"תרגיע"
עונה 9: פרק 8 "!לעולם אל תחכה לסיבוב שני"
בחייכם. אני לא יכול להסתכל .על זה. קחו את זה מכאן
.היי, אני מנסה לעבוד ?סליחה, מה הבעיה שלך-
.אף אחד לא רוצה לראות את זה .זה מטריד מאוד
?אסור לשני אנשים להיות מאושרים .כן, אבל לא מולי-
.אז בואו נזוז מכאן .טוב. -בסדר. -תודה-
.סליחה, אדון לארי .כל האורות כאן ובמסדרון תוקנו
,אין המהום, אין רעידות .הכול תוקן. -סיזר, תודה רבה
.ההמהום הזה שיגע אותי אם תצטרך עוד משהו, תתקשר-
.ואני אגיע מיד לתקן .היי, סיזר-
.זה בשבילך. -לא, אדון לארי .אני לא יכול לקבל את הכסף הזה
.זאת העבודה שלי .זה בונוס קטן בשבילך, קח-
,זה חשוב לי מאוד, מר לארי .אבל אני לא יכול לקחת
.אני לא מרגיש נוח .זאת העבודה שלי, אדוני
,סיזר, זה חסר תקדים .נדיר יותר מגבר שמסרב לסקס
.אין דברים כאלה
טוב, אדון לארי. -אני מעולם .לא סירבתי לסקס. -גם אני לא
.סיזר, זה לא יישכח בקרוב .יום נעים. -ראוי לשבח-
אז עכשיו משום מה, פנקהאוזר .חזר להיות עם האישה הזאת
,אני לא יודע למה .אבל היא שונאת אותי
'ובכל זאת הוא רוצה לצאת לבראנץ .ולראות אם נסתדר
.אז זה יהיה מביך מאוד .רק בגלל מי הברז? -כן, מי הברז-
!אדי, ארוחת בוקר ...וואו, מי ברז
הנה, מתוק. -תראו את הגבר .הצעיר היום. קפוצ'ון נחמד
אמא, את עדיין יוצאת עם האיש .הזה? -כן... -והיא נהנית
קח את הטוסט שלך. -איפה .החמאה? -שם, אפשר לראות
.אני לא רואה .תעשי את זה שוב
.הוא צריך לראות את החמאה .אוכל את זה ואכין לך אחר
אתם עושים סקס? -זה עניינה ,של אמא. -לא עניינך. אבל האמת
.זה עומד לקרות
.מגעיל
.מצטערת, הוא עובר תקופה קשה ?איך את מוותרת לו עם הטוסט-
.הוא צריך מסגרת, משמעת .אני יודעת. -את לא קשוחה מספיק-
אני יודעת. יש בית ספר פרטי .שאני חושבת לשלוח אותו אליו
...אבל קשה להתקבל לשם ו .רציתי לשאול אותך שאלה
.תגיד לא אם זה בלתי הולם
אקדמיית פמברטון, שתרמת לו ."חומרים של "סיינפלד
.העוזרת שלי מטפלת בכל זה .אני רק... את יודעת. -טוב
...חשבתי שאולי אתה מכיר מישהו .ממש לא-
.זה בסדר. -אילו יכולתי, הייתי עוזר ...אבל אני לא מכיר
ממילא מוזר לי .לשלוח אותו לפנימייה
.פנימייה? -כן ?כמה רחוקה היא-
,שעה וחצי נסיעה. זה יהיה טוב לו ...אבל לי יהיה קשה
.אני מסכים איתך לגמרי .זה יהיה דבר פנטסטי בשבילו
?באמת ?זה בטח ה... את יודעת מה-
.תני לי שם, מספר !אעזור במה שאוכל. -לא. -כן
תני לי מידע, סגור. -ממש .נחמד מצדך, לארי. תודה רבה
זה יהיה טוב בשבילו. -אם אני יכול ,לשלוח אותו למרחק שעה וחצי
.אעשה את זה בשמחה
...אם אקנה את המשקפיים האלה .כן? -נהיה תאומים-
?זה יהיה זוועתי, לא
ראית פעם זוג ?עם אותם משקפיים
.אגב, אני לא מתכוון שאנחנו זוג .כן, סליחה. מה... רגע-
.לא קנית לי את אותם משקפיים .אנחנו עדיין לא ככה, ידידי
היי, להביא לכם מים בזמן שאתם ?מחכים? רגילים או מוגזים
?מוגזים .כן, מוגזים-
וואו, איזו הקלה. תודה .על העזרה בעניין הפנימייה
...אז לפני שאני מתקשר ל .פמברטון. -כן, פמברטון-
?הם יודעים על האספרגר .בהחלט, זה בית ספר נהדר-
הם ערוכים להתמודד .עם כל סוגי הילדים המיוחדים
רופא אבחן אותו או שזו רק דעה .שלך? -הוא על הספקטרום. כן
איך את יודעת? -רואים בהתנהגות ...שלו ולפי מה שאנשים אמרו, ש
הוא מאובחן .על ספקטרום האוטיזם
.טוב
.הלו? -אדון לארי. זה סיזר מהמשרד .מי? -סיזר-
.נתת לי טיפ וסירבתי לקחת
,כן. -אני כאן בבניין המשרדים .מתקן נזילה
אחרי שאסיים, האם אני יכול לגשת למשרד שלך
כדי לצפות במשחק ?ארגנטינה-מקסיקו
,זה משחק חשוב מאוד .מוקדמות גביע העולם
?למה דווקא המשרד שלי .כי יש לך את כל הערוצים-
.כן. בסדר. -תודה, אדון לארי .לא אשכח את זה. אתה אחלה גבר
.טוב
?מי זה
איש התחזוקה .בבניין המשרדים שלי
הוא רוצה להיכנס למשרד שלי .כדי לצפות במשחק כדורגל
הצעתי לו טיפ והוא לא לקח, אז .אני מרגיש מחויב לתת לו לצפות
.זה מסובך
.שלום. -היי .מצטער שאיחרנו-
.אני מרילין. -אל-די. -נעים מאוד .אני מרטי פנקהאוזר-
.נהדר להכיר אותך :רציתי לומר לפני שנתחיל-
.אני מתנצל על מה שקרה בינינו
.זה לא ייצוג אמיתי של מי שאני
.בואי נתחיל דף חדש. -זה חשוב לי .כן! -בואו נעשה את זה-
?מים מוגזים לשולחן
.לא, אנחנו רוצים מי ברז .לא מוגזים? -לא, קח את זה מכאן-
.מי ברז. -הם לא מסוננים .עוד יותר טוב. מים זה מים-
.אנחנו לא סנובים של מים .לא אכפת לנו
עם מי הברז, תביא לנו .את השמפניה הכי טובה שלכם
.יפה מאוד .נתפרע-
.כן. בטח
תודה, לארי. אני מעריכה את .ההתנצלות. -כן. -זה חשוב לי
.והנה מי ברז בשבילכם .תראו את מי הברז היפים האלה-
.תראי את זה
.נראה טוב
.יש תור
.אתה לא יכול סתם לגשת .זה לא מנומס
.יש תור. -גש לסוף התור .אני רק לוקח תפוחי אדמה-
!לא אכפת לי. גש אחורה. -רגע
?זה סיבוב שני .כן, אדוני-
.האיש הגיע לסיבוב שני .זה לא משנה. -אין כלל כזה-
.האיש חיכה כבר בתור הזה .לארי, אנחנו רעבים-
כולנו רעבים. גם אני. אבל לאלץ אותו לחכות עוד עשר דקות
?בשביל כמה תפוחי אדמה מסכנים !תתביישו לכם, כולכם
לא ככה אנחנו עושים דברים .באמריקה. לא מחכים בסיבוב שני
!לעולם לא מחכים בסיבוב שני
.זה בסדר, אין בעיה
אדוני, לכבוד יהיה לי .לשרת אותך
?מה אתה רוצה .תפוחי אדמה-
.תודה. -כמובן. -תודה, אדוני .על לא דבר-
זה בסדר, באמת. -לא התכוונתי .להגיב ככה. -תיהנה. -תודה
.אני אוהב את הקול הזה .אהבת? -מת על זה-
,מה שטוב זה שאם נרצה סיבוב שני .ניגש ישר לראש התור
.נכון? -כן
.וואו. זה המון קטשופ
.אני אוהבת קטשופ
?כן... נראה קצת מוגזם, לא
.הנה זה בא. -מתפרעים .לחיי האושר וההתפרעות-
לחיים. -כשמשתמשים בהרבה ?קטשופ, את יודעת מה קורה
.הם עוברים לשקיות קטנות ?יש מחסור בקטשופ-
."אוי, נגמר לנו הקטשופ" .לא אמרתי שיש מחסור-
פשוט אם כולם ישתמשו בכמות כזו .כמוך, הם יפסיקו לקנות את זה
.האמת, אני צריכה עוד קטשופ
.וואו
?למה אנחנו מדברים על זה
אין מצב שהיא תסיים את כל .הקטשופ הזה, נכון? -חכה ותראה
.בואו נחליף נושא. -כן .תפוחי האדמה ממש טעימים. -כן-
.אלוהים
.אלוהים. -אל תעשי את זה ?אפשר לקבל מגבת רטובה
.זה בסדר .כן, הסוודר מכסה-
.אני רוצה ללכת הביתה .לא! -זה כתם ממש רציני-
.הוא לא. -זה כתם רציני .אני רוצה הביתה. לא נוח לי-
.אני ממש מצטערת. -כן, לכי .זה כתם ממש רציני-
כתם "הולכים הביתה". זה בגלל .המזלג. -זה בגלל הקטשופ
בוא לא נתווכח על זה. -אני .מצטערת. היה כיף להכיר אותך
את נראית מקסימה. -כן, קח אותה .הביתה. -כל הכבוד, שוב
.זה אחד הדברים האלה .פעם אחרת, אני מניחה-
.ביי. -ביי
.אני מרגישה ממש רע
זה היה מפגן מגעיל. -לא יכולת .להרפות מהקטשופ. -לא יכולתי
.אוי .נחשי מה-
?מי משלם על השמפניה היקרה
.כן
אני רוצה להודות לך
.על שהגנת עליי מול האספסוף
.כן, כמובן. זה היה נורא .הרי כבר חיכית
?מה היה הטעם לחכות שוב .היית מאבד את התיאבון
.אני מסכים איתך, מר דיוויד
?איך אתה יודע מה השם שלי
.אני יודע הכול עליך
,'ישבתי שם ואכלתי בראנץ .וראיתי אותך
,וחשבתי, כמוסלמי אדוק .שאני צריך להרוג את האיש הזה
.פתווה
.ואז הגנת עליי
,חשבתי לעצמי
אני לא יכול להרוג .את האיש הזה
.לא מגיע לו למות .לא, לא מגיע לי-
.יש לי חברים בעמדות בכירות
אני צריך להביא לתשומת לבם
שאתה לא האיש .שהם חושבים שאתה
כל מה שתרצה לדעת, אתן לך .גישה מלאה. אני ספר פתוח
.אתה תשמע ממני ?מה שמך-
.שמי לא חשוב
.היי. -היי
?אתה בסדר ...כן, דיברתי עם האיש הזה-
?איזה איש
.בוא נזוז
זה היה ממש כיף. הסוס ההוא היה .כזה קרוב! הוא היה צריך לנצח
.אני יודעת. התרגשתי בשבילך
?אגב, אנחנו כבר עשר שעות יחד .היה ממש כיף-
ולא ייאמן שקבעת את הפגישה הזו .בפמברטון. אני אסירת תודה
תאמיני לי, כשאסיים ,עם האנשים האלה בפמברטון
.הם יתחננו שהילד הזה ילמד אצלם ?אתה רוצה להיכנס-
?האם אני רוצה להיכנס
.כי אני מרגישה די אסירת תודה
את אומרת שסקס לאות תודה ?הוא מה שהולך להיות עכשיו
בעיקר כי מעולם לא עשיתי משהו .שגרם למישהו להיות אסיר תודה
אבל שמעתי שסקס לאות תודה .הוא האולטימטיבי. -קשה להסביר
.אני מעדיפה פשוט להראות לך ?כמובן. -אתה מבין-
היי, מותק. חשבתי שננסי השכיבה .אותך לישון. -היא השכיבה
.אז זה הזמן לישון, כבר מאוחר .זה הזמן שלו לישון. -היי-
.לך לחדר
.אני אהיה בחדר .אבל אני לא הולך לישון
אף פעם לא ראיתי זקן בנעלי .ספורט. -טוב, לך לחדר. -מטופש
.אדי! -יציאה טובה !לך-
.הוא על הספקטרום, מצטערת .כן, על הספקטרום-
.אני מניח שזהו זה
...הוא לא יקשיב לי, אבל .אולי אתה תשכיב אותו לישון
.ההצעה עדיין בתוקף
!כן
.טוב, חתיכת שמוק קטן ,אני הולך לקבל סקס לאות תודה
?ואתה לא תהרוס את זה. הבנת .עכשיו תיכנס מתחת לשמיכה
אתה תלך לישון .ואני אעשה סקס עם אמא שלך
.שלום
'אתה מסתכל על בן אדם עם ה ?על החולצה, "התנצלות". -באמת
.כן. אני מצטער על היום ההוא ,לא יכולתי לעשות כלום
.היינו חייבים לעזוב, אז עזבתי
שילמתי על חתיכת .שמפניה יקרה בסוף
הזמנו את השמפניה כי רצית ."להתפרע. -אתה אמרת "נתפרע
,אני משתרע, לא מתפרע. -בסדר ."אולי אמרתי "בוא נתפרע
.רציתי ליהנות, זה הכול ?בכל אופן, למה באת לכאן-
.כדי להתנצל. אני מצטער ?על זה שהשארת אותי עם החשבון-
.לא, אני מצטער שעזבתי מוקדם .לא אכפת לי שעזבת מוקדם-
ההתנצלות ההולמת ,תהיה לומר "אני מצטער
."הנה 250 דולר תמורת השמפניה" .זו התנצלות כסף. שלי מהלב-
זה משהו בעל משמעות. -למה אתה ?בא להתנצל בלי להציע את הכסף
כי הרגשתי רע, לא רציתי להציע !כסף. -הרגשת רע? אז תציע כסף
לא, אתה לא מבין מה זה להרגיש !רע! זו הרגשה בלב, לא בארנק
.אם מרגישים רע, מפצים! -לא לבוא ולהתנצל בלי לשלוף ארנק-
ולהציע כסף... מי יודע אם בכלל .אסכים לקבל? אבל אין הצעה
.בוא נצא לצהריים ונדבר על זה .בסדר. כן. -אני צריך להשתין-
.מר לארי .סיזר-
תודה שהצעת לי לצפות במשחק .בטלוויזיה שלך. -על לא דבר
.למרבה הצער, לא יכולתי ?מה-
אשתי רצתה שאעשה כמה עבודות .בבית. אז לא יכולתי להגיע
צר לי על זה. חבל מאוד. -אבל .אתה חבר בקאנטרי קלאב יוקרתי
כן. -אני יכול להביא את המשפחה ?שלי לשם לשחייה נחמדה
.סיזר הקטן הוא כמו אקוומן
לא, אתה לא יכול להביא !את המשפחה שלך לשם. לא
.למה לא? -זה לא עובד ככה. לא .אני לא מבין את חוסר נדיבותך-
?חוסר נדיבותי? על מה אתה מדבר .נתתי לך טיפ, וסירבת לקבל
.לא לקחתי, אז אתה חייב לי טובה כבר עשיתי לך טובה-
.שאפילו לא הייתי חייב לך
כל הפואנטה של טיפ היא שאתה !תהיה חייב לי. והפכת את זה
!עכשיו אני חייב לך. הפכת את הטיפ .הבטחתי לסיזר הקטן-
.בסדר. זו הטובה האחרונה .זהו זה
,ובפעם הבאה שאתן לך טיפ .תיקח אותו! בסדר? -בסדר
אבל בקאנטרי קלאב .אתם לא יכולים לשחות
.הם גזענים, לא ייתנו לך להיכנס ?למה אתה חבר במועדון גזעני-
.כולם גזענים, ככה זה הולך ?מה לגבי הבריכה שלך-
הייתי מסכים, אבל החימום בבית .נדפק וכלום לא עובד עכשיו
אז הבריכה לא פועלת. -אני בטוח .שיש לך חברים עם בריכות יפות
.היי
?הבריכה שלך פועלת
.כן
סיזר והמשפחה שלו יכולים ?להשתמש בה? -מי זה סיזר
.נעים מאוד, סיזר .נעים מאוד, אדוני-
האם הוא יכול להשתמש ,בבריכה שלי? -חם בחוץ
אין מקום לשחות. -בתקופה זו .של השנה, באים אלינו בני משפחה
.אף פעם אין לדעת. -אגיד לך מה .זה במקום ה-250 שאתה חייב לי
?אז לעולם לא תזכיר את זה שוב ?לעולם. -מתי תרצה לבוא-
בשבת. מתי טוב לך, ב-8:00 .בבוקר? -בוא נקבע ב-8:30
.תודה, אדוני. -עשה לי טובה ,כן, אדוני. -בלי צלילות-
.ונסו להישאר בצד הרדוד .זה המספר שלו. -תודה, מר לארי-
.סיזר הקטן יהיה מאושר .תודה
לארי דיוויד שילם לך .על שירותייך? -ועוד איך
אבל הוא השתמש בי רק כדי שיוכל לנסוע בנתיב התחבורה הציבורית
על מנת להגיע למשחק .של הדודג'רס
אז את אומרת שהמפגש שלכם !לא היה בעל אופי מיני? -ממש לא
.הוא היה יכול לקבל את כל זה
אני עדיין לא מבין איך אביך ?טייס קמיקזה אם הוא עדיין חי
.הוא גירד את הספינה .גירד, אבל לא באופן קטלני-
.לא .אז לארי צדק-
אז לארי דיוויד יצא איתך לדייט .ונשא אותך לקומה העליונה? -כן
?לא רציתי. -הוא עמד על כך .כן-
אני לא היחידה בכיסא גלגלים .שהוא יצא איתה
אז הוא יצא עם שתי נשים .בעלות מוגבלות? -לפחות
.ראוי לשבח
הייתי נפגשת עם לארי .מדי פעם
.אפשר לומר שהיו לי עניינים איתו אבל העניין הגדול היה-
.הוואגינה הגדולה
.כן. היא גדולה
גדולה מספיק כדי לגנוב בייסבול .בחתימתו של מיקי מנטל
.כן
הוא לקח מילה מאחד השירים שלי .ושינה אותה. ופתח את השיר לירית
.זה היה מדהים
הוא גם הציל אותי .מנישואים ללסבית
אז כן, המזדיין הזה .הוא הלבן שלי
?לבן .תרשום את החרא הזה-
.הוא הלבן שלך .הוא הלבן שלי. וחתיכת מזדיין-
,היינו במעלית הסקי ,הייתה שקיעת חמה
ולפי ההלכה היהודית, אסור לי להיות .עם גבר לבד אחרי השקיעה
.אז ביקשתי ממנו לקפוץ, והוא סירב .אז אני נאלצתי לקפוץ
אז הוא סירב לנהוג לפי עקרונות .ההלכה היהודית. -בהחלט
.בגדול
תמשיך, בבקשה. -הוא עלה לחדר .והאשים אותי בצעידה כבדה
והסברתי לו שאני נועל נעליים כבדות
.כי הרגליים שלי מתכווצות .והן מרעישות
.הזמנתי אותו להיכנס .הצעתי לו קולה
,הוא לקח אותה, והיא התפוצצה .נשפכה עליו, והוא התעצבן
...מר פוקס
?האם צעדת בכבדות בכוונה
.קצת
והאם טשטשת בסיפור שלך ?את ניעור הקולה
.כן
.תודה
?אפשר להציע לך משקה
- קולה -
.לא, תודה
.אני אוותר, אדוני
.פחדן
- אקדמיית פמברטון -
לארי, תודה לך על כל התסריטים "והמזכרות של "סיינפלד
.שתרמת לאירועי הצדקה שלנו .זה ממש... -כן
.זה גייס הרבה כספים לבית הספר .שמחתי לעשות את זה-
ותודה שאפשרתם לי לבוא הנה היום ולדבר איתכם
.על הגבר הצעיר הזה שאני מעריץ .כן, אדי. -אדי, כן. -אדי, כן-
?אתם יודעים מה
אני מרגיש שאני מתעלם ממך ,בצד ההוא. כדאי שאהיה כאן
כי נשים הן לפעמים רגישות מדי .לגבי התעלמות מהן במפגש כזה
."אתה לא מדבר אל האישה" .לא. -זה לא אני-
.איפה שתרצה לשבת זה בסדר .טוב. תודה-
,אני באמת מעדיף לשבת שם .אבל... -אז בבקשה. -חופשי
.בסדר. תודה. אז... -אדי .אני אוהב אותו כמו בן שלי-
כמו אחיין. בעצם יותר כמו ,ילד מאומץ שמגיע לבית שלך
,ופתאום אתה חושב ?מה לעזאזל עשיתי? השתגעתי
.אבל לא, אתה לומד לאהוב אותו .כך אני מרגיש עכשיו
אז ברידג'ט היא אמו של אדי ...והחברה שלך? -חברה
אני לא יודע, אבל היא מחזיקה ,טמפונים בבית שלי. -טוב
מר דיוויד, אנחנו רק רוצים להבין ...את טיב היחסים שלך כי
.אנחנו רוצים לעשות לך טובה ...כמובן. -אבל-
אנחנו רק רוצים לוודא .שזה לא רומן חולף
מעניין אותנו לדעת לאן .אתה חושב שהקשר הזה הולך
...כן, לאן הוא הולך .אני לא יודע. זה קשה
,אתה יוצר קשר עם מישהי ,ופתאום אתה צריך לדווח, להודיע
,לסמס לה .לענות לטלפונים שלה
אתה יוצא לסוף שבוע עם חברים ,לווגאס, אתה חוזר, והיא שואלת
.נהנית?" אתה צריך לשקר: לא" .זה לא היה כיף בכלל
.הנופש הכי גרוע בחיים ,ואז היא מדברת עם חבר שלך
.והוא אומר שהוא עשה כיף חיים ,היא חוזרת אליי ואומרת
."חברים שלך אומרים שנהנית" .אתה עונה: לא, הם נהנו
.אני סבלתי מאוד
באופן כללי, איך אתה עם ?התחייבויות, מערכות יחסים
.אני לא יכול לישון במיטה עם מישהי .זו שינה נוראה
.אני מתכווץ בפינה, ככה
כי אני לא רוצה שגוף אחר .ייגע בשלי כשאני מנסה להירדם
ואי אפשר לפנות לכיוון הזה .כי אז אתה פנים אל פנים
.וזה לא רצוי באמצע הלילה ?אז לאן הקשר הולך, לדעתך-
אני מקווה שהוא הולך לשלב שבו .אתן לה לישון בבית האורחים
.אני מכוון לזה
אנחנו רק מנסים לוודא .שאדי מגיע מהסיבות הנכונות
כן... -ושאתה במערכת יחסים .מחויבת לטווח ארוך
.אני יכול לתת לכם תשעה חודשים
...זה
לא, אני יכול לתת לכם .תשעה חודשים מאושרים
ואז אתן לכם שנים רבות .של אומללות. אבל נהיה יחד
.זה מה שאנחנו רוצים לשמוע, לארי .שתהיו יחד זמן רב
בהחלט. -לפחות כל עוד .אדי כאן בבית הספר
אלא אם כן היא תחלה, ואז אעזוב .אותה מהר. אתם יכולים להבין
.אני לא אבקר אנשים בבית חולים .אני לא מטורף
חוץ מזה, אני מעריץ .את האישה הזו
.סליחה
.הלו? -אל-די, זה פנק-מן .היי, אני לא יכול לדבר עכשיו-
זה יהיה קצר. אני לא יכול לארח .את מסיבת הבריכה של סיזר
מה? למה? -מרילין רוצה שניסע .לקטלינה. אז אני חייב
אני מאוכזב מאוד. ואני בטוח
אני לא מכיר את סיזר הקטן .ולא ממש מכיר את סיזר
'אבל אנחנו עדיין יוצאים לבראנץ .בראשון? -אני מניח. -אז נתראה
.טוב. להתראות
אז לארי, שוב, אנחנו שמחים .שבאת ודיברת איתנו על אדי
.אני חושב שהדברים נראים טוב ...אנחנו מאוד
האם איש התחזוקה שלי ומשפחתו ?יכולים להשתמש בבריכה שלכם
?בשבת
.היי. -היי
?אותו שולחן... -באמת .שמפניה-
.הפעם אשתה אותה
?מה קרה
כרגע דיברתי בטלפון .עם אקדמיית פמברטון
?מה הם אמרו
.אדי לא התקבל .הוא לא התקבל? -לא-
למה? -בגלל המצב שבו איש התחזוקה שלך ומשפחתו
.השאירו את בריכת האקדמיה .איזה מצב? -מטונף-
?סיזר הקטן טינף את הבריכה ?למה שלחת אותם לשם-
?עם כל הבריכות בקליפורניה .כי סיזר הקטן רצה בריכה-
לא יכולתי לסרב לו. -למה הם ?צריכים בכלל להשתמש בבריכה
,סיזר סירב לקבל ממני טיפ ...אז הייתי מחויב
.מחויב יותר מ... היי .היי. -מה שלומכם? איזה יום-
.כרגע חזרנו מקטלינה !שמעתי שיפה שם. -איזה קרוז-
.דולפינים! -ספינה גדולה ויפהפייה .השתזפתי יותר מדי
?מה שלומכם ,האמת, אני מצטערת-
.אבל נראה לי שאני צריכה ללכת
"לא... -היה לנו ויכוח "הולכים הביתה ,ואני חייבת ללכת. -לא
אל תעשי את זה. -אני עצבנית .ולא אוכל להתאושש היום. תודה
.תודה שניסיתם. אולי נתראה שוב .לא... -אתה יכול להישאר-
.אני מצטער. תיהנו מהשמפניה .אני מצטער! -הנה זה בא
.מר דיוויד... תיכנס
?להיכנס למכונית? לאן נוסעים .עוד לא אכלתי בראנץ' אפילו
.תיכנס
.בסדר
.אלוהים
.סע
.לא הייתה לי סיבה לעבור לסוף התור .כפי שאמרתי, כבר חיכיתי
'והתורים האלה לבופה של הבראנץ .הם אינסופיים
כן, אני מכיר את זה, כי מבשלים .את הביצים בזמן שאתה מחכה
וכל מה שרציתי היה .עוד קצת פלחי תפוחי אדמה
.כן, פלחי תפוחי אדמה .הם משלימים יפה את הביצים
?עם קטשופ .כן, כמובן-
אז נראה לא בסדר לחכות 15 דקות .רק בשביל זה. -כן, כמובן
?למה בכלל לקחת אותם .בדיוק. אז לקחתי סיכון-
אבל המחאה הייתה מעבר .לכל מה שאתם מסוגלים לדמיין
חשבו שאתה חותך תורים. זה הדבר .שהאמריקאים שונאים יותר מכול
.אתה צודק, מופתי. הושפלתי
.אבל האיש הזה קם להגנתי
הוא אמר שיש לי כל זכות .לקחת תוספת בלי לחכות
,הוא היה נמרץ .חדור להט ואמיץ
כשרמת הסוכר בדם ,של האמריקאים יורדת
.הם הופכים לחיות
.זה מפחיד מאוד. -נכון .אבל לא האיש הזה-
.זה היה מדהים לראות
ולכן אני ניצב לפניכם
כדי להתחנן שתעריכו מחדש .את המקרה הזה
קראתי את דוח החקירה שלך .בעניין רב
עם זאת, הרבה דברים בעברו
למשל, סירובו לתת ממתקים .בחג כל הקדושים
אין ספק שאי אפשר .להצדיק זאת
,עם כל הכבוד .הוא כן נתן ממתקים
אבל הבנות שבהן מדובר ,היו נערות מתבגרות
.מבוגרות מכדי לבקש ממתקים
,תעלולים או ממתקים .כל העניין הזה מבלבל מאוד
אתה מבצע תעלול ,אם אתה לא מקבל ממתק
.זה מה שאני מבין
.זה מבלבל
.אבל הילדות היו בנות 16 .אתה לא מבקש ממתקים בגיל 16
.זה לא לבקש, זה לגנוב
,בסירובו לתת להן ממתקים .הוא לימד אותן לקח
.כן
.אני מבין את כוונתך
.טוב מאוד .השבח לאל-
.העבירו את הצלחות, רבותיי ...פלאפל-
.טבעות בצל. כן .צ'יפס-
?אבל מה לגבי הערכים שלו
.לתשוקתו אין גבולות
הוא מוכן לקיים יחסי מין .עם כל אחת, בכל עת
.כולל פלשתינית ?מה? זה נכון-
?האם כך הוא
?אתה יודע זאת בוודאות
.פעמיים !פעמיים-
?מוסלמית .כן, מופתי. היא מוסלמית-
.מעניין מאוד
.זה מידע חדש
אצור קשר אישית עם האייתוללה .ואספר לו מה נודע לנו
אני יכול לומר ללא הסתייגות .שהוא יבטל את הפתווה
.אתה חופשי ללכת
!תודה, מופתי
.מאפתי
.תודה לכולכם, מופתים ומאפתים
?אומרים מאפתי או מופתי .מופתי-
.מופתי .מופתי-
.תודה, מופתים. תודה רבה ?אבל מה לגבי המחזמר
?"המחזמר "פתווה
:אני אגיד כך לגבי המחזמר
אם תצליח להשיג את לין מנואל ..."מירנדה, מ"המילטון
."כן! אני אוהב את "המילטון ,אם הוא יככב במחזמר-
תוכל להעלות אותו. -איך אשיג .אותו? יש לו דברים משלו
.הוא לא ישתתף בזה ?מה אתה עושה עם הקטשופ-
.השתמשת בכולו. -אני אוהב קטשופ .תפגין קצת ריסון-
אתה לא תאכל את כל זה. -יש ?מחסור בקטשופ שאני לא מודע לו
.לכן אמרתי שצריך שקיות !אבל אף אחד לא מוכן להקשיב
זה רעיון טוב. -אני לא יכול .לאכול טבעות בצל בלי קטשופ
!כל הארוחה נהרסה !רגע, אל תלך-
?איך אשיג את לין מנואל
.תודה
.טוב .בבקשה-
.יפה. נחמד מאוד. -טוב .תודה רבה על הכול-
...אני מעריך את זה. לפני שתלך .לא, אני לא יכול לקחת-
בבקשה, תחזיר את זה. -אני עומד .על כך. -אני לא יכול לקחת
.אני לא יכול. -קח את הכסף .אתה מעליב אותי-
.אתה זה שמעליב אותי. קח !אני לא לוקח. -קח את זה. -לא-
אני לא רוצה את זה! אני לא יכול !לקחת את זה ממך, אדוני
!אני לא יכול. -קח את הכסף !אתה לא תסרב לקחת ממני טיפ