1
00:00:06,256 --> 00:00:09,259
<i>"תרגיע"</i>

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,511
<i>עונה 9: פרק 9
"המפצח"</i>

3
00:00:11,636 --> 00:00:12,888
?נכון שזה מדהים

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,640
?סיפור שלא ייאמן. -אתם יודעים מה
שום דבר מזה לא היה קורה

5
00:00:16,224 --> 00:00:20,854
לולא התערבתי למענו של האיש
.במסעדה. -לא ייאמן, לארי

6
00:00:20,937 --> 00:00:24,107
.זה הציל את חייך. -הציל את חיי
?אם הוא לא היה רוצה תוספת-

7
00:00:24,191 --> 00:00:29,112
שום דבר מזה לא היה קורה. -שום
.דבר. -באשערט. -הפתווה נגמרה

8
00:00:29,196 --> 00:00:33,075
כן. -הפתווה נגמרה. -נרים כוסית
.לכבוד זה. -זה אני החדש

9
00:00:33,158 --> 00:00:36,703
.מה שיהיה, אנחנו שמחים שחזרת
.תודה, סוזי. -על לא דבר-

10
00:00:36,828 --> 00:00:41,291
.ולא סיפרתי את הידיעה הכי גדולה
.פתווה: המחזמר" חוזר"

11
00:00:41,374 --> 00:00:44,711
?באמת
.רגע. אתה נסחף קצת-

12
00:00:44,836 --> 00:00:49,007
אנחנו נפגשים עם לין מנואל מירנדה
...השבוע. אם הוא ירצה

13
00:00:49,091 --> 00:00:52,511
?אתם נפגשים עם לין מנואל מירנדה
...אלוהים

14
00:00:52,594 --> 00:00:56,848
רק כך זה יוכל להתקדם, אם הוא
,ישתתף. -הוא בלוס אנג'לס

15
00:00:56,932 --> 00:01:01,144
."במחזמר כאן. -כן, "המילטון
?תבקשי כרטיסים. -תוכל להשיג-

16
00:01:01,228 --> 00:01:05,315
הוא מציג כאן ואנחנו לא משיגים
?כרטיסים! -כבר רוצים כרטיסים

17
00:01:05,398 --> 00:01:09,069
.אתם צוחקים. -גם אני אשמח
.אני לא יודע אם אוכל להשיג-

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,739
.עוד לא פגשתי אותו אפילו
.ראית את המחזמר. -בניו יורק-

19
00:01:12,864 --> 00:01:16,868
פנטסטי. -נכון? -אני מתה על
המחזמר הזה. מדהים. -אני ראיתי

20
00:01:16,952 --> 00:01:20,872
,ושיחקתי 36 גומות גולף ביום ההוא

21
00:01:21,581 --> 00:01:25,335
.ונרדמתי לפני מערכה 2

22
00:01:25,418 --> 00:01:29,881
.ישנתי כל ההפסקה
.נרדמת? רגע-

23
00:01:29,965 --> 00:01:33,969
רק אתה תירדם במופע הכי לוהט
.בברודווי. -היי, חבר'ה

24
00:01:34,052 --> 00:01:37,556
איך אפשר להירדם? הוא מרגש
.ומעניין. -סליחה, הנה המפצח

25
00:01:37,639 --> 00:01:42,352
.המפצח. -מה שלומכם? -שלום
.טעים לכם? -פנטסטי-

26
00:01:42,436 --> 00:01:46,940
.אין חול? -אין
.רק צדפות יפות. נהדר-

27
00:01:47,023 --> 00:01:52,654
,יש לי בשבילכם צדפות בלו פוינט
.קושי... תשאירו מקום

28
00:01:53,405 --> 00:01:54,573
.הוא השאיר

29
00:01:55,448 --> 00:01:56,450
.פנטסטי

30
00:01:58,410 --> 00:01:59,536
?מה קרה

31
00:02:00,495 --> 00:02:04,624
הוא שמע את כל הסיפור על כך
."שישנתי במחזמר "המילטון

32
00:02:04,708 --> 00:02:08,336
מה זה משנה? -אני מקווה
.שהוא לא יעביר את זה ללין

33
00:02:08,628 --> 00:02:11,298
.לא נראה לי. אתה פרנואידי
.הוא מפצח בכל העיר-

34
00:02:11,381 --> 00:02:14,050
.אני לא יודע באילו חוגים
.הוא עלול לפצוח ולספר-

35
00:02:17,470 --> 00:02:20,056
?נוכל עדיין להשיג כרטיסים
?מי מצלצל בשעה כזאת בלילה-

36
00:02:20,140 --> 00:02:23,518
.לין מנואל מירנדה
.הוא שמע על זה-

37
00:02:24,060 --> 00:02:27,856
.שלום. אני רוז שפירו
?אתה זוכר אותי

38
00:02:28,440 --> 00:02:29,357
.לא

39
00:02:29,441 --> 00:02:33,320
מכרתי לך את הבית הזה
.לפני חמש שנים. -אה, טוב

40
00:02:35,113 --> 00:02:40,327
?מה אני יכול לעשות בשבילך
הייתי בסביבה וחשבתי לקפוץ-

41
00:02:40,410 --> 00:02:43,371
,ולראות מה שלום הבית שלי
.אם זה בסדר מצדך

42
00:02:43,455 --> 00:02:46,541
.מצטער, יש לי אורחים
...אז

43
00:02:46,666 --> 00:02:49,753
.זה יימשך פחות מדקה
.הייתי מאושרת כל כך בבית הזה

44
00:02:49,836 --> 00:02:55,675
גרתי כאן 50 שנה. גידלתי את
.כל ילדיי כאן. זה בסדר? -בסדר

45
00:02:55,759 --> 00:03:00,805
.אבל שיהיה קצר. -אני מבטיחה
.אני אהיה דיסקרטית מאוד

46
00:03:01,890 --> 00:03:07,395
מה עשית כאן? כיסית את האבן
!המסותתת מאיטליה עם שטיח

47
00:03:07,520 --> 00:03:12,734
.כן, היה צריך קצת חום כאן
.היה קר מאוד. אני אוהב דווקא

48
00:03:12,817 --> 00:03:19,824
ובמקרה, זה הבית שלי. -ומה
?עשית כאן? איפה הטפט הנפלא

49
00:03:19,908 --> 00:03:22,786
?הטפט עם הפיראטים
?את צוחקת

50
00:03:22,869 --> 00:03:25,664
זה הדבר הראשון שהורדתי
.כשעברתי. -טוב, זה הבית שלך

51
00:03:25,747 --> 00:03:30,168
!תעשה מה שאתה רוצה. -כן
.אבדוק כאן. -נכון מאוד-

52
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
.אני יכול לעשות מה שאני רוצה
?מה את עושה, לעזאזל

53
00:03:33,672 --> 00:03:38,176
.בודקת את יחידת ההורים
.אני לא מסכים. זה הבית שלי-

54
00:03:38,260 --> 00:03:42,222
.טוב, אם אתה רוצה להיות כזה
.כן, אני רוצה להיות כזה-

55
00:03:42,305 --> 00:03:47,686
.את יודעת מה? זה הזמן ללכת
.קדימה, זוזי. -טוב

56
00:03:47,769 --> 00:03:49,396
.כדאי שאלך
.נמאס לי מזה-

57
00:03:51,147 --> 00:03:55,277
!תראה את הפיקוס המסכן הזה
?מה עשית

58
00:03:55,360 --> 00:03:59,072
השארתי אותו אצלך בתום לב
.כדי שתאהב ותנצור אותו

59
00:03:59,155 --> 00:04:04,244
.טיפלתי בו היטב. -כל העלים נושרים
.אתה משקה? -כמובן

60
00:04:04,327 --> 00:04:07,872
.טוב, קדימה, יש לי אנשים כאן
.את צריכה ללכת. הנה הדלת

61
00:04:07,956 --> 00:04:09,374
.זמן ללכת. תודה

62
00:04:09,457 --> 00:04:12,711
.שלום. תודה שקפצת
.אל תעשי את זה שוב

63
00:04:14,546 --> 00:04:19,134
...אני יודעת. וטוד, הגבר האחר
?מה המקבילה הגברית של ערווה

64
00:04:19,217 --> 00:04:24,180
.ערווה גברית. -ערווה גברית
...אז למצוא את הפין שלו היה כמו

65
00:04:24,264 --> 00:04:27,559
.לחפש גוזל בקן

66
00:04:28,685 --> 00:04:35,066
חיפשתי ולא מצאתי את הסחורה
.מרוב שהאפרו היה דחוס

67
00:04:35,150 --> 00:04:39,571
.בסדר. שמענו מספיק מהסיפור הזה
,סליחה. -אבל לארי-

68
00:04:39,654 --> 00:04:43,450
יש לה המון סיפורים ששמעתי
.במשך שנים, הם קורעים מצחוק

69
00:04:43,533 --> 00:04:48,079
אני בטוח. -את זוכרת את ההוא
?שסיפרת לי עליו... -הנטוי

70
00:04:48,163 --> 00:04:50,457
.כן, הנטוי
.המגדל הנטוי של פיזה-

71
00:04:50,540 --> 00:04:54,794
.המגדל הנטוי של פיטר
.גם זה סיפור טוב-

72
00:04:54,919 --> 00:04:59,841
...אני יודעת. ואז טוד, הגבר האחר
.כן, לפני הרבה שנים-

73
00:04:59,924 --> 00:05:05,430
.אלוהים. אני לא מאמינה
.החדר הזה היה חמים ומזמין כל כך

74
00:05:05,555 --> 00:05:10,393
?גברת שפירו, מה את עושה
.חשבתי שעזבת. -סיירתי קצת

75
00:05:10,477 --> 00:05:13,897
הבית היה שונה כל כך. -היא פעם
.גרה בבית הזה ורצתה לבקר

76
00:05:13,980 --> 00:05:17,984
.והוא היה הרבה יותר טוב אז
.אני לא יודעת מה הוא עשה איתו

77
00:05:18,109 --> 00:05:21,738
.את צריכה ללכת עכשיו
.אל תהיה כזה חצוף. -את החצופה-

78
00:05:21,821 --> 00:05:24,741
.את באה הנה, יורדת על הבית שלי
.את לא גרה כאן יותר

79
00:05:25,367 --> 00:05:26,785
.בדיוק, תמשיכי ללכת

80
00:05:28,119 --> 00:05:31,247
.כן, ועכשיו תסגרי

81
00:05:31,706 --> 00:05:36,086
.תחזרי לנטוי
.המגדל הנטוי של פיטר-

82
00:05:37,128 --> 00:05:39,839
.והוא גם היה נשכן
.הוא היה נושך לי בתחת

83
00:05:39,923 --> 00:05:44,552
...שזה פחות גרוע מ
.נשיכה בפטמה. -לגמרי-

84
00:05:45,762 --> 00:05:49,432
.כי זה כואב
.זהו זה, סיימתי לערב זה-

85
00:05:50,225 --> 00:05:52,519
תודה, הייתה לי הזכות
לעבוד בשבילכם הערב

86
00:05:52,602 --> 00:05:57,690
ואני מקווה שתסכימו איתי
.שזה היה קילוף אלוף

87
00:05:59,150 --> 00:06:01,194
.תודה
.אלווה אותך החוצה-

88
00:06:01,361 --> 00:06:04,698
.הוא מקסים. -כן
...ברידג'ט, מה היה-

89
00:06:04,989 --> 00:06:08,576
.היה נהדר לארח אותך הערב
.כולם נהנו. -אני מקווה

90
00:06:08,660 --> 00:06:13,039
.נהניתי מאוד. -כן, היה נהדר
.אני רק רוצה לומר דבר אחד

91
00:06:13,164 --> 00:06:18,336
,"כשדיברנו על "המילטון
מה שלא שמעת אותי אומר היה

92
00:06:18,461 --> 00:06:24,592
ששיחקתי 36 גומות של גולף
.ביום ההוא והייתי תשוש

93
00:06:24,676 --> 00:06:30,348
זו אחת הסיבות לעייפות שלי
.במהלך המחזמר

94
00:06:30,432 --> 00:06:34,519
.אהבתי את מה שראיתי

95
00:06:34,602 --> 00:06:39,941
.כמובן. מה ששמעתי היה שנרדמת

96
00:06:40,024 --> 00:06:45,363
.כן, אבל לא שמעת למה הייתי עייף
.אהבתי את המופע

97
00:06:45,447 --> 00:06:49,701
כמובן. אתה יכול לייפות את זה
,איך שאתה רוצה

98
00:06:50,452 --> 00:06:54,664
.אבל שינה היא שינה
.ואתה נרדמת

99
00:06:55,415 --> 00:06:58,501
.כן. -טוב
.נכון, נרדמתי-

100
00:06:59,043 --> 00:07:03,548
אבל אני מקווה שבעבודתך
,כמפצח צדפות מבית לבית

101
00:07:03,631 --> 00:07:10,221
.תשמור על דיסקרטיות בעניין
.אני מבין-

102
00:07:11,222 --> 00:07:13,433
.ואני מעריך את דבריך
.יפה. תודה-

103
00:07:13,516 --> 00:07:19,022
ואני גם אעריך
."זוג כרטיסים ל"המילטון

104
00:07:23,193 --> 00:07:24,527
?באמת
.כן-

105
00:07:26,112 --> 00:07:32,494
אין לי גישה להשגת כרטיסים
.ל"המילטון". -חבל מאוד

106
00:07:32,744 --> 00:07:39,334
ולמה זה? -יהיה חבל
אם לין מנואל מירנדה

107
00:07:40,043 --> 00:07:44,422
.יגלה שמישהו נרדם בהצגה שלו

108
00:07:46,925 --> 00:07:49,260
.אראה מה אוכל לעשות

109
00:07:49,761 --> 00:07:51,930
.מעולה
.כן. -טוב-

110
00:07:58,019 --> 00:08:01,523
.אני אוהבת את הבחור הזה
.הוא מקסים-

111
00:08:01,856 --> 00:08:05,652
.לארי, העוגה הזו מדהימה
.עוגת הגבינה הכי טובה-

112
00:08:06,277 --> 00:08:13,326
טוב, נראה לי שסיימנו כאן. זה
?מספיק. -מה? -על מה אתה מדבר

113
00:08:13,618 --> 00:08:16,955
זמן ללכת. -אנחנו מנהלים שיחה
.של אחרי ארוחה. -זה מספיק

114
00:08:17,038 --> 00:08:21,042
אופייני לך. -אני לא אוהב
.את ההישארות הזו אחרי הארוחה

115
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
.אכלתם קינוח, עכשיו תעופו
.קדימה, תסתלקו

116
00:08:24,587 --> 00:08:30,051
.טוב, תודה שהרסת ערב מקסים
.להיפך, דווקא הצלתי אותו-

117
00:08:30,677 --> 00:08:36,266
.ברידג'ט, תתקשרי אליי מחר
.שריל, טד. -קדימה, זמן לזוז

118
00:08:36,349 --> 00:08:41,354
זה לארי שלך. -של מי זה? -אני
.לא יודע. אולי המפצח שכח אותו

119
00:08:41,437 --> 00:08:44,607
.כן? -כן
.איזה כובע מגניב-

120
00:08:44,691 --> 00:08:48,486
...אתה יודע מה? -הו, ג'פרי
.שמור לך אותו. -כן? -כן-

121
00:08:48,570 --> 00:08:53,116
?בהחלט, אני מתה עליו. -באמת
.הוא נראה פנטסטי עליך-

122
00:08:53,199 --> 00:08:57,120
?נראה טוב. -מה תגידו על זה
.תסתכלו עליי, אני השריף

123
00:08:57,203 --> 00:08:59,205
.בוא נלך הביתה, שריף
.קדימה

124
00:09:00,623 --> 00:09:04,335
.טוב, אנשים. -בסדר
.זמן ללכת. -מעיפים אותנו-

125
00:09:05,003 --> 00:09:08,715
היא מפגינה כלפיי אהבה וחיבה
.שלא הרגשתי מעולם

126
00:09:08,798 --> 00:09:12,343
.בגלל הכובע. -הכול בגלל הכובע
.היא מקשיבה למה שאני אומר

127
00:09:12,468 --> 00:09:17,140
היא מקבלת הצעות שלי. וכל מה
.שהיא רוצה זה לעשות סקס

128
00:09:17,223 --> 00:09:21,728
סוזי? -כן. רק צריך לחבוש אותו
?בסקס. זה הקטע שלה. -מה

129
00:09:21,811 --> 00:09:25,148
כן. לא היה לי כל כך הרבה סקס
.מאז הקולג'. -וואו

130
00:09:25,231 --> 00:09:32,071
זה כאילו יש לה איזו חיבה לבוקרים
.בעבר שלה. -ממש סטייה

131
00:09:32,155 --> 00:09:34,365
כן, היא אוהבת
.את המערב הפרוע

132
00:09:34,866 --> 00:09:38,244
?איפה הנשים עם הסטייה לקירחים
.אולי יש מקום שבו הן מבלות-

133
00:09:38,328 --> 00:09:42,749
אתה נכנס לשם ו... -אני תוהה
?אם שווה לבדוק. -אתה תוהה

134
00:09:43,124 --> 00:09:49,297
,אני כבר הייתי בודק
.מפוצץ את גוגל במקומך

135
00:09:49,756 --> 00:09:53,551
?היי, אגב. -כן
.היום עם לין... -כן-

136
00:09:55,136 --> 00:09:57,263
?הוא ירצה לכתוב את השירים

137
00:09:58,389 --> 00:10:02,477
.לא חשבתי על זה. אני לא יודע
.אלה השירים שלי-

138
00:10:02,560 --> 00:10:05,480
.אני יכול לומר משהו? -כן
.אני אוהב אותם. -תודה-

139
00:10:05,563 --> 00:10:08,441
.סליחה, רבותיי
,לין לא הגיע עדיין

140
00:10:08,524 --> 00:10:10,777
אבל אתם יכולים לעלות
.למשרד של ארון

141
00:10:17,408 --> 00:10:18,493
.גברתי

142
00:10:20,703 --> 00:10:21,663
?מה נשמע

143
00:10:28,544 --> 00:10:32,799
.לארי! היי, תיכנס. ג'ף, היי
?מה נשמע, ארון-

144
00:10:32,882 --> 00:10:35,176
.ארון וורדן. -כן, אני מכיר אותך
.נעים מאוד. שלום-

145
00:10:35,259 --> 00:10:37,887
.כובע נחמד. -תודה
?אתה חוזר מווגאס-

146
00:10:38,846 --> 00:10:42,475
.לא, זה המראה החדש שלי
.אני אוהב את החשיבה שלך-

147
00:10:43,518 --> 00:10:48,982
לין נרגש מאוד, אגב. קראתי את
.המחזה. הוא נהדר. צחקתי המון

148
00:10:49,065 --> 00:10:52,652
,באמת? וואו. -רגעים נהדרים
.קומדיה נהדרת. אנחנו נלהבים

149
00:10:52,735 --> 00:10:55,697
?והוא רוצה לגלם את סלמן
.אני חושב שכן-

150
00:10:55,780 --> 00:10:59,992
.הבעיה היחידה, הוא עסוק מאוד
.כל העולם רודף אחריו

151
00:11:00,076 --> 00:11:03,746
?מי זו? השופטת ג'ודי
.אתה אוהב את ג'ודית? -מאוד-

152
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
.יפה. היא לקוחה שלי

153
00:11:05,039 --> 00:11:07,417
,בבית המשפט
.הייתי רוצה אותה כשופטת שלי

154
00:11:07,500 --> 00:11:10,962
.עד כדי כך היא טובה
.אבל היא קשוחה. -אני מצטער-

155
00:11:11,045 --> 00:11:17,010
.הנה הוא. האוצר הלאומי שלנו
?לארי, זה לין. איך היה-

156
00:11:17,093 --> 00:11:21,723
טוב. -יופי. אני נרגש. כרגע
.סיפרתי להם כמה אנחנו נרגשים

157
00:11:21,806 --> 00:11:25,101
.תודה שהבאתם לנו את זה
.זה מרגש. -תודה

158
00:11:25,184 --> 00:11:29,856
,"אהבתי את "המילטון
.מיותר לציין. בכיכובך. -נהדר

159
00:11:29,939 --> 00:11:33,026
,המחזמר באל-איי כרגע
,כולם אוהבים אותו. תהיתי

160
00:11:33,109 --> 00:11:36,279
אוכל לקבל זוג כרטיסים
?למפצח שלי

161
00:11:38,072 --> 00:11:43,870
?למפצח שלך? מפצח צדפות
.כן, הוא פנטסטי. מהיר מאוד-

162
00:11:43,953 --> 00:11:47,081
?הוא המפצח האישי שלך
.לא, הוא מפצח לי מדי פעם-

163
00:11:47,165 --> 00:11:52,128
.אם הוא חשוב לך, כמובן
.לא מבטיח, אבל אשאל. -תודה רבה

164
00:11:52,211 --> 00:11:57,800
אתן לכם לדבר. המשרד שלי הוא
.שלכם. תיהנו. אני נרגש מזה

165
00:11:57,884 --> 00:12:01,679
.עבודה נהדרת, לארי
.תודה על השימוש במשרד-

166
00:12:01,763 --> 00:12:02,805
.בואו נשב

167
00:12:03,890 --> 00:12:06,017
...טוב. איפה אתה רוצה

168
00:12:11,355 --> 00:12:12,565
.טוב

169
00:12:13,191 --> 00:12:15,234
."אז... "פתווה: המחזמר

170
00:12:15,902 --> 00:12:20,031
?איפה תרצו להציג אותו
.חשבנו על... -ברודווי-

171
00:12:20,156 --> 00:12:25,453
ברודווי? טוב. כדאי שתנסו
?מחוץ לעיר קודם. למה לא אל-איי

172
00:12:25,578 --> 00:12:26,746
.תציגו אותו כאן

173
00:12:31,167 --> 00:12:32,001
.טוב

174
00:12:32,084 --> 00:12:34,212
?יפה. ואת מי הייתם רוצים ללהק

175
00:12:35,338 --> 00:12:40,676
מן הסתם, היינו רוצים שתגלם
.את סלמן. -סלמון. -סלמן

176
00:12:40,760 --> 00:12:42,011
.סלמן רושדי

177
00:12:43,971 --> 00:12:45,181
.סלמון, כן

178
00:12:45,389 --> 00:12:50,144
...ומנדי פטינקין יגלם את
.הוא ולא אחר. -את האייתוללה-

179
00:12:50,228 --> 00:12:51,270
.פ' מארי אברהם

180
00:12:53,189 --> 00:12:56,317
.כן. רעיון טוב. בוא נעשה את זה
.אני אומר לך-

181
00:12:56,400 --> 00:13:01,364
...פ' זה פאקינג אדיר. סליחה
.יש לי שיחה מלונדון

182
00:13:01,489 --> 00:13:07,245
.תוכלו לצאת לרגע? תודה רבה
?זה הולך ממש טוב. הלו

183
00:13:07,370 --> 00:13:10,498
?מה קרה לך, לעזאזל
.אמרת "כן" על הכול

184
00:13:11,082 --> 00:13:15,002
.כן. -היית נחוש למטה
?מה קרה

185
00:13:17,130 --> 00:13:20,258
?זה בגלל השולחן. -השולחן
.כן. כוח השולחן-

186
00:13:20,341 --> 00:13:23,177
הוא למעלה, אני למטה. אז
.על כל מה שהוא אומר, אני עונה כן

187
00:13:26,848 --> 00:13:31,435
צריך לעשות הכול כדי להזיז
.אותו משם. -טוב. -תחזרו

188
00:13:32,895 --> 00:13:34,313
.תרגישו בנוח

189
00:13:38,943 --> 00:13:40,152
.יש לי רעיון

190
00:13:41,237 --> 00:13:44,073
?למה שלא תשב כאן
.נוח לי כאן, תודה רבה-

191
00:13:44,198 --> 00:13:48,786
.אתה בטוח? -כן, אני מסודר
נוכל לנהל כאן שיחה אינטימית-

192
00:13:48,870 --> 00:13:54,041
,ולהזיז עניינים. -זו זווית טובה ורחבה
.מבט ממעוף הציפור

193
00:13:54,125 --> 00:13:57,628
כואב לי הגרון מרוב שאני צועק
.על פני החדר. אתה רחוק

194
00:13:57,712 --> 00:14:02,758
.גם אני נלהב. אנחנו על אותו גל
אני רוצה לגלם את סלמן

195
00:14:03,009 --> 00:14:04,135
.וגם לכתוב את השירים

196
00:14:04,969 --> 00:14:08,055
.כן, אבל כתבתי את כל השירים
.כן. -זה כבר נעשה-

197
00:14:08,139 --> 00:14:14,228
.זו נקודת פתיחה נהדרת בשבילנו
.מה שכתבת הוא בסיס נהדר

198
00:14:14,312 --> 00:14:18,190
.זה מהווה השראה בשבילי
?בוא נתחיל עם הפתיחה. -מה

199
00:14:18,274 --> 00:14:23,321
:בחייך, הפתיחה נפלאה כמו שהיא
,יש פתווה, אני חייב לברוח"

200
00:14:23,404 --> 00:14:25,489
...חייב להתחבא"
"...לפני שאמצא"-

201
00:14:26,699 --> 00:14:28,618
...יש עוד, לא סיימתי
.כן, יש עוד-

202
00:14:28,784 --> 00:14:32,997
,לפני שיימצא גיבורנו"
לבד ומדמם, פתווה

203
00:14:33,080 --> 00:14:36,042
,אחת, שתיים, שלוש"
?למה אני באמצע כל זה

204
00:14:36,125 --> 00:14:38,002
,אני ביגי ופאק"
?מי ירה בך

205
00:14:38,085 --> 00:14:40,713
אני בראש הסלע"
ולוהט בטירוף

206
00:14:40,796 --> 00:14:42,757
?מה קורה"
"...אני צריך לעצור אותך

207
00:14:42,840 --> 00:14:43,799
?לאן אתה הולך

208
00:14:44,467 --> 00:14:49,722
.אני רק בודק את האזור כאן
.לא, שב. לא סיימתי. -בסדר-

209
00:14:49,805 --> 00:14:53,643
.לא, שב כאן. איפה שהיית
.תרגיש בנוח

210
00:14:53,726 --> 00:14:56,145
.אנחנו זורמים עכשיו
.אתה עושה עבודה נהדרת

211
00:14:57,521 --> 00:15:00,733
,יש לי הרבה רעיונות
אז כדאי לקבוע עוד פגישה

212
00:15:00,816 --> 00:15:03,903
.שבה אזרים כל מה שיש לי בראש
.כי עכשיו זה רק קצה הקרחון

213
00:15:04,111 --> 00:15:08,240
אהבתי מה שהעלינו יחד, אז נקבע
.עוד מפגש עבודה בעוד שבועיים

214
00:15:10,409 --> 00:15:11,452
.בסדר

215
00:15:12,703 --> 00:15:16,457
נהדר. יש לי כמה שיחות טלפון לנהל
.עם וסט אנד לפני שהוא נסגר

216
00:15:16,540 --> 00:15:19,460
.תפנו לי את החדר
.תודה. זו רק ההתחלה. -כן

217
00:15:19,543 --> 00:15:21,754
.אדיר. -להתראות
.תודה. -תודה-

218
00:15:27,677 --> 00:15:29,428
,איך אתה יכול לאכול את הדבר הזה
,ריגס? -זו ארוחת בוקר

219
00:15:29,512 --> 00:15:32,723
.הארוחה הכי חשובה של היום
?מה שם הסדרה הזאת-

220
00:15:32,807 --> 00:15:36,268
."שיקגו: מחלק רצח"
.אוי, מסכנה-

221
00:15:36,894 --> 00:15:38,521
.היא לא כזו גרועה
.אנשים אוהבים אותה

222
00:15:38,646 --> 00:15:41,107
.שני פצעי ירי בחזה
?אנשים אוהבים את זה-

223
00:15:41,315 --> 00:15:45,236
אנשים צופים בכל דבר עם
.שיקגו", זה הוכח. -כן. -כן"

224
00:15:48,864 --> 00:15:52,118
.הכורסה הזו הכי לא נוחה שיש
.אתה יכול לקנות חדשה-

225
00:15:52,201 --> 00:15:56,998
יידרשו לכך אנשים שיסחבו חדשה
.במדרגות ואת זו יגררו החוצה

226
00:15:57,081 --> 00:16:01,544
אני לא מסוגל לראות שעושים עבודה
.פיזית מולי. במיוחד מובילים

227
00:16:03,212 --> 00:16:06,215
.וואו. -פסנתר
.סיוט. -אלוהים-

228
00:16:06,298 --> 00:16:07,925
.דמעות
לא הייתי קונה פסנתר-

229
00:16:08,009 --> 00:16:10,886
כי אני לא רוצה שיצטרכו
.להוביל אותו לתוך הבית שלי

230
00:16:14,473 --> 00:16:16,809
.מטופש
.כן, אבל זה נכון-

231
00:16:16,892 --> 00:16:22,273
,אלוהים. מעניין
.הדברים שאני לומדת

232
00:16:22,732 --> 00:16:27,320
כמו השיחה עם החברים שלך
.בערב ההוא, זה היה כיף

233
00:16:28,654 --> 00:16:30,031
.כן, זה היה כיף

234
00:16:30,573 --> 00:16:37,288
,חוץ מאשר בסוף
.כשדיברת על הגברים ההם

235
00:16:44,754 --> 00:16:49,508
כל הזמן חשבתי, מה אם אני
?הייתי הגבר שהיא מדברת עליו

236
00:16:51,093 --> 00:16:53,346
.לא אדבר עליך, לארי
.אל תדאג

237
00:16:53,471 --> 00:17:00,436
ראית בי עד כה משהו שהיית רוצה
?לדבר עליו בארוחת ערב

238
00:17:00,519 --> 00:17:05,107
.לא. הכול רגיל לגמרי

239
00:17:05,191 --> 00:17:07,693
.זה יותר מדי טרחה
.סיימתי עם הדייטים

240
00:17:07,902 --> 00:17:10,571
,רגיל". -אם ארגיש בודדה"
.פשוט אשכור פין

241
00:17:12,823 --> 00:17:17,912
,זה פין בלתי מאושר. סליחה
...אני חייבת לדווח על זה לפני ש

242
00:17:18,370 --> 00:17:19,580
.ברידג'ט מבקשת את ביל

243
00:17:21,540 --> 00:17:22,958
לא, הוא יודע למה
.אני מתקשרת

244
00:17:23,959 --> 00:17:25,044
?את שומעת משהו

245
00:17:25,461 --> 00:17:28,214
.סליחה... כן

246
00:17:28,631 --> 00:17:30,299
.תגידי לו שאני מחכה לו

247
00:17:31,801 --> 00:17:33,052
.אל תיתני לו לברוח

248
00:17:33,260 --> 00:17:37,473
.אתה צמא כל כך
?אלוהים... מה? מה-

249
00:17:37,598 --> 00:17:42,394
,מה את עושה כאן? -מן הסתם
.דואגת שהצמח יישאר בחיים

250
00:17:42,478 --> 00:17:46,440
?הוא גוסס כאן. -איך נכנסת
.יש לי מפתחות משלי-

251
00:17:46,524 --> 00:17:50,736
.שכחת להחליף את המנעולים
.אני רוצה את המפתח הזה בחזרה-

252
00:17:50,820 --> 00:17:54,365
ותלכי. זה לא מעונות סטודנטים
שבהם מבקרים אחרי שנים

253
00:17:54,448 --> 00:17:57,326
.ומתעדכנים בדברים
?אין לנו שבתות אירוח. טוב

254
00:17:57,410 --> 00:18:02,039
.חבל שמכרתי לך את הבית
.אתה הורס אותו ואת הצמח הזה

255
00:18:02,123 --> 00:18:06,418
!תקשיבי לי טוב, שפירו. תסתלקי
.בסדר. -זה לא הבית שלך-

256
00:18:06,502 --> 00:18:11,006
!זה הבית שלי! אני גר כאן, לא את
.חתיכת פסיכית

257
00:18:14,885 --> 00:18:16,178
!זיין אותי, טקסני

258
00:18:21,267 --> 00:18:23,060
?ואיך היא נכנסה
.יש לה מפתח

259
00:18:24,228 --> 00:18:27,481
?לא החלפת מנעולים
.לא. -מטורף-

260
00:18:29,233 --> 00:18:32,903
...אפרופו מטורף
?כן, אני יודע. -מה לעזאזל-

261
00:18:32,987 --> 00:18:37,158
.זה אני החדש, נכנסתי לתפקיד
.גם המגפיים? -גם המגפיים-

262
00:18:37,491 --> 00:18:41,036
.אני הולך על כל העסק
.נשים מתות על זה. הן משתגעות

263
00:18:41,162 --> 00:18:44,165
החיסרון היחיד הוא שאני צריך
?לזיין את אשתי. -נמאס לך מזה

264
00:18:44,248 --> 00:18:49,128
כל כך נמאס. -כן. היי, צריך
.לדבר על המפגש הזה עם לין

265
00:18:49,211 --> 00:18:53,299
כן. -אני חייב לשבת
.מאחורי השולחן היום. -כן

266
00:18:53,382 --> 00:18:56,969
לשנות את כל הדינמיקה. -רק אל
.תעצבן אותי, זה מה שאני אומר

267
00:18:57,052 --> 00:19:02,308
אני לא אעצבן, אבל צריך לקחת
.מידיו את השליטה היצירתית

268
00:19:02,391 --> 00:19:05,019
.הוא משתלט על כל העסק

269
00:19:07,730 --> 00:19:11,317
?שמעת במקרה את מה שאמרתי
.כן-

270
00:19:12,860 --> 00:19:17,281
אני מקווה שתנקטי דיסקרטיות
.של פקידת קבלה

271
00:19:20,409 --> 00:19:24,163
.צריך פשוט לדבר בשקט
.לכולם יש פה כזה גדול. -כן-

272
00:19:24,246 --> 00:19:26,749
אף אחד לא שומע משהו
!בלי לשמור את זה לעצמו. -היי

273
00:19:28,000 --> 00:19:29,251
.תראה אותך

274
00:19:30,085 --> 00:19:32,630
.נחמד. -כן
.מתאים לך-

275
00:19:32,713 --> 00:19:35,758
.אתה בסוכנות הזאת? -כן
.אבל אני לא יודע למה אני טורח

276
00:19:36,008 --> 00:19:40,429
כן, די כבר עם המשחק. כמה זמן
.צריך לעסוק בזה? תפרוש

277
00:19:40,512 --> 00:19:42,848
.יש בי עוד כמה חלקים, בחייך

278
00:19:42,932 --> 00:19:46,477
,בכל פעם שאני מדליק טלוויזיה
.אני רואה אותך. מספיק. תפרוש

279
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
?למה שלא תפרוש

280
00:19:48,646 --> 00:19:50,689
...אולי אני
?אראה אותך בסוף השבוע-

281
00:19:51,023 --> 00:19:57,154
לא. האמת, שריל ואני נוסעים
.לטאהו. -אנחנו נסענו לשם פעם

282
00:19:57,238 --> 00:20:00,407
.אני יודע, היא סיפרה לי

283
00:20:09,750 --> 00:20:12,002
?קרה משהו מצחיק בטאהו
.לא-

284
00:20:14,296 --> 00:20:16,674
?משהו מוזר
.לא-

285
00:20:16,882 --> 00:20:19,426
.אני חושב שקרה משהו בטאהו
.שום דבר לא קרה בטאהו-

286
00:20:19,510 --> 00:20:22,721
מה קרה בטאהו? -שום דבר
?לא קרה בטאהו, ג'ף. בסדר

287
00:20:22,805 --> 00:20:25,558
אתה יכול להסתכל עליי ולומר לי
!את זה? -שום דבר לא קרה בטאהו

288
00:20:25,641 --> 00:20:30,145
משהו קרה בטאהו. -כלום לא קרה
.בטאהו. -היי, סליחה שאיחרתי

289
00:20:30,229 --> 00:20:32,940
.היי. -נהדר לראות אתכם
.גם אותך. -נהדר לראות את זה-

290
00:20:33,023 --> 00:20:36,944
.זה מתפתח. אהבתי. זה עובד מצוין
.תמשיך בסדנאות

291
00:20:37,111 --> 00:20:41,365
?השגת את הכרטיסים עבור המפצח
.ביקשתי. הם לא יכלו. מצטער-

292
00:20:42,533 --> 00:20:46,912
...מי זה הם? -כן, כלומר
.אם זה היה בשבילך, אין בעיה

293
00:20:46,996 --> 00:20:51,792
היית בא כאורח שלי. בכיף. אבל
מפצח צדפות שפגשת פעם אחת

294
00:20:52,126 --> 00:20:55,754
ומצטיין בקילוף.... -הוא לא
.סתם טוב בזה, הוא מעולה בזה

295
00:20:55,838 --> 00:21:01,093
.שוב, בשבילך, אין בעיה
.מתי שתרצה לבוא להצגה, תגיד לי

296
00:21:03,679 --> 00:21:07,474
.בסדר, אני אבוא
.אקח את הכרטיסים

297
00:21:08,267 --> 00:21:09,602
?אתה תיקח אותם
.כן-

298
00:21:10,561 --> 00:21:15,149
...בשביל אותו יום שבו המפצח
.כן. -ועכשיו הם בשבילך? -כן-

299
00:21:15,232 --> 00:21:16,608
.אתה תהיה שם בהצגה

300
00:21:17,943 --> 00:21:19,612
.כן. כן

301
00:21:19,778 --> 00:21:20,779
?אתה בטוח

302
00:21:21,280 --> 00:21:22,197
.כן

303
00:21:22,531 --> 00:21:23,949
?אתה באמת בטוח

304
00:21:24,491 --> 00:21:25,868
.אני באמת בטוח

305
00:21:40,215 --> 00:21:41,050
.בסדר

306
00:21:41,133 --> 00:21:44,386
.רבותיי, ארון יצא כרגע מהמשרד
.תוכלו להשתמש בו למפגש

307
00:21:45,054 --> 00:21:46,513
.בואו נלך לעבוד
.נהדר-

308
00:21:49,016 --> 00:21:50,392
.אני חייב להשיג את השולחן

309
00:21:52,644 --> 00:21:54,521
?אז מה דעתך על אל-איי

310
00:21:55,064 --> 00:21:59,485
.היא בסדר. צריך להתרגל לנהיגה
.כן. אה, אתה נוהג? -כן-

311
00:22:00,152 --> 00:22:03,781
?יש לך מכונית בניו יורק
.לא, אבל יש לי כאן, שכורה-

312
00:22:03,864 --> 00:22:04,782
.היא נהדרת

313
00:22:04,865 --> 00:22:08,077
.אני מתרגל לתנועה. -כן
?איך זה שאין לך מכונית בניו יורק

314
00:22:08,160 --> 00:22:11,205
.לא צריך עם הרכבת התחתית
...נכון, הלוואי שהיו עושים-

315
00:22:11,830 --> 00:22:13,457
.עדיף רכבת

316
00:22:13,624 --> 00:22:14,583
!היי

317
00:22:24,510 --> 00:22:27,721
."פתווה: המחזמר"

318
00:22:33,477 --> 00:22:34,728
.שבו, חבר'ה

319
00:22:35,145 --> 00:22:39,358
יש לי כמה שאלות על מערכה 2
.וכמה רעיונות שיעזרו לנו מאוד

320
00:22:39,650 --> 00:22:41,527
תמיד יש קטע משעמם
,באמצע מערכה 2

321
00:22:41,610 --> 00:22:44,530
.אז נטפל בו בדרך חדשנית

322
00:22:44,655 --> 00:22:50,244
?יש לך בלוק כתיבה ועט
!כמובן. לוסי תביא לך. לוסי-

323
00:22:51,662 --> 00:22:57,251
קדימה, לארי. תשפוך. מה קרה
,בטאהו? -תשאל כמה שאתה רוצה

324
00:22:58,043 --> 00:23:02,089
אבל לא תגלה ממני
.מה קרה שם

325
00:23:02,881 --> 00:23:07,302
רוצה לגלות באמת? תשאל את
.טד דנסון. תן לי לומר לך משהו

326
00:23:07,386 --> 00:23:11,724
כבר אין דיסקרטיות. נאלצתי לתת
."למפצח זוג כרטיסים ל"המילטון

327
00:23:11,807 --> 00:23:15,352
?מי יודע אם הוא יסתום את הפה
,כן. -ואגב-

328
00:23:16,270 --> 00:23:20,816
,היית בשולחן בערב ההוא
.שמעת על מה ברידג'ט דיברה

329
00:23:20,941 --> 00:23:24,820
.סיפורים טובים. -מחרידים
.אולי היא מדברת ככה עליי

330
00:23:24,903 --> 00:23:28,282
אם אתה מודאג מזה, תחתים אותה
.על הסכם, שהיא לא תדבר

331
00:23:28,365 --> 00:23:32,202
.הסכם סודיות? -סודיות
.תדרוש ממנה לחתום על זה

332
00:23:32,411 --> 00:23:36,165
,יש את זה לעוזרות בית
.כדי שלא ידברו על זה

333
00:23:36,248 --> 00:23:39,126
.צריך שיהיה את זה לסקס
.צריך, אבל אין-

334
00:23:39,209 --> 00:23:42,796
."אנשים לא חותמים על "מסמכי זיון
,אם אתה דואג לכלי שלך

335
00:23:42,880 --> 00:23:44,089
.תגיד לה לחתום

336
00:23:52,139 --> 00:23:53,182
.קח את זה

337
00:23:54,141 --> 00:23:55,309
.סיימתי

338
00:23:56,768 --> 00:24:00,147
?אתה בסדר
.לא, אני לא בסדר-

339
00:24:00,772 --> 00:24:03,358
?אלוהים. -אפשר לשבת
.כן, תיכנס. -טוב-

340
00:24:07,070 --> 00:24:09,615
.סוזי נקעה לי את הזין
?מה-

341
00:24:09,698 --> 00:24:12,701
הכובע הזה היה
.רק קללה בשבילי

342
00:24:12,868 --> 00:24:15,579
היא לקחה את הזין שלי למקומות
.שהוא לא אמור ללכת אליהם

343
00:24:15,662 --> 00:24:20,292
שברה ימינה, שברה שמאלה, אחורה
.וקדימה. -לך לכירופרקט זין

344
00:24:20,375 --> 00:24:23,504
?כירופרקט זין? יש דבר כזה
?בטח. -באמת-

345
00:24:23,587 --> 00:24:25,839
אתה יודע כמה פעמים
.נדפק לי הזין? לא מעט

346
00:24:25,923 --> 00:24:32,554
.זה הדבר הכי גרוע שחוויתי
.אני בולע משככי כאבים בכמויות

347
00:24:32,638 --> 00:24:36,767
.יש לך גם בשבילי? -בטח
.לין מנואל נחת על הכתף שלי-

348
00:24:36,850 --> 00:24:41,522
.יש לי כאבים איומים. -כן, אני זוכר
.אבל תיזהר. הם חזקים

349
00:24:41,605 --> 00:24:45,275
.קח רק אם אתה צריך. -טוב
:חדשות נהדרות-

350
00:24:45,526 --> 00:24:47,194
,הייתי מרוכז כל כך בזין שלי

351
00:24:47,277 --> 00:24:48,987
ששכחתי לספר
.את החדשות הטובות

352
00:24:49,196 --> 00:24:54,743
.דיברתי עם הסוכן שלו
.לין מנואל מירנדה בפנים

353
00:24:54,826 --> 00:24:59,331
.וואו. -כן
.נהדר. -טוב-

354
00:24:59,414 --> 00:25:03,001
אני לא מופתע. -אמרתי לך שזה
.בטוח. -הוא משיג מה שהוא רוצה

355
00:25:03,126 --> 00:25:07,714
?למה שלא יהיה בפנים
,פנקהאוזר משקיע, לואיס משקיע-

356
00:25:08,006 --> 00:25:10,259
.גם אני עדיין מושקע, כמובן

357
00:25:10,551 --> 00:25:13,428
.כן! -וואו
?מה דעתך-

358
00:25:13,512 --> 00:25:16,723
.יפה? -פנטסטי
.אני אסתכל בראי. -קדימה-

359
00:25:16,807 --> 00:25:19,726
הוא נראה כמו שריף חכם
.שהוא גם רופא

360
00:25:19,810 --> 00:25:23,772
.הוא יירה בך ואז יתפור אותך
!אלוהים-

361
00:25:25,357 --> 00:25:26,817
!היא לקחה את הצמח

362
00:25:28,652 --> 00:25:31,697
לעזאזל! -גברת שפירו
!לקחה את הצמח

363
00:25:31,780 --> 00:25:34,616
.זה דפוק
!אלוהים, זה מטורף-

364
00:25:35,617 --> 00:25:38,954
,היא לא בעטה בדלת
.אבל זו עדיין פריצה. -כן

365
00:25:39,037 --> 00:25:43,083
.אני יודע מה זה
.אבל היא משוגעת, לא שפויה

366
00:25:43,208 --> 00:25:46,461
.היא לא הייתה חייבת לגנוב
.פריצה היא פריצה

367
00:25:50,173 --> 00:25:53,010
.זו פריצה. היא נכנסה לבית שלך
.בלי רשות

368
00:25:53,677 --> 00:25:57,764
כדאי שתוריד את הבנדנה. בחור
?שחור מופיע בבית שלה עם בנדנה

369
00:25:57,848 --> 00:26:02,352
היא תקבל התקף לב. -היא תהיה
בסדר. זה כמו צעיף, עניבה רחבה

370
00:26:02,436 --> 00:26:05,981
.או מטפחת כיס. זו אותה משפחה
.לא נראה לי שזה מאותה משפחה-

371
00:26:06,064 --> 00:26:10,068
?אותה משפחה. אתה צוחק עליי
.אני לא אוהב את האופטיקה-

372
00:26:10,319 --> 00:26:11,737
,היא תהיה בסדר
.אני מבטיח לך

373
00:26:12,779 --> 00:26:17,784
.לעזאזל עם זה. תדפוק חזק
?למה אכפת לך מהבולשיט הזה

374
00:26:17,868 --> 00:26:22,205
?מה אתם עושים כאן שניכם
.היי, הצמח שלי. -חכה רגע-

375
00:26:22,539 --> 00:26:26,835
.זה לא הצמח שלך
.כן. -הוא שלי. -הוא לא-

376
00:26:26,918 --> 00:26:30,380
.נכנסת לבית שלי וגנבת אותו
,בחייך. -אני מצילה אותו

377
00:26:30,464 --> 00:26:33,383
.נותנת לו לחיות ולפרוח
.אתה נתת לו למות

378
00:26:33,467 --> 00:26:38,347
.אל תמכרי לנו כישורי גננות
.גם הכלב שלי לא אוהב אותך-

379
00:26:38,430 --> 00:26:42,809
.הוא ינשוך אותך בקרסוליים
.ניקח את הכלב או את הצמח-

380
00:26:42,893 --> 00:26:48,065
אתה לא תיגע בכלב שלי. -נראה לך
?שאני רוצה אותו בבית שלי

381
00:26:48,148 --> 00:26:52,486
?אני אקח את הכלב... -השתגעת
?מה? -מי יוציא אותו לטיול-

382
00:26:52,569 --> 00:26:55,697
.שנינו, בתורות. -שום תורות
.אני לא אטייל עם הכלב

383
00:26:55,781 --> 00:26:58,533
?אתה תאסוף את החרא שלו
?אני אטפל בזה. -אתה תטפל בזה-

384
00:26:58,617 --> 00:27:02,663
ככה אומר ילד בן שמונה שרוצה
.כלב, ואז הוא לא עושה כלום

385
00:27:02,746 --> 00:27:06,458
אתם לא מסוגלים להחליט אפילו
?מה לעשות, אז אולי פשוט תלכו

386
00:27:06,541 --> 00:27:11,046
.מי זה? -מיירון, בעלי המנוח היקר
?אתה יודע מה-

387
00:27:11,129 --> 00:27:15,384
ניקח את הכובע שלו. - אתה לא
.לוקח את הכובע! -את כל הראש

388
00:27:15,467 --> 00:27:18,679
.אתם לא תיקחו כלום מהבית הזה
.כל הראש? -כל הראש-

389
00:27:18,762 --> 00:27:21,390
?נראה לך שאני רוצה אותו בבית
.לא רוצה את הכובע, הוא מטופש-

390
00:27:21,473 --> 00:27:25,727
עדיף הכובע מאשר הראש. אני
.לא רוצה את הזוועה הזו בבית שלי

391
00:27:25,811 --> 00:27:30,399
.הוא נראה הרבה יותר טוב ממך
.אה, באמת? אני 4 בסולם אובר-

392
00:27:30,482 --> 00:27:33,568
.מיירון היה 5
.הוא לא 5-

393
00:27:36,697 --> 00:27:40,826
?היי. -בוא נעוף מכאן. את יודעת מה
.עוד לא סיימתי איתך

394
00:27:40,909 --> 00:27:44,162
לא נכנסים לבית של מישהו וגונבים
!לו צמח. נתראה בבית משפט

395
00:27:44,371 --> 00:27:45,539
!היית מת

396
00:27:50,794 --> 00:27:54,506
.הלו? -היי, לארי
.זה לין מירנדה. -היי

397
00:27:54,589 --> 00:27:57,843
בטח שמעת כבר מג'ף, אבל
.אני בפנים. -חדשות נהדרות

398
00:27:57,926 --> 00:28:01,304
.אני מפנה את הלו"ז
,שנינו יחד נכתוב את הדבר הזה

399
00:28:01,388 --> 00:28:05,559
מההתחלה עד הסוף. -אנחנו במצב
.טוב. צריך להיכנס לעובי הקורה

400
00:28:05,642 --> 00:28:11,148
.בקורה יש את הדברים הטובים
.מסוכן שם. אפשר לחטוף מחלות-

401
00:28:11,231 --> 00:28:16,319
.ש אוצרות שם ונברור בקפידה
.השירים יהיו קטלניים

402
00:28:17,362 --> 00:28:19,239
.טוב
:עוד חדשות טובות-

403
00:28:19,322 --> 00:28:22,826
אשתי ונסה וידידה שלה יהיו
.ב"המילטון" בערב שבו אתה תהיה

404
00:28:23,577 --> 00:28:25,579
.היא תשב לידך בהצגה

405
00:28:26,413 --> 00:28:29,166
היא הולכת להצגה? -כן, משתמשת
.בחצי השני של המקומות השמורים

406
00:28:29,249 --> 00:28:35,213
,אז תהיה לידה. היא תראה אותך
.כי אתה הולך להצגה

407
00:28:35,547 --> 00:28:40,719
,כן. אם היא הולכת, היא תראה אותי
.כי... אני הולך

408
00:28:40,802 --> 00:28:44,514
.כמובן. הכרטיס הוא בשבילך
כן, השגת את הכרטיס בשבילי-

409
00:28:44,598 --> 00:28:50,645
,ואני אשתמש בו, וכתוצאה מכך
.אהיה שם. -מרגש אותי שתיפגשו

410
00:28:50,729 --> 00:28:53,106
.פתווה. נתראה בעובי הקורה

411
00:28:56,318 --> 00:28:57,736
...מפצח

412
00:29:08,830 --> 00:29:10,457
.אני תכף באה

413
00:29:10,540 --> 00:29:11,708
.היי

414
00:29:12,834 --> 00:29:13,794
?מה קורה כאן

415
00:29:15,462 --> 00:29:16,838
.סתם מסיבה קטנה

416
00:29:17,422 --> 00:29:21,134
?למה לא הוזמנתי? -למסיבה
?כן, למה לא הוזמנתי-

417
00:29:21,593 --> 00:29:25,639
.לא מזמן היית בארוחה אצלי
.נכון, היה ממש נחמד. נהנינו-

418
00:29:25,722 --> 00:29:28,767
?אז למה את לא מזמינה אותי
?איפה החזרת הטובה

419
00:29:29,935 --> 00:29:35,857
.אני אחזיר טובה, אבל לא בזה
.תחזירי? זו הייתה ההזדמנות-

420
00:29:35,941 --> 00:29:39,820
.בוא למסיבה. תיכנס ותחמם אותה
.אני לא רוצה-

421
00:29:39,903 --> 00:29:43,573
עכשיו אתה חייב. -לא הייתי בא
?גם אילו הוזמנתי. -אז למה באת

422
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
?מה סיפרת לטד על טאהו

423
00:29:46,827 --> 00:29:51,915
טאהו? -כי הוא סיפר לי
.שאתם נוסעים לטאהו. -נכון

424
00:29:51,998 --> 00:29:56,461
.ואמרתי שהייתי שם איתך. -כן
.אז הוא אמר "אני יודע" וצחקק-

425
00:29:57,254 --> 00:30:01,591
זה גרם לי לחשוב שדיברת על זה
,איתו. -בלי להעליב אותך

426
00:30:02,050 --> 00:30:06,721
טד ואני לא צריכים לדבר על מה
.שאתה ואני עשינו בחדרי מלונות

427
00:30:06,805 --> 00:30:10,183
אני פשוט לא מבין למה את מדברת
.עם טד על טאהו. -לא דיברתי

428
00:30:10,267 --> 00:30:13,395
כן דיברת, אחרת לא הייתה
.סיבה לטד לדבר על טאהו

429
00:30:13,478 --> 00:30:16,982
מה הוא אמר? -הוא אמר שהוא
?נוסע איתך לשם. -אז מה

430
00:30:17,065 --> 00:30:21,778
."זה לא "לדבר על טאהו
.זה לציין טיול שעומד להתרחש

431
00:30:22,028 --> 00:30:25,323
.הוא כאן? -לא, הוא בצילומים
?עוד צילומים? עוד עבודה-

432
00:30:25,740 --> 00:30:26,741
?מתי זה ייגמר

433
00:30:28,743 --> 00:30:30,996
?מי זה? מפצח הצדפות

434
00:30:31,621 --> 00:30:35,083
.כן, זה המפצח מהמסיבה שלך
.אני צריך לדבר איתו-

435
00:30:41,131 --> 00:30:45,594
.היי, הנה הוא. -היי. כן
."תודה על הכרטיסים ל"המילטון-

436
00:30:45,677 --> 00:30:47,929
,אני מצפה בקוצר רוח
.אני ברקיע השביעי

437
00:30:49,097 --> 00:30:50,140
.נחש מה

438
00:30:51,057 --> 00:30:55,061
,הכובע שלך אצלי. -תודה לאל
?חליתי בלעדיו. איפה הוא

439
00:30:55,145 --> 00:31:00,442
,במכונית שלי. קח הפסקה
.נצא לסיבוב ואתן לך אותו

440
00:31:00,525 --> 00:31:04,779
כמובן, זה יהיה נהדר. -ויש לי
.עוד משהו קטן לדבר איתך עליו

441
00:31:05,363 --> 00:31:09,951
טד מצלם סדרה בוונקובר. -אני
.לוקח לך את המפצח לשתי דקות

442
00:31:10,035 --> 00:31:11,077
.גברתי

443
00:31:12,454 --> 00:31:13,496
.הנה הוא

444
00:31:13,580 --> 00:31:14,623
.מותק

445
00:31:15,790 --> 00:31:16,750
.לעזאזל

446
00:31:18,043 --> 00:31:19,210
.בוא לאבא

447
00:31:20,712 --> 00:31:22,214
.התגעגעתי אליך

448
00:31:23,298 --> 00:31:26,593
.טוב, קיבלתי את הכובע
.תודה שוב על הכרטיסים

449
00:31:27,218 --> 00:31:29,554
.על זה רציתי לדבר איתך

450
00:31:30,513 --> 00:31:35,810
.לין אמר לי שאשתו תשב לידי
.הוא חושב שהכרטיסים בשבילי

451
00:31:35,894 --> 00:31:42,317
.אז אני צריך ללכת עכשיו
.ואצטרך את הכרטיסים בחזרה

452
00:31:42,525 --> 00:31:46,780
מה זאת אומרת? זו עסקת חליפין
?גרועה. על מה אתה מדבר

453
00:31:46,905 --> 00:31:52,827
איך תופיע ותשב שם? אם היא
.תראה אותך שם, אני אהיה בצרות

454
00:31:54,829 --> 00:31:57,874
.טוב. -בחייך

455
00:31:57,958 --> 00:31:58,875
?כן

456
00:31:59,376 --> 00:32:00,752
.תמורת 2,500 דולר

457
00:32:01,878 --> 00:32:02,921
.מחיר אחרון

458
00:32:05,924 --> 00:32:07,258
?אתה ממש שמוק, אה

459
00:32:07,926 --> 00:32:09,010
.זו דרכו של המפצח

460
00:32:11,388 --> 00:32:14,349
.אין לי סכום כזה עליי
.זה בסדר-

461
00:32:15,517 --> 00:32:17,018
.אנחנו מקבלים אשראי

462
00:32:17,560 --> 00:32:18,561
.כן

463
00:32:23,316 --> 00:32:24,192
.תודה

464
00:32:24,276 --> 00:32:29,406
ג'רוויס לא מממש את הפוטנציאל
."שלו. -מה זה? -"מורי שיקגו

465
00:32:29,531 --> 00:32:32,367
.לא נכון
.כן. אלוהים-

466
00:32:33,326 --> 00:32:36,621
כן. -זה גרוע יותר
.מהדבר ההוא שצפינו בו

467
00:32:36,705 --> 00:32:40,000
,אבל הם פחות מנסים לקלל שם
.אז זה בסדר. -באמת? -כן

468
00:32:40,083 --> 00:32:41,876
.זה טוב
?מה אתה רוצה לעשות-

469
00:32:43,628 --> 00:32:44,921
?מה אני רוצה לעשות

470
00:32:45,088 --> 00:32:46,256
?עכשיו

471
00:32:49,050 --> 00:32:53,596
אם היינו יכולים לעשות
?כל דבר עכשיו, מה זה היה

472
00:32:55,015 --> 00:32:56,599
.מינית
...ובכן-

473
00:33:02,689 --> 00:33:03,732
?מה

474
00:33:04,649 --> 00:33:05,483
.את יודעת

475
00:33:05,567 --> 00:33:09,738
תגיד לי. -אני פשוט רוצה
.לקבל זקפה ולחדור לוואגינה

476
00:33:09,821 --> 00:33:14,451
.זה הכול? -בערך, כן
?מה הפנטזיה הגדולה שלך-

477
00:33:14,617 --> 00:33:20,457
לרכוב עלייך
.ולפמפם עד אורגזמה

478
00:33:22,000 --> 00:33:24,044
.מינית, אני אדם פשוט מאוד

479
00:33:28,465 --> 00:33:33,636
אבל יש משהו שיכול
.לשנות את זה

480
00:33:34,471 --> 00:33:38,641
.יש לי משהו
.הנה זה בא. -זה מעניין-

481
00:33:42,771 --> 00:33:43,813
.הנה

482
00:33:46,483 --> 00:33:53,198
?זה הסכם סודיות מערכת יחסים
.כן-

483
00:33:53,281 --> 00:33:55,700
?זו בדיחה
.לא-

484
00:33:56,826 --> 00:34:02,999
זה הסכם סודיות שאתה רוצה
?שאחתום עליו

485
00:34:03,083 --> 00:34:04,918
.שנינו נחתום

486
00:34:05,043 --> 00:34:11,549
?זה נורא! מה הבעיה שלך
.זה בקטע של דיסקרטיות-

487
00:34:11,800 --> 00:34:14,344
לבני הזוג אסור לחשוף"
את טיב החוויה המינית שלהם

488
00:34:14,427 --> 00:34:17,347
?"ואת רמת הסיפוק שהושגה"
.זה טקסט סטנדרטי-

489
00:34:17,430 --> 00:34:21,643
אין טקסט סטנדרטי. זה לא היה
!קיים בעבר! זה מטורף

490
00:34:21,726 --> 00:34:25,688
.אני יודע, זה מבריק. -זה לא מבריק
.זה מבטיח דיסקרטיות-

491
00:34:25,772 --> 00:34:28,566
,בני הזוג לא יחשפו פרטים"
,כולל שימוש בצעצועים

492
00:34:28,650 --> 00:34:33,488
קרמים, משחות". על מה אתה"
.מדבר? -רעיון פנטסטי. -השתגעת

493
00:34:33,571 --> 00:34:38,410
זה נורא. -זה יהיה נהדר
!לחיי המין שלנו. נוכל להתפרע

494
00:34:38,493 --> 00:34:40,912
זה רעיון נהדר. חבל שלא
.חשבתי על זה לפני שנים

495
00:34:40,995 --> 00:34:45,667
חבל שאשתי לא חתמה על דבר
.כזה, כי אני יודע שהיא מקשקשת

496
00:34:45,750 --> 00:34:50,630
!היא מספרת לטד דנסון הכול
!היא סיפרה לו מה שקרה בטאהו

497
00:34:50,713 --> 00:34:52,340
,אתה מגיש לי מסמך משפטי

498
00:34:52,424 --> 00:34:55,301
הדבר הכי פחות סקסי
.שמישהו עשה אי פעם

499
00:34:55,385 --> 00:34:58,138
.זה כמו הסכם טרום נישואים
.ביי. -תחשבי על זה עד הסוף-

500
00:34:58,221 --> 00:35:00,932
!זה רעיון טוב. ברידג'ט

501
00:35:03,184 --> 00:35:08,565
!אם נחתום על זה, השעמום ייעלם
!יהיה לנו הסקס הכי פרוע שיש

502
00:35:08,648 --> 00:35:14,195
לא. -פשוט תחתמי! אני מבטיח לך
!שפע של אורגזמות, מותק

503
00:35:14,279 --> 00:35:15,655
!שפע של אורגזמות

504
00:35:15,738 --> 00:35:19,367
לא תתחרטי על זה. -לא אחתום
.על פיסת הנייר המטופשת שלך

505
00:35:19,450 --> 00:35:22,537
.הייתי צריכה לדעת שזה לא ילך
.אדי לא חיבב אותך מעולם

506
00:35:22,620 --> 00:35:28,168
?הילד שעשית כאילו יש לו אספרגר
!זה לא כאילו. יש לו-

507
00:35:28,251 --> 00:35:29,544
?ומה התירוץ שלך

508
00:35:36,759 --> 00:35:39,179
!את מפסידה את לארי של טאהו

509
00:35:44,142 --> 00:35:48,521
אתם עומדים להיכנס לאולם
.של השופטת ג'ודית שיינדלין

510
00:35:49,022 --> 00:35:51,774
.זוהי השופטת ג'ודי

511
00:35:52,484 --> 00:35:57,155
לארי דיוויד תובע את רוז שפירו
על פלישה לביתו

512
00:35:57,280 --> 00:35:59,490
.וגניבת צמח הפיקוס שלו

513
00:35:59,616 --> 00:36:05,580
לארי דיוויד טוען שגברת שפירו
.גרמה לו להרגיש לא בטוח בביתו

514
00:36:05,747 --> 00:36:08,041
הנאשמת תובעת כנגד
את מר דיוויד

515
00:36:08,124 --> 00:36:12,587
על משמורת בלעדית של הצמח
.על בסיס טענה להתעללות בצמח

516
00:36:12,795 --> 00:36:13,838
.נא לקום

517
00:36:14,714 --> 00:36:16,758
.אלוהים

518
00:36:16,841 --> 00:36:20,303
זהו תיק מספר 249 בלוח השנה
.בעניין דיוויד נגד שפירו

519
00:36:20,386 --> 00:36:23,389
.תודה. -על לא דבר, השופטת
.הצדדים הושבעו. נא לשבת

520
00:36:23,640 --> 00:36:28,186
,אלוהים אדירים. -לפני זמן מה
?רכשת בית מגברת שפירו. מתי

521
00:36:28,394 --> 00:36:31,856
,לפני חמש שנים. -בעקבות זאת
,לפני כמה שבועות

522
00:36:32,106 --> 00:36:35,485
.את, מבלי שהוזמנת, נכנסת לבית

523
00:36:36,903 --> 00:36:39,656
.זה הוא
.זה הגבר שסיפרתי לך עליו

524
00:36:39,781 --> 00:36:44,827
?שסיפרת עליו את סיפורי הסקס
.כן, לארי-ביצים-ארוכות-

525
00:36:45,036 --> 00:36:48,623
בסוף גירשתי אותה. ואז היא
,חזרה במועד אחר, מבלי שהוזמנה

526
00:36:48,748 --> 00:36:51,376
,השתמשה במפתח שלה
...גנבה צמח

527
00:36:51,459 --> 00:36:53,962
.גברת שפירו, יש לך ראיה כאן

528
00:36:54,045 --> 00:37:00,343
כך נראה הצמח כשמצאתי אותו
.בביתו. -אני רוצה להתנגד. -כן

529
00:37:00,426 --> 00:37:05,974
התנגדות. התנגדות מוחלטת לצמח
,הזה. -מי אתה? -זה ליאון בלאק

530
00:37:06,057 --> 00:37:12,105
הוא העד שלי. -יש לו מידע רלוונטי
?שיעזור לטיעונים שלך

531
00:37:12,313 --> 00:37:14,607
.יש לי. צמח הוא כמו בן אדם

532
00:37:15,608 --> 00:37:19,153
,בחלקים שונים של השנה
.הצמח מתכהה, כמוני

533
00:37:19,237 --> 00:37:22,198
,כשאני נוסע לפלורידה
.אני מתכהה יותר, מעט יותר

534
00:37:22,282 --> 00:37:27,704
רוב הזמן יש לי גוון של מוקה. אבל
.לעתים במהלך השנה, אני מהגוני

535
00:37:27,829 --> 00:37:32,250
בואו נסיים עם הגוונים השונים
.של מר בלאק ונעבור למשהו אחר

536
00:37:32,333 --> 00:37:35,795
כבודה, אני יכול לפסוע בחדר
?בזמן שאת שואלת אותי שאלות

537
00:37:36,087 --> 00:37:38,923
?כמו עורך דין אמיתי
?אתה יכול להושיב אותו-

538
00:37:39,924 --> 00:37:41,592
.גברת שפירו
.כן-

539
00:37:42,343 --> 00:37:46,389
יש לך מתחת לזה עוד מוצג
?שממחיש איך הצמח נראה עכשיו

540
00:37:46,472 --> 00:37:47,557
.כן

541
00:37:48,433 --> 00:37:52,520
?מישהו רוצה סוכרייה נגד שיעול
?רוצה אחת, השופטת שיינדלין

542
00:37:53,062 --> 00:37:57,066
.קשה כל כך להיות הוגנת
.בירד, תן לה סוכרייה-

543
00:37:57,150 --> 00:37:58,901
?זה האיש שאתה עובד איתו

544
00:37:59,694 --> 00:38:04,198
כן. -חזרת לבית של מר דיוויד
.וגנבת את הצמח

545
00:38:04,282 --> 00:38:09,412
,הצלתי, ליתר דיוק. -השופטת
?יוהו! המים האלה מסוננים

546
00:38:09,495 --> 00:38:14,917
מה הוא שואל אותי? -האם המים
.מסוננים? -כן, הם מסוננים

547
00:38:15,043 --> 00:38:20,173
.מצטער, אלה לא מים מסוננים
.אז אל תשתה אותם. תניח אותם-

548
00:38:20,256 --> 00:38:24,177
למה את מגישה מי ברז
.לא מסוננים? -עד כאן, סיימתי

549
00:38:24,552 --> 00:38:29,390
מר דיוויד, אני מבינה שגברת שפירו
,עשתה את הדבר הלא נכון

550
00:38:29,724 --> 00:38:35,396
אבל אדוני, כל אדם שמזניח צמח
,בצורה הזאת

551
00:38:35,605 --> 00:38:37,148
.לא ראוי להחזיק בו

552
00:38:37,231 --> 00:38:41,235
.אני דוחה את התביעה שלך
.סיימנו. -מה? זה... -שלום

553
00:38:41,319 --> 00:38:46,532
.הטוענים משוחררים, נא לצאת
!זה מטורף. אני המום-

554
00:38:46,616 --> 00:38:49,452
?מה מותר האדם מן הבהמה

555
00:38:49,619 --> 00:38:56,042
.ואני לא מדבר על התרנגולת
...אני מדבר על השור, על החמור

556
00:38:56,125 --> 00:39:00,797
...לא ייאמן. -עם מבטו שמוט הלסת
.מה קורה? -שום דבר-

557
00:39:01,464 --> 00:39:03,341
.בוא למיטה, קאובוי

558
00:39:05,134 --> 00:39:06,302
.כן, גברתי

559
00:39:09,389 --> 00:39:12,308
<i>- המילטון -</i>

560
00:39:26,114 --> 00:39:27,281
.תשכחו מזה

561
00:39:29,659 --> 00:39:31,035
.היי
.היי-

562
00:39:31,994 --> 00:39:33,663
.שלום. -ונסה
.היי, ונסה-

563
00:39:33,746 --> 00:39:36,040
.נעים מאוד. -נעים מאוד
.אני לארי דיוויד

564
00:39:36,124 --> 00:39:40,211
,היי, לארי. כן. -אני קירח, ממושקף
.וזה הכרטיס שלי

565
00:39:40,294 --> 00:39:44,132
.באתי לצפות בהצגה. אני נרגש
.אני כאן, יושב לידך

566
00:39:44,215 --> 00:39:45,550
?מה תגידי על זה
.כן-

567
00:39:45,633 --> 00:39:50,555
.'זו הידידה שלי ג'ואנה, מהקולג
.היי. נעים מאוד-

568
00:39:50,680 --> 00:39:55,393
.אני לא מפצח צדפות
.אני אוהב לאכול צדפות

569
00:39:55,518 --> 00:39:57,603
.אבל אני לא מפצח אותן
,אני מכיר מפצח

570
00:39:57,770 --> 00:40:01,732
.אבל זה לא אומר שהוא יהיה כאן
.אני כאן, לא המפצח

571
00:40:02,024 --> 00:40:04,527
?את אוהבת צדפות
.הן בסדר-

572
00:40:04,652 --> 00:40:07,572
,כן, בסדר. אבל אם את אוכלת אותן
.מישהו צריך לפצח אותן

573
00:40:07,655 --> 00:40:13,202
."לין מתלהב מהמחזמר "פתווה
.פתווה", בחייך"-

574
00:40:13,286 --> 00:40:18,082
.זה יהיה להיט גדול. -הוא נרגש מאוד
הוא מת להיכנס לזה

575
00:40:18,166 --> 00:40:22,879
ולהתחיל לשכתב. -הוא לא אמור
,להיכנס לשם אלא לתוכך

576
00:40:23,004 --> 00:40:26,007
.ולא במובן המיני
.הכוונה היא לזמן

577
00:40:26,090 --> 00:40:30,011
לא להיכנס לעובי הקורה, אלא
להכניס לך קורה. שוב, לא מינית

578
00:40:30,094 --> 00:40:36,350
אלא להתעמק בך. ושוב, להתעמק
.שלא במובן המיני, זו הכוונה

579
00:40:37,143 --> 00:40:38,519
.התעמקות לא מינית

580
00:40:39,604 --> 00:40:43,357
.אלוהים. הכתף הורגת אותי

581
00:40:43,566 --> 00:40:45,026
?איך נפצעת בכתף

582
00:40:45,693 --> 00:40:48,488
התגוששתי עם לין
.במשרד של הסוכן שלו

583
00:40:48,571 --> 00:40:49,739
.הוא הטיח אותי ברצפה

584
00:40:50,531 --> 00:40:52,575
?ברצינות
.כן-

585
00:40:58,706 --> 00:41:02,168
.יש לי משככי כאבים
.חבר שלי נתן לי. פנטסטי

586
00:41:02,710 --> 00:41:06,339
?אתה רוצה מים
.תודה. -בבקשה-

587
00:41:15,056 --> 00:41:16,182
.שמור את זה לעצמך

588
00:41:18,851 --> 00:41:24,232
,איך ממזר, יתום"
בן של זונה וסקוטי

589
00:41:24,315 --> 00:41:28,486
שנפל במקום שכוח אל"
בלב האיים הקאריביים

590
00:41:28,569 --> 00:41:31,322
,על ידי השגחה עליונה"
מרושש ועלוב

591
00:41:31,405 --> 00:41:34,200
?גדל להיות גיבור ומלומד"

592
00:41:34,367 --> 00:41:35,576
?אז מה יקרה אם ננצח"

593
00:41:35,660 --> 00:41:39,080
אשוב לצרפת ואביא חופש לעמי"
אם תינתן לי הזדמנות

594
00:41:39,163 --> 00:41:40,456
נהיה איתך כשתעשה זאת"

595
00:41:40,540 --> 00:41:42,625
לך להנהיג את אנשיך"
נתראה בצד האחר-

596
00:41:42,708 --> 00:41:48,548
עד שניפגש שוב"
"...לא אפסיד את ההזדמנות שלי-

597
00:41:48,631 --> 00:41:50,132
!היי
אני כמו המדינה שלי"-

598
00:41:50,216 --> 00:41:56,180
אני צעיר, לוחמני ורעב"
ולא אפסיד את ההזדמנות שלי

599
00:41:56,264 --> 00:41:58,724
עד שהעולם יתהפך"

600
00:42:03,312 --> 00:42:05,606
אני מדמיין את המוות"
עד שאני מרגיש שהוא זיכרון

601
00:42:05,690 --> 00:42:08,693
,לשם זה מביא אותי, על רגליי"
כשהאויב לפניי

602
00:42:08,776 --> 00:42:11,112
,אם זה הסוף שלי"
לפחות יש לי חבר איתי

603
00:42:11,195 --> 00:42:14,156
,הנשק בידיי"
"...הפיקוד וחייליי איתי