"תרגיע"
עונה 9: פרק 9 "המפצח"
?נכון שזה מדהים
?סיפור שלא ייאמן. -אתם יודעים מה שום דבר מזה לא היה קורה
לולא התערבתי למענו של האיש .במסעדה. -לא ייאמן, לארי
.זה הציל את חייך. -הציל את חיי ?אם הוא לא היה רוצה תוספת-
שום דבר מזה לא היה קורה. -שום .דבר. -באשערט. -הפתווה נגמרה
כן. -הפתווה נגמרה. -נרים כוסית .לכבוד זה. -זה אני החדש
.מה שיהיה, אנחנו שמחים שחזרת .תודה, סוזי. -על לא דבר-
.ולא סיפרתי את הידיעה הכי גדולה .פתווה: המחזמר" חוזר"
?באמת .רגע. אתה נסחף קצת-
אנחנו נפגשים עם לין מנואל מירנדה ...השבוע. אם הוא ירצה
?אתם נפגשים עם לין מנואל מירנדה ...אלוהים
רק כך זה יוכל להתקדם, אם הוא ,ישתתף. -הוא בלוס אנג'לס
."במחזמר כאן. -כן, "המילטון ?תבקשי כרטיסים. -תוכל להשיג-
הוא מציג כאן ואנחנו לא משיגים ?כרטיסים! -כבר רוצים כרטיסים
.אתם צוחקים. -גם אני אשמח .אני לא יודע אם אוכל להשיג-
.עוד לא פגשתי אותו אפילו .ראית את המחזמר. -בניו יורק-
פנטסטי. -נכון? -אני מתה על המחזמר הזה. מדהים. -אני ראיתי
,ושיחקתי 36 גומות גולף ביום ההוא
.ונרדמתי לפני מערכה 2
.ישנתי כל ההפסקה .נרדמת? רגע-
רק אתה תירדם במופע הכי לוהט .בברודווי. -היי, חבר'ה
איך אפשר להירדם? הוא מרגש .ומעניין. -סליחה, הנה המפצח
.המפצח. -מה שלומכם? -שלום .טעים לכם? -פנטסטי-
.אין חול? -אין .רק צדפות יפות. נהדר-
,יש לי בשבילכם צדפות בלו פוינט .קושי... תשאירו מקום
.הוא השאיר
.פנטסטי
?מה קרה
הוא שמע את כל הסיפור על כך ."שישנתי במחזמר "המילטון
מה זה משנה? -אני מקווה .שהוא לא יעביר את זה ללין
.לא נראה לי. אתה פרנואידי .הוא מפצח בכל העיר-
.אני לא יודע באילו חוגים .הוא עלול לפצוח ולספר-
?נוכל עדיין להשיג כרטיסים ?מי מצלצל בשעה כזאת בלילה-
.לין מנואל מירנדה .הוא שמע על זה-
.שלום. אני רוז שפירו ?אתה זוכר אותי
.לא
מכרתי לך את הבית הזה .לפני חמש שנים. -אה, טוב
?מה אני יכול לעשות בשבילך הייתי בסביבה וחשבתי לקפוץ-
,ולראות מה שלום הבית שלי .אם זה בסדר מצדך
.מצטער, יש לי אורחים ...אז
.זה יימשך פחות מדקה .הייתי מאושרת כל כך בבית הזה
גרתי כאן 50 שנה. גידלתי את .כל ילדיי כאן. זה בסדר? -בסדר
.אבל שיהיה קצר. -אני מבטיחה .אני אהיה דיסקרטית מאוד
מה עשית כאן? כיסית את האבן !המסותתת מאיטליה עם שטיח
.כן, היה צריך קצת חום כאן .היה קר מאוד. אני אוהב דווקא
ובמקרה, זה הבית שלי. -ומה ?עשית כאן? איפה הטפט הנפלא
?הטפט עם הפיראטים ?את צוחקת
זה הדבר הראשון שהורדתי .כשעברתי. -טוב, זה הבית שלך
!תעשה מה שאתה רוצה. -כן .אבדוק כאן. -נכון מאוד-
.אני יכול לעשות מה שאני רוצה ?מה את עושה, לעזאזל
.בודקת את יחידת ההורים .אני לא מסכים. זה הבית שלי-
.טוב, אם אתה רוצה להיות כזה .כן, אני רוצה להיות כזה-
.את יודעת מה? זה הזמן ללכת .קדימה, זוזי. -טוב
.כדאי שאלך .נמאס לי מזה-
!תראה את הפיקוס המסכן הזה ?מה עשית
השארתי אותו אצלך בתום לב .כדי שתאהב ותנצור אותו
.טיפלתי בו היטב. -כל העלים נושרים .אתה משקה? -כמובן
.טוב, קדימה, יש לי אנשים כאן .את צריכה ללכת. הנה הדלת
.זמן ללכת. תודה
.שלום. תודה שקפצת .אל תעשי את זה שוב
...אני יודעת. וטוד, הגבר האחר ?מה המקבילה הגברית של ערווה
.ערווה גברית. -ערווה גברית ...אז למצוא את הפין שלו היה כמו
.לחפש גוזל בקן
חיפשתי ולא מצאתי את הסחורה .מרוב שהאפרו היה דחוס
.בסדר. שמענו מספיק מהסיפור הזה ,סליחה. -אבל לארי-
יש לה המון סיפורים ששמעתי .במשך שנים, הם קורעים מצחוק
אני בטוח. -את זוכרת את ההוא ?שסיפרת לי עליו... -הנטוי
.כן, הנטוי .המגדל הנטוי של פיזה-
.המגדל הנטוי של פיטר .גם זה סיפור טוב-
...אני יודעת. ואז טוד, הגבר האחר .כן, לפני הרבה שנים-
.אלוהים. אני לא מאמינה .החדר הזה היה חמים ומזמין כל כך
?גברת שפירו, מה את עושה .חשבתי שעזבת. -סיירתי קצת
הבית היה שונה כל כך. -היא פעם .גרה בבית הזה ורצתה לבקר
.והוא היה הרבה יותר טוב אז .אני לא יודעת מה הוא עשה איתו
.את צריכה ללכת עכשיו .אל תהיה כזה חצוף. -את החצופה-
.את באה הנה, יורדת על הבית שלי .את לא גרה כאן יותר
.בדיוק, תמשיכי ללכת
.כן, ועכשיו תסגרי
.תחזרי לנטוי .המגדל הנטוי של פיטר-
.והוא גם היה נשכן .הוא היה נושך לי בתחת
...שזה פחות גרוע מ .נשיכה בפטמה. -לגמרי-
.כי זה כואב .זהו זה, סיימתי לערב זה-
תודה, הייתה לי הזכות לעבוד בשבילכם הערב
ואני מקווה שתסכימו איתי .שזה היה קילוף אלוף
.תודה .אלווה אותך החוצה-
.הוא מקסים. -כן ...ברידג'ט, מה היה-
.היה נהדר לארח אותך הערב .כולם נהנו. -אני מקווה
.נהניתי מאוד. -כן, היה נהדר .אני רק רוצה לומר דבר אחד
,"כשדיברנו על "המילטון מה שלא שמעת אותי אומר היה
ששיחקתי 36 גומות של גולף .ביום ההוא והייתי תשוש
זו אחת הסיבות לעייפות שלי .במהלך המחזמר
.אהבתי את מה שראיתי
.כמובן. מה ששמעתי היה שנרדמת
.כן, אבל לא שמעת למה הייתי עייף .אהבתי את המופע
כמובן. אתה יכול לייפות את זה ,איך שאתה רוצה
.אבל שינה היא שינה .ואתה נרדמת
.כן. -טוב .נכון, נרדמתי-
אבל אני מקווה שבעבודתך ,כמפצח צדפות מבית לבית
.תשמור על דיסקרטיות בעניין .אני מבין-
.ואני מעריך את דבריך .יפה. תודה-
ואני גם אעריך ."זוג כרטיסים ל"המילטון
?באמת .כן-
אין לי גישה להשגת כרטיסים .ל"המילטון". -חבל מאוד
ולמה זה? -יהיה חבל אם לין מנואל מירנדה
.יגלה שמישהו נרדם בהצגה שלו
.אראה מה אוכל לעשות
.מעולה .כן. -טוב-
.אני אוהבת את הבחור הזה .הוא מקסים-
.לארי, העוגה הזו מדהימה .עוגת הגבינה הכי טובה-
טוב, נראה לי שסיימנו כאן. זה ?מספיק. -מה? -על מה אתה מדבר
זמן ללכת. -אנחנו מנהלים שיחה .של אחרי ארוחה. -זה מספיק
אופייני לך. -אני לא אוהב .את ההישארות הזו אחרי הארוחה
.אכלתם קינוח, עכשיו תעופו .קדימה, תסתלקו
.טוב, תודה שהרסת ערב מקסים .להיפך, דווקא הצלתי אותו-
.ברידג'ט, תתקשרי אליי מחר .שריל, טד. -קדימה, זמן לזוז
זה לארי שלך. -של מי זה? -אני .לא יודע. אולי המפצח שכח אותו
.כן? -כן .איזה כובע מגניב-
...אתה יודע מה? -הו, ג'פרי .שמור לך אותו. -כן? -כן-
?בהחלט, אני מתה עליו. -באמת .הוא נראה פנטסטי עליך-
?נראה טוב. -מה תגידו על זה .תסתכלו עליי, אני השריף
.בוא נלך הביתה, שריף .קדימה
.טוב, אנשים. -בסדר .זמן ללכת. -מעיפים אותנו-
היא מפגינה כלפיי אהבה וחיבה .שלא הרגשתי מעולם
.בגלל הכובע. -הכול בגלל הכובע .היא מקשיבה למה שאני אומר
היא מקבלת הצעות שלי. וכל מה .שהיא רוצה זה לעשות סקס
סוזי? -כן. רק צריך לחבוש אותו ?בסקס. זה הקטע שלה. -מה
כן. לא היה לי כל כך הרבה סקס .מאז הקולג'. -וואו
זה כאילו יש לה איזו חיבה לבוקרים .בעבר שלה. -ממש סטייה
כן, היא אוהבת .את המערב הפרוע
?איפה הנשים עם הסטייה לקירחים .אולי יש מקום שבו הן מבלות-
אתה נכנס לשם ו... -אני תוהה ?אם שווה לבדוק. -אתה תוהה
,אני כבר הייתי בודק .מפוצץ את גוגל במקומך
?היי, אגב. -כן .היום עם לין... -כן-
?הוא ירצה לכתוב את השירים
.לא חשבתי על זה. אני לא יודע .אלה השירים שלי-
.אני יכול לומר משהו? -כן .אני אוהב אותם. -תודה-
.סליחה, רבותיי ,לין לא הגיע עדיין
אבל אתם יכולים לעלות .למשרד של ארון
.גברתי
?מה נשמע
.לארי! היי, תיכנס. ג'ף, היי ?מה נשמע, ארון-
.ארון וורדן. -כן, אני מכיר אותך .נעים מאוד. שלום-
.כובע נחמד. -תודה ?אתה חוזר מווגאס-
.לא, זה המראה החדש שלי .אני אוהב את החשיבה שלך-
לין נרגש מאוד, אגב. קראתי את .המחזה. הוא נהדר. צחקתי המון
,באמת? וואו. -רגעים נהדרים .קומדיה נהדרת. אנחנו נלהבים
?והוא רוצה לגלם את סלמן .אני חושב שכן-
.הבעיה היחידה, הוא עסוק מאוד .כל העולם רודף אחריו
?מי זו? השופטת ג'ודי .אתה אוהב את ג'ודית? -מאוד-
.יפה. היא לקוחה שלי
,בבית המשפט .הייתי רוצה אותה כשופטת שלי
.עד כדי כך היא טובה .אבל היא קשוחה. -אני מצטער-
.הנה הוא. האוצר הלאומי שלנו ?לארי, זה לין. איך היה-
טוב. -יופי. אני נרגש. כרגע .סיפרתי להם כמה אנחנו נרגשים
.תודה שהבאתם לנו את זה .זה מרגש. -תודה
,"אהבתי את "המילטון .מיותר לציין. בכיכובך. -נהדר
,המחזמר באל-איי כרגע ,כולם אוהבים אותו. תהיתי
אוכל לקבל זוג כרטיסים ?למפצח שלי
?למפצח שלך? מפצח צדפות .כן, הוא פנטסטי. מהיר מאוד-
?הוא המפצח האישי שלך .לא, הוא מפצח לי מדי פעם-
.אם הוא חשוב לך, כמובן .לא מבטיח, אבל אשאל. -תודה רבה
אתן לכם לדבר. המשרד שלי הוא .שלכם. תיהנו. אני נרגש מזה
.עבודה נהדרת, לארי .תודה על השימוש במשרד-
.בואו נשב
...טוב. איפה אתה רוצה
.טוב
."אז... "פתווה: המחזמר
?איפה תרצו להציג אותו .חשבנו על... -ברודווי-
ברודווי? טוב. כדאי שתנסו ?מחוץ לעיר קודם. למה לא אל-איי
.תציגו אותו כאן
.טוב
?יפה. ואת מי הייתם רוצים ללהק
מן הסתם, היינו רוצים שתגלם .את סלמן. -סלמון. -סלמן
.סלמן רושדי
.סלמון, כן
...ומנדי פטינקין יגלם את .הוא ולא אחר. -את האייתוללה-
.פ' מארי אברהם
.כן. רעיון טוב. בוא נעשה את זה .אני אומר לך-
...פ' זה פאקינג אדיר. סליחה .יש לי שיחה מלונדון
.תוכלו לצאת לרגע? תודה רבה ?זה הולך ממש טוב. הלו
?מה קרה לך, לעזאזל .אמרת "כן" על הכול
.כן. -היית נחוש למטה ?מה קרה
?זה בגלל השולחן. -השולחן .כן. כוח השולחן-
הוא למעלה, אני למטה. אז .על כל מה שהוא אומר, אני עונה כן
צריך לעשות הכול כדי להזיז .אותו משם. -טוב. -תחזרו
.תרגישו בנוח
.יש לי רעיון
?למה שלא תשב כאן .נוח לי כאן, תודה רבה-
.אתה בטוח? -כן, אני מסודר נוכל לנהל כאן שיחה אינטימית-
,ולהזיז עניינים. -זו זווית טובה ורחבה .מבט ממעוף הציפור
כואב לי הגרון מרוב שאני צועק .על פני החדר. אתה רחוק
.גם אני נלהב. אנחנו על אותו גל אני רוצה לגלם את סלמן
.וגם לכתוב את השירים
.כן, אבל כתבתי את כל השירים .כן. -זה כבר נעשה-
.זו נקודת פתיחה נהדרת בשבילנו .מה שכתבת הוא בסיס נהדר
.זה מהווה השראה בשבילי ?בוא נתחיל עם הפתיחה. -מה
:בחייך, הפתיחה נפלאה כמו שהיא ,יש פתווה, אני חייב לברוח"
...חייב להתחבא" "...לפני שאמצא"-
...יש עוד, לא סיימתי .כן, יש עוד-
,לפני שיימצא גיבורנו" לבד ומדמם, פתווה
,אחת, שתיים, שלוש" ?למה אני באמצע כל זה
,אני ביגי ופאק" ?מי ירה בך
אני בראש הסלע" ולוהט בטירוף
?מה קורה" "...אני צריך לעצור אותך
?לאן אתה הולך
.אני רק בודק את האזור כאן .לא, שב. לא סיימתי. -בסדר-
.לא, שב כאן. איפה שהיית .תרגיש בנוח
.אנחנו זורמים עכשיו .אתה עושה עבודה נהדרת
,יש לי הרבה רעיונות אז כדאי לקבוע עוד פגישה
.שבה אזרים כל מה שיש לי בראש .כי עכשיו זה רק קצה הקרחון
אהבתי מה שהעלינו יחד, אז נקבע .עוד מפגש עבודה בעוד שבועיים
.בסדר
נהדר. יש לי כמה שיחות טלפון לנהל .עם וסט אנד לפני שהוא נסגר
.תפנו לי את החדר .תודה. זו רק ההתחלה. -כן
.אדיר. -להתראות .תודה. -תודה-
,איך אתה יכול לאכול את הדבר הזה ,ריגס? -זו ארוחת בוקר
.הארוחה הכי חשובה של היום ?מה שם הסדרה הזאת-
."שיקגו: מחלק רצח" .אוי, מסכנה-
.היא לא כזו גרועה .אנשים אוהבים אותה
.שני פצעי ירי בחזה ?אנשים אוהבים את זה-
אנשים צופים בכל דבר עם .שיקגו", זה הוכח. -כן. -כן"
.הכורסה הזו הכי לא נוחה שיש .אתה יכול לקנות חדשה-
יידרשו לכך אנשים שיסחבו חדשה .במדרגות ואת זו יגררו החוצה
אני לא מסוגל לראות שעושים עבודה .פיזית מולי. במיוחד מובילים
.וואו. -פסנתר .סיוט. -אלוהים-
.דמעות לא הייתי קונה פסנתר-
כי אני לא רוצה שיצטרכו .להוביל אותו לתוך הבית שלי
.מטופש .כן, אבל זה נכון-
,אלוהים. מעניין .הדברים שאני לומדת
כמו השיחה עם החברים שלך .בערב ההוא, זה היה כיף
.כן, זה היה כיף
,חוץ מאשר בסוף .כשדיברת על הגברים ההם
כל הזמן חשבתי, מה אם אני ?הייתי הגבר שהיא מדברת עליו
.לא אדבר עליך, לארי .אל תדאג
ראית בי עד כה משהו שהיית רוצה ?לדבר עליו בארוחת ערב
.לא. הכול רגיל לגמרי
.זה יותר מדי טרחה .סיימתי עם הדייטים
,רגיל". -אם ארגיש בודדה" .פשוט אשכור פין
,זה פין בלתי מאושר. סליחה ...אני חייבת לדווח על זה לפני ש
.ברידג'ט מבקשת את ביל
לא, הוא יודע למה .אני מתקשרת
?את שומעת משהו
.סליחה... כן
.תגידי לו שאני מחכה לו
.אל תיתני לו לברוח
.אתה צמא כל כך ?אלוהים... מה? מה-
,מה את עושה כאן? -מן הסתם .דואגת שהצמח יישאר בחיים
?הוא גוסס כאן. -איך נכנסת .יש לי מפתחות משלי-
.שכחת להחליף את המנעולים .אני רוצה את המפתח הזה בחזרה-
ותלכי. זה לא מעונות סטודנטים שבהם מבקרים אחרי שנים
.ומתעדכנים בדברים ?אין לנו שבתות אירוח. טוב
.חבל שמכרתי לך את הבית .אתה הורס אותו ואת הצמח הזה
!תקשיבי לי טוב, שפירו. תסתלקי .בסדר. -זה לא הבית שלך-
!זה הבית שלי! אני גר כאן, לא את .חתיכת פסיכית
!זיין אותי, טקסני
?ואיך היא נכנסה .יש לה מפתח
?לא החלפת מנעולים .לא. -מטורף-
...אפרופו מטורף ?כן, אני יודע. -מה לעזאזל-
.זה אני החדש, נכנסתי לתפקיד .גם המגפיים? -גם המגפיים-
.אני הולך על כל העסק .נשים מתות על זה. הן משתגעות
החיסרון היחיד הוא שאני צריך ?לזיין את אשתי. -נמאס לך מזה
כל כך נמאס. -כן. היי, צריך .לדבר על המפגש הזה עם לין
כן. -אני חייב לשבת .מאחורי השולחן היום. -כן
לשנות את כל הדינמיקה. -רק אל .תעצבן אותי, זה מה שאני אומר
אני לא אעצבן, אבל צריך לקחת .מידיו את השליטה היצירתית
.הוא משתלט על כל העסק
?שמעת במקרה את מה שאמרתי .כן-
אני מקווה שתנקטי דיסקרטיות .של פקידת קבלה
.צריך פשוט לדבר בשקט .לכולם יש פה כזה גדול. -כן-
אף אחד לא שומע משהו !בלי לשמור את זה לעצמו. -היי
.תראה אותך
.נחמד. -כן .מתאים לך-
.אתה בסוכנות הזאת? -כן .אבל אני לא יודע למה אני טורח
כן, די כבר עם המשחק. כמה זמן .צריך לעסוק בזה? תפרוש
.יש בי עוד כמה חלקים, בחייך
,בכל פעם שאני מדליק טלוויזיה .אני רואה אותך. מספיק. תפרוש
?למה שלא תפרוש
...אולי אני ?אראה אותך בסוף השבוע-
לא. האמת, שריל ואני נוסעים .לטאהו. -אנחנו נסענו לשם פעם
.אני יודע, היא סיפרה לי
?קרה משהו מצחיק בטאהו .לא-
?משהו מוזר .לא-
.אני חושב שקרה משהו בטאהו .שום דבר לא קרה בטאהו-
מה קרה בטאהו? -שום דבר ?לא קרה בטאהו, ג'ף. בסדר
אתה יכול להסתכל עליי ולומר לי !את זה? -שום דבר לא קרה בטאהו
משהו קרה בטאהו. -כלום לא קרה .בטאהו. -היי, סליחה שאיחרתי
.היי. -נהדר לראות אתכם .גם אותך. -נהדר לראות את זה-
.זה מתפתח. אהבתי. זה עובד מצוין .תמשיך בסדנאות
?השגת את הכרטיסים עבור המפצח .ביקשתי. הם לא יכלו. מצטער-
...מי זה הם? -כן, כלומר .אם זה היה בשבילך, אין בעיה
היית בא כאורח שלי. בכיף. אבל מפצח צדפות שפגשת פעם אחת
ומצטיין בקילוף.... -הוא לא .סתם טוב בזה, הוא מעולה בזה
.שוב, בשבילך, אין בעיה .מתי שתרצה לבוא להצגה, תגיד לי
.בסדר, אני אבוא .אקח את הכרטיסים
?אתה תיקח אותם .כן-
...בשביל אותו יום שבו המפצח .כן. -ועכשיו הם בשבילך? -כן-
.אתה תהיה שם בהצגה
.כן. כן
?אתה בטוח
.כן
?אתה באמת בטוח
.אני באמת בטוח
.בסדר
.רבותיי, ארון יצא כרגע מהמשרד .תוכלו להשתמש בו למפגש
.בואו נלך לעבוד .נהדר-
.אני חייב להשיג את השולחן
?אז מה דעתך על אל-איי
.היא בסדר. צריך להתרגל לנהיגה .כן. אה, אתה נוהג? -כן-
?יש לך מכונית בניו יורק .לא, אבל יש לי כאן, שכורה-
.היא נהדרת
.אני מתרגל לתנועה. -כן ?איך זה שאין לך מכונית בניו יורק
.לא צריך עם הרכבת התחתית ...נכון, הלוואי שהיו עושים-
.עדיף רכבת
!היי
."פתווה: המחזמר"
.שבו, חבר'ה
יש לי כמה שאלות על מערכה 2 .וכמה רעיונות שיעזרו לנו מאוד
תמיד יש קטע משעמם ,באמצע מערכה 2
.אז נטפל בו בדרך חדשנית
?יש לך בלוק כתיבה ועט !כמובן. לוסי תביא לך. לוסי-
קדימה, לארי. תשפוך. מה קרה ,בטאהו? -תשאל כמה שאתה רוצה
אבל לא תגלה ממני .מה קרה שם
רוצה לגלות באמת? תשאל את .טד דנסון. תן לי לומר לך משהו
כבר אין דיסקרטיות. נאלצתי לתת ."למפצח זוג כרטיסים ל"המילטון
?מי יודע אם הוא יסתום את הפה ,כן. -ואגב-
,היית בשולחן בערב ההוא .שמעת על מה ברידג'ט דיברה
.סיפורים טובים. -מחרידים .אולי היא מדברת ככה עליי
אם אתה מודאג מזה, תחתים אותה .על הסכם, שהיא לא תדבר
.הסכם סודיות? -סודיות .תדרוש ממנה לחתום על זה
,יש את זה לעוזרות בית .כדי שלא ידברו על זה
.צריך שיהיה את זה לסקס .צריך, אבל אין-
."אנשים לא חותמים על "מסמכי זיון ,אם אתה דואג לכלי שלך
.תגיד לה לחתום
.קח את זה
.סיימתי
?אתה בסדר .לא, אני לא בסדר-
?אלוהים. -אפשר לשבת .כן, תיכנס. -טוב-
.סוזי נקעה לי את הזין ?מה-
הכובע הזה היה .רק קללה בשבילי
היא לקחה את הזין שלי למקומות .שהוא לא אמור ללכת אליהם
שברה ימינה, שברה שמאלה, אחורה .וקדימה. -לך לכירופרקט זין
?כירופרקט זין? יש דבר כזה ?בטח. -באמת-
אתה יודע כמה פעמים .נדפק לי הזין? לא מעט
.זה הדבר הכי גרוע שחוויתי .אני בולע משככי כאבים בכמויות
.יש לך גם בשבילי? -בטח .לין מנואל נחת על הכתף שלי-
.יש לי כאבים איומים. -כן, אני זוכר .אבל תיזהר. הם חזקים
.קח רק אם אתה צריך. -טוב :חדשות נהדרות-
,הייתי מרוכז כל כך בזין שלי
ששכחתי לספר .את החדשות הטובות
.דיברתי עם הסוכן שלו .לין מנואל מירנדה בפנים
.וואו. -כן .נהדר. -טוב-
אני לא מופתע. -אמרתי לך שזה .בטוח. -הוא משיג מה שהוא רוצה
?למה שלא יהיה בפנים ,פנקהאוזר משקיע, לואיס משקיע-
.גם אני עדיין מושקע, כמובן
.כן! -וואו ?מה דעתך-
.יפה? -פנטסטי .אני אסתכל בראי. -קדימה-
הוא נראה כמו שריף חכם .שהוא גם רופא
.הוא יירה בך ואז יתפור אותך !אלוהים-
!היא לקחה את הצמח
לעזאזל! -גברת שפירו !לקחה את הצמח
.זה דפוק !אלוהים, זה מטורף-
,היא לא בעטה בדלת .אבל זו עדיין פריצה. -כן
.אני יודע מה זה .אבל היא משוגעת, לא שפויה
.היא לא הייתה חייבת לגנוב .פריצה היא פריצה
.זו פריצה. היא נכנסה לבית שלך .בלי רשות
כדאי שתוריד את הבנדנה. בחור ?שחור מופיע בבית שלה עם בנדנה
היא תקבל התקף לב. -היא תהיה בסדר. זה כמו צעיף, עניבה רחבה
.או מטפחת כיס. זו אותה משפחה .לא נראה לי שזה מאותה משפחה-
?אותה משפחה. אתה צוחק עליי .אני לא אוהב את האופטיקה-
,היא תהיה בסדר .אני מבטיח לך
.לעזאזל עם זה. תדפוק חזק ?למה אכפת לך מהבולשיט הזה
?מה אתם עושים כאן שניכם .היי, הצמח שלי. -חכה רגע-
.זה לא הצמח שלך .כן. -הוא שלי. -הוא לא-
.נכנסת לבית שלי וגנבת אותו ,בחייך. -אני מצילה אותו
.נותנת לו לחיות ולפרוח .אתה נתת לו למות
.אל תמכרי לנו כישורי גננות .גם הכלב שלי לא אוהב אותך-
.הוא ינשוך אותך בקרסוליים .ניקח את הכלב או את הצמח-
אתה לא תיגע בכלב שלי. -נראה לך ?שאני רוצה אותו בבית שלי
?אני אקח את הכלב... -השתגעת ?מה? -מי יוציא אותו לטיול-
.שנינו, בתורות. -שום תורות .אני לא אטייל עם הכלב
?אתה תאסוף את החרא שלו ?אני אטפל בזה. -אתה תטפל בזה-
ככה אומר ילד בן שמונה שרוצה .כלב, ואז הוא לא עושה כלום
אתם לא מסוגלים להחליט אפילו ?מה לעשות, אז אולי פשוט תלכו
.מי זה? -מיירון, בעלי המנוח היקר ?אתה יודע מה-
ניקח את הכובע שלו. - אתה לא .לוקח את הכובע! -את כל הראש
.אתם לא תיקחו כלום מהבית הזה .כל הראש? -כל הראש-
?נראה לך שאני רוצה אותו בבית .לא רוצה את הכובע, הוא מטופש-
עדיף הכובע מאשר הראש. אני .לא רוצה את הזוועה הזו בבית שלי
.הוא נראה הרבה יותר טוב ממך .אה, באמת? אני 4 בסולם אובר-
.מיירון היה 5 .הוא לא 5-
?היי. -בוא נעוף מכאן. את יודעת מה .עוד לא סיימתי איתך
לא נכנסים לבית של מישהו וגונבים !לו צמח. נתראה בבית משפט
!היית מת
.הלו? -היי, לארי .זה לין מירנדה. -היי
בטח שמעת כבר מג'ף, אבל .אני בפנים. -חדשות נהדרות
.אני מפנה את הלו"ז ,שנינו יחד נכתוב את הדבר הזה
מההתחלה עד הסוף. -אנחנו במצב .טוב. צריך להיכנס לעובי הקורה
.בקורה יש את הדברים הטובים .מסוכן שם. אפשר לחטוף מחלות-
.ש אוצרות שם ונברור בקפידה .השירים יהיו קטלניים
.טוב :עוד חדשות טובות-
אשתי ונסה וידידה שלה יהיו .ב"המילטון" בערב שבו אתה תהיה
.היא תשב לידך בהצגה
היא הולכת להצגה? -כן, משתמשת .בחצי השני של המקומות השמורים
,אז תהיה לידה. היא תראה אותך .כי אתה הולך להצגה
,כן. אם היא הולכת, היא תראה אותי .כי... אני הולך
.כמובן. הכרטיס הוא בשבילך כן, השגת את הכרטיס בשבילי-
,ואני אשתמש בו, וכתוצאה מכך .אהיה שם. -מרגש אותי שתיפגשו
.פתווה. נתראה בעובי הקורה
...מפצח
.אני תכף באה
.היי
?מה קורה כאן
.סתם מסיבה קטנה
?למה לא הוזמנתי? -למסיבה ?כן, למה לא הוזמנתי-
.לא מזמן היית בארוחה אצלי .נכון, היה ממש נחמד. נהנינו-
?אז למה את לא מזמינה אותי ?איפה החזרת הטובה
.אני אחזיר טובה, אבל לא בזה .תחזירי? זו הייתה ההזדמנות-
.בוא למסיבה. תיכנס ותחמם אותה .אני לא רוצה-
עכשיו אתה חייב. -לא הייתי בא ?גם אילו הוזמנתי. -אז למה באת
?מה סיפרת לטד על טאהו
טאהו? -כי הוא סיפר לי .שאתם נוסעים לטאהו. -נכון
.ואמרתי שהייתי שם איתך. -כן .אז הוא אמר "אני יודע" וצחקק-
זה גרם לי לחשוב שדיברת על זה ,איתו. -בלי להעליב אותך
טד ואני לא צריכים לדבר על מה .שאתה ואני עשינו בחדרי מלונות
אני פשוט לא מבין למה את מדברת .עם טד על טאהו. -לא דיברתי
כן דיברת, אחרת לא הייתה .סיבה לטד לדבר על טאהו
מה הוא אמר? -הוא אמר שהוא ?נוסע איתך לשם. -אז מה
."זה לא "לדבר על טאהו .זה לציין טיול שעומד להתרחש
.הוא כאן? -לא, הוא בצילומים ?עוד צילומים? עוד עבודה-
?מתי זה ייגמר
?מי זה? מפצח הצדפות
.כן, זה המפצח מהמסיבה שלך .אני צריך לדבר איתו-
.היי, הנה הוא. -היי. כן ."תודה על הכרטיסים ל"המילטון-
,אני מצפה בקוצר רוח .אני ברקיע השביעי
.נחש מה
,הכובע שלך אצלי. -תודה לאל ?חליתי בלעדיו. איפה הוא
,במכונית שלי. קח הפסקה .נצא לסיבוב ואתן לך אותו
כמובן, זה יהיה נהדר. -ויש לי .עוד משהו קטן לדבר איתך עליו
טד מצלם סדרה בוונקובר. -אני .לוקח לך את המפצח לשתי דקות
.גברתי
.הנה הוא
.מותק
.לעזאזל
.בוא לאבא
.התגעגעתי אליך
.טוב, קיבלתי את הכובע .תודה שוב על הכרטיסים
.על זה רציתי לדבר איתך
.לין אמר לי שאשתו תשב לידי .הוא חושב שהכרטיסים בשבילי
.אז אני צריך ללכת עכשיו .ואצטרך את הכרטיסים בחזרה
מה זאת אומרת? זו עסקת חליפין ?גרועה. על מה אתה מדבר
איך תופיע ותשב שם? אם היא .תראה אותך שם, אני אהיה בצרות
.טוב. -בחייך
?כן
.תמורת 2,500 דולר
.מחיר אחרון
?אתה ממש שמוק, אה
.זו דרכו של המפצח
.אין לי סכום כזה עליי .זה בסדר-
.אנחנו מקבלים אשראי
.כן
.תודה
ג'רוויס לא מממש את הפוטנציאל ."שלו. -מה זה? -"מורי שיקגו
.לא נכון .כן. אלוהים-
כן. -זה גרוע יותר .מהדבר ההוא שצפינו בו
,אבל הם פחות מנסים לקלל שם .אז זה בסדר. -באמת? -כן
.זה טוב ?מה אתה רוצה לעשות-
?מה אני רוצה לעשות
?עכשיו
אם היינו יכולים לעשות ?כל דבר עכשיו, מה זה היה
.מינית ...ובכן-
?מה
.את יודעת
תגיד לי. -אני פשוט רוצה .לקבל זקפה ולחדור לוואגינה
.זה הכול? -בערך, כן ?מה הפנטזיה הגדולה שלך-
לרכוב עלייך .ולפמפם עד אורגזמה
.מינית, אני אדם פשוט מאוד
אבל יש משהו שיכול .לשנות את זה
.יש לי משהו .הנה זה בא. -זה מעניין-
.הנה
?זה הסכם סודיות מערכת יחסים .כן-
?זו בדיחה .לא-
זה הסכם סודיות שאתה רוצה ?שאחתום עליו
.שנינו נחתום
?זה נורא! מה הבעיה שלך .זה בקטע של דיסקרטיות-
לבני הזוג אסור לחשוף" את טיב החוויה המינית שלהם
?"ואת רמת הסיפוק שהושגה" .זה טקסט סטנדרטי-
אין טקסט סטנדרטי. זה לא היה !קיים בעבר! זה מטורף
.אני יודע, זה מבריק. -זה לא מבריק .זה מבטיח דיסקרטיות-
,בני הזוג לא יחשפו פרטים" ,כולל שימוש בצעצועים
קרמים, משחות". על מה אתה" .מדבר? -רעיון פנטסטי. -השתגעת
זה נורא. -זה יהיה נהדר !לחיי המין שלנו. נוכל להתפרע
זה רעיון נהדר. חבל שלא .חשבתי על זה לפני שנים
חבל שאשתי לא חתמה על דבר .כזה, כי אני יודע שהיא מקשקשת
!היא מספרת לטד דנסון הכול !היא סיפרה לו מה שקרה בטאהו
,אתה מגיש לי מסמך משפטי
הדבר הכי פחות סקסי .שמישהו עשה אי פעם
.זה כמו הסכם טרום נישואים .ביי. -תחשבי על זה עד הסוף-
!זה רעיון טוב. ברידג'ט
!אם נחתום על זה, השעמום ייעלם !יהיה לנו הסקס הכי פרוע שיש
לא. -פשוט תחתמי! אני מבטיח לך !שפע של אורגזמות, מותק
!שפע של אורגזמות
לא תתחרטי על זה. -לא אחתום .על פיסת הנייר המטופשת שלך
.הייתי צריכה לדעת שזה לא ילך .אדי לא חיבב אותך מעולם
?הילד שעשית כאילו יש לו אספרגר !זה לא כאילו. יש לו-
?ומה התירוץ שלך
!את מפסידה את לארי של טאהו
אתם עומדים להיכנס לאולם .של השופטת ג'ודית שיינדלין
.זוהי השופטת ג'ודי
לארי דיוויד תובע את רוז שפירו על פלישה לביתו
.וגניבת צמח הפיקוס שלו
לארי דיוויד טוען שגברת שפירו .גרמה לו להרגיש לא בטוח בביתו
הנאשמת תובעת כנגד את מר דיוויד
על משמורת בלעדית של הצמח .על בסיס טענה להתעללות בצמח
.נא לקום
.אלוהים
זהו תיק מספר 249 בלוח השנה .בעניין דיוויד נגד שפירו
.תודה. -על לא דבר, השופטת .הצדדים הושבעו. נא לשבת
,אלוהים אדירים. -לפני זמן מה ?רכשת בית מגברת שפירו. מתי
,לפני חמש שנים. -בעקבות זאת ,לפני כמה שבועות
.את, מבלי שהוזמנת, נכנסת לבית
.זה הוא .זה הגבר שסיפרתי לך עליו
?שסיפרת עליו את סיפורי הסקס .כן, לארי-ביצים-ארוכות-
בסוף גירשתי אותה. ואז היא ,חזרה במועד אחר, מבלי שהוזמנה
,השתמשה במפתח שלה ...גנבה צמח
.גברת שפירו, יש לך ראיה כאן
כך נראה הצמח כשמצאתי אותו .בביתו. -אני רוצה להתנגד. -כן
התנגדות. התנגדות מוחלטת לצמח ,הזה. -מי אתה? -זה ליאון בלאק
הוא העד שלי. -יש לו מידע רלוונטי ?שיעזור לטיעונים שלך
.יש לי. צמח הוא כמו בן אדם
,בחלקים שונים של השנה .הצמח מתכהה, כמוני
,כשאני נוסע לפלורידה .אני מתכהה יותר, מעט יותר
רוב הזמן יש לי גוון של מוקה. אבל .לעתים במהלך השנה, אני מהגוני
בואו נסיים עם הגוונים השונים .של מר בלאק ונעבור למשהו אחר
כבודה, אני יכול לפסוע בחדר ?בזמן שאת שואלת אותי שאלות
?כמו עורך דין אמיתי ?אתה יכול להושיב אותו-
.גברת שפירו .כן-
יש לך מתחת לזה עוד מוצג ?שממחיש איך הצמח נראה עכשיו
.כן
?מישהו רוצה סוכרייה נגד שיעול ?רוצה אחת, השופטת שיינדלין
.קשה כל כך להיות הוגנת .בירד, תן לה סוכרייה-
?זה האיש שאתה עובד איתו
כן. -חזרת לבית של מר דיוויד .וגנבת את הצמח
,הצלתי, ליתר דיוק. -השופטת ?יוהו! המים האלה מסוננים
מה הוא שואל אותי? -האם המים .מסוננים? -כן, הם מסוננים
.מצטער, אלה לא מים מסוננים .אז אל תשתה אותם. תניח אותם-
למה את מגישה מי ברז .לא מסוננים? -עד כאן, סיימתי
מר דיוויד, אני מבינה שגברת שפירו ,עשתה את הדבר הלא נכון
אבל אדוני, כל אדם שמזניח צמח ,בצורה הזאת
.לא ראוי להחזיק בו
.אני דוחה את התביעה שלך .סיימנו. -מה? זה... -שלום
.הטוענים משוחררים, נא לצאת !זה מטורף. אני המום-
?מה מותר האדם מן הבהמה
.ואני לא מדבר על התרנגולת ...אני מדבר על השור, על החמור
...לא ייאמן. -עם מבטו שמוט הלסת .מה קורה? -שום דבר-
.בוא למיטה, קאובוי
.כן, גברתי
- המילטון -
.תשכחו מזה
.היי .היי-
.שלום. -ונסה .היי, ונסה-
.נעים מאוד. -נעים מאוד .אני לארי דיוויד
,היי, לארי. כן. -אני קירח, ממושקף .וזה הכרטיס שלי
.באתי לצפות בהצגה. אני נרגש .אני כאן, יושב לידך
?מה תגידי על זה .כן-
.'זו הידידה שלי ג'ואנה, מהקולג .היי. נעים מאוד-
.אני לא מפצח צדפות .אני אוהב לאכול צדפות
.אבל אני לא מפצח אותן ,אני מכיר מפצח
.אבל זה לא אומר שהוא יהיה כאן .אני כאן, לא המפצח
?את אוהבת צדפות .הן בסדר-
,כן, בסדר. אבל אם את אוכלת אותן .מישהו צריך לפצח אותן
."לין מתלהב מהמחזמר "פתווה .פתווה", בחייך"-
.זה יהיה להיט גדול. -הוא נרגש מאוד הוא מת להיכנס לזה
ולהתחיל לשכתב. -הוא לא אמור ,להיכנס לשם אלא לתוכך
.ולא במובן המיני .הכוונה היא לזמן
לא להיכנס לעובי הקורה, אלא להכניס לך קורה. שוב, לא מינית
אלא להתעמק בך. ושוב, להתעמק .שלא במובן המיני, זו הכוונה
.התעמקות לא מינית
.אלוהים. הכתף הורגת אותי
?איך נפצעת בכתף
התגוששתי עם לין .במשרד של הסוכן שלו
.הוא הטיח אותי ברצפה
?ברצינות .כן-
.יש לי משככי כאבים .חבר שלי נתן לי. פנטסטי
?אתה רוצה מים .תודה. -בבקשה-
.שמור את זה לעצמך
,איך ממזר, יתום" בן של זונה וסקוטי
שנפל במקום שכוח אל" בלב האיים הקאריביים
,על ידי השגחה עליונה" מרושש ועלוב
?גדל להיות גיבור ומלומד"
?אז מה יקרה אם ננצח"
אשוב לצרפת ואביא חופש לעמי" אם תינתן לי הזדמנות
נהיה איתך כשתעשה זאת"
לך להנהיג את אנשיך" נתראה בצד האחר-
עד שניפגש שוב" "...לא אפסיד את ההזדמנות שלי-
!היי אני כמו המדינה שלי"-
אני צעיר, לוחמני ורעב" ולא אפסיד את ההזדמנות שלי
עד שהעולם יתהפך"
אני מדמיין את המוות" עד שאני מרגיש שהוא זיכרון
,לשם זה מביא אותי, על רגליי" כשהאויב לפניי
,אם זה הסוף שלי" לפחות יש לי חבר איתי
,הנשק בידיי" "...הפיקוד וחייליי איתי