1
00:00:33,116 --> 00:00:38,247
נמאס לי מאיך שהדברים מתנהלים
שלא כמקובל...

2
00:00:38,330 --> 00:00:41,708
זה מקרה חירום ?
איפה אתה נמצא ?

3
00:00:41,792 --> 00:00:44,169
זה לא משנה

4
00:00:44,253 --> 00:00:46,255
אפשר לקבל את שמך ? -
בהחלט...  -

5
00:00:46,338 --> 00:00:49,550
מכנה משותך..
האיש שלך שברחוב

6
00:00:49,633 --> 00:00:53,929
עכשיו.. אל תשאלי יותר שאלות
כי המצב יהיה גרוע יותר...

7
00:00:54,012 --> 00:00:58,976
ואת תצטרכי לשאת בתוצאות
ללא הפרעה

8
00:01:06,108 --> 00:01:08,193
ברירה טבעית

9
00:01:08,652 --> 00:01:10,696
ברירה טבעית

10
00:01:17,244 --> 00:01:19,329
נולד לנצח.

11
00:01:20,330 --> 00:01:22,499
נולד להפסיד.

12
00:01:24,626 --> 00:01:26,753
נולד למות

13
00:01:27,462 --> 00:01:31,925
שלושת המצבים האלה
מרכיבים הכל בעולם

14
00:01:32,009 --> 00:01:34,678
זה נחוץ ללא הפרעה

15
00:01:35,554 --> 00:01:37,681
אבל הפרעות קורות...

16
00:01:43,103 --> 00:01:47,232
אנשים מפריעים למשימות חשובות

17
00:01:47,316 --> 00:01:49,526
אני נהנה מזה

18
00:02:01,121 --> 00:02:05,167
אני לא מאמין שאנשים רעים מטבעם
בכלל לא...

19
00:02:11,715 --> 00:02:15,594
אם את מסירה את הסמכות.. את המשטרה

20
00:02:19,264 --> 00:02:23,268
אז את תראי חיים
כמו שאלוהים התכוון ..

21
00:02:25,604 --> 00:02:29,691
זה עולם מבוסס

22
00:02:33,820 --> 00:02:37,032
בלי המשטרה
החלשים והחולים יעלמו..

23
00:02:39,117 --> 00:02:42,037
הרחוב מלא  עם דם

24
00:02:44,623 --> 00:02:47,543
הדרך הטבעית מתכוונת לזה

25
00:02:57,052 --> 00:03:00,013
תימצאו עוד גופה הערב...

26
00:03:00,097 --> 00:03:02,599
תודה על הזמן שלך..

27
00:03:38,343 --> 00:03:41,138
בדיחה של 1 באפריל נכון ?

28
00:03:41,763 --> 00:03:45,517
- אתה צוחק נכון ?
- בחרת יהלום יפה...

29
00:03:45,601 --> 00:03:49,688
אני אגיד לך מה ..
תזרוק לי באוטו אני אקח
תזרוק לי ביד אני אקח...

30
00:03:49,771 --> 00:03:53,233
אולי אבן חן יקרה ?
יותר מתאים?

31
00:03:53,317 --> 00:03:55,068
לא... זה מושלם

32
00:04:01,325 --> 00:04:03,493
קדימה .. קדימה .. קדימה .. קדימה

33
00:04:08,916 --> 00:04:11,627
מה קורה מאלוי ?
אתה מאבד את המגע...

34
00:04:11,710 --> 00:04:14,796
הוא ינצח אותך בקרב חוזר
אל תדאג חבר...

35
00:04:14,880 --> 00:04:20,886
יש לי תכניות הערב
והם לא כוללות אותכם...
יהרגו אותי אם אני לא אלך...

36
00:04:20,969 --> 00:04:25,432
היא תתעצבן בכל מקרה עוד סיבוב אחד
לא ישנה כלום...

37
00:04:25,557 --> 00:04:29,394
שכחתי שאני מתעסק עם מוח של
מערכת יחסים יציבה  בטוח פה

38
00:04:29,478 --> 00:04:32,689
חבר'ה שמעתם פעם על
לעזוב כל עוד אתה מוביל ?

39
00:04:32,773 --> 00:04:36,235
יש לך בעיית שתיה קטנה באיזור הזה

40
00:04:36,318 --> 00:04:37,945
תן לבחור עוד משקה

41
00:04:38,028 --> 00:04:41,240
אתם בבולשת...
קרובים יותר לתפוס את הבן זונה ?

42
00:04:41,323 --> 00:04:44,576
מה אתה רוצה לשמוע ?
יש לי אותו ארוז בחוץ בתא מטען...

43
00:04:44,660 --> 00:04:47,788
- אנחנו מתקרבים
- זיבולים !

44
00:04:47,871 --> 00:04:50,582
- לא.. אנחנו באמת מתקרבים
- אני מקווה מאוד...

45
00:04:50,666 --> 00:04:53,544
- טאקר לא ראוי לזה
- אף שוטר לא ...

46
00:04:53,627 --> 00:04:56,088
הוא מציג את הגופות כפרס...

47
00:04:56,171 --> 00:05:01,218
הבן זונה יודע מי אלה שצריכים לחפש אותם
בגלל זה

48
00:05:03,178 --> 00:05:07,891
תראה.. הייתי רוצה להגיד לך שתפסנו את הבחור
תיהיה מוכן לכרות להדביק ולנסר אצבעות

49
00:05:07,975 --> 00:05:11,144
אבל אנחנו מתעסקים פה
עם מצב שונה לחלוטין

50
00:05:11,228 --> 00:05:14,815
זה מצב שלם ומיוחד
שלא ניתן להדגים אותו

51
00:05:14,898 --> 00:05:16,775
אין שיטות זיהוי

52
00:05:16,859 --> 00:05:22,531
המטרות שלו הם שוטרים
באיזורים שונים מקומות שונים
והאזורים נקיים

53
00:05:22,614 --> 00:05:26,076
אבל הוא יפשל כמו שכולם מפשלים
ושזה יקרה נתפוס את הבן זונה

54
00:05:26,159 --> 00:05:29,997
בחייך מאלוי יש לנו 9 שוטרים מתים בתוך 6 חודשים...

55
00:05:30,080 --> 00:05:35,377
אם זה היה 9 סוכני ממשלה מתים
הסיפור היה אחר  לגמרי

56
00:05:35,460 --> 00:05:41,425
סיפור אחר ? אתה באמת חושב שמעניין אותי
איזה תג לובש הבן אדם ?

57
00:05:41,508 --> 00:05:46,054
אני חושב שאתה מרגיש אשם
כי אתה וחבריה הסוכנים פיספסתם הזדמנות

58
00:05:46,138 --> 00:05:50,267
מה קרה מאלוי ?
פעם היית אחד מאיתנו היום אתה סוכן ממשלתי.....

59
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
תפסיקו כבר...
כולנו באותו צד פה

60
00:05:54,104 --> 00:05:56,273
כן... תפסיקו

61
00:05:56,815 --> 00:05:58,901
סיימת?

62
00:06:00,194 --> 00:06:02,863
כן בטח...
כולם פה יודעים שאני האידיוט..

63
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
- נכון אמרת...
- אתה אידיוט

64
00:06:06,867 --> 00:06:10,037
כולם יודעים את זה ..
זה עובדה בחיים

65
00:06:10,120 --> 00:06:15,292
תביא לחבורה הזאת כל דבר שירצו
העיקר שישתקו...

66
00:07:03,882 --> 00:07:06,385
תתעוררי יפייפיה נרדמת

67
00:07:06,468 --> 00:07:09,763
אתה רוצה לספר לי
למה איחרת לארוחת הערב?

68
00:07:09,847 --> 00:07:12,474
- מצחיק מאוד
- יש לך תירוץ ?

69
00:07:12,558 --> 00:07:13,809
מצטער

70
00:07:13,892 --> 00:07:16,854
- איך היה אצל דונובן?
- איך את יודעת שהייתי אצל דונובן?

71
00:07:16,937 --> 00:07:19,606
- בגלל שהתקשרתי לשם
- לא את לא ....

72
00:07:19,690 --> 00:07:21,817
לא אני לא

73
00:07:21,942 --> 00:07:24,987
- זה היה חיקוי של אישתך לשעבר...
- אויש..

74
00:07:25,070 --> 00:07:27,281
בבקשה אל תלכי לשם

75
00:07:29,324 --> 00:07:31,410
מה קרה ליציאה שלנו?

76
00:07:31,493 --> 00:07:37,124
החבר'ה תפסו אותי קצת
אז דיברתי איתם ...

77
00:07:37,207 --> 00:07:41,003
כל פעם זה יהיה ככה
אם לא זה אז משהו אחר ... מארי

78
00:07:41,086 --> 00:07:45,340
מה זה ?
התחלה של הנאום "את יותר טובה ממני"?

79
00:07:45,424 --> 00:07:48,719
- אז מה זה ?
- תפסיקי לעצור אותי כבר...

80
00:07:49,553 --> 00:07:52,681
יש לך מזל
בדקתי את ההתמודדות

81
00:07:52,764 --> 00:07:55,350
והבחירה דיי טובה ורזה

82
00:07:55,434 --> 00:07:59,396
אז חשבתי למה ..
למה שלא תישארי איתי?

83
00:08:02,065 --> 00:08:04,484
אתה מנסה לרמוז לי משהו הא ?

84
00:08:04,568 --> 00:08:07,070
אולי... אולי לא

85
00:08:08,447 --> 00:08:13,785
יש לי הפתעה ... יש לי הפתעה נהדרת
אבל אני אשמור אותה בנתיים

86
00:08:13,869 --> 00:08:17,956
אני אתן לך אותה
אבל אני רוצה ראש צלול באותו זמן

87
00:08:21,418 --> 00:08:25,172
מה קרה לשושנים?

88
00:08:25,255 --> 00:08:29,259
שושנים? ברור שלא קראת את אזרח העולם

89
00:08:29,343 --> 00:08:30,427
ברור שלא

90
00:08:30,511 --> 00:08:33,514
דיבור רומנטי
שושנים זה ממש מיושן....

91
00:08:33,597 --> 00:08:36,433
והקופים הם השפה
החדשה של האהבה...

92
00:08:36,517 --> 00:08:38,435
אני לא ידעתי את זה

93
00:08:41,438 --> 00:08:44,316
אז אם זה המקרה....

94
00:08:46,777 --> 00:08:50,113
למה אתה והחבר הקטן שלך
לא באים למיטה?

95
00:08:52,282 --> 00:08:54,785
אני חושב שהתמזל מזלנו

96
00:08:58,330 --> 00:09:00,415
שכח מזה
אני עובד לבד...

97
00:09:10,175 --> 00:09:15,222
-יכולתי לעשות את זה לבד אתה יודע...
- והיית מקבל אחר ...

98
00:09:43,333 --> 00:09:45,961
היי ג'ימי אתה מכניס אותי ?

99
00:09:46,044 --> 00:09:48,130
אלוהים....

100
00:09:50,340 --> 00:09:52,426
ג'ימי

101
00:11:00,244 --> 00:11:03,080
מה זה לעזאזל ?
אוצר צייד ?

102
00:11:03,163 --> 00:11:06,667
כולם לקחת  כל דבר שתוכלו

103
00:11:06,750 --> 00:11:10,212
אתה רואה דבר שאתה רוצה
פשוט תקח לבית...

104
00:11:15,342 --> 00:11:18,303
- חבר שלך ?
- כן... הרבה זמן

105
00:11:19,012 --> 00:11:21,974
לא מצאתי אף סימן לאבק שריפה ....

106
00:11:22,057 --> 00:11:25,269
היורה כנראה היה כמה צעדים מאחורה...

107
00:11:25,352 --> 00:11:28,063
הוא לחש מרחוק....

108
00:11:29,273 --> 00:11:31,984
אתה רואה פה את הפיצול של העור דוקטור ?

109
00:11:32,067 --> 00:11:37,155
הרובה היה מכוון ישר לראש
הוא רצה שהוא ירגיש את הקנה שלו

110
00:11:37,239 --> 00:11:40,284
9 שוטרים מתים ב6 חודשים האחרונים

111
00:11:40,367 --> 00:11:45,330
אם זה היה 9 סוכני ממשלה מתים
אז זה היה סיפור אחר לגמרי

112
00:11:46,498 --> 00:11:49,459
בוא נוריד אותו למטה

113
00:11:49,543 --> 00:11:51,837
כמה זמן אתה מתכנן להשאיר אותו תלוי ככה ?

114
00:11:51,920 --> 00:11:54,214
עוד לא סיימתי לנתח את הגופה

115
00:11:54,298 --> 00:11:59,595
מה אתה חושב שתמצא ?
למה אתה לא מוציא את האלה מהגרון שלו ?

116
00:11:59,678 --> 00:12:01,763
- הוא שוטר
-תן לי לטפל בזה

117
00:12:01,847 --> 00:12:04,224
- בסדר

118
00:12:05,434 --> 00:12:08,395
- הלו ...
- תן לי לדבר עם הסוכן מאלוי ...

119
00:12:08,478 --> 00:12:10,564
זה בשבילך

120
00:12:19,990 --> 00:12:21,491
תודה

121
00:12:22,659 --> 00:12:24,161
זה מאלוי

122
00:12:24,244 --> 00:12:27,414
- אתה והחבר שלך  הסתובבתם עד מאוחר ...
- מי זה ?

123
00:12:27,497 --> 00:12:31,752
תגיד לי מאלוי...
מה אתה רואה בעינים של השוטר שמת ?

124
00:12:31,835 --> 00:12:35,255
אתה רואה אשמה ?
כי זה אתה אשם....

125
00:12:35,756 --> 00:12:36,632
מי זה ?

126
00:12:36,715 --> 00:12:39,218
כל השוטרים מתו בגללך

127
00:12:39,301 --> 00:12:44,014
- על מה אתה מדבר ?
- עוד נגיע לזה אבל קודם דבר  ראשון..

128
00:12:44,097 --> 00:12:46,475
אתה יודע.... יש לה מקום יפה פה ...

129
00:12:46,558 --> 00:12:51,563
שכונה נחמדה
זה כמעט נראה בטוח... עד עכשיו

130
00:12:54,650 --> 00:12:59,780
אתה היית צריך להשאר לשחק בבית במקום לשחק כצייד

131
00:13:00,322 --> 00:13:02,074
הוא אצלי בבית...

132
00:13:02,908 --> 00:13:07,579
השם שלה זה מרי לא ?
אני מתערב שיש לה עינים יפות

133
00:13:08,205 --> 00:13:12,835
- הוא בבית שלי לעזאזל !!
-... אלון 1131 הצד המערבי לכו ..לכו

134
00:13:16,505 --> 00:13:18,549
נו מרי

135
00:13:24,763 --> 00:13:28,725
- תעני לעזאזל....
- תשלח את כל היחידות הפנויות

136
00:13:33,856 --> 00:13:38,068
אני מצטער אבל מרי
לא יכולה להגיע לטלפון כרגע...

137
00:13:38,151 --> 00:13:39,987
מה אתה רוצה

138
00:13:40,070 --> 00:13:43,115
אתה הסוכן שאחרי על החקירה שלי לא ?

139
00:13:43,198 --> 00:13:45,951
נכון מאוד
אז כל מה שאתה רוצה לעשות תעשה לי !

140
00:13:46,034 --> 00:13:48,787
אני עושה את זה לך מאלוי

141
00:13:48,871 --> 00:13:52,374
ואני עושה את זה לה...

142
00:13:52,457 --> 00:13:54,543
עדיין לא אמרת לי מה אתה רוצה

143
00:13:54,626 --> 00:13:59,756
לפני 4 שנים היית אחרי על חקירה של רוצחים רציניים...

144
00:13:59,840 --> 00:14:05,387
. זוועה נגד זונות
אני קורה לזה סילוק חולים מטונפים

145
00:14:05,470 --> 00:14:08,015
היית  מאוד קרוב לתפוס אותי...

146
00:14:08,098 --> 00:14:11,810
היית קרוב להגן עליהם ולהעיף אותי...

147
00:14:11,894 --> 00:14:16,398
עשית את החיים שלי גיהנום
אז עכשיו אני מחזיר טובה...

148
00:14:16,481 --> 00:14:19,985
-תמשיך לדבר איתו ג'ק
- לצוד את הצייד

149
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
אני לא אחייה הרבה
הסיכויים נגד זה

150
00:14:23,113 --> 00:14:27,659
אז את הזמן שנשאר לי ..
אני יקדיש לך...

151
00:14:27,743 --> 00:14:32,456
אני כל הזמן אהיה קרוב
כמו במחבואים...

152
00:14:32,539 --> 00:14:35,459
עכשיו ...
בקשר למרי..

153
00:14:38,587 --> 00:14:43,717
להרוג בן אדם זה קל
אבל להרוג את כל מה שהוא אוהב זה להרוג אותו אלפי פעמים...

154
00:14:43,800 --> 00:14:46,929
בבקשה... אל תפגע בה...

155
00:14:47,012 --> 00:14:48,347
בבקשה..

156
00:14:48,430 --> 00:14:52,518
אני אראה אותך
אבל אתה לא תראה אותי ...

157
00:15:01,235 --> 00:15:03,946
מרי... מרי...

158
00:15:06,323 --> 00:15:07,908
מרי... מרי....

159
00:15:07,991 --> 00:15:10,827
איפה היא ???
מרי... מרי...

160
00:15:26,260 --> 00:15:28,345
אלוהים.....

161
00:15:59,960 --> 00:16:02,045
הסוכן הדריקס !!!

162
00:16:04,298 --> 00:16:05,632
תפסנו אותו

163
00:16:21,732 --> 00:16:24,067
היי טומי ...

164
00:16:24,693 --> 00:16:26,153
מה הסיפור ?

165
00:16:26,236 --> 00:16:30,115
השומר ביטחון זיהה אותו מכוסה דם
לבוש בבגדי הימ"מ

166
00:16:30,199 --> 00:16:32,868
הבן זונה לא דיבר מילה
ישר התחיל לירות...

167
00:16:32,951 --> 00:16:35,746
- השומר בסדר ?
-הוא נורה ברגל...

168
00:16:35,829 --> 00:16:39,333
איבד הרבה דם
התקשר והזעיק תגבורת לפני שהוא התעלף

169
00:18:16,722 --> 00:18:19,141
אני רואה אותך
אתה רואה אותי

170
00:18:24,771 --> 00:18:28,650
אתה שעל הגג
תזדהה!

171
00:18:28,734 --> 00:18:32,529
תזדהה עכשיו!!
זה משטרה...

172
00:20:52,085 --> 00:20:54,546
אתה קונה חלקים במקום הזה?

173
00:20:57,299 --> 00:21:00,010
מוזג...
תביא עוד כוס....

174
00:21:01,637 --> 00:21:03,722
תקשיב לי ...

175
00:21:05,140 --> 00:21:07,142
אני חפרתי קצת

176
00:21:08,977 --> 00:21:13,273
יש מקום מחוץ לויומינג <עיר>
זה מרכז לסילוק רעלים...

177
00:21:13,357 --> 00:21:15,400
רק תשמע אותי הפעם...

178
00:21:15,484 --> 00:21:18,904
זה מנוהל ע"י שוטר ותיק בשביל שוטרים

179
00:21:26,328 --> 00:21:28,664
אתה יודע....

180
00:21:29,873 --> 00:21:32,376
אם היא לא הייתה פוגשת אותי...

181
00:21:34,628 --> 00:21:38,674
אם היא לא הייתה מכירה אותי היא עוד הייתה בחיים עכשיו

182
00:21:39,508 --> 00:21:42,177
אני איפה שאני רוצה להיות
אני איפה שאני צריך להיות...

183
00:21:45,013 --> 00:21:47,224
שם אני נמצא...

184
00:21:49,685 --> 00:21:52,813
יודע מה...
בוא נעשה עיסקה

185
00:21:55,065 --> 00:21:57,651
תירה לעצמך כדור בראש כמו אידיוט

186
00:21:57,734 --> 00:22:01,613
ותפסיק להתעצבן על הזיכרונות של מרי
ולרחם  כל הזמן

187
00:22:01,697 --> 00:22:04,032
ואני ידאג לכל השאר...

188
00:22:12,291 --> 00:22:15,335
מה לעזאזל אתה עושה ???
מה לא בסדר איתך ?

189
00:22:15,419 --> 00:22:18,881
הכל בסדר ...
תאונה קטנה כולם יכולים להרגע...

190
00:22:18,964 --> 00:22:21,425
מה הבעיה שלך?

191
00:22:21,508 --> 00:22:24,970
לא משנה אם אתה אוהב את זה או לא
עדיין יש לך חיים לחיות...

192
00:22:25,053 --> 00:22:27,055
זה לא מסתיים כאן...

193
00:24:30,846 --> 00:24:34,391
אתה מאמין בגילגול נשמות?

194
00:24:34,474 --> 00:24:38,437
נדידה של נשמה
וכל הדברים האלה...

195
00:24:39,313 --> 00:24:42,733
אני מאמין שהייתי זבל מחורבן
בגילגול הקודם

196
00:25:11,803 --> 00:25:14,014
אמממ

197
00:25:14,097 --> 00:25:17,684
אין דבר שוילון קטן לא יכול לתקן

198
00:25:20,812 --> 00:25:25,359
היי תראה שותף....
אם אתה אי פעם צריך להחזיר טובה..

199
00:25:25,442 --> 00:25:27,528
תעשה את זה מיאמי

200
00:25:29,655 --> 00:25:32,783
אנחנו מריצים פה תוכנית סריקה כפולה

201
00:25:34,284 --> 00:25:36,787
דרך מיוחדת להגיד
אנחנו נסלק  את כל הרעלים ממך

202
00:25:36,870 --> 00:25:40,123
ואז נבלום את כל השדים שיש בך
חזיתית בפגישה קבוצתית

203
00:25:41,875 --> 00:25:47,089
הייתי שוטר לפני 12 שנה
ניסיתי לשתות עד למוות

204
00:25:47,172 --> 00:25:49,716
ככה שאני יודע מה מחזיק אותך ער בלילות

205
00:25:49,800 --> 00:25:52,511
אז תגרום לזה להעלם?

206
00:25:52,594 --> 00:25:55,180
אפילו אל תנסה

207
00:25:55,264 --> 00:25:59,393
אין פה קסמים
כל מה שאתה בולע לא מתעכל

208
00:26:04,606 --> 00:26:07,109
יש לך נשק מר מאלוי ?

209
00:26:08,527 --> 00:26:10,988
אני צריך להחרים אותו

210
00:26:24,126 --> 00:26:26,545
אני צריך גם את התעודות

211
00:26:42,227 --> 00:26:44,730
אנחנו לא מרשים פה להשען

212
00:26:54,156 --> 00:26:56,658
חשבתי להשאר פה בנתיים

213
00:26:56,742 --> 00:26:59,036
לעשות לי חופשה קטנה

214
00:26:59,119 --> 00:27:01,246
אולי אפילו להשכיר לי ביתן קטן

215
00:27:01,330 --> 00:27:03,790
לדוג קצת קרח ?

216
00:27:03,874 --> 00:27:08,378
כן, למה לא, לראות אם אני יכול לתפוס יותר מיריית זכוכית

217
00:27:08,462 --> 00:27:11,048
היי, זה יהיה קלי קלות

218
00:27:12,090 --> 00:27:13,592
דוק

219
00:27:19,681 --> 00:27:22,726
האיש הוא החצי הטוב שלי

220
00:27:22,809 --> 00:27:27,231
אני בטוח לא רוצה לאבד אותו כן במקום הנידח הזה בוויומינג

221
00:27:27,981 --> 00:27:30,067
אתה עוקב אחרי ?

222
00:27:32,110 --> 00:27:34,696
ג'ק

223
00:27:34,780 --> 00:27:38,116
תראה אם אתה יכול למצוא איזה שהם מגפיים ומעיל בשביל הבחור

224
00:27:38,200 --> 00:27:41,495
כל דבר בשביל לשרת את השוטרים המובחרים האלה  דוק

225
00:27:45,666 --> 00:27:48,877
אתה יכול לתפוס  אחלה בריזה פה

226
00:27:49,795 --> 00:27:52,923
קדימה בוא נבדוק אותך

227
00:27:55,509 --> 00:27:59,096
המקום הזה נבנה בשנות החמישים
כמרכז שליטה ופיקוד

228
00:27:59,179 --> 00:28:01,431
לשליטה פיקודית אסטרטגית

229
00:28:01,515 --> 00:28:04,184
הלווין עשה את המקום מיושן

230
00:28:04,268 --> 00:28:08,230
אז הם החליפו אותו במקלט צבאי

231
00:28:08,313 --> 00:28:11,441
הדוד סם שם אותו בשוק שנה שעברה

232
00:28:11,525 --> 00:28:15,571
המקום הזה הוא חור נידח
ואני בחרתי אותו בגלל זה

233
00:28:15,654 --> 00:28:18,782
אתה החולה האחרון שלנו שהגיע

234
00:28:24,997 --> 00:28:28,750
אתה מכיר את החוקים סלייטר
אסור לעשן בחדרים

235
00:28:28,834 --> 00:28:31,128
תכיר את ג'ק מאלוי

236
00:28:31,211 --> 00:28:33,964
אין לנו מה להסתיר פה
כולל את השמות שלנו

237
00:28:34,047 --> 00:28:36,967
סלייטר
שוטר במשטרת לונדון

238
00:28:37,050 --> 00:28:39,887
אני יודע שזאת דרך ארוכה
כדי לצאת מהצמרמורות

239
00:28:39,970 --> 00:28:42,014
קלאב מד  היה מלא

240
00:28:51,231 --> 00:28:53,859
אני לא בדיוק בטי פורד הא ?

241
00:28:53,942 --> 00:28:56,403
המקום האחרון שהייתי בו
היה מעיין הבריאות "12 צעדים"

242
00:28:56,486 --> 00:28:59,781
אמבטיית בוץ הליכה טבעית
אין לנו טלויזיה כאן

243
00:28:59,865 --> 00:29:02,117
פושעים מורשאים דוק..ץ
תשיג טלויזיה

244
00:29:05,329 --> 00:29:08,290
תשתוק ליימי
אף אחד לא דיבר אליך

245
00:29:08,373 --> 00:29:11,001
זה ג'ק מאלוי מה FBI

246
00:29:11,084 --> 00:29:13,712
היי ..קיבלנו פה נוכחות מכובדת של סוכנים

247
00:29:15,088 --> 00:29:20,511
היי מאלוי
יש לך מושג מה ה3 דברים הכי מוערכים בעולם?

248
00:29:20,594 --> 00:29:24,890
בישול ביתי, זיון ביתי, וה FBI

249
00:29:32,689 --> 00:29:37,110
בוא ניקח דגימות דם ושתן ממך
ונראה נגד מה אנחנו מתמודדים

250
00:29:38,153 --> 00:29:43,033
הפסיכולוגית שלנו פה הייתה היועצת של חיל האוויר במשך 4 שנים

251
00:29:43,116 --> 00:29:47,496
שהמתקן נסגר
היא חתמה אצלנו

252
00:29:47,579 --> 00:29:52,125
היא עושה עבודה כפולה גם בתור אחות
עד שנגייס עוד אנשים

253
00:30:05,013 --> 00:30:08,767
אנחנו רגילים לדאוג פה ל100 חולים בערך

254
00:30:08,851 --> 00:30:11,270
אתם רק 10 שוטרים פה

255
00:30:11,353 --> 00:30:16,149
אבל אם לשפוט מהתיקים שלך
אני לא חושב שלמישהו פה יהיה משעמם

256
00:30:17,401 --> 00:30:21,196
זה ג'ק בנט אחד מהאחים פה
ג'ק מאלוי חולה חדש פה

257
00:30:21,280 --> 00:30:25,117
אם אתה צריך משהו תשאל את ג'ק
הוא מכיר את המקום הזה כמו כף ידו

258
00:30:25,200 --> 00:30:27,327
זה מה שהם אומרים

259
00:30:27,411 --> 00:30:30,455
אני מכיר כל נקודה במקום הזה

260
00:30:31,790 --> 00:30:34,126
עוד משהו ?  גבירתי ?

261
00:30:34,209 --> 00:30:36,295
אני חושבת שלא

262
00:30:45,179 --> 00:30:49,600
מני זה ג'ק
תבדוק אם אתה יכול לגרום לו להשמין

263
00:30:49,683 --> 00:30:52,352
היי
אני מקווה שאתה לא צימחוני

264
00:30:52,436 --> 00:30:55,981
- גילברט , תגיד שלום לג'ק
- שלום ג'ק מה המצב ?

265
00:30:58,942 --> 00:31:01,069
אתה רוצה לשמוע על הגנרטור ?

266
00:31:01,153 --> 00:31:05,824
אל תדאג אני אשמור אותו פועל
עם יריקות ומחוגים אם אני אצטרך

267
00:31:08,619 --> 00:31:13,916
- והדוד גם עומד ללכת דוק...
- אז תתקן אותו, אתה המשגיח האנק

268
00:31:17,961 --> 00:31:20,839
אתה מצליח להסתדר עם זה ?

269
00:31:20,923 --> 00:31:23,425
הלילות הראשונים מחורבנים

270
00:31:25,594 --> 00:31:28,555
- כמה זמן אתה פה ?
- כמה ימים

271
00:31:28,639 --> 00:31:34,645
אף אחד לא נמצא פה יותר משבוע
לא צריך לפגוש את האנשים כדי להכיר אותם

272
00:31:34,728 --> 00:31:39,233
תקח לדוגמה את נוח שם הוא צובע כמו מטורף
משוגע לחלוטין

273
00:31:39,316 --> 00:31:42,444
טיפוס של מאחורי הקיר
הימ"מ לא יורדים ממנו

274
00:31:42,528 --> 00:31:46,532
שיט
חתיכת בני זונות מזויינים

275
00:31:46,615 --> 00:31:50,244
לופז, משטרת לוס אנג'לס

276
00:31:50,744 --> 00:31:55,874
הכומר ג'ונס, עבד במחלק רצח
עד שגילה את אלוהים בתחתית של הבקבוק

277
00:31:55,958 --> 00:31:59,378
תראה את ג'רוסקי הוא אפילו לא מסוגל לבלוע כדור

278
00:31:59,461 --> 00:32:03,465
המזדיין הטיפש פיספס את המוח שלו
ופוצץ חצי מהלחי

279
00:32:03,549 --> 00:32:08,220
רואה את האיש הזקן ? מקנזי , חבר
בחיל הפרשים המלכותי של קנדה

280
00:32:08,303 --> 00:32:11,014
אומרים שהוא קפא על מקומו
וגרם לכך שירו בשותף שלו

281
00:32:11,098 --> 00:32:13,725
שמו אותו ביחידה לרובי גומי

282
00:32:14,852 --> 00:32:17,354
אוקיי , בואו נתחיל

283
00:32:22,818 --> 00:32:25,612
לזה אני קורא שעת הכישוף

284
00:32:25,988 --> 00:32:28,782
אין שיעורים, ואין 12 צעדים

285
00:32:28,866 --> 00:32:30,951
זה הזמן שלכם

286
00:32:54,474 --> 00:32:57,060
הם אמרו לי לשים אותם בתיק

287
00:32:57,144 --> 00:32:59,229
את החתיכות

288
00:33:00,606 --> 00:33:03,108
הם היו קטנות

289
00:33:04,193 --> 00:33:06,153
אצבעות קטנות

290
00:33:07,070 --> 00:33:12,576
מידי פעם ופעם אני מקבל
יד שלמה או חצי רגל...

291
00:33:13,452 --> 00:33:17,831
בדרך כלל עם מלא דם

292
00:33:24,671 --> 00:33:28,342
האצבעות הקטנות רק ...
הסתובבו מסביב

293
00:33:30,928 --> 00:33:33,555
אני הפלתי אותם, אני...

294
00:33:34,056 --> 00:33:37,768
ניסיתי לאסוף אותם
אבל היה יותר מידי דם

295
00:33:37,851 --> 00:33:39,770
אני עדיין יכול להריח את זה

296
00:33:43,482 --> 00:33:46,860
21 ילדי גן מפוצצים לחתיכות

297
00:33:49,821 --> 00:33:53,075
חלק מהאצבעות שלהם
עדיין צבעו אותם

298
00:33:53,158 --> 00:33:55,786
הם היו באמצע צביעת אצבעות
כשזה קרה...

299
00:33:58,205 --> 00:34:01,208
יש לך משהו להוסיף נח ?

300
00:34:01,291 --> 00:34:06,839
זה לא קשור לנער צופים
וזה לא קשור ללעזור לזקנה לעבור את הכביש...

301
00:34:06,922 --> 00:34:09,341
- הוא רק ילד
- נו באמת, זיבולים

302
00:34:09,424 --> 00:34:12,845
הוא רק חלש, כמו
רובכם פה חתיכת מזדיינים

303
00:34:12,928 --> 00:34:18,475
אם אתה לא יכול לסבול את הריח של האשפה
למה הלכת לעסקי הזבל?

304
00:34:20,143 --> 00:34:23,230
אולי הוא לא חזק כמונו

305
00:34:25,899 --> 00:34:28,777
אולי הוא לא למד לאהוב את הריח

306
00:34:31,363 --> 00:34:36,326
אתה צוחק סמיילי.. מה שבטוח
אותי לא תראה בולע את האקדח שלי

307
00:34:36,410 --> 00:34:41,123
אז מה אתה בולע ?
חמישית מג'ין ?<משקה חריף> קצת סמים ?

308
00:34:41,206 --> 00:34:43,417
- זה לא אותו דבר
- כן זה כן

309
00:34:44,334 --> 00:34:46,879
בואו נבהיר משהו

310
00:34:46,962 --> 00:34:52,009
כולכם נמצאים פה בגלל סיבה
אתם לא הורגים רק את הקריירה שלכם

311
00:34:52,092 --> 00:34:55,846
משקה חריף אולי הורג לאט
אבל זה עדיין התאבדות

312
00:35:37,638 --> 00:35:39,723
ביתן מפואר בתחת שלי

313
00:36:09,628 --> 00:36:12,881
איך היה ? הפגישה הראשונה ?

314
00:36:16,552 --> 00:36:21,223
אני לא יודע ?מה את רוצה לשמוע?
שאין לי כבר שדים ?ואין לי כבר מפלצות?

315
00:36:21,306 --> 00:36:23,433
לכולנו יש שדים...

316
00:36:25,519 --> 00:36:29,147
אבל הפסקתי להאמין במפלצות
מאז גיל 12

317
00:36:29,231 --> 00:36:32,776
זה בגלל שאף פעם לא פגשת אף מפלצת
אל תהיי נאיבית ג'ני

318
00:36:35,112 --> 00:36:36,989
זאת הטבעת שלה ?

319
00:36:39,700 --> 00:36:42,536
תראי אני יודע שאת רוצה רק טוב...

320
00:36:42,619 --> 00:36:46,290
אבל את מתעסקת ביותר מידי
בקטע הזה

321
00:36:46,373 --> 00:36:50,169
את חושבת שמילים עושות שינוי?
משנות משהו ?

322
00:36:50,252 --> 00:36:55,757
הם לא ...
אז עשי לעצמך טובה ותפסיקי לבזבז עלי את הזמן

323
00:37:10,063 --> 00:37:12,774
זה נראה שאנחנו למען כולם פה

324
00:37:17,070 --> 00:37:20,199
את יודעת.. למרי שלי היה צעיף כזה

325
00:37:35,923 --> 00:37:40,302
- אנחנו לא יכולים להכניס את זה לפה
- אל תיכנס לעניינים של אחרים

326
00:37:40,385 --> 00:37:45,516
- אל תתנשאי מעלי... הוא זה ש ...
- אני בטוח שהיא לא התכוון לשום דבר רע

327
00:37:45,599 --> 00:37:49,228
-זאת הייתה אי הבנה
- כן משהו כזה

328
00:37:49,311 --> 00:37:51,563
- הקטע שהוא קרע את זה
- כן!

329
00:37:51,647 --> 00:37:56,735
בסדר אז נניח שהוא קרע את זה
מה אתה רוצה שהוא יעשה עם זה ?

330
00:38:01,615 --> 00:38:04,201
אתה לקחת את זה ?

331
00:38:04,284 --> 00:38:06,370
ג'ק ?

332
00:38:11,375 --> 00:38:13,836
אולי אתה צריך לוותר על זה ...

333
00:38:25,931 --> 00:38:28,433
תודה על העידוד , איש זקן...

334
00:38:29,560 --> 00:38:31,645
שוטרים טיפשים...

335
00:38:43,699 --> 00:38:45,784
מה שלומך?

336
00:38:46,702 --> 00:38:48,704
אתה רוצה לשאוף קצת אויר ?

337
00:38:48,787 --> 00:38:51,248
אם אתה רוצה לדבר אני פה ...

338
00:38:51,331 --> 00:38:54,793
כנראה שניהיה פה לזמן מה ...

339
00:39:21,195 --> 00:39:22,487
היי

340
00:39:24,031 --> 00:39:25,032
לא !

341
00:39:28,160 --> 00:39:29,661
זה בסדר...

342
00:39:37,377 --> 00:39:40,714
זה בסדר זה היה רק חלום רע

343
00:39:50,933 --> 00:39:53,435
אני יכולה לעזור לך?

344
00:40:00,400 --> 00:40:03,862
הנה קח את אלה , הם יעזרו לך לישון

345
00:40:05,739 --> 00:40:09,076
- איכפת לך ?
- איכפת לי מה ?

346
00:40:11,620 --> 00:40:13,705
להשאר דקה ?

347
00:40:46,822 --> 00:40:49,116
אוו אלוהים...

348
00:40:52,619 --> 00:40:57,457
אי אפשר לעבור
דרך הסערה צריך להכות בקווים

349
00:40:57,541 --> 00:41:01,920
זה לא  כאילו יעשו את זה בכל מקרה בוס
אנחנו תקועים פה

350
00:41:02,004 --> 00:41:05,382
אני לא חושב להתקדם
עד שהסערה תעבור

351
00:41:05,465 --> 00:41:07,759
מה אנחנו נעשה

352
00:41:07,843 --> 00:41:09,970
נספר את החדשות לקבוצה ...

353
00:41:10,512 --> 00:41:14,016
האנק , תקרא לגילברט לפה
שיעזור לך להזיז את הגופה

354
00:41:25,861 --> 00:41:28,989
אני חושב שאני אלך
רק על סלט היום

355
00:41:35,329 --> 00:41:37,623
- הוא השאיר  פתק ?
- לא שיכולתי למצוא...

356
00:41:37,706 --> 00:41:41,293
אל תעלב דוק אבל
עשית לך פה מיני אלקטרז פה

357
00:41:41,376 --> 00:41:44,213
זה לא ישנה לעזאזל שום דבר !

358
00:41:44,296 --> 00:41:48,759
אתה אולי יכול לייבש  את חלקם
אבל זה לא ישנה את מה שהם עשויים ממנו

359
00:41:48,842 --> 00:41:51,762
הילד היה חלש . כולנו יודעים את זה

360
00:41:51,845 --> 00:41:56,600
זה היה רק עניין של זמן
עד שיקרה משהו

361
00:41:56,683 --> 00:41:59,436
ומה לגבי החובה
שיש לך שם?

362
00:41:59,520 --> 00:42:02,105
איזה מלשן הוא ...

363
00:42:02,189 --> 00:42:06,985
30 שנה של סיפורי מלחמה מחורבנים
רק כדי לעזוב את השותף שלו למות

364
00:42:07,069 --> 00:42:10,239
לבד , שאף אחד לא מחפה עליו

365
00:42:13,075 --> 00:42:17,704
אין דבר גרוע בספר שלי חוץ משוטר צבעוני מחורבן

366
00:42:22,584 --> 00:42:27,089
אתה רואה למה אני מתכוון דוק ?
אתה לא הקוסם מארץ עוץ פה..

367
00:42:27,172 --> 00:42:29,383
אתה לא יכול לתת אומץ לב

368
00:42:31,677 --> 00:42:35,430
אתה טוב מאוד בלבעוט
בהם שהם למטה ,נכון ?

369
00:42:39,810 --> 00:42:44,815
- ולהגיד שהכל בסדר שהם למעלה
- אתה אף פעם לא מתייצב בפני אף אחד

370
00:42:49,486 --> 00:42:51,697
כן ?

371
00:42:59,204 --> 00:43:01,415
אממ ,  לפחות הייתי שם בשביל הנשים שלי

372
00:43:07,171 --> 00:43:09,256
זה מספיק !

373
00:43:19,016 --> 00:43:21,435
היי, דוק תבדוק את זה

374
00:43:27,900 --> 00:43:30,986
- תביא את התיק שלי , הוא במשרד
- רעידת אדמה !!

375
00:43:31,069 --> 00:43:32,988
- יש לו אלכוהול
- מה קרה ?

376
00:43:33,071 --> 00:43:36,450
הוא על דיסולפירם <חומר כימי לשימוש באלכוהוליזם>
גורם לך להקיא אפילו רק מהריח של המשקה..

377
00:43:36,533 --> 00:43:39,161
- הוא נראה רע ...
- שיט !

378
00:43:39,244 --> 00:43:42,623
- זה נראה כאילו הוא בלע כלב מחורבן
- תן לנו יד

379
00:43:42,706 --> 00:43:46,251
- מה אתה רוצה שאני יעשה ?
- תחזיק אותו , תחזיק אותו בשקט

380
00:43:47,211 --> 00:43:51,548
סיימתי את טיעוניי , דוק

381
00:43:51,632 --> 00:43:53,717
תחזיק אותו

382
00:43:55,594 --> 00:43:58,472
- אני רוצה שכולם יחגרו את עצמם

383
00:43:58,555 --> 00:44:00,807
תסגרו אותם עכשיו !

384
00:44:00,891 --> 00:44:03,936
- וגם תנעלו!

385
00:44:04,019 --> 00:44:06,104
תעשו את זה !

386
00:44:06,772 --> 00:44:10,234
אני רוצה שיבדקו את החדרים
כל שעה בתחילת השעה

387
00:44:10,317 --> 00:44:13,445
מה שתגיד , שריף

388
00:44:34,800 --> 00:44:40,973
היי , אתה מכיר את הבית חולים
שנמצא בסביבות 10 קילומטר מעבר לקניון ?

389
00:44:41,056 --> 00:44:44,476
- אתה מתכוון למושב זקנים?
- כן , ברור...

390
00:44:44,560 --> 00:44:47,980
יש לי שם חבר שאני מנסה לתפוס
תישאר שם ...

391
00:44:48,063 --> 00:44:50,732
חבר שלך חולה בראש , נכון ?

392
00:44:50,816 --> 00:44:52,901
ביותר דרכים מאחת

393
00:44:52,985 --> 00:44:55,487
כן...
הקווים נפלו

394
00:44:56,780 --> 00:44:58,866
אתה שוטר ?

395
00:44:59,825 --> 00:45:03,871
סתם חשבתי , פשוט
עוברים פה הרבה בזמן האחרון

396
00:45:03,954 --> 00:45:06,331
אחד לקח ביתן ללילה

397
00:45:06,415 --> 00:45:11,044
קנה את כל הויסקי שהיה לי
הלך לחגוג

398
00:45:11,128 --> 00:45:13,881
נראה כאילו הוא התגלח במגררת גבינה

399
00:45:13,964 --> 00:45:16,675
אז איך הנשיכות של הדגים?

400
00:45:18,051 --> 00:45:20,679
הזדמן לך לראות
מה הולך בחוץ ?

401
00:45:21,763 --> 00:45:24,558
זה נקרא חורף המתים

402
00:45:24,641 --> 00:45:27,311
התכוונתי לדיג קפוא

403
00:45:27,394 --> 00:45:31,273
הייתי מנסה את מזלי
אולי תוכלי לעזור לי

404
00:45:31,356 --> 00:45:36,737
אולי , למעשה , לא יכולת לבחור
עונה יותר טובה בשנה  בשביל זה

405
00:45:40,782 --> 00:45:45,245
שנינו יודעים שאם מישהו
ממש רוצה להרוג את עצמו

406
00:45:45,329 --> 00:45:48,040
הוא לא יפסיק

407
00:45:48,749 --> 00:45:52,336
אני יודע שאת מאמינה בזה , ג'ני

408
00:45:52,419 --> 00:45:56,798
אבל אני לא יכול ..
על זה המקום הזה מדבר

409
00:45:57,841 --> 00:46:00,719
תעצרי אותם..

410
00:46:07,768 --> 00:46:09,853
אני לא תופס את זה

411
00:46:10,896 --> 00:46:14,024
למה אתה מכניס את עצמך לזה ?

412
00:46:15,317 --> 00:46:17,569
יש לך משפחה מאלוי ?

413
00:46:17,653 --> 00:46:20,364
- לא , אין לי
- גם לי לא

414
00:46:22,407 --> 00:46:24,493
העבודה הזאת זה כל מה שיש לי

415
00:46:27,579 --> 00:46:30,832
אני לא פחדן , אתה יודע ...

416
00:46:30,916 --> 00:46:33,126
אני יודע

417
00:46:33,210 --> 00:46:36,463
אבל תנסה להזכר בעצמך ואז ..

418
00:46:36,547 --> 00:46:39,049
זה הולך בשתי דרכים

419
00:46:52,688 --> 00:46:54,898
לא מצליח להרדם ?

420
00:46:54,982 --> 00:46:57,276
לא התכוונתי לדבר איתך

421
00:47:09,246 --> 00:47:11,206
אני לעולם לא אדע

422
00:47:11,290 --> 00:47:13,959
לדעת שתוכל להתגעגע למישהו כל כך ?

423
00:47:15,460 --> 00:47:17,546
אני לא יודע את זה

424
00:47:22,259 --> 00:47:27,764
רק תזכור שהדבר שהכי גרוע בחיים
עושה אותך חזק יותר

425
00:48:00,547 --> 00:48:04,176
מה הסיפור קאבוי ?
מישהו גנב לך את הסוס ?

426
00:48:04,259 --> 00:48:06,428
לא , רק חשבתי ששמעתי משהו ..

427
00:48:06,512 --> 00:48:09,056
כמו מה ?

428
00:49:01,775 --> 00:49:03,777
קוקוריקו....

429
00:49:04,278 --> 00:49:06,363
בוקר טוב לך !

430
00:49:07,072 --> 00:49:10,033
תתעוררו נשים עצלניות....

431
00:49:11,243 --> 00:49:14,079
זה יום נהדר בשכונה

432
00:49:14,872 --> 00:49:16,707
תתעורו ... תתעוררו....

433
00:49:23,463 --> 00:49:24,673
אוו...

434
00:49:25,591 --> 00:49:27,676
דוק !

435
00:49:28,552 --> 00:49:29,511
דוק !

436
00:49:30,304 --> 00:49:32,389
דוק!

437
00:49:41,023 --> 00:49:43,275
שתי התאבדויות יום אחרי יום ?!

438
00:49:44,943 --> 00:49:48,697
תביא את מר מאלוי לפה ...
הוא ראה חלק מהשוטרים המתים

439
00:49:50,949 --> 00:49:53,493
החבלה היא
בעיצוב של ה  " וי  " ההפוכה

440
00:49:53,577 --> 00:49:57,581
- מה זה אומר ?
-  הסימן אומר שזה התאבדות

441
00:50:03,420 --> 00:50:08,425
אם הוא היה נחנק למוות זה לא היה
בצורת " וי "  , זה היה חבלה בקו ישר

442
00:50:08,509 --> 00:50:12,971
היי , דוק , רשימת הממתינים
פוחתת כל רגע

443
00:50:13,055 --> 00:50:16,058
אבל אני עדיין מתערב
מי יהיה המתאבד הבא ?

444
00:50:16,141 --> 00:50:20,479
האיש לא אמר שזה היה התאבדות
הוא רק אמר שהסימן מראה את זה

445
00:50:25,984 --> 00:50:29,780
ואלוהים יעזור לנקות את זה
כל הדמעות מהעינים

446
00:50:30,697 --> 00:50:32,908
ולא יהיו עוד מתים..

447
00:50:34,660 --> 00:50:37,162
וגם לא יהיה עוד כאב

448
00:50:38,080 --> 00:50:40,374
אני נקרע  פה , כומר

449
00:51:04,356 --> 00:51:06,441
שיט !

450
00:51:20,455 --> 00:51:24,585
אני לא יכול להסתכן בלמצוא עוד גופות
אני יצטרך לנעול אתכם בחדרים

451
00:51:24,668 --> 00:51:28,881
- אוו , אתה צוחק עלי !
- אני צריך לבדוק את כל התיקים שלכם

452
00:51:28,964 --> 00:51:31,091
- לחפש מה ?
- תשובות...

453
00:51:31,175 --> 00:51:34,344
תראה בנאדם  , צינוק ?!?
אין מצב !

454
00:51:34,428 --> 00:51:38,640
- זה רק לביטחונכם...
- אף אחד לא נועל אותי באף כלוב

455
00:51:39,683 --> 00:51:41,351
משהו מצחיק ?

456
00:51:41,435 --> 00:51:46,148
אם הרעיון שחבורת שוטרים יכלאו
כאילו הם חבורת פושעים זה לא בדיחה !

457
00:51:46,231 --> 00:51:48,734
אז מה  , אם זה לא ?

458
00:51:48,817 --> 00:51:51,945
דוקטור מיטצ'ל  , אפשר להחליף איתך מילה ?

459
00:51:52,029 --> 00:51:54,948
- מה ?
-  ג'ק < בנט> נעלם

460
00:51:56,366 --> 00:51:58,827
ג'ק באחריותך

461
00:51:58,911 --> 00:52:01,246
אולי הוא עשה סיבוב קטן

462
00:52:02,206 --> 00:52:04,583
יש לנו קצר חשמלי באופנוע שלג

463
00:52:05,083 --> 00:52:08,212
- הוא יקפא למוות
- והוא לא היחיד !

464
00:52:09,505 --> 00:52:12,216
הדוד נדפק  , אדוני

465
00:52:26,647 --> 00:52:32,361
מני ! חיילים מפוחדים היו הופכים
לאנשים קפואים עד עכשיו..

466
00:52:32,444 --> 00:52:36,990
כן , לעזאזל עם ג'ק מי יודע
מה המניאק זומם

467
00:53:06,228 --> 00:53:08,438
קונור וברנדון .

468
00:53:08,522 --> 00:53:11,567
לא היה להם ניסיונות התאבדות קודמים
נכון ?

469
00:53:13,861 --> 00:53:16,613
- אני רוצה שתנעלי  את החדר שלך הלילה
- למה ?

470
00:53:18,031 --> 00:53:20,450
בבקשה , פשוט תעשי את זה

471
00:55:13,397 --> 00:55:15,065
לעזאזל !

472
00:55:19,486 --> 00:55:21,572
תחזור לפה !

473
00:55:23,156 --> 00:55:25,242
ג'ק ?

474
00:55:26,451 --> 00:55:28,537
ג'ק !

475
00:55:31,540 --> 00:55:33,625
ג'ק !

476
00:55:44,094 --> 00:55:46,221
אנחנו הפלנו את התיקים המחורבנים

477
00:55:46,305 --> 00:55:48,307
מספיק !

478
00:55:49,600 --> 00:55:53,937
אתה מאבד את זה , כולכם מאבדים את זה

479
00:55:54,021 --> 00:55:56,565
סלייטר צודק , אנחנו שוטרים

480
00:55:56,648 --> 00:56:01,278
מה סלייטר יודע על להיות שוטר ?
שוטרים אפילו לא נושאים אקדח

481
00:56:01,361 --> 00:56:04,448
חס וחלילה , שמתי את עצמי
שוי ערך לאמריקה היפה ...

482
00:56:04,531 --> 00:56:07,743
תשתקו !  התקשורת נפלה
והעזרה ראשונה שלנו איננה

483
00:56:07,826 --> 00:56:11,371
אח אחד ודוקטור אחד שיודעים איפה הם
ולנו יש פה שתי גופות

484
00:56:11,455 --> 00:56:14,791
זה , ואתם מסתכנים בהתנסות
DT's.

485
00:56:14,875 --> 00:56:18,003
מתוקה ,  רעידה זה הדבר
שאנחנו הכי פחות דואגים ממנו

486
00:56:18,086 --> 00:56:21,381
יש לך תואר רפואי שאנחנו לא יודעים עליו ?
תן לה לדבר !

487
00:56:21,673 --> 00:56:24,468
אני לא דואגת מהרעידות..

488
00:56:24,551 --> 00:56:28,347
התקף גדול ורע שנגרם ע"י
DT's... יכול להרוג אותכם

489
00:56:31,850 --> 00:56:36,230
- בלי עזרה ראשונה , כולכם פגיעים
- אולי את צריכה לספר להם על ג'ק

490
00:56:37,231 --> 00:56:39,858
היי גברת ...
על מה לעזאזל הוא מדבר ?

491
00:56:39,942 --> 00:56:43,695
- אין לי מושג
- זיבולים , תספרי להם או שאני אספר

492
00:56:43,779 --> 00:56:47,366
ג'ני הדוק נעלם
ושתי אנשים מתים

493
00:56:47,449 --> 00:56:50,536
אם יש משהו שאת צריכה לספר לנו
עכשיו זה הזמן

494
00:56:50,619 --> 00:56:54,164
- את  צריכה לבדוק את שירות הקליטה שלו
- אני כבר עשיתי את זה

495
00:56:54,248 --> 00:56:56,917
- הבחור היה חולה פה
- או ,  ממש יפה !

496
00:56:57,000 --> 00:57:01,421
הבן זונה רצח את
המפקד שלו בדרום קוריאה

497
00:57:01,505 --> 00:57:03,632
חנק אותו , הפסיכי !

498
00:57:03,715 --> 00:57:07,886
- ואת נותנת למשוגע המזדיין הזה עבודה ?
- בחייך לופז , עזבי אותה בשקט

499
00:57:07,970 --> 00:57:11,598
ממתי הגנה על נשים זה
המומחיות שלך מאלוי?

500
00:57:18,730 --> 00:57:21,191
אתה צודק   , זה לא

501
00:57:23,277 --> 00:57:26,488
המומחיות שלי זה לעשות את העבודה שלי

502
00:57:27,406 --> 00:57:31,910
בזמן שדבר אחד
שטוב בחיים שלי נרצח

503
00:57:37,666 --> 00:57:41,086
אם תדבר עליה שוב...
אני יהרוג אותך !

504
00:57:51,972 --> 00:57:54,141
איך ג'ק מסתדר פה ?

505
00:57:54,892 --> 00:57:58,145
אני הייתי אחראית  עליו
הוא היה משוקם בהחלט...

506
00:57:58,729 --> 00:58:02,191
- ומה עם גילברט ?
- חולה דיפרסיה , שונא אלימות

507
00:58:02,274 --> 00:58:06,403
תראה לג'ק אין מה לעשות עם זה
אני יודעת את זה  ...

508
00:58:06,486 --> 00:58:09,573
היי , אנשים
גילברט מצא את הדוק....

509
00:58:24,922 --> 00:58:26,715
ג'ונס ..

510
00:58:26,798 --> 00:58:28,717
ג'ורסקי

511
00:58:29,968 --> 00:58:31,428
נוח

512
00:58:32,638 --> 00:58:33,805
לופז

513
00:58:34,181 --> 00:58:38,560
זה השתיין הסקוטי..
אני מנחש שהוא לא הצליח להשתקם

514
00:58:38,644 --> 00:58:43,106
- אתה רוצה להגיד לי שהבחור הזה הוא שוטר ?
- אממ... , זה מה שהוא אמר

515
00:58:44,483 --> 00:58:47,069
עכשיו , מה לעזאזל קורה פה ?

516
00:58:48,987 --> 00:58:51,198
אני צריך להגיע למעלה

517
00:58:52,950 --> 00:58:55,285
מה שזה לא יהיה
צריך מזחלת

518
00:58:55,369 --> 00:58:59,581
הם היכו בקרבורטור

519
00:58:59,665 --> 00:59:02,376
האופנוע שלג גמור

520
00:59:02,459 --> 00:59:04,837
בואו ניקח את הפרוורי להזעיק עזרה ...

521
00:59:04,920 --> 00:59:08,006
אם היו לי ידיים נוספות הייתי חופר
את היציאה שלנו אם ניתקע

522
00:59:08,090 --> 00:59:12,094
- המקפיא מתמלא במהירות
- אני חושב שהוא צודק

523
00:59:13,262 --> 00:59:16,974
האנק , תיקח את ג'ני וגילברט
מני יכול לעזור עם החפירות...

524
00:59:17,057 --> 00:59:21,603
אני לא הולכת לשום מקום
אנחנו צריכים פה מישהו שמומחה ברפואה

525
00:59:21,687 --> 00:59:24,064
זה לא בקשה...
את לא חייבת להיות פה

526
00:59:24,147 --> 00:59:28,151
איפה אני אהיה בטוחה יותר ?
במציאת דרך החוצה עם מטורף כמו האנק ?

527
00:59:28,235 --> 00:59:31,905
או לשבת פה ?
בחדר שמלא בשוטרים חמושים ?

528
00:59:34,825 --> 00:59:36,869
ומה איתך ?

529
00:59:36,952 --> 00:59:39,663
אין סיכוי שאני יורד למטה עם הספינה

530
00:59:41,248 --> 00:59:43,876
אתם בחורים לכו כל עוד יש אור ...

531
00:59:43,959 --> 00:59:45,711
אנחנו יוצאים מפה ...

532
00:59:45,794 --> 00:59:47,671
קדימה גילברט
בוא נצא מפה

533
00:59:49,423 --> 00:59:52,301
- מה עכשיו ?
- אנחנו יכולים לשים שני אנשים במשמרות

534
00:59:52,384 --> 00:59:56,430
- מי עשה אותך מלך מחורבן ?
- הוא מדרג שוטרים ...

535
00:59:56,513 --> 01:00:00,225
- אני לא במדים
- חשבתי שהימ"מ הם קבוצת שחקנים...

536
01:00:00,309 --> 01:00:04,396
הקבוצה שלי לא מחכה להפגע ע"י
סערה מחורבנת  ,  אנחנו הסערה המחורבנת

537
01:00:04,479 --> 01:00:09,943
אני עם נוח , אני אומר
שנמצא את הבן אלף  ונקפיא לו  את התחת

538
01:00:10,027 --> 01:00:12,112
איך אתה יודע שזה ג'ק ?

539
01:00:13,155 --> 01:00:14,823
איך אתה יודע ?

540
01:00:14,907 --> 01:00:18,493
איך אתם יודעים שזה לא הוא ?
לופז או ג'ונס ?

541
01:00:18,577 --> 01:00:21,288
איך אנחנו יודעים שזה לא סלייטר ?

542
01:00:21,371 --> 01:00:23,457
איך אנחנו יודעים שזה לא אתה ?

543
01:00:23,874 --> 01:00:25,959
אני ?

544
01:00:28,003 --> 01:00:30,005
כן , ממש !

545
01:00:31,632 --> 01:00:34,176
כדאי לך לשמור עליו אחות...

546
01:00:34,760 --> 01:00:37,387
הוא   מסומם!

547
01:00:37,471 --> 01:00:40,974
נחלק את האיזור לחלקים
וכל אחד יהיה אחרי לחלק מסויים

548
01:00:41,058 --> 01:00:43,560
תכוון אותי

549
01:00:49,525 --> 01:00:51,735
אני רואה אותך

550
01:00:52,236 --> 01:00:54,905
אבל אתה לא רואה אותי

551
01:01:23,517 --> 01:01:25,602
הוא ימות בלי זה

552
01:01:26,353 --> 01:01:29,606
ג'ני  , איפה מצאת את הגופה של קונור ?

553
01:02:03,557 --> 01:02:07,769
האנק ! אתה חושב
שאנחנו יכולים עדיין להגיע למשאית ?

554
01:02:07,853 --> 01:02:09,938
תמשיך לחפור מני

555
01:02:20,699 --> 01:02:22,784
מה זה היה ???

556
01:02:30,083 --> 01:02:33,545
- גילברט נעלם !
- לא איכפת לי לאן הוא נעלם !

557
01:02:33,629 --> 01:02:37,090
אנחנו עפים מפה
תיכנס למשאית

558
01:02:56,693 --> 01:02:58,403
מה זה ?

559
01:02:58,487 --> 01:03:00,447
תסתכל החוצה תסתכל ...

560
01:03:25,848 --> 01:03:28,892
אם משהו יפחיד אותך
תהרגי אותו

561
01:04:03,844 --> 01:04:06,305
האנק ! לאן אתה הולך ?

562
01:04:11,018 --> 01:04:12,311
האנק !

563
01:04:16,732 --> 01:04:18,942
ג'ק !

564
01:04:57,314 --> 01:04:58,982
ג'ק...

565
01:05:53,453 --> 01:05:54,496
גילברט..

566
01:05:54,580 --> 01:05:56,582
- חכה ...

567
01:06:35,037 --> 01:06:36,288
היי

568
01:06:37,789 --> 01:06:40,292
גופות קפואות לא נושכות

569
01:06:40,375 --> 01:06:45,214
- אתה רגיל לראות גופות , אני לא
- זה בסדר

570
01:06:45,756 --> 01:06:48,967
שבועות שזה צורב , אני צריכה קרח
אתה יכול להביא לי ?

571
01:07:09,279 --> 01:07:12,282
מי הגאון המטומטם שנעל את הדלת ?

572
01:07:16,828 --> 01:07:19,373
- שיט !
- מה עשית בחוץ ?

573
01:07:19,456 --> 01:07:21,875
נוח אמר לי לבדוק עקבות ...

574
01:07:21,959 --> 01:07:25,504
- ראית את מאלוי ?
- למה ? הייתי צריך לראות אותו ?

575
01:07:27,714 --> 01:07:31,176
קורה  פה משהו שאני
צריך לדעת עליו ?

576
01:08:18,432 --> 01:08:19,808
ג'ק ?

577
01:08:23,353 --> 01:08:25,606
קדימה ג'קיל'ה

578
01:08:28,734 --> 01:08:30,903
נגמרו המשחקים ...

579
01:09:22,579 --> 01:09:27,376
המעגל החשמלי המרכזי הלך עם מקנזי
זה אומר שאין כוח ואין חימום

580
01:09:27,459 --> 01:09:30,128
אורות החירום לא יחזיקו
מעמד עוד הרבה ...

581
01:09:30,212 --> 01:09:32,965
נהדר , יהיה 20 כאלה פה עד הבוקר ...

582
01:09:37,427 --> 01:09:41,807
זה זיבולים  ,  זה זיבולים מאלוי !

583
01:09:41,890 --> 01:09:44,309
- נו קדימה ..
- מאלוי

584
01:09:45,269 --> 01:09:48,188
- מה קרה ?
- ג'ק ומני מתים ,  האנק נעלם

585
01:09:48,272 --> 01:09:50,732
- איפה גילברט ?
- הוא ראה אותי וברח ...

586
01:09:50,816 --> 01:09:54,069
- הוא עדיין בחוץ ?
- מצאתי את האופנוע שלג שנעלם...

587
01:09:54,152 --> 01:09:56,405
מי שלקח אותו
שרף את התיקים האישים

588
01:09:56,488 --> 01:09:59,783
- למה ?
- שלא יהיה אפשר להוכיח מי זה מי ..

589
01:09:59,867 --> 01:10:01,869
מישהו מאיתנו הוא לא שוטר

590
01:10:05,080 --> 01:10:07,791
תן לי סכין ..

591
01:10:17,551 --> 01:10:20,470
מה אתה מחפש ?
מה אתה מחפש ?

592
01:10:20,554 --> 01:10:24,516
- אישור
- אישור של מה ?

593
01:10:50,000 --> 01:10:52,544
אני רואה אותך , אתה רואה אותי...

594
01:10:54,880 --> 01:10:57,508
- הוא כאן ...
- על מה אתה מדבר ?

595
01:10:57,591 --> 01:10:59,718
הוא כאן.. !!

596
01:11:22,950 --> 01:11:24,576
אההה. !

597
01:11:44,721 --> 01:11:46,223
מת...

598
01:11:46,807 --> 01:11:50,602
- מת .. מת
- מה הוא אמר ?

599
01:11:50,686 --> 01:11:52,980
- כולם מתים
- כולם מתים....

600
01:11:53,981 --> 01:11:57,651
תפתח  , קדימה , תפתח

601
01:12:02,781 --> 01:12:06,952
בפעם האחרונה שיצאתי לשם
ראיתי את ג'ק קשור

602
01:12:07,035 --> 01:12:09,329
כמעט נאבדתי בסופת שלג

603
01:12:09,413 --> 01:12:12,916
הגעתי חזרה דרך מנהרת הצינור שמאלוי הגיע