 .והצלה של גולדברג .הצלה מצוינת של גולדברג 961 01:02:25,211 --> 01:02:28,047 גרמניה מראה .את הכוח שלה בזירה 962 01:02:29,632 --> 01:02:32,093 ,אנחנו נראים עייפים ...אנחנו צריכים ל 963 01:02:32,760 --> 01:02:34,470 .להחליף מקומות ?מה- 964 01:02:35,680 --> 01:02:36,889 .שחקנים חדשים 965 01:02:36,973 --> 01:02:39,560 ."אה, תגידי "חילוף .חילוף- 966 01:02:39,685 --> 01:02:41,896 .תצעקי את זה !חילוף- 967 01:02:48,777 --> 01:02:49,945 .מגניב 968 01:02:51,821 --> 01:02:54,784 ,אנחנו בשלב מאוחר של השליש .ויש דיסקית ביניים במרכז הזירה 969 01:03:01,623 --> 01:03:03,208 .תראו מי הגיע סוף-סוף 970 01:03:03,541 --> 01:03:04,959 .מה פתאום .תתעלמו ממנו, חבר'ה 971 01:03:05,043 --> 01:03:06,753 קדימה, אוורמן, אתה .על דיסקית הביניים. -בסדר 972 01:03:31,112 --> 01:03:32,321 ,בחייכם ?מה יש לנו להפסיד 973 01:03:32,405 --> 01:03:34,574 כבוד. הוא יזרוק אותנו .ברגע שזה ייגמר 974 01:03:34,949 --> 01:03:37,076 .כולם לכאן. קדימה, בואו 975 01:03:42,249 --> 01:03:43,084 .תודה 976 01:03:50,507 --> 01:03:51,633 .נבחרת 977 01:03:54,636 --> 01:03:58,099 .חבר'ה, טעיתי 978 01:04:00,476 --> 01:04:01,727 .ואני מצטער 979 01:04:02,519 --> 01:04:04,020 שכחתי את הנבחרת 980 01:04:04,854 --> 01:04:06,773 והנבחרת .היא כל מה שיש לי 981 01:04:08,316 --> 01:04:11,278 וכל מה שאני רוצה .זו הזדמנות נוספת 982 01:04:12,196 --> 01:04:13,947 .רק עוד הזדמנות אחת 983 01:04:15,157 --> 01:04:17,868 ?חזרתי, טוב 984 01:04:21,329 --> 01:04:22,413 .תאמינו לי 985 01:04:27,003 --> 01:04:28,212 .יחד 986 01:04:37,096 --> 01:04:38,097 .קדימה, ג'סי 987 01:04:42,060 --> 01:04:43,395 .ג'סי, תעשה את זה 988 01:04:43,478 --> 01:04:46,315 !טוב, קדימה. וי מעופף !קדימה 989 01:04:46,565 --> 01:04:49,276 חברים לקבוצה מצטרפים להול מאחורי השער של נבחרת ארה"ב 990 01:04:49,360 --> 01:04:50,276 .בשליש האחרון 991 01:04:50,568 --> 01:04:53,321 הם יוצאים חזרה לזירה .ויוצרים צורת וי 992 01:04:53,655 --> 01:04:55,615 שמעתי על זה בעבר .אבל מעולם לא ראיתי את זה 993 01:04:55,782 --> 01:04:58,410 זה הווי המעופף .בהובלת ג'סי הול 994 01:04:58,619 --> 01:05:02,081 .הול במרכז הזירה .הול מתקדם לרחבה הגרמנית 995 01:05:02,289 --> 01:05:05,249 !הול. חבטה של אוורמן !הוא מבקיע 996 01:05:11,964 --> 01:05:13,300 !יש 997 01:05:16,303 --> 01:05:18,930 הווי המעופף טס גבוה - - מעל לגרמניה 998 01:05:19,973 --> 01:05:22,850 היו לי הרבה הסחות דעת גדולות .מאז הגעתי לכאן ללוס אנג'לס 999 01:05:23,517 --> 01:05:24,560 .זו הסחת דעת 1000 01:05:24,643 --> 01:05:26,062 - בשבילי רק הנדריקס - 1001 01:05:26,396 --> 01:05:28,566 .יופי של תסרוקת, המאמן .נראה מוכר- 1002 01:05:29,066 --> 01:05:30,067 .אני מכיר את הבחור הזה 1003 01:05:33,195 --> 01:05:34,697 .זו מדורה בחבית 1004 01:05:41,620 --> 01:05:43,747 זו הסחת דעת .במדורה בחבית 1005 01:05:44,332 --> 01:05:45,375 ?יש שאלות 1006 01:05:46,209 --> 01:05:47,420 .כל הכבוד, המאמן 1007 01:05:58,096 --> 01:05:59,556 .יש לנו עבודה רבה 1008 01:05:59,890 --> 01:06:02,935 אנחנו צריכים ללמוד .את היריבים שלנו וללמוד את עצמנו 1009 01:06:06,605 --> 01:06:08,523 אנחנו צריכים ללמוד .מהטעויות שלנו 1010 01:06:08,981 --> 01:06:10,566 ,לכולכם יש מיומנויות מיוחדות 1011 01:06:10,816 --> 01:06:12,109 עכשיו אנחנו צריכים .ללטש אותן 1012 01:06:12,193 --> 01:06:14,236 לואיס, המהירות שלך .היא נשק אדיר 1013 01:06:14,737 --> 01:06:16,365 עכשיו אתה צריך ללמוד .לרתום אותה 1014 01:06:17,699 --> 01:06:18,742 .בוא נעשה את זה 1015 01:06:25,205 --> 01:06:26,957 .אנחנו צריכים לחזור לבסיס 1016 01:06:27,666 --> 01:06:29,169 !זהו זה !קדימה, דוויין, מהר 1017 01:06:29,252 --> 01:06:31,088 אנחנו נהיה מכונת קרב .יעילה ואכזרית 1018 01:06:31,172 --> 01:06:33,424 !תזיז את הטוסיק הגדול הזה !קדימה 1019 01:06:35,301 --> 01:06:37,386 ?איך אתה מרגיש היום, גולדברג .יעיל וקטלני- 1020 01:06:38,053 --> 01:06:41,890 !בנקס, תראה לי משהו, עכשיו .זהו זה 1021 01:06:42,224 --> 01:06:43,434 .יופי, יופי 1022 01:06:46,396 --> 01:06:49,817 .היי, בנקס, קדימה .אני כבר בא- 1023 01:06:50,025 --> 01:06:54,362 ולא משנה מה יקרה, נשתף פעולה .כדי להתגבר על כל מכשול 1024 01:07:11,754 --> 01:07:13,839 עכשיו תחשוב איך היית משחק .עם שני פרקי כפות ידיים טובים 1025 01:07:14,090 --> 01:07:15,049 .המאמן 1026 01:07:16,509 --> 01:07:18,553 .בסך הכול כואב לי קצת .בסדר- 1027 01:07:20,222 --> 01:07:21,932 הייתי צריך לזהות את זה .מוקדם יותר 1028 01:07:22,182 --> 01:07:24,017 מצטער, לא עשיתי .את העבודה שלי 1029 01:07:25,184 --> 01:07:27,102 .המאמן, אני בסדר .אני יכול לשחק, אני נשבע 1030 01:07:28,020 --> 01:07:29,104 .בסדר 1031 01:07:32,108 --> 01:07:33,611 .הנה, בוא נגלה 1032 01:07:36,947 --> 01:07:38,032 .היד השנייה 1033 01:07:43,370 --> 01:07:44,580 .עכשיו תסובב אותו 1034 01:07:52,715 --> 01:07:55,551 .אני צריך להושיב אותך על הספסל .לא, אתה לא יכול לעשות את זה- 1035 01:07:55,801 --> 01:07:57,385 אדם, אתה עלול לגרום לעצמך .פציעה בלתי הפיכה 1036 01:07:57,468 --> 01:07:59,679 אתה לא יכול להושיב אותי .על הספסל. אני חייב לשחק 1037 01:08:00,012 --> 01:08:02,348 .כל ציידי הכישרונות באו לראות אותי .זו ההזדמנות שלי 1038 01:08:02,765 --> 01:08:05,102 אתה צעיר, יהיו לך .המון הזדמנויות, תאמין לי 1039 01:08:05,936 --> 01:08:07,479 אבל אבא שלי .סומך עליי 1040 01:08:09,731 --> 01:08:10,857 .אני מצטער 1041 01:08:16,695 --> 01:08:17,655 .היי 1042 01:08:19,741 --> 01:08:22,118 אבא שלי עבד הרבה .כשהייתי ילד 1043 01:08:23,161 --> 01:08:28,207 אז כשהוא הגיע למשחק רציתי .כל כך להבקיע מאה שערים בשבילו 1044 01:08:28,749 --> 01:08:32,169 ,חצי מהמשחק הייתי פקעת עצבים .הבטן שלי התהפכה 1045 01:08:33,171 --> 01:08:34,297 .ככה אני מרגיש 1046 01:08:37,176 --> 01:08:41,930 לפני שהוא מת אבא שלי אמר לי שהרגעים הכי מאושרים שלו 1047 01:08:43,015 --> 01:08:46,351 היו כשהוא צפה בי מחליק .באגם קטן שהיה מאחורי הבית שלנו 1048 01:08:46,935 --> 01:08:49,229 הוא לא היה צריך .שאבקיע בשבילו מאה שערים 1049 01:08:50,773 --> 01:08:52,859 הוא היה גאה בי כי אני הבן שלו 1050 01:08:54,695 --> 01:08:55,946 .ועשיתי כמיטב יכולתי 1051 01:08:58,031 --> 01:09:00,032 אני בטוח .שכך אבא שלך מרגיש 1052 01:09:02,243 --> 01:09:03,536 .אני יודע את זה 1053 01:09:09,084 --> 01:09:10,418 .תודה, המאמן 1054 01:09:11,253 --> 01:09:14,004 טוב, בוא נלך לעשות צילום רנטגן .לפרק כף היד הזה 1055 01:09:14,546 --> 01:09:15,631 .קדימה 1056 01:09:16,590 --> 01:09:17,841 .כן, ככה 1057 01:09:18,300 --> 01:09:20,385 .נעבוד קשה ונצליח 1058 01:09:25,225 --> 01:09:26,434 שום דבר .לא ידכא אותנו 1059 01:09:28,102 --> 01:09:29,936 אם אנחנו נופלים .אנחנו קמים ומנסים שוב 1060 01:09:30,604 --> 01:09:32,314 כל הכבוד .על ההחלקה הזאת, קוני 1061 01:09:33,315 --> 01:09:35,443 .יופי, פורטמן, יופי .ידיים רכות 1062 01:09:35,735 --> 01:09:38,322 ארה"ב מביסה את קנדה. האחים - - מרקס? לא, האחים המרסקים 1063 01:09:38,614 --> 01:09:41,366 .רוסיה עוצרת את איסנלד - - כעת בשוויון עם ארה"ב 1064 01:09:42,159 --> 01:09:43,118 ,המאמן 1065 01:09:43,201 --> 01:09:45,662 המאמן. אני יודע שעכשיו שבנקס .על הספסל יש לנו מקום פנוי בסגל 1066 01:09:46,038 --> 01:09:46,872 .כן 1067 01:09:46,955 --> 01:09:49,249 נכון שתמיד אמרתי לך שאני ?טוב יותר כמאמן מאשר כשחקן 1068 01:09:49,916 --> 01:09:52,879 .צדתי לנו כישרון .תיכנס 1069 01:09:54,422 --> 01:09:57,009 .ראס טיילר, המאמן בומביי .היי, המאמן- 1070 01:09:59,845 --> 01:10:01,178 ?ראס טיילר, הא 1071 01:10:02,096 --> 01:10:04,181 טוב, ראס, מה אתה יכול ?לתרום לנבחרת 1072 01:10:05,141 --> 01:10:06,892 מעולם לא שמעת ?על הדיסקית המסובבת שלי 1073 01:10:07,476 --> 01:10:09,854 .דיסקית מסובבת? לא 1074 01:10:12,357 --> 01:10:15,527 נבחרת ארה"ב ביתרון 1-2 .על רוסיה בשליש האחרון 1075 01:10:15,610 --> 01:10:18,612 ,ראס טיילור מלוס אנג'לס ,החבר החדש בנבחרת ארה"ב 1076 01:10:18,695 --> 01:10:20,197 מבקש את הדיסקית .ומקבל אותה 1077 01:10:20,280 --> 01:10:21,573 .זה הזמן לדיסקית מסובבת 1078 01:10:21,907 --> 01:10:23,952 ,הוא מתכונן, הוא חובט 1079 01:10:24,202 --> 01:10:25,662 !הוא מבקיע 1080 01:10:31,875 --> 01:10:34,044 !כן, זה מה שאני עושה 1081 01:10:34,211 --> 01:10:36,964 אמרתי לו שאין ביקורים אבל הוא .בכל זאת התעקש לברך אתכם 1082 01:10:37,048 --> 01:10:39,593 .אלוהים .מה? זה ויין גרצקי- 1083 01:10:42,137 --> 01:10:45,348 ?אפשר ללחוץ לך את היד ?היי, מה שלומך- 1084 01:10:45,766 --> 01:10:47,851 .חבר'ה, הוא הגדול מכולם .אני אסתפק בוויין- 1085 01:10:49,978 --> 01:10:52,480 ."תגידו "הוקי !הוקי- 1086 01:10:53,106 --> 01:10:55,359 בזכות ניצחון בפער של שער אחד על רוסיה 1087 01:10:55,443 --> 01:10:57,738 נבחרת ההוקי של ארה"ב עולה לגמר 1088 01:10:57,821 --> 01:10:59,156 ...במשחקי "הרצון הטוב" לנוער 1089 01:10:59,364 --> 01:11:02,700 שם הם יפגשו את הקבוצה .המדורגת ראשונה, איסלנד 1090 01:11:05,869 --> 01:11:08,706 המאמן, אנחנו לא אמורים ללבוש .את מדי ההוקי שלנו? -כן 1091 01:11:08,956 --> 01:11:11,668 חבר'ה, זה אימון הקבוצה ...האחרון שלנו, וזה אומר 1092 01:11:11,751 --> 01:11:14,671 .שובו של קפטן דם .לא- 1093 01:11:14,879 --> 01:11:16,256 ...זה אומר 1094 01:11:16,965 --> 01:11:18,131 .בואו ניהנה 1095 01:11:26,015 --> 01:11:28,351 .בזהירות, בזהירות. יופי 1096 01:11:29,477 --> 01:11:31,562 .איזה כיף .אני יכול להחליק 1097 01:11:32,230 --> 01:11:34,064 .כן, הוא יכול להחליק 1098 01:12:11,270 --> 01:12:13,648 .הזמן למשחקים נגמר .הקרח שלנו עכשיו 1099 01:12:14,357 --> 01:12:16,734 אתה ועכברושי הקרח הקטנים שלך .צריכים לעזוב 1100 01:12:17,860 --> 01:12:19,112 .אנחנו כאן, המאמן 1101 01:12:21,947 --> 01:12:24,116 הדבר הקטן היחיד הייתה .הקריירה שלך בליגה המקצוענית 1102 01:12:26,409 --> 01:12:28,412 .גורדון, די, בוא נלך 1103 01:12:29,872 --> 01:12:32,625 .לפחות נתנו לי הזדמנות .אני הייתי שם 1104 01:12:33,167 --> 01:12:34,543 .אתה היית ביזיון 1105 01:12:41,425 --> 01:12:42,968 .טוב, נבחרת, אנחנו הולכים 1106 01:12:43,845 --> 01:12:45,347 .קדימה, אמרתי, בואו 1107 01:12:45,513 --> 01:12:47,057 אתה עדיין יודע להחליק ?על הקרח 1108 01:12:47,641 --> 01:12:49,559 ,אז בבקשה .תשחק איתי קצת 1109 01:12:50,810 --> 01:12:53,855 תראה לי את ההטעיה המשולשת .המפורסמת שאבא שלך לימד אותך 1110 01:12:55,231 --> 01:12:57,317 או שזה היה ?הזקן ההוא שם 1111 01:12:59,403 --> 01:13:00,404 .מריה 1112 01:13:11,832 --> 01:13:15,420 שלוש קורות. הראשון שפוגע .בשתי קורות הצד והקורה העליונה 1113 01:13:15,962 --> 01:13:18,756 .חייבים לצאת מהרחבה .אני מכיר את המשחק- 1114 01:13:27,514 --> 01:13:29,099 .קדימה המאמן, קדימה 1115 01:13:46,618 --> 01:13:47,827 ?מה 1116 01:13:51,873 --> 01:13:53,791 .קדימה, בומביי .קדימה 1117 01:13:57,670 --> 01:13:59,339 !יש 1118 01:14:09,141 --> 01:14:11,059 !כן !קדימה- 1119 01:14:11,143 --> 01:14:13,478 ורק שתדע, זו אפילו לא הייתה .הטעיה משולשת 1120 01:14:21,028 --> 01:14:22,863 עוד קורה אחת .ואתה חוזר הביתה בבכי 1121 01:14:23,197 --> 01:14:25,365 ,אגב, סטנסון .אתה חייב לי כדור ים 1122 01:14:46,136 --> 01:14:47,179 .זה בסדר 1123 01:14:53,269 --> 01:14:56,105 .תורידו את המאמן שלכם מהקרח .אנחנו צריכים להתאמן עכשיו 1124 01:15:04,656 --> 01:15:07,994 ארה"ב נגד איסלנד - - בומביי נגד סטנסון 1125 01:15:08,161 --> 01:15:09,996 משחק הגמר ישוחק - - בזירת ארוהד פונד החדשה 1126 01:15:11,288 --> 01:15:14,499 בשידור חי מארוהד פונד ,שבאנאהיים, קליפורניה 1127 01:15:14,583 --> 01:15:16,877 זה נבחרת ארה"ב נגד איסלנד 1128 01:15:17,043 --> 01:15:20,047 בגמר ההוקי ."של משחקי "הרצון הטוב 1129 01:15:20,589 --> 01:15:23,300 שלום לכולם, כאן בוב מילר .לצד ז'אק ברמן 1130 01:15:23,509 --> 01:15:25,636 נחמד שאתם איתנו במה שאמור להיות 1131 01:15:25,720 --> 01:15:27,345 .משחק מרגש על התואר הערב 1132 01:15:28,805 --> 01:15:29,639 .המאמן 1133 01:15:31,516 --> 01:15:35,020 התעוררתי .והכאב עבר 1134 01:15:40,901 --> 01:15:43,444 ,אדם, אני מצטער .אבל כבר יש לנו נבחרת מלאה 1135 01:15:48,575 --> 01:15:49,576 הוא יכול לקחת .את המקום שלי 1136 01:15:54,540 --> 01:15:56,125 זה מה שאני יכול לעשות .למען הנבחרת 1137 01:15:57,835 --> 01:15:59,003 .תן לי לעשות את זה 1138 01:16:02,089 --> 01:16:05,802 צ'רלי, אני צריך אותך .על הספסל, שתאמן לצדי 1139 01:16:10,433 --> 01:16:11,267 .הנה זה בא 1140 01:16:30,159 --> 01:16:32,578 שתי הנבחרות מתאספות .כל אחת ליד הספסל שלה 1141 01:16:32,745 --> 01:16:35,873 במפגש הקודם שלהם איסלנד הביסה את נבחרת ארה"ב בתוצאה 1142 01:16:35,957 --> 01:16:37,084 1-12. 1143 01:16:37,251 --> 01:16:39,128 ,ראש מורם ,תעמדו זקופים 1144 01:16:39,378 --> 01:16:40,504 !תעופו ישר 1145 01:16:40,629 --> 01:16:42,798 !ארה"ב !עד הסוף- 1146 01:16:46,133 --> 01:16:48,719 !איסלנד 1147 01:16:51,223 --> 01:16:54,435 אנחנו מוכנים לדיסקית הביניים .הפותחת במשחק האליפות הערב 1148 01:16:54,644 --> 01:16:56,437 .נבחרת ארה"ב נגד איסלנד 1149 01:16:56,646 --> 01:16:59,565 לסטר אוורמן מגיע לדיסקית הביניים .מטעם ארה"ב 1150 01:16:59,899 --> 01:17:02,234 .ואוורמן מופל מיד 1151 01:17:02,401 --> 01:17:03,861 איסלנד הייתה דומיננטית מבחינה פיזית 1152 01:17:03,944 --> 01:17:05,488 במשחק הראשון ,בין שתי הקבוצות 1153 01:17:05,571 --> 01:17:07,616 והיא תנסה .לעשות זאת שוב הערב 1154 01:17:08,033 --> 01:17:10,119 .גי ג'רמיין מופל בפינה 1155 01:17:10,494 --> 01:17:11,412 .הדיסקית מאחורי הרשת 1156 01:17:11,495 --> 01:17:13,581 גולדברג תופס אותה .בשביל נבחרת ארה"ב 1157 01:17:13,789 --> 01:17:15,874 .הנה מגיע דין פורטמן ...פורטמן 1158 01:17:16,041 --> 01:17:18,960 וגאנר סטול .מעיף אותו חזק לזכוכית 1159 01:17:19,252 --> 01:17:21,629 איסלנד דומיננטית .כבר בשלב מוקדם במשחק הזה 1160 01:17:21,880 --> 01:17:23,549 הדיסקית עדיין ברחבה .של ארה"ב 1161 01:17:23,841 --> 01:17:25,050 .הנה חבטה מקו הרחבה 1162 01:17:25,134 --> 01:17:27,303 .הצלה עם המחבט של גולדברג .הצלה טובה 1163 01:17:27,636 --> 01:17:30,638 .איסלנד עדיין במתקפה .גולדברג. נראה שהוא הופל 1164 01:17:31,431 --> 01:17:33,516 .איסלנד עדיין עם הדיסקית .מאחורי השער 1165 01:17:33,599 --> 01:17:36,144 ,הנה סיבוב של סנדרסון !והוא מבקיע 1166 01:17:36,227 --> 01:17:39,189 ואיסלנד עולה .ליתרון 0-1 מוקדם 1167 01:17:39,356 --> 01:17:41,233 ,זה בסדר, זה בסדר .אנחנו נצמק את זה 1168 01:17:41,733 --> 01:17:44,569 ,היי, אתה איטי מדי .בחור גדול 1169 01:17:44,778 --> 01:17:45,862 .טוב, זהו זה 1170 01:17:46,570 --> 01:17:48,280 .תירגע .אל תקשיב לו- 1171 01:17:48,364 --> 01:17:49,949 ,חוץ מזה .הוא יהרוג אותך 1172 01:17:50,282 --> 01:17:52,619 בסדר, אבל לפחות תחזיקו אותי .כאילו אני עומד להרוג אותו 1173 01:17:52,911 --> 01:17:55,456 !קדימה, בן אדם! תנו לי להגיע אליו !תנו לי להגיע אליו 1174 01:17:55,623 --> 01:17:58,042 ?תעזבו אותי! בוא, אתה רוצה קצת !קדימה, תנו לי להגיע אליו 1175 01:17:58,334 --> 01:17:59,627 !החלפה 1176 01:18:00,211 --> 01:18:03,005 .גי, ג'סי, ראס 1177 01:18:03,631 --> 01:18:05,174 ?אתה מוכן .כן. -תעלה לזירה- 1178 01:18:11,056 --> 01:18:13,142 .זה המבקיע. שימו עליו עין !תתפסו אותו 1179 01:18:19,439 --> 01:18:21,482 ,הנה הוא. זהו זה, זהו זה !זה אח שלי 1180 01:18:29,283 --> 01:18:30,742 ?מה אתם עושים .תעזבו אותי 1181 01:18:38,916 --> 01:18:40,418 .לכאן, תביא את הדיסקית 1182 01:18:40,711 --> 01:18:41,545 !חובט 1183 01:18:42,295 --> 01:18:44,548 ,שימו לב .זה הזמן לדיסקית מסובבת 1184 01:18:47,884 --> 01:18:49,468 .אוי, פישלתי 1185 01:18:49,718 --> 01:18:53,807 איסלנד מובילים 0-1 .והם תוקפים בכל הכוח את ארה"ב 1186 01:19:08,906 --> 01:19:11,868 נבחרת ארה"ב חייבת למצוא דרך לחזור למשחק 1187 01:19:11,951 --> 01:19:16,040 כי נבחרת איסלנד הגדולה .והמהירה יותר שולטת במשחק 1188 01:19:16,582 --> 01:19:20,668 ,לא נוכל להצליח. איסלנד גדולים ,חזקים יותר, הם מהירים יותר 1189 01:19:20,835 --> 01:19:21,919 יש להם .יותר שערות על הפנים 1190 01:19:32,514 --> 01:19:33,807 .בנקס, אתה עולה 1191 01:19:34,725 --> 01:19:36,434 .היי, תיזהר שם 1192 01:19:50,406 --> 01:19:52,116 !שבו, שבו 1193 01:19:52,324 --> 01:19:55,494 ?היי, המאמן, למה אתה לא שורק !הוא כמעט הוריד לו את היד 1194 01:19:55,995 --> 01:19:58,791 .שתי דקות בחוץ .שתי דקות ששוות את זה- 1195 01:19:58,916 --> 01:20:01,085 ,תיכנס לתא העונשין .בריון שכמותך 1196 01:20:11,178 --> 01:20:12,221 .אני בסדר 1197 01:20:13,472 --> 01:20:15,266 ?אתה בטוח .כן, אני בסדר- 1198 01:20:15,350 --> 01:20:18,020 .הוא פגע רק במגן .באמת 1199 01:20:19,980 --> 01:20:21,148 .אתה תהיה בסדר, בנקס 1200 01:20:21,564 --> 01:20:23,900 ,כל הכבוד שהחזקת מעמד .אדם. שיחקת יפה 1201 01:20:31,908 --> 01:20:35,412 עכשיו הקהל עושה גל, מנסה להחזיר .את נבחרת ארה"ב למשחק 1202 01:20:35,495 --> 01:20:39,832 .יכול להיות שזה עובד .נבחרת ארה"ב במרכז הזירה 1203 01:20:40,416 --> 01:20:42,001 מורו מגיעה ,לרחבה האיסלנדית 1204 01:20:42,084 --> 01:20:44,211 מוסרת אחורה למנדוזה .ועוברת מתחת 1205 01:20:44,295 --> 01:20:46,423 עכשיו דוויין רוברטסון .האמריקאי עם הדיסקית 1206 01:20:46,673 --> 01:20:49,008 הוא מאוסטין, טקסס. יש לו .מהלכים מצוינים עם הדיסקית 1207 01:20:49,217 --> 01:20:50,343 .רוברטסון עדיין איתה 1208 01:20:50,427 --> 01:20:51,970 פורטמן מבקש מסירה .מול השער 1209 01:20:52,178 --> 01:20:55,764 .רוברטסון מופל מאחור .הדיסקית עוברת לאיסלנד 1210 01:20:56,515 --> 01:20:58,476 !מישהו עליו !לך עליו, לואיס- 1211 01:20:58,559 --> 01:21:00,479 הנה לואיס מנדוזה .בהחלקה מהירה 1212 01:21:00,562 --> 01:21:02,272 מנדוזה מנסה לתפוס .את אמסליק 1213 01:21:02,564 --> 01:21:04,316 .אמסליק בורח לכולם 1214 01:21:04,399 --> 01:21:05,526 .הוא יכול להעלות ל-0-3 1215 01:21:05,609 --> 01:21:07,819 מנדוזה עושה כל מאמץ .לתפוס אותו 1216 01:21:08,362 --> 01:21:10,489 .אמסליק מתקרב לגולדברג 1217 01:21:15,494 --> 01:21:19,541 ,אמסליק, מנדוזה והדיסקית .כולם ברשת. זה שער 1218 01:21:19,666 --> 01:21:23,545 .ואיסלנד מובילה עכשיו 0-3 1219 01:21:25,463 --> 01:21:27,340 .תראו לי את הווי המעופף !קדימה, קדימה 1220 01:21:51,739 --> 01:21:54,284 הנה התקפה של ארבעה איסלנדים .ללא הגנה 1221 01:21:54,450 --> 01:21:56,076 .גאנר סטול מוסר לאנדרסון 1222 01:21:56,159 --> 01:21:58,495 .השער פנוי והוא מבקיע 1223 01:21:58,829 --> 01:22:00,915 .‏0-4 לאיסלנד 1224 01:22:07,214 --> 01:22:10,258 איסלנד נכנסת חזק .בנבחרת ארה"ב 1225 01:22:10,634 --> 01:22:12,886 הם שולטים במשחק הזה .באופן מוחלט 1226 01:22:13,178 --> 01:22:15,180 עם תחילת השליש השני חייבים לתהות 1227 01:22:15,263 --> 01:22:18,017 איך תצליח נבחרת ארה"ב .לחזור למשחק 1228 01:22:18,100 --> 01:22:19,977 .זה כמו דוד מול גוליית 1229 01:22:24,900 --> 01:22:26,192 .אוי, ויי 1230 01:22:27,276 --> 01:22:30,237 ?בא לכם להירגע קצת .סתם חשבתי לשאול 1231 01:22:30,738 --> 01:22:31,739 .קדימה, חבר'ה 1232 01:22:32,364 --> 01:22:35,535 מתחילים... גאנר סטול מפיל את אוורמן 1233 01:22:35,619 --> 01:22:37,871 .ואיסלנד ממשיכה להכות חזק 1234 01:22:37,996 --> 01:22:40,582 צריך שיקרה משהו קיצוני כדי שנבחרת ארה"ב 1235 01:22:40,665 --> 01:22:42,332 .תשנה את פני המשחק הזה 1236 01:22:46,336 --> 01:22:48,755 !מסיבה 1237 01:23:00,267 --> 01:23:03,437 איסלנד מנסה להגדיל .את הפער בשליש השני 1238 01:23:04,063 --> 01:23:07,567 .מספר 74 עושה סיבוב .הוא במקום הנכון 1239 01:23:07,651 --> 01:23:09,903 ,הוא חובט .והצלה של גולדברג 1240 01:23:10,612 --> 01:23:13,031 קני וו תופס את הדיסקית .מאחורי השער של נבחרת ארה"ב 1241 01:23:13,240 --> 01:23:14,699 וו, המחליק האמנותי האולימפי ,לשעבר 1242 01:23:14,950 --> 01:23:16,284 עושה את דרכו .דרך המרכז הימני 1243 01:23:16,368 --> 01:23:18,328 הוא ינסה לפצל .את ההגנה האיסלנדית 1244 01:23:18,620 --> 01:23:19,537 !תתפסו אותו 1245 01:23:29,340 --> 01:23:30,216 ?די מגניב, הא 1246 01:23:30,382 --> 01:23:33,761 ,פולטון מחזיר לוו, הוא חובט !הוא כובש 1247 01:23:37,182 --> 01:23:39,476 !יש !יש- 1248 01:23:41,144 --> 01:23:43,729 איסלנד: 4 ארה"ב: 1 ,וו, וו, וו קני וו 1249 01:23:43,937 --> 01:23:46,148 מעניק נקודה ראשונה .לנבחרת ארה"ב 1250 01:23:47,441 --> 01:23:49,818 .מה דעתך על זה ?די מגניב, הא 1251 01:23:51,112 --> 01:23:52,905 ?היי, אתה רוצה משהו 1252 01:23:53,406 --> 01:23:54,490 !קח את זה 1253 01:23:57,451 --> 01:23:59,244 .אני לימדתי אותו את זה .אני יודע- 1254 01:23:59,911 --> 01:24:03,039 .קדימה, בוא ?מה עשיתי- 1255 01:24:03,748 --> 01:24:07,170 .בסדר, בסדר, תתרכזו .יש לנו עוד הרבה עבודה 1256 01:24:08,797 --> 01:24:11,216 ?מה אתם עושים שם !תתעוררו 1257 01:24:11,758 --> 01:24:12,926 .יהיה שתי דקות שם, בחור 1258 01:24:13,093 --> 01:24:14,844 ?שתי דקות .זה היה שווה את זה 1259 01:24:18,390 --> 01:24:19,891 !מעולה, קן וו 1260 01:24:19,974 --> 01:24:23,395 !האח הקטן שלנו לריסוקים !הוא הגבר שלנו 1261 01:24:28,777 --> 01:24:30,527 !קדימה, קומו 1262 01:24:31,320 --> 01:24:34,573 ...חבר'ה, קדימה, שימו !בואו נשחק הוקי 1263 01:24:42,081 --> 01:24:45,335 כן, בוא נריע לשלושת האחים .המרסקים שמשעשעים את הקהל 1264 01:24:54,010 --> 01:24:57,263 !קדימה .בואו, בואו, קדימה- 1265 01:24:57,638 --> 01:25:01,141 אוי, פולטון ופורטמן ייענשו .על התנהלות בלתי נאותה 1266 01:25:01,307 --> 01:25:03,017 ,הם מוכנסים לספל העונשין 1267 01:25:03,101 --> 01:25:05,603 ,שם הם מצטרפים לוו .והם ממשיכים להתפרע 1268 01:25:05,770 --> 01:25:08,107 עכשיו יש .שלושה אחים מרסקים 1269 01:25:08,399 --> 01:25:09,484 !אולף !כן- 1270 01:25:11,361 --> 01:25:12,696 !להשמיד 1271 01:25:12,862 --> 01:25:15,281 ,קוני, תיזהרי שם .את על הכוונת שלהם 1272 01:25:15,365 --> 01:25:16,950 ,אל תדאג .אני אהיה בסדר 1273 01:25:38,388 --> 01:25:39,765 .איסלנד תוקפת שוב 1274 01:25:39,849 --> 01:25:41,642 אובריאביק שולח .את הדיסקית לפינה 1275 01:25:42,018 --> 01:25:43,436 .קוני מורו מגיעה אליה 1276 01:25:44,479 --> 01:25:46,189 .סנדרסון מוכן 1277 01:25:46,272 --> 01:25:47,315 !זוזי משם, קוני 1278 01:25:52,527 --> 01:25:55,071 !לא, דוויין !אני בא, קוני- 1279 01:26:17,512 --> 01:26:19,889 במקום שממנו אני בא .מתייחסים לנשים בכבוד 1280 01:26:20,098 --> 01:26:22,809 ,תודה, דוויין !אבל אני לא אישה, אני ברווז 1281 01:26:24,519 --> 01:26:26,897 .קדימה .כל הכבוד לך- 1282 01:26:27,648 --> 01:26:29,067 ...אני אראה לך 1283 01:26:29,192 --> 01:26:31,694 השופט לוקח את רוברטסון .לספסל העונשין 1284 01:26:31,903 --> 01:26:37,032 ,איך הם יגדירו את העבירה שלו ?שתי דקות על תפיסה בחבל 1285 01:26:37,240 --> 01:26:38,617 .אני חושב שזה חדש 1286 01:26:38,784 --> 01:26:40,243 אנחנו .לקראת סוף השליש השני 1287 01:26:40,327 --> 01:26:43,414 איסלנד מובילה .בפער משכנע של 1-4 1288 01:26:44,081 --> 01:26:46,500 ,זה לא משחק הוקי .זה קרקס 1289 01:26:52,922 --> 01:26:56,342 ?נהניתם מזה !כן! -זה היה מעולה- 1290 01:26:56,426 --> 01:26:57,845 .בסדר, אז גם הם 1291 01:26:58,095 --> 01:26:59,638 כי הם עדיין מובילים בשלוש נקודות 1292 01:26:59,889 --> 01:27:01,557 ואנחנו במרחק שליש אחד .מתבוסה 1293 01:27:03,726 --> 01:27:06,060 ,אם אנחנו לא יכולים לנצח אותם .לפחות נשמור על הכבוד שלנו 1294 01:27:06,185 --> 01:27:07,478 .כן 1295 01:27:09,272 --> 01:27:10,858 .ג'סי, זה לא כבוד 1296 01:27:11,608 --> 01:27:14,571 נכון, כשדוויין קשר בחבל את הבריון .הגדול ההוא היה בי חלק שהריע 1297 01:27:15,029 --> 01:27:17,865 ,אבל, חבר'ה, אני הייתי שם .אני יודע איך אתם מרגישים 1298 01:27:18,366 --> 01:27:20,451 רציתי לחסל את המנוול הזה שדפק לי את הברך 1299 01:27:20,535 --> 01:27:21,953 .כששיחקתי בליגה המשנית 1300 01:27:22,328 --> 01:27:26,082 וממש רציתי להחזיר לסטנסון .על המכה הזאת מתחת לחגורה 1301 01:27:26,958 --> 01:27:29,169 ?אבל אתם יודעים מה .הברך שלי תחלים 1302 01:27:30,379 --> 01:27:32,090 ואם אני אהפוך להיות מישהו ,שאני לא 1303 01:27:33,091 --> 01:27:34,926 ,אם ארד לרמה שלהם 1304 01:27:36,676 --> 01:27:38,386 אז איבדתי .יותר מאשר רק ברך 1305 01:27:40,680 --> 01:27:43,099 ?אתם מבינים .כן- 1306 01:27:48,773 --> 01:27:51,400 ,אנחנו לא בריונים .אנחנו לא שתלטנים 1307 01:27:52,150 --> 01:27:54,319 לא משנה מה אנשים אומרים ,או עושים 1308 01:27:55,278 --> 01:27:56,696 אנחנו חייבים להיות .מי שאנחנו 1309 01:27:58,448 --> 01:28:00,284 ?אתה, מי אתה 1310 01:28:00,993 --> 01:28:02,536 .דין פורטמן ?מהיכן- 1311 01:28:02,828 --> 01:28:04,538 .שיקגו, אילינוי .אתה- 1312 01:28:04,788 --> 01:28:06,331 .גי ג'רמיין ?מהיכן- 1313 01:28:06,457 --> 01:28:07,582 .מסנט פול, מינסוטה 1314 01:28:08,541 --> 01:28:11,168 ,אתה? -אני ג'סי הול .ממיניאפוליס, מינסוטה 1315 01:28:11,502 --> 01:28:13,755 ?מי את .ג'ולי גפני, מבנגור, מיין- 1316 01:28:14,756 --> 01:28:16,551 ,לואיס מנדוזה .מיאמי, פלורידה 1317 01:28:17,093 --> 01:28:18,761 ,גרגר גולדברג .פילדלפיה, פנסילבניה 1318 01:28:18,928 --> 01:28:20,721 ,לס אוורמן .ברוקלין פארק, מינסוטה 1319 01:28:21,139 --> 01:28:23,391 ,פולטטון ריד .סטילווטר, מינסוטה. -נכון 1320 01:28:23,808 --> 01:28:25,643 ,ראס טיילור .סאות סנטרל, לוס אנג'לס 1321 01:28:25,768 --> 01:28:27,603 ,צ'רלי קונווי .מיניאפוליס, מינסוטה 1322 01:28:28,354 --> 01:28:30,398 ,קן וו .סן פרנסיסקו, קליפורניה 1323 01:28:30,648 --> 01:28:32,401 ,קוני מורו .מיניאפוליס, מינסוטה 1324 01:28:32,651 --> 01:28:34,153 ,אדם בנקס .אדיינה, מינסוטה 1325 01:28:34,362 --> 01:28:36,364 ,דוויין רוברטסון .אוסטין, טקסס 1326 01:28:36,739 --> 01:28:38,615 ,מישל מקיי .דולות, מינסוטה 1327 01:28:38,907 --> 01:28:41,576 ,ואני גורדון בומביי .מיניאפוליס, מינסוטה 1328 01:28:45,705 --> 01:28:49,168 ,אנחנו נבחרת ארה"ב ,התאספנו מכל רחבי אמריקה 1329 01:28:49,919 --> 01:28:51,921 .ואנחנו נישאר יחד ?אתם יודעים למה 1330 01:28:52,338 --> 01:28:55,840 ,כי אנחנו הברווזים .וברווזים עפים יחד 1331 01:28:56,299 --> 01:28:57,675 .נכון, יאן 1332 01:28:58,301 --> 01:29:00,261 ובדיוק כשחושבים ...שהם עומדים להתפזר 1333 01:29:00,720 --> 01:29:02,264 !ברווזים עפים יחד 1334 01:29:02,389 --> 01:29:05,058 וכשהרוח נושבת חזק ?והשמים שחורים 1335 01:29:05,267 --> 01:29:06,852 !ברווזים עפים יחד 1336 01:29:07,060 --> 01:29:10,313 וכשהתרנגולים קוראים בקול ?והפרות עושות סיבובים באחו 1337 01:29:13,149 --> 01:29:14,191 .בסדר 1338 01:29:14,275 --> 01:29:15,986 !ברווזים עפים יחד 1339 01:29:16,903 --> 01:29:18,739 וכשכולם אומרים שזה בלתי אפשרי 1340 01:29:20,074 --> 01:29:21,158 .ברווזים עפים יחד 1341 01:29:22,368 --> 01:29:26,414 עכשיו, ברווזים חדשים וברווזים ישנים חייבים להתאחד 1342 01:29:26,497 --> 01:29:27,873 .בסמל חדש 1343 01:29:28,249 --> 01:29:31,502 .חשבתי אולי על משהו כזה 1344 01:29:40,388 --> 01:29:43,681 .אנחנו מתחילים את השליש האחרון ?איזו נבחרת זו 1345 01:29:43,890 --> 01:29:46,726 .זו לא נבחרת ארה"ב .זו כן 1346 01:29:47,143 --> 01:29:48,646 .הם לובשים מדים חדשים 1347 01:29:48,896 --> 01:29:52,858 .הם לובשים את לוגו הברווז .מעולם לא ראיתי דבר כזה 1348 01:29:56,235 --> 01:30:00,281 הרגע נודע לי שאין שום כלל .נגד החלפת מדים 1349 01:30:00,615 --> 01:30:02,241 .בחייכם, זה מגוחך 1350 01:30:02,408 --> 01:30:04,786 לקבוצה הישנה של גורדון בומביי ,קראו הברווזים 1351 01:30:04,870 --> 01:30:08,040 ואני מניח שברווזי ארה"ב .משחקים עכשיו 1352 01:30:08,123 --> 01:30:09,541 - !ארה"ב כוח הברווזים - 1353 01:30:09,708 --> 01:30:14,587 !קוואק, קוואק, קוואק 1354 01:30:15,421 --> 01:30:16,505 !איסלנד 1355 01:30:16,589 --> 01:30:19,134 !קוואק, קוואק, קוואק 1356 01:30:23,389 --> 01:30:26,308 !קדימה, ברווזים 1357 01:30:26,434 --> 01:30:28,686 !איסלנד 1358 01:30:29,061 --> 01:30:33,065 ,אנחנו .אנחנו נברווז אתכם 1359 01:30:34,775 --> 01:30:38,864 ,אנחנו .אנחנו נברווז אתכם 1360 01:30:40,699 --> 01:30:44,619 ,אנחנו .אנחנו נברווז אתכם 1361 01:30:47,121 --> 01:30:50,333 ,אנחנו .אנחנו נברווז אתכם 1362 01:31:11,980 --> 01:31:14,315 ,ג'רמיין מוסר לוו ,וו מחזיר לג'רמיין 1363 01:31:14,398 --> 01:31:17,568 ,ג'רמיין מוסר לקוני מורו !היא חובטת, היא מבקיעה 1364 01:31:20,238 --> 01:31:26,412 ,קוני מורו במהלך מצוין מול השער .ומצמצת את הפער לשני שערים 1365 01:31:26,954 --> 01:31:30,332 !יש, יש, חבר'ה !כל הכבוד 1366 01:31:30,749 --> 01:31:32,835 - קדימה, ברווזים קדימה - 1367 01:31:33,002 --> 01:31:36,296 נבחרת ארה"ב עדיין בפיגור .שני שערים, מנסה לחזור למשחק 1368 01:31:36,463 --> 01:31:38,550 ,חבטה .וגולדברג מציל בצלילה 1369 01:31:38,633 --> 01:31:40,803 !אוורמן, זהירות מאחור .אוורמן עם הדיסקית- 1370 01:31:40,886 --> 01:31:42,972 .הוא מוביל את המתקפה .הוא עובר באמצע 1371 01:31:43,097 --> 01:31:44,306 .אוורמן איבד את הדיסקית 1372 01:31:44,431 --> 01:31:46,182 .איסנלד מוסרת לגאנר סטול 1373 01:31:46,265 --> 01:31:47,892 !השער פנוי. הוא מבקיע 1374 01:31:48,351 --> 01:31:52,230 זה כואב. הברווזים .מפגרים עכשיו בתוצאה 2-5 1375 01:31:53,732 --> 01:31:54,983 .טוב, ברווזים, תסתכלו 1376 01:31:55,108 --> 01:31:57,319 צ'רלי, מה אנחנו מנסים .לעשות כאן? זה לא האן-בי-איי 1377 01:31:57,486 --> 01:31:59,154 .זה מהלך קבוצתי מושלם 1378 01:32:10,248 --> 01:32:11,917 !עכשיו, קאובוי 1379 01:32:12,334 --> 01:32:13,376 .מסירה, חבר'ה 1380 01:32:25,306 --> 01:32:26,223 !כן 1381 01:32:33,939 --> 01:32:35,858 ‏- איסלנד: 5 - ארה"ב: 3 1382 01:32:35,941 --> 01:32:37,067 !כל הכבוד 1383 01:32:37,860 --> 01:32:39,404 !ככה, דוויין 1384 01:32:40,363 --> 01:32:42,449 המשחק כאן ממשיך .בשליש האחרון 1385 01:32:42,616 --> 01:32:45,285 הקצב גבר אבל הברווזים .מחזיקים מעמד 1386 01:32:45,411 --> 01:32:48,996 אבל הם עדיין בפיגור .שני שערים והזמן אוזל 1387 01:32:49,122 --> 01:32:52,542 .שחקנים עפים לכל עבר .הדיסקית ברחבה של הברווזים 1388 01:32:52,750 --> 01:32:55,712 .הנה מנדוזה מזנק קדימה .הוא ממש טס 1389 01:32:55,879 --> 01:32:57,631 השחקן המהיר .ברחבה האיסלנדית 1390 01:33:03,594 --> 01:33:05,638 !עצרתי !תכניס אותה, לואיס- 1391 01:33:06,347 --> 01:33:08,098 !הוא מבקיע 1392 01:33:08,474 --> 01:33:13,396 לואיס מנדוזה זינק קדימה .והבקיע שתי דקות לסיום 1393 01:33:13,521 --> 01:33:15,356 הברווזים בפיגור .של שער אחד 1394 01:33:18,567 --> 01:33:20,402 ,התוצאה היא 4-5 .אנחנו עדיין במשחק 1395 01:33:20,569 --> 01:33:22,321 קדימה, אנחנו יכולים .לעשות את זה, קדימה 1396 01:33:22,529 --> 01:33:24,407 ?ראס. כן, המאמן 1397 01:33:25,074 --> 01:33:26,869 ,נשארו שתי דקות ?אתה תצליח לחבוט 1398 01:33:27,453 --> 01:33:28,871 .אני לא יודע .הם מכוונים עליי 1399 01:33:29,496 --> 01:33:30,330 .תעשה את זה 1400 01:33:42,093 --> 01:33:44,304 ,תעזוב אותי, בן אדם !תעזוב אותי 1401 01:33:44,430 --> 01:33:45,430 .פסק זמן 1402 01:33:45,514 --> 01:33:47,641 !פסק זמן .חבר'ה, בואו, קדימה 1403 01:33:49,183 --> 01:33:52,770 .גולדברג. תקשיבו 1404 01:33:52,937 --> 01:33:53,938 זה מה .שאני רוצה לעשות 1405 01:33:55,314 --> 01:33:59,653 ,כש-56, טיילור, על הקרח ?שלושה שחקנים עליו. זה ברור 1406 01:33:59,820 --> 01:34:01,530 .כן .טוב, קדימה- 1407 01:34:02,697 --> 01:34:05,115 !קדימה, ברווזים 1408 01:34:05,532 --> 01:34:07,951 !קדימה 1409 01:34:08,702 --> 01:34:10,454 .הזמן אוזל בשליש האחרון 1410 01:34:10,621 --> 01:34:13,291 ,הדיסקית אצל הברווזים .שעדיין בפיגור של שער 1411 01:34:13,416 --> 01:34:15,084 .הם חזרו לרחבה שלהם 1412 01:34:15,168 --> 01:34:17,420 החובט! -אני לא מבין למה .הם לא מתקדמים למרכז הזירה 1413 01:34:17,670 --> 01:34:18,963 .הם חייבים לתקוף 1414 01:34:19,047 --> 01:34:21,590 .השעון מתקתק .איסלנד מובילה בשער 1415 01:34:21,673 --> 01:34:22,549 !טוב, גי, עכשיו 1416 01:34:24,301 --> 01:34:27,847 ,הנה ג'רמיין. ג'רמיין ברחבה שלו .מוסר ללואיס מנדוזה 1417 01:34:28,056 --> 01:34:31,310 מנדוזה עובר מאחורי השער .ומתחיל את ההתקפה 1418 01:34:31,727 --> 01:34:34,646 ...מנדוזה מוסר אחורה ל .לגולדברג 1419 01:34:34,938 --> 01:34:38,400 .הוא מסר לשוער, גולדברג .רגע, זה לא גולדברג 1420 01:34:38,734 --> 01:34:40,861 !זה ראס .הנה, קח. תודה- 1421 01:34:41,445 --> 01:34:42,571 !השוער 1422 01:34:45,741 --> 01:34:47,953 ,טיילור איתה .הוא מארגן את הדיסקית 1423 01:34:48,495 --> 01:34:51,039 !לא !הדיסקית המסובבת- 1424 01:34:54,417 --> 01:35:01,216 ראס מבקיע שער שוויון .כשלא נשאר זמן על השעון 1425 01:35:04,177 --> 01:35:06,346 ‏- איסלנד: 5 - ארה"ב: 5 1426 01:35:07,096 --> 01:35:09,389 !זה אח שלי !זה אח שלי 1427 01:35:20,860 --> 01:35:23,904 האליפות תוכרע .בקרב חבטות עונשין 1428 01:35:24,154 --> 01:35:26,156 כל קבוצה בוחרת ,את חמשת הכי טובים שלה 1429 01:35:26,281 --> 01:35:28,826 ,אחד על אחד מול השוער .בלי ריבאונד 1430 01:35:29,160 --> 01:35:31,455 הכי טובים מחמש החבטות .זוכים בכל הקופה 1431 01:35:31,705 --> 01:35:33,248 .איזו סיומת 1432 01:36:00,693 --> 01:36:02,278 ‏- ארה"ב: 1 - איסלנד: 0 1433 01:36:09,493 --> 01:36:11,620 ‏- ארה"ב: 1 - איסלנד: 1 1434 01:36:22,757 --> 01:36:24,300 ‏- ארה"ב: 2 - איסלנד: 1 1435 01:36:42,402 --> 01:36:43,778 ‏- ארה"ב: 2 - איסלנד: 1 1436 01:36:52,622 --> 01:36:53,915 ‏- ארה"ב: 2 - איסלנד: 2 1437 01:37:10,223 --> 01:37:11,682 ‏- ארה"ב: 3 - איסלנד: 2 1438 01:37:18,438 --> 01:37:19,690 ‏- ארה"ב: 3 - איסלנד: 3 1439 01:38:09,158 --> 01:38:10,576 ‏- ארה"ב: 4 - איסלנד: 3 1440 01:38:11,702 --> 01:38:15,789 גאנר, אתה יכול .לעשות את זה, קדימה 1441 01:38:20,502 --> 01:38:24,298 .ג'ולי, לך יש כפפה מהירה .אני מכיר את החבטה של הילד הזה 1442 01:38:24,673 --> 01:38:26,383 ,הטעיה משולשת .בצד של הכפפה 1443 01:38:26,467 --> 01:38:27,801 ,אם תחזי את זה מראש .הוא שלך 1444 01:38:28,010 --> 01:38:29,135 מה אם הוא ילך ?על הצד של המחבט 1445 01:38:29,219 --> 01:38:30,887 ,הוא רברבן .הוא ילך על הכפפה 1446 01:38:31,804 --> 01:38:33,264 .אל תהססי. קדימה 1447 01:38:33,640 --> 01:38:36,353 בצעד מפתיע בומביי .משתמש בשחקנית מהספסל 1448 01:38:36,561 --> 01:38:39,314 הוא העלה את ג'ולי גפני .במקום גולדברג 1449 01:38:39,481 --> 01:38:40,732 היא תתייצב .מול גאנר סטול 1450 01:38:40,815 --> 01:38:41,774 .תראי לו מה זה, ג'ולי 1451 01:38:43,318 --> 01:38:45,486 אני לא בטוח .לגבי המהלך הזה, בומביי 1452 01:38:45,737 --> 01:38:50,033 להכניס שוערת קרה .מול מלך השערים של הטורניר 1453 01:38:50,575 --> 01:38:53,245 ,אבל החזיקו חזק .הנה זה בא 1454 01:38:53,328 --> 01:38:56,291 אם ג'ולי "החתולה" גפני ,תעצור את גאנר סטול 1455 01:38:56,416 --> 01:38:58,084 .ארה"ב מנצחת 1456 01:38:59,335 --> 01:39:04,423 ,אחת, שתיים, שלוש 1457 01:39:28,030 --> 01:39:30,324 !הברווזים מנצחים !הברווזים מנצחים 1458 01:39:30,740 --> 01:39:35,119 אני לא מאמין. הברווזים חזרו מפיגור וניצחו את איסלנד 1459 01:39:35,203 --> 01:39:37,998 בקרב חבטות עונשין .במשחק הגמר 1460 01:39:40,084 --> 01:39:41,210 .ניסיון יפה 1461 01:39:42,086 --> 01:39:46,632 ,בומביי, מחולל הנסים ממינסוטה .עשה זאת שוב 1462 01:40:16,497 --> 01:40:17,455 .גאנר 1463 01:40:20,750 --> 01:40:21,960 אתה הפסדת לי .את המשחק 1464 01:40:22,961 --> 01:40:24,462 אתה הפסדת את המשחק .בעצמך 1465 01:40:28,592 --> 01:40:30,177 בואו נלך .ללחוץ להם ידיים 1466 01:40:34,722 --> 01:40:37,516 .משחק טוב .משחק טוב- 1467 01:40:40,647 --> 01:40:43,733 .כל הכבוד, קפטן הברווזים .תודה, גאנר- 1468 01:40:50,072 --> 01:40:52,617 .כל הכבוד, המאמן .תודה, וולף- 1469 01:40:53,326 --> 01:40:54,243 .נתראה שוב 1470 01:40:55,911 --> 01:41:01,752 !ארה"ב! ארה"ב !ארה"ב! ארה"ב 1471 01:41:42,794 --> 01:41:48,716 !ברווזים! ברווזים! ברווזים 1472 01:41:49,925 --> 01:41:52,428 ,קדימה, ברווזים .אנחנו חוזרים הביתה 1473 01:42:11,197 --> 01:42:12,157 .תעזור לי 1474 01:42:12,240 --> 01:42:13,868 ?מה אתה עושה .לא אמורים להדליק את זה 1475 01:42:16,996 --> 01:42:19,832 שילמתי את חובי" 1476 01:42:20,958 --> 01:42:23,126 שוב ושוב" 1477 01:42:24,669 --> 01:42:26,963 מילאתי את גזר הדין" 1478 01:42:27,880 --> 01:42:30,801 אבל לא ביצעתי כל פשע" 1479 01:42:32,427 --> 01:42:34,763 וטעויות קשות" 1480 01:42:36,139 --> 01:42:38,557 היו לי כמה" 1481 01:42:40,184 --> 01:42:43,355 לא מעט חול" נזרק בעיניי 1482 01:42:43,688 --> 01:42:46,400 אבל התגברתי" 1483 01:42:46,525 --> 01:42:50,196 וממשיכים הלאה" הלאה, הלאה 1484 01:42:50,571 --> 01:42:56,619 אנחנו האלופים" חבריי 1485 01:42:57,953 --> 01:43:04,128 ונמשיך להיאבק" עד הסוף 1486 01:43:05,838 --> 01:43:09,257 אנחנו האלופים" 1487 01:43:09,632 --> 01:43:13,177 אנחנו האלופים" 1488 01:43:13,553 --> 01:43:16,849 אין זמן למפסידנים" 1489 01:43:17,016 --> 01:43:23,355 כי אנחנו אלופי העולם" 1490 01:43:23,438 --> 01:43:28,109 אנחנו האלופים" חבריי 1491 01:43:30,111 --> 01:43:35,742 ונמשיך להיאבק" עד הסוף 1492 01:43:38,078 --> 01:43:41,580 אנחנו האלופים" 1493 01:43:41,914 --> 01:43:45,377 אנחנו האלופים" 1494 01:43:45,752 --> 01:43:49,340 אין זמן למפסידנים" 1495 01:43:49,423 --> 01:43:54,428 כי אנחנו אלופי" 1496 01:43:54,720 --> 01:43:59,183 "העולם" 1497 01:44:02,184 --> 01:44:07,184 "‏"אלופים על הקרח 2 1498 01:44:07,585 --> 01:44:13,785 הובא וסונכרן ע"י יוני