1
00:00:10,077 --> 00:00:12,996
"תרגיע"
2
00:00:13,080 --> 00:00:14,915
:עונה 9, פרק 7
"נמסטה"
3
00:00:15,165 --> 00:00:18,126
ואתם מרגישים חוט
,שמושך אתכם למעלה
4
00:00:18,418 --> 00:00:21,421
וכפות הרגליים
.נוטעות אתכם באדמה
5
00:00:21,922 --> 00:00:23,465
.הרימו ידיים
6
00:00:23,674 --> 00:00:25,425
.אם אתם יכולים, הביטו למעלה
7
00:00:26,301 --> 00:00:28,929
.ספגו את האנרגיה של החדר
8
00:00:29,096 --> 00:00:30,639
.וצאו מזה
9
00:00:30,722 --> 00:00:32,391
.פנטסטי, יוגים
10
00:00:32,766 --> 00:00:34,434
.עכשיו נרד לרצפה
11
00:00:35,852 --> 00:00:39,439
,נתחיל בכתפיים
,עמידה על הכתפיים
12
00:00:39,523 --> 00:00:42,567
...בהונות אל השמים
!הייתי מזיין אותה. לעזאזל-
13
00:00:42,859 --> 00:00:46,113
.אהבת? -מת על זה
.כן-
14
00:00:46,196 --> 00:00:49,783
נקפל את הרגליים
...לכדי תנוחת מחרשה
15
00:00:49,908 --> 00:00:52,786
בואו ניקח עוד שאיפה אחת
.יחד כקבוצה
16
00:00:53,078 --> 00:00:54,413
...לשאוף
17
00:00:55,122 --> 00:00:56,623
.קחו עוד גמיעה אחת של אוויר
18
00:00:56,873 --> 00:00:59,042
.ולמטה אל מרכז הלב
19
00:00:59,292 --> 00:01:03,422
.ונמסטה
.נמסטה-
20
00:01:03,630 --> 00:01:06,925
.תודה, יוגים. נתראה מחר
.תודה לך, יוגית-
21
00:01:09,886 --> 00:01:12,055
,"רציתי לעשות "כלב מביט למטה
.התנוחה האהובה עליי
22
00:01:12,139 --> 00:01:14,182
."אתה אוהב "כלב מביט למטה
.אני כלב גדול-
23
00:01:16,059 --> 00:01:18,812
?סליחה, לארי
.כן-
24
00:01:18,979 --> 00:01:22,649
שמתי לב שלא אמרת נמסטה
.עם היוגים האחרים
25
00:01:22,733 --> 00:01:27,362
כן, אני לא חובב נמסטה. אני
.לא משתתף בפעילויות קבוצתיות
26
00:01:27,571 --> 00:01:31,575
,"אני לא שר "יום הולדת שמח
...אז את יודעת
27
00:01:31,658 --> 00:01:35,245
נמסטה פירושו "האור שבתוכי
."מברך לשלום את האור שבתוכך
28
00:01:35,328 --> 00:01:38,040
,אין שום אור בתוכי
.זו הבעיה היחידה
29
00:01:38,123 --> 00:01:42,294
למה שלא תנסה את זה? תנסה
.נמסטה קטן ותראה איך ההרגשה
30
00:01:42,377 --> 00:01:44,796
.אני יודע איך תהיה ההרגשה
.אני ארגיש כמו אידיוט
31
00:01:44,963 --> 00:01:47,382
.אף אחד לא כאן עכשיו
?למה שלא תנסה
32
00:01:47,549 --> 00:01:48,925
.העין השלישית שלי צופה
33
00:01:49,050 --> 00:01:52,095
.לא ככה עובדת העין השלישית
?ואת יודעת איך היא עובדת-
34
00:01:52,179 --> 00:01:56,975
.למדתי את זה הרבה שנים, כן
.באמת? -הנה, זו דעתי עליה-
35
00:01:57,058 --> 00:02:01,229
.אני מנקר בה. -זה זלזול מצדך
.זה לא כואב. -זה זלזול-
36
00:02:01,313 --> 00:02:02,689
אל תעשה את זה
.לעין השלישית שלך
37
00:02:02,773 --> 00:02:04,775
לא הייתי עושה את זה
.לאמיתיות
38
00:02:04,858 --> 00:02:07,444
.העין השלישית היא אמיתית
.אין שם עין דמיונית-
39
00:02:07,527 --> 00:02:10,572
?אתה מכיר את כללי ההתנהגות
?אגב, אני יכול לומר משהו-
40
00:02:11,156 --> 00:02:15,160
.ממש חם כאן. -זו יוגה חמה
?חייב להיות כזה חם-
41
00:02:15,327 --> 00:02:18,747
זה... את יודעת. -אתה כאן כדי
.להיות חלק מקהילתנו הרוחנית
42
00:02:18,914 --> 00:02:21,750
לא, אני כאן כי יש לי
.בעיה במיתר הברך
43
00:02:21,958 --> 00:02:27,130
אם אתה לא מתכוון להכיר
.באור שבתוכך, אתה יכול לעזוב
44
00:02:28,215 --> 00:02:32,594
.תעזוב ואל תחזור
.וואו. זה מאוד לא יוגי מצדך-
45
00:02:32,677 --> 00:02:35,263
.תתחפף מכאן
.עשית לי את היום כרגע-
46
00:02:36,348 --> 00:02:38,892
.בסדר
!נמסטה-
47
00:02:45,565 --> 00:02:48,985
.נחש איזה מספר השגתי
.של יוגי טינה? -כן-
48
00:02:49,110 --> 00:02:50,028
.נחמד
49
00:02:51,029 --> 00:02:54,449
נחש מי זרקה אותי כרגע מהחוג
.ואמרה לי לא לחזור לעולם
50
00:02:55,200 --> 00:02:59,913
.יוגי טינה? -כן, יוגי טינה
.מה? -כן, העיפה אותי-
51
00:03:00,288 --> 00:03:02,833
?מה עשית, לעזאזל
.סירבתי לומר נמסטה-
52
00:03:03,416 --> 00:03:06,837
.אתה חייב לומר נמסטה
.עזוב, זה מטופש-
53
00:03:06,920 --> 00:03:08,922
,חם שם כל כך
.שלא אכפת לי
54
00:03:09,047 --> 00:03:12,759
מה אתה עושה? אני צריך
.לנסוע אחורה. -סע, פנוי לך
55
00:03:13,260 --> 00:03:14,261
.אני לא רואה כלום
56
00:03:14,511 --> 00:03:18,098
!מה... לעזאזל! אויש
57
00:03:20,892 --> 00:03:24,563
?לכל הרוחות. אתה רואה
.אתה יודע מה? כל זה באשמתך
58
00:03:24,688 --> 00:03:27,190
שיחקת עם הרדיו, ואז מצלמת
.הרוורס לא עבדה. -אתה פישלת
59
00:03:27,274 --> 00:03:29,985
!לא, אתה פישלת! -לא, אתה
.אל תאשים אותי בחרא הזה
60
00:03:32,821 --> 00:03:35,782
.וואו. -אוי
.דפקת את האוטו הזה טוב-
61
00:03:35,907 --> 00:03:38,451
.לעזאזל. תראה את זה
.זה לא טוב
62
00:03:39,661 --> 00:03:40,620
?מה תכתוב
63
00:03:41,746 --> 00:03:44,916
שאני מצטער, ואשאיר שם ומספר
?טלפון. מה עוד אני יכול לעשות
64
00:03:45,208 --> 00:03:47,419
.אני לא הייתי כותב כלום
.פשוט תיסע מכאן
65
00:03:47,502 --> 00:03:48,420
.לא אעשה דבר כזה
66
00:03:48,837 --> 00:03:52,799
:אני פועל לפי כלל הזהב
.מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך
67
00:03:52,924 --> 00:03:56,219
כלל הזהב. -גם אני פועל לפי
:כלל הזהב, של החבר שלי ג'ספר
68
00:03:56,636 --> 00:04:00,682
.דפוק אותם או שהם ידפקו אותך
.כלל מעניין. כן-
69
00:04:06,271 --> 00:04:09,941
לשמחתנו, מצבו של ויקטור
.משתפר, אז החתונה תתקיים
70
00:04:10,108 --> 00:04:11,860
.וואו. אוי
71
00:04:12,194 --> 00:04:16,489
מה? -אני הייתי קצת מודאג
.אילו זו הייתה הבת שלי
72
00:04:16,615 --> 00:04:20,285
אי אפשר להסביר למה מישהו
.נמשך ל... תראה, אני נמשכת לג'ף
73
00:04:20,452 --> 00:04:25,624
...לך תבין את זה. או
.אה, תקשיב לזה. אפרופו טעם
74
00:04:25,790 --> 00:04:28,793
ידידה שלי ביקשה ממני
.שאסדר לה לצאת איתך
75
00:04:30,212 --> 00:04:33,465
.מה? מה זה? -כן
.באמת? -כן-
76
00:04:33,757 --> 00:04:37,135
אמרתי לה, סיפרתי לה
באריכות איזה שמוק אתה
77
00:04:37,260 --> 00:04:40,263
,ואיזה רעיון נורא זה
.אבל היא סירבה לשמוע
78
00:04:40,680 --> 00:04:43,934
.היא רוצה לצאת איתך
.היא יודעת על הפתווה? -כן-
79
00:04:44,100 --> 00:04:46,978
.ונחש מה
.זה הדליק אותה
80
00:04:48,104 --> 00:04:50,315
?היא נראית טוב
.כן, היא יפה מאוד-
81
00:04:50,523 --> 00:04:51,566
.הייתי רוצה לראות תמונה
82
00:04:53,485 --> 00:04:58,240
אתה רוצה לראות תמונה? מי אתה
?בכלל שתבקש תמונה של מישהי
83
00:04:58,448 --> 00:05:03,495
.בסולם "אובר", אתה 2
.2? -ביום טוב
84
00:05:03,578 --> 00:05:08,250
.לכי להזדיין. 2... -כן
.אני 4, מותק-
85
00:05:08,375 --> 00:05:10,877
."אני 4 בסולם "אובר
.אתה חי בסרט-
86
00:05:10,961 --> 00:05:12,254
?אני חי בסרט
.כן-
87
00:05:12,337 --> 00:05:15,131
.תקשיבי
.אם הייתי 2, הייתי מתאבד
88
00:05:15,215 --> 00:05:18,635
.לא יכולתי לחיות בעולם הזה כ-2
.היי, ג'פי-
89
00:05:20,136 --> 00:05:21,638
.היי. -היי
90
00:05:23,848 --> 00:05:26,101
?התקשרת לחבר שלך לגבי הרכב
91
00:05:26,309 --> 00:05:28,270
.טוב שיש חבר מכונאי
.מצטער-
92
00:05:28,520 --> 00:05:30,605
אתה מכיר את החברה שלה
?ברידג'ט
93
00:05:30,814 --> 00:05:31,690
.כן
94
00:05:32,607 --> 00:05:35,777
.היא נראית טוב? -יפהפייה
.באמת? -יפהפייה-
95
00:05:35,944 --> 00:05:39,698
בחורה נהדרת. יש לה חוש הומור
,נהדר. -מזלו אם יזכה בה
96
00:05:39,781 --> 00:05:44,286
.זה מה שאני יכולה להגיד
!ומזלה אם היא תזכה בו. -זה חבר-
97
00:05:44,369 --> 00:05:46,621
?מה קרה לך
.ניסיתי להוריד אותה מזה-
98
00:05:46,830 --> 00:05:50,875
.חבר שלי לארי כאן
.אני אשים אותך בדיבורית. טוב
99
00:05:51,501 --> 00:05:55,505
?היי, גרג. -היי, מה קורה
.לא הרבה-
100
00:05:55,880 --> 00:05:59,217
?איך זה שלא נפגשנו אף פעם
?למה ג'ף מפריד בינינו
101
00:05:59,300 --> 00:06:02,429
אין לי מושג. הוא אמר עליך
.רק דברים נפלאים
102
00:06:02,512 --> 00:06:05,765
.אני מרגיש שאני כבר מכיר אותך
.גם הוא סיפר לי הרבה עליך-
103
00:06:05,974 --> 00:06:11,229
איך הולך? -בכל אופן, משהו קרה
,לפגוש או לכנף במכונית שלי
104
00:06:11,312 --> 00:06:14,983
התנגשתי במישהו. אני יכול
.להביא אותה? -בהחלט
105
00:06:15,150 --> 00:06:19,738
תביא עכשיו, ונתקן אותה
.ביומיים הקרובים. -וואו
106
00:06:19,946 --> 00:06:22,574
טוב. נהדר. -אפילו לי
.הוא לא עושה את זה
107
00:06:23,366 --> 00:06:25,243
.טוב, נתראה בקרוב. תודה
.אין בעיה-
108
00:06:26,369 --> 00:06:29,789
?התמונה, אפשר לראות אותה
?איזו תמונה? -של ברידג'ט-
109
00:06:29,873 --> 00:06:33,710
.כן. -אתה לא תקבל שום תמונה
.סמוך עליי. -תן לי לומר משהו-
110
00:06:34,252 --> 00:06:39,382
,לא רק שהיא אישה יפהפייה
.אלא חשוב מכך, יש לה יופי פנימי
111
00:06:39,466 --> 00:06:41,551
.בזה אני לא מתעניין
.שמוק-
112
00:06:42,761 --> 00:06:44,054
.טוב
.נתראה-
113
00:06:44,179 --> 00:06:46,514
- וסטווד פחחות רכב -
114
00:06:48,516 --> 00:06:50,810
?היי. -מה קורה
.אני מחפש את גרג-
115
00:06:50,894 --> 00:06:57,484
.אני גרג. -היי. אני לארי, חבר של ג'ף
.דיברנו בטלפון. -כן
116
00:06:57,567 --> 00:07:03,656
.מה שלומך? נעים מאוד
?אתה שחור. -כן. זו בעיה-
117
00:07:03,740 --> 00:07:07,452
ברור שלא. -טוב. -אני רק מופתע
.שג'ף לא ציין את זה
118
00:07:07,994 --> 00:07:12,207
למה שיציין? -כי רוב הלבנים
.משוויצים בחברים השחורים שלהם
119
00:07:12,624 --> 00:07:17,295
,אני רואה שהעלבתי אותך. תאמין לי
.לא התכוונתי. -טוב... -כן
120
00:07:17,420 --> 00:07:23,802
.אין לי שום דעות קדומות
.אני מבין. -רק לגבי הקבוצה שלי-
121
00:07:24,469 --> 00:07:30,517
.נראה שהתחלנו ברגל שמאל
.בוא נדבר על הרכב. -כן, בוא
122
00:07:30,934 --> 00:07:36,981
.יש בעיה בכנף, כמו שאמרתי
.זה פגוש. וכן, יש בו בעיה-
123
00:07:38,358 --> 00:07:44,030
?טוב, אז כמה זמן יידרש, לדעתך
.נתקשר אליך. אני לא... נתקשר-
124
00:07:44,572 --> 00:07:46,533
?יש רכב חלופי
.לא-
125
00:07:48,576 --> 00:07:49,452
.טוב
126
00:07:49,994 --> 00:07:51,246
.אני אזמין מונית
127
00:07:53,164 --> 00:07:56,709
שוב, סליחה אם פגעתי בך
...באיזשהו אופן. -אתה יודע מה
128
00:07:58,628 --> 00:07:59,587
.טוב
129
00:08:02,424 --> 00:08:03,508
.בסדר. כן
130
00:08:06,302 --> 00:08:11,766
,יש לך שם מים ומסטיקים
.אם אתה רוצה. -כן, נחמד מצדך
131
00:08:11,891 --> 00:08:14,769
.מאין אתה? -מרומניה
.רומניה? -כן-
132
00:08:15,478 --> 00:08:18,898
?בוקרשט? -אתה מכיר את בוקרשט
?אתה אוהב את זה, אה-
133
00:08:19,023 --> 00:08:23,319
.אני יודע גיאוגרפיה. -יפה. כן
.הרוב היו אומרים בודפשט. -כן-
134
00:08:23,444 --> 00:08:26,281
.יש לי שאלה אליך
היה לי ויכוח עם חבר
135
00:08:27,490 --> 00:08:32,120
לגבי דירוג המראה שלי
.בסולם "אובר", בין 1 ל-5
136
00:08:32,287 --> 00:08:35,331
...אם היית מסדר לי את אחותך
.יש לך אחות? -כן
137
00:08:35,456 --> 00:08:39,085
,אז אם היית מסדר לי אותה
?איזה ציון היית נותן לי
138
00:08:39,210 --> 00:08:41,171
.סתם מתוך סקרנות
.-1 עד 5? -כן
139
00:08:42,213 --> 00:08:46,885
.אענה לך בכנות. אני אדם ישר
.אז אענה לך בכנות
140
00:08:47,635 --> 00:08:49,846
.אתה 2
.-2? -2
141
00:08:50,013 --> 00:08:54,517
,אתה צוחק עליי. -אתה מבוגר
.השיער שלך דליל... -2? -כן
142
00:08:54,601 --> 00:08:58,855
.אני לא 2, בסדר, חבר? אני לא 2
.אתה חי בעולם דמיוני-
143
00:08:58,938 --> 00:09:03,818
?מה הציון שלך, לדעתך
.-4? -כן, 4
144
00:09:03,902 --> 00:09:07,614
?אני 3, איך אתה יכול להיות 4
.אתה 3? -כמובן, אני ישר-
145
00:09:07,780 --> 00:09:11,117
.אני יודע שהפרצוף שלי ממוצע
.אני נהג מונית. אני 3
146
00:09:11,326 --> 00:09:12,785
.אני חולק עליך לגמרי
147
00:09:12,994 --> 00:09:16,748
בכל אופן, אתה מאחת המדינות
.הכי לא מושכות בעולם
148
00:09:16,831 --> 00:09:18,958
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
,כל הסולם שלך מוטה-
149
00:09:19,042 --> 00:09:23,171
כי כל החיים ראית רק אנשים
.לא מושכים. אז אני מסתייג מדעתך
150
00:09:23,254 --> 00:09:28,927
?סליחה, היית פעם בחופי ממאיה
.ראית את הנשים שם? לא
151
00:09:29,135 --> 00:09:32,764
.הן בין היפות באירופה
.אל תצחיק אותי-
152
00:09:32,847 --> 00:09:37,936
.אתה חושב אולי על נשות ההרים
.אני מדבר על נשות השפלה
153
00:09:38,019 --> 00:09:42,482
.נשות המישורים. הכי יפות באירופה
.והן ברומניה. -בסדר
154
00:09:42,607 --> 00:09:43,691
.בסדר
.כן-
155
00:09:47,028 --> 00:09:50,031
?הלו? -לארי
.כן. -זה ג'סטין בראון-
156
00:09:50,114 --> 00:09:55,578
.פגעת ברכב שלי
.אה, כן, כן. אני ממש מצטער-
157
00:09:55,662 --> 00:09:59,207
,נראה שקיבלת את הפתק שלי. -לא
.ניחשתי. ברור שקיבלתי את הפתק
158
00:10:00,083 --> 00:10:04,295
.חבל שלא נשארת במקום
.היה אפשר לפתור זאת מוקדם יותר
159
00:10:04,546 --> 00:10:08,049
.שוב, אני מתנצל
.זו הייתה תאונה
160
00:10:08,383 --> 00:10:11,844
?לא תיתן לי קרדיט על הפתק
.שום קרדיט-
161
00:10:11,970 --> 00:10:15,181
כל אחד יודע להשאיר פתק. אדם
.אמיתי היה נשאר ומתמודד אישית
162
00:10:15,306 --> 00:10:18,476
זו הייתה תאונה. בפעם הבאה
?לא אשאיר פתק. מה תגיד על זה
163
00:10:18,560 --> 00:10:22,188
תראה, לארי, נראה שאתה בן אדם
?זבל. איך תשלם על זה, שמוק
164
00:10:22,272 --> 00:10:25,858
.בסדר, פרצוף תחת, אגיד לך מה
.אסמס לך את הכתובת שלי
165
00:10:25,942 --> 00:10:30,029
.לא צריך לעבור דרך הביטוח
.נקבע שעה, תבוא ואתן לך צ'ק
166
00:10:30,113 --> 00:10:32,782
מה דעתך? -בסדר, אבל אקבל
.הערכת מחיר מסוכן הרכב. -טוב
167
00:10:32,949 --> 00:10:34,909
.נשבר לי ממך. שלום
168
00:10:37,245 --> 00:10:38,454
.שמוק מזדיין
169
00:10:38,538 --> 00:10:39,998
?תוכל לעשות לי טובה
170
00:10:40,206 --> 00:10:44,627
500 מעלות כאן. תוכל להוריד
.את החום קצת? אני מתחיל להזיע
171
00:10:44,711 --> 00:10:45,670
.לא
172
00:10:47,046 --> 00:10:50,008
אני משחק עם ג'ף ועוד כמה חבר'ה
.ברוב סופי השבוע
173
00:10:50,091 --> 00:10:52,051
.בקאנטרי קלאב? חמוד
.כן-
174
00:10:53,011 --> 00:10:54,846
.קאנטרי קלאב" נשמע מוזר"
175
00:10:54,929 --> 00:10:57,098
?אבל זה מה שזה, לא
.למען האמת
176
00:10:57,181 --> 00:10:59,684
איך קוראים לזה? אתה מנסה
.שזה יישמע פחות מגונדר
177
00:10:59,809 --> 00:11:04,355
המקום של הגולף". -כן. במגרש"
.המשחקים. אני נפגש עם חברים
178
00:11:04,480 --> 00:11:05,565
...כן
179
00:11:07,900 --> 00:11:09,068
.זה מצחיק מאוד
180
00:11:09,652 --> 00:11:14,032
את די מצחיקה. -וואו. -נראה לי
?שיש לנו כאן דייט טוב, לא
181
00:11:14,115 --> 00:11:16,909
אמרתי לסוזי, וכמה שהיא ניסתה
...להוריד אותי מזה, אבל
182
00:11:16,993 --> 00:11:21,331
היא לא מתה עליי. -הכי נחמד
."שהיא אמרה עליך היה "משונה
183
00:11:21,497 --> 00:11:24,208
לי היא אמרה רק שאת צנזורית
.של אן-בי-סי. -כן
184
00:11:24,292 --> 00:11:28,338
.אני רואה הרבה מילים גסות
.אני בטוח-
185
00:11:28,546 --> 00:11:32,050
.מדהים אילו מילים מנסים להשחיל
?כן? כמו מה-
186
00:11:32,258 --> 00:11:37,972
,פין, כוס, כוס רטוב, כוס צר
187
00:11:38,056 --> 00:11:42,018
.כוס חם, זין, ביצים, ציצים
188
00:11:42,101 --> 00:11:46,814
,ואחרי זמן מה, בסוף היום
.אני פשוט נותנת להם את זה
189
00:11:47,023 --> 00:11:49,984
כן. -אני לא יכולה
.להדוף את הפין לנצח
190
00:11:50,068 --> 00:11:53,488
.אני נותנת לו להיכנס. -כן
.נותנת לו להחליק פנימה-
191
00:11:54,322 --> 00:11:55,239
.טוב
192
00:11:56,991 --> 00:12:00,203
.איזה דייט פנטסטי
.בלי הפסקות, בלי שתיקות. -לא
193
00:12:00,286 --> 00:12:02,330
.השיחות זורמות וזורמות
194
00:12:02,914 --> 00:12:03,748
.נהדר
195
00:12:03,831 --> 00:12:08,628
למעשה, אם הייתי הולך הביתה
...ומקבל שיחת טלפון מחבר
196
00:12:09,128 --> 00:12:11,089
.תשחקי את החבר שלי
.טוב. לארי, היי-
197
00:12:11,172 --> 00:12:13,508
.שמעתי שיצאת לדייט
?איך היה
198
00:12:13,591 --> 00:12:16,844
?פנטסטי. -באמת? פנטסטי
.ממש-
199
00:12:16,928 --> 00:12:21,891
.וואו. -אני מחבב אותה מאוד
?אני לא צוחק. ואתה יודע מה
200
00:12:22,016 --> 00:12:23,434
.היא מרכיבה משקפיים
201
00:12:24,102 --> 00:12:25,978
אני מת על זה
.שאישה מרכיבה משקפיים
202
00:12:26,354 --> 00:12:32,527
.היא יפה, חכמה, סקסית
.אני די דלוק
203
00:12:32,610 --> 00:12:37,115
לארי, לא שמעתי אותך מדבר ככה
.המון זמן. -אני יודע
204
00:12:37,198 --> 00:12:40,201
אני ממש מחבב אותה. -אני שמח
.בשבילך. -אם כי יש כמה דברים
205
00:12:40,326 --> 00:12:46,040
.כמובן, אף אחד לא מושלם
.היא מחזיקה סכו"ם כמו עיפרון
206
00:12:46,124 --> 00:12:48,084
.את זה לא ראיתי אף פעם
.זה מרגיז. -כן-
207
00:12:48,167 --> 00:12:50,628
.והיא משאירה חלון פתוח ברכב
.איכס, אוויר-
208
00:12:50,712 --> 00:12:56,634
השאלה הגדולה הערב הייתה, איך
?אסיים את זה? האם לבצע מהלך
209
00:12:57,051 --> 00:12:58,845
.מהלכים זה קשה
?איך עושים את זה
210
00:12:58,928 --> 00:13:00,179
.זה דבר קשה מאוד
.וואו-
211
00:13:00,346 --> 00:13:06,394
.אז מה קרה? -הלכתי על נשיקה
...כן. -ו-
212
00:13:06,602 --> 00:13:07,478
?מי אתה
213
00:13:09,605 --> 00:13:11,065
.היי
214
00:13:11,441 --> 00:13:14,360
,לארי, זה הבן שלי אדי
.שסיפרתי לך עליו. -כן
215
00:13:14,444 --> 00:13:17,488
.לא חשבתי שאתה ער
.אדי, זה ידידנו לארי. -היי
216
00:13:17,613 --> 00:13:22,702
?למה אמא יוצאת איתך
.שאלה טובה מאוד, אדי-
217
00:13:22,869 --> 00:13:25,121
.אני לא יודע
.הראש שלך נוצץ כל כך-
218
00:13:25,204 --> 00:13:27,707
...טוב, מותק, בחייך
219
00:13:27,790 --> 00:13:30,418
?אולי תלך לאכול משהו
.אני לוקח סופגנייה-
220
00:13:30,585 --> 00:13:32,336
.לא, קח משהו בריא
221
00:13:34,505 --> 00:13:35,840
...ואז הבן שלה ירד
222
00:13:36,841 --> 00:13:41,095
.והוא העליב אותי
.וכך נגמר הערב
223
00:13:42,054 --> 00:13:46,017
.אני מצטערת. -זה בסדר
.יש לו תסמונת אספרגר-
224
00:13:46,267 --> 00:13:50,772
אה, אספרגר. -כן, הוא על
?הקשת האוטיסטית. -על הקשת
225
00:13:51,063 --> 00:13:55,026
?למה זה עם פצפוצי שוקולד
!אני אוכל רק עם סוכריות צבעוניות
226
00:13:55,109 --> 00:14:00,823
.מצטערת, אבל אני חייבת... -כן
.תתקשר אליי. -כמובן-
227
00:14:01,324 --> 00:14:03,367
.היה ממש כיף
.כן, נחמד-
228
00:14:03,868 --> 00:14:06,621
.אתה תמצא את הדלת
.אני באה, מותק
229
00:14:09,540 --> 00:14:13,669
?למה לא אמרת לי שהוא שחור
.מה זה משנה? -לא משנה בכלל-
230
00:14:13,836 --> 00:14:17,632
כי כשהגעתי לשם, הופתעתי
.ופלטתי משהו, וזה נגמר באסון
231
00:14:17,757 --> 00:14:21,010
מה פלטת? -אמרתי "לא ידעתי
?שאתה שחור". -למה אמרת את זה
232
00:14:21,093 --> 00:14:23,554
.כי הייתי מופתע
?מופתע ממה-
233
00:14:24,972 --> 00:14:30,478
!כי הוא לא נשמע שחור בטלפון
.בסדר? איפה סוזי? -למעלה
234
00:14:31,145 --> 00:14:32,855
.אני יודע על מה הוא מדבר
235
00:14:33,231 --> 00:14:34,232
.טיפשי כל כך
236
00:14:42,949 --> 00:14:46,327
?אלוהים אדירים! מה אתה עושה כאן
.זו הקומה העליונה
237
00:14:46,410 --> 00:14:49,163
.לא עולים למעלה בבית של מישהו
...למה? מה מיוחד כל כך ב-
238
00:14:49,288 --> 00:14:53,376
!זה חדר השינה שלי
.הוא מחוץ לתחום
239
00:14:54,001 --> 00:14:57,213
האם גברת קליוור הייתה
מדברת כך לאדי הסקל
240
00:14:57,338 --> 00:15:02,885
?אם הוא היה עולה לחדר שלה
,אני חושבת שכן. היא שנאה אותו-
241
00:15:02,969 --> 00:15:08,140
כי הוא היה חתיכת חרא מתרפס
.ולקקן. -הייתה לו גישה לבית
242
00:15:08,266 --> 00:15:12,937
כי הבנים היו למעלה. -אז אני
.בסך הכול מבקש גישה כמו הסקל
243
00:15:13,062 --> 00:15:17,483
!אני רוצה פריבילגיות כמו שלו
?קודם כול... -זו בקשה מוגזמת-
244
00:15:17,692 --> 00:15:22,822
?מה אתה עושה כאן בכלל
...למה לא אמרת לי שלילד שלה יש-
245
00:15:24,699 --> 00:15:25,741
.את יודעת
246
00:15:25,992 --> 00:15:27,118
?מה
247
00:15:27,368 --> 00:15:29,453
...א
248
00:15:30,288 --> 00:15:31,122
?מה
249
00:15:31,205 --> 00:15:35,459
,אספר... -אספרגר. כן
?מה עם זה? למה לא סיפרתי לך
250
00:15:35,585 --> 00:15:38,170
?כן, למה לא סיפרת לי
?למה הייתי צריכה לספר לך-
251
00:15:38,296 --> 00:15:43,134
.יכולת לציין את זה
.סידרתי לך דייט. תגיד תודה-
252
00:15:43,217 --> 00:15:46,596
.אז איך היה? -מעולה
.אני מחבב אותה מאוד. -יפה
253
00:15:46,721 --> 00:15:49,724
?מה היא אמרה עליי
.היא נהנתה-
254
00:15:51,976 --> 00:15:53,894
?זה הכול
.היא... כן-
255
00:15:54,729 --> 00:15:56,647
?מה
.היא נהנתה-
256
00:15:56,814 --> 00:15:59,150
?זה כל מה שהיא אמרה
.זה הכול. -אני אגיד לך מה-
257
00:15:59,859 --> 00:16:02,069
.עמדתי לבצע מהלך על הספה
.כן-
258
00:16:02,153 --> 00:16:06,407
.והבן השמוק שלה הרס לי
.לבי נשבר-
259
00:16:06,657 --> 00:16:09,493
,טוב, עוף. פשוט תלך. -בסדר
.אבל אני לא יכול להגיע הביתה
260
00:16:09,619 --> 00:16:13,581
.המונית לא אוספת אותי משום מה
.אז לך ברגל. תתחפף. עכשיו-
261
00:16:15,333 --> 00:16:19,170
ג'ף ראה אותך ברולים האלה
!לאחרונה? -עוף, החוצה, החוצה
262
00:16:19,920 --> 00:16:21,297
.איזה שמוק מזדיין
263
00:16:25,843 --> 00:16:27,261
.סוף סוף
264
00:16:27,970 --> 00:16:29,138
?מה זה, לעזאזל
265
00:16:32,099 --> 00:16:33,934
?"זה "אובר
."אובר אקס"-
266
00:16:40,942 --> 00:16:42,026
.התעכבת
267
00:16:43,402 --> 00:16:44,403
.טוב
268
00:16:45,363 --> 00:16:48,824
,אני טועה? -היה הימור לאסוף אותך
.עם הדירוג של כוכב אחד
269
00:16:48,950 --> 00:16:50,451
.מה? -כן
270
00:16:51,077 --> 00:16:54,163
בדרך כלל אני אוסף
.ארבעה או חמישה כוכבים
271
00:16:54,288 --> 00:16:56,874
,אני יודע שהם יהיו אחראים
,יכבדו את המכונית
272
00:16:57,166 --> 00:17:02,088
...לא יעשו בעיות. אבל
.כוכב אחד? אני לא כוכב אחד-
273
00:17:02,171 --> 00:17:04,090
.אני חמישה
,אולי אתה מרגיש כמו חמישה-
274
00:17:04,173 --> 00:17:06,342
,"אבל לפי "אובר
.אתה אחד, חבר
275
00:17:08,552 --> 00:17:09,887
.אלוהים אדירים
276
00:17:11,138 --> 00:17:14,141
ארבעת הכוכבים האחרים לידו
!לא מולאו. -הרומני
277
00:17:14,600 --> 00:17:19,230
הרומני? -הרומני. הוא נתן לי
.כוכב אחד והוריד אותי מחמישה
278
00:17:19,355 --> 00:17:22,900
.כוכב אחד זה בחור לא פופולרי
.בסדר-
279
00:17:33,828 --> 00:17:36,998
- - 33 מעלות צלזיוס
280
00:17:38,040 --> 00:17:42,044
.וואו
?מה לעזאזל קורה כאן-
281
00:17:43,629 --> 00:17:47,299
.33 מעלות כאן
.ועוד איך. טינה באה אליי-
282
00:17:47,633 --> 00:17:50,094
.מי? -יוגי טינה
.היא אוהבת את זה חם
283
00:17:50,177 --> 00:17:53,222
?איפה היא? -איפה נראה לך
.היא למעלה, מתאוששת
284
00:17:53,472 --> 00:17:57,435
?מה אתה עושה בבית שלי
.מזדיין ב-33 מעלות-
285
00:17:57,560 --> 00:18:00,563
אתה מה? למה אתה עושה
?סקס בבית שלי
286
00:18:00,855 --> 00:18:03,315
.יש לך בית אורחים שם
287
00:18:03,399 --> 00:18:06,736
אני לא יכול להזדיין
ב-33 מעלות בחדר שלי
288
00:18:06,902 --> 00:18:10,156
.כי הוא לא מתחמם מספיק
?כאן כן. -טוב, כבר סיימת, נכון-
289
00:18:10,573 --> 00:18:13,617
עכשיו תסתלק. -לא, סיימתי
.חלק 1. יש לי עדיין 2 ו-3
290
00:18:13,701 --> 00:18:18,164
.לא יהיו חלקים 2 ו-3
.תמיד יש. -לא-
291
00:18:18,247 --> 00:18:22,710
לא אשאיר אותה בחלק 1. -למה
.33 מעלות? -היא מדריכת יוגה
292
00:18:22,793 --> 00:18:25,796
,היא אוהבת יוגה חמה. -אה
?היא אוהבת סקס חם ויוגה חמה
293
00:18:25,921 --> 00:18:29,008
.כן, זה מה שהיא עושה
.אני רוצה שתצא מהבית-
294
00:18:29,258 --> 00:18:33,387
אני לא רוצה שאיזה פוסט-סקס
.יסתובב לי בבית. טוב? אז עוף
295
00:18:33,637 --> 00:18:38,726
קודם כול, אין שום דבר רע בזה
.שאדם מדיף ניחוח זיון מהגוף
296
00:18:38,809 --> 00:18:44,190
?אני לא אוהב ניחוח זיון, טוב
.תתבע אותי. לא אוהב ריח זיון
297
00:18:44,398 --> 00:18:46,942
שמע, גרג אחד
.רצה אותך בטלפון
298
00:18:47,193 --> 00:18:50,279
הוא אמר שהרכב יהיה מוכן בעוד
?שלושה שבועות. -שלושה שבועות
299
00:18:50,821 --> 00:18:54,784
.בטלפון הוא אמר יומיים. -וואו
?הוא נשמע כועס-
300
00:18:55,034 --> 00:18:59,121
לא, הוא נשמע סתם כמו שחור
.אקראי שמתקשר לגבי הרכב שלך
301
00:19:01,082 --> 00:19:03,084
?איך אתה יודע שהוא שחור
.אני יודע איך שחורים נשמעים-
302
00:19:03,250 --> 00:19:08,172
.זיהית שהוא שחור? -בטח, מיד
.וואו. -שלוש מילים. בום-
303
00:19:08,339 --> 00:19:11,675
.יהודי אני מזהה בתוך דקה
.גבר או אישה. -בטח, כי אתה יהודי
304
00:19:11,759 --> 00:19:15,012
תן לי שתי דקות, ואגיד לך
.אם הוא רפורמי או קונסרבטיבי
305
00:19:17,306 --> 00:19:18,682
.מישהי התאוששה
306
00:19:19,517 --> 00:19:24,021
.תראו, תראו. תסתכלו מי כאן
.שלום, לארי-
307
00:19:24,104 --> 00:19:28,442
?איך הטמפרטורה? היא לטעמך
.אופטימלית להגעה לאורגזמה-
308
00:19:28,567 --> 00:19:29,443
?באמת
309
00:19:30,402 --> 00:19:35,199
את תצטרכי לעזוב. -איזו
?הכנסת אורחים. -הרגשה טובה
310
00:19:35,658 --> 00:19:38,244
.נמסטה
.בסדר. עכשיו תתחפפי-
311
00:19:38,369 --> 00:19:40,579
אני בכל זאת אתקע לה
.את הנמסטה שלי, תהיה בטוח
312
00:19:41,413 --> 00:19:43,874
.חכי, מותק
.תני לי לדבר איתך רגע
313
00:19:45,167 --> 00:19:48,504
.זה שם. -נראה נחמד
?למה אנחנו הולכים למקום הזה-
314
00:19:48,754 --> 00:19:52,049
.הוא מסריח. -הוא מומלץ מאוד
,כדאי שיהיה להם צ'יזבורגר-
315
00:19:52,174 --> 00:19:55,094
.בלי רטבים. אני לא אוהב רטבים
?באמת-
316
00:19:55,678 --> 00:19:58,764
.היי, תראה את הבחור ההוא
.כן, תראה אותו. -וואו-
317
00:19:59,682 --> 00:20:03,060
השתחררנו. הוא יהיה בסדר
.כשנגיע למסעדה
318
00:20:03,978 --> 00:20:05,187
...אז
319
00:20:06,564 --> 00:20:09,024
.תודה. -ביי
.תראו, תראו. -תודה-
320
00:20:09,150 --> 00:20:11,861
?היי, את יודעת מה
.מה? -תכף אשוב-
321
00:20:15,072 --> 00:20:16,574
.נו, באמת
322
00:20:22,746 --> 00:20:27,585
.אחד? נתת לי כוכב אחד? באמת
.לא אהבתי את איך שדיברת אליי-
323
00:20:27,751 --> 00:20:31,213
העלבת את נשות השפלה
של המדינה שלי
324
00:20:31,505 --> 00:20:32,506
...אתה מבקש ממני לסדר לך
325
00:20:32,590 --> 00:20:36,886
...בוא נהיה כנים. הן לא הכי מושכות
...אף פעם לא ראית-
326
00:20:37,011 --> 00:20:40,139
רוצה שאראה לך תמונות? -ראיתי
.הרבה תמונות של נשים רומניות
327
00:20:40,222 --> 00:20:43,601
.וגם של בולגריות והונגריות
.הן לא יפהפיות. בחייך
328
00:20:44,143 --> 00:20:48,898
?קודם כול, אתה מקשיב לעצמך
.אתה האדם הכי גס רוח שפגשתי
329
00:20:49,106 --> 00:20:53,068
אתה אדם כעוס. ואתה מבקש ממני
?להוריד את החום... -מי כעוס
330
00:20:53,235 --> 00:20:57,198
.אתה הכעוס, לא אני
.אתה זה שמכעיס אותי, ידידי-
331
00:20:57,281 --> 00:20:59,116
אני לא זה שמעליב
,את התרבות שלך
332
00:20:59,200 --> 00:21:00,492
.את המדינה ואת הנשים שלך
333
00:21:00,576 --> 00:21:05,122
.נתתי לך חמישה כוכבים
.כמובן, כי נתתי לך שירות טוב-
334
00:21:05,206 --> 00:21:08,042
,אני לוקח אותך לאן שאתה רוצה
,במסלול הכי מהיר. -טוב, תראה
335
00:21:08,125 --> 00:21:11,128
.אני רוצה לבקש ממך טובה
.אני לא משיג מוניות עכשיו בגללך
336
00:21:11,212 --> 00:21:14,673
.אז אני רוצה שתשנה את הדירוג
.לשנות את הדירוג? -כן. -טוב-
337
00:21:14,798 --> 00:21:20,638
?רוצה שאכנס לאלגוריתם ואשנה
.בטח, אין בעיה. כמובן
338
00:21:20,721 --> 00:21:25,643
תן לי רק לפתוח חלון תכנות
.בטלפון שלי ולהכניס קוד בשבילך
339
00:21:25,893 --> 00:21:29,647
מה אתה כותב שם? -רושם הערות
?לנהגים אחרים. -מה זה
340
00:21:29,772 --> 00:21:32,983
אל תדאג. -אני רוצה לראות מה
.אתה כותב. -עוף מהמכונית שלי
341
00:21:33,150 --> 00:21:36,111
.תן לי את הטלפון
.אני לא אתן לך. אל תיגע בו-
342
00:21:37,154 --> 00:21:42,368
טוב, אתה יודע מה? אני משנה
.את הדירוג שנתתי לך. מ-5 ל-0
343
00:21:42,493 --> 00:21:46,664
.בסדר, תנסה. תוציא את הטלפון
.דירוג "אובר" הוא סופי, ידידי
344
00:21:46,747 --> 00:21:49,708
סופי? -סופי. -אתה יודע
?על מה אני הכי מצטער
345
00:21:49,959 --> 00:21:53,337
כשאמרתי "אם היית מסדר לי את
"?אחותך, איזה ציון הייתי מקבל
346
00:21:53,545 --> 00:21:57,508
כן. -לעולם לא הייתי יוצא
.עם אחותך, בשום נסיבות
347
00:21:57,633 --> 00:21:59,426
אחותי לא הייתה מסתכלת
.אפילו על תמונה שלך
348
00:21:59,510 --> 00:22:02,137
.היא אישה רומנייה מהממת
?רומנייה מהממת-
349
00:22:02,221 --> 00:22:05,266
.זה צירוף הפכים
.רומנייה מהממת... -עד כאן
350
00:22:05,391 --> 00:22:08,852
...אתה חושב שאני
!תעז להגיד משהו על אחותי שוב
351
00:22:11,272 --> 00:22:13,649
ואני אומר לך, אני לא חושב
.שלילד של ברידג'ט יש אספרגר
352
00:22:13,732 --> 00:22:17,569
אני נשבע באלוהים. אני פשוט
.חושב שהוא שמוק. הילד שמוק
353
00:22:17,695 --> 00:22:21,532
.אני מכיר הרבה אנשים עם אספרגר
.לא הרבה, אבל כמה
354
00:22:21,657 --> 00:22:26,996
?והם אנשים מקסימים. הילד הזה
.אני בטוח שאתה צודק. הוא שמוק
355
00:22:27,121 --> 00:22:30,207
.נראה לי
?אתה יודע, בכנות-
356
00:22:30,290 --> 00:22:33,836
אני אתחיל לומר לאנשים שאתה
.על הספקטרום. -יכול להיות
357
00:22:33,919 --> 00:22:38,799
על כל התנהגות רעה אפשר לטעון
...שהיא מה? ספקטרום. -שלום
358
00:22:38,924 --> 00:22:42,011
.חם כמו הגיהינום שם, לארי
.אני יודע. החימום התקלקל-
359
00:22:42,136 --> 00:22:45,514
.הטכנאי כאן, מתקן אותו
.לכן אנחנו יושבים כאן בחוץ
360
00:22:45,597 --> 00:22:48,642
.טוב. אז תקשיב
אני הולכת לכל החברות שלי
361
00:22:48,767 --> 00:22:51,186
ונותנת להן דוגמיות
.של סלסילות כאלה
362
00:22:51,270 --> 00:22:53,022
.אז אולי תיתן את זו לברידג'ט
363
00:22:53,188 --> 00:22:57,693
?מה היא אמרה עליי
.בחייך, תני לי משהו קטן
364
00:22:58,485 --> 00:23:01,488
?מה יש לך בשבילי? מה היא אמרה
.היא אמרה לי... -כן-
365
00:23:01,572 --> 00:23:05,826
.שהיא חושבת שאתה נהדר
.הנה לך! עכשיו את מדברת-
366
00:23:05,951 --> 00:23:10,706
.אתה מחבב אותה? -כן
.אבל הבן השמוק שלה משגע אותי
367
00:23:10,998 --> 00:23:12,499
.אף פעם לא היו לך ילדים
368
00:23:12,624 --> 00:23:15,878
בכל פעם שאתה מתעסק
.עם אמא לילדים, יש לך בעיה
369
00:23:16,003 --> 00:23:17,963
.אני מציעה שתאמץ ילד
370
00:23:22,676 --> 00:23:24,386
בסדר. אני... -זה יגרום לך
.להיות אדם טוב יותר
371
00:23:24,470 --> 00:23:27,806
.אני אגש למכלאת האימוץ היום
372
00:23:27,890 --> 00:23:32,019
.תבוא איתי? -בשמחה רבה, תמיד
373
00:23:32,394 --> 00:23:36,440
.חם שם כל כך בפנים. -כן, אני יודע
.זה תקוע על 33 מעלות-
374
00:23:37,358 --> 00:23:39,276
.אני יודע
.כן. הרבה יותר נעים כאן בחוץ-
375
00:23:39,401 --> 00:23:43,113
אז איך נראה לך המצב? -אנחנו
.מריצים דיאגנוסטיקה של המערכת
376
00:23:43,238 --> 00:23:44,573
.תהיה תשובה בקרוב
377
00:23:44,698 --> 00:23:46,950
אתם מתמחים יותר
?בחימום מאשר במיזוג
378
00:23:47,076 --> 00:23:48,952
.בשניהם. חימום ומיזוג
379
00:23:49,036 --> 00:23:51,413
אם אתקשר אליך ואגיד
,שיש לי בעיה מסוימת
380
00:23:51,538 --> 00:23:56,293
?תעדיף שאגיד חימום או מיזוג
.אין לי העדפה. -בכלל? -בכלל-
381
00:23:56,418 --> 00:24:00,005
זה כמו ילדים. -אז נגיד שיש לך
."כמו ב"בחירתה של סופי
382
00:24:00,130 --> 00:24:03,467
.יש לך שני ילדים, חימום ומיזוג
,אתה צריך לבחור אחד
383
00:24:03,592 --> 00:24:08,055
.זה שיש לך חיבה אליו
.והאחר ילך למחנה הריכוז
384
00:24:08,722 --> 00:24:10,099
?איזה מהם תשמור
385
00:24:12,142 --> 00:24:16,480
.חימום. אני אבחר בחימום
.אז המיזוג ילך למחנה ריכוז-
386
00:24:16,605 --> 00:24:18,273
.אבל החימום ניצל
387
00:24:19,775 --> 00:24:21,777
גם המיזוג שלנו
.לא עובד הכי טוב
388
00:24:22,486 --> 00:24:23,862
.זה מברידג'ט
389
00:24:23,946 --> 00:24:25,072
אדי עם החונך שלו. מה דעתך -
- ?שאבוא אליך עכשיו ונזדיין
390
00:24:27,950 --> 00:24:31,161
.מה היא רואה בו, אין לי מושג
391
00:24:31,286 --> 00:24:35,541
?היי. כמה זמן זה יימשך
.אתה חייב לתקן את זה מהר
392
00:24:35,624 --> 00:24:38,836
יש לי חדשות רעות. יש לך חלק
.מקולקל, ויידרשו שלושה ימים
393
00:24:38,919 --> 00:24:41,004
.אין לי אותו ברכב
.מה? שלושה ימים? -כן-
394
00:24:41,088 --> 00:24:44,550
.היית מלא ביטחון בחוץ
.אמרת שסידרת. -כן
395
00:24:44,675 --> 00:24:48,929
.אמרת שאתה מתמחה בחימום
.נכון. אבל יש לך בעיה בקירור-
396
00:24:49,054 --> 00:24:52,516
קירור? -כן. -שלחת את ילד הקירור
.למחנה ריכוז
397
00:24:52,641 --> 00:24:55,644
?זה לא ילד, טוב
.זה פחמנים כלורו-פלואוריים
398
00:24:55,727 --> 00:24:59,314
.הם לא ילדים
.לא שלחתי ילד למחנה ריכוז
399
00:24:59,440 --> 00:25:02,192
.עמדתי לממש את אהבתי
.היה לי חלון הזדמנויות
400
00:25:02,401 --> 00:25:04,653
.עכשיו הוא סגור. אין מימוש
?למה הוא סגור-
401
00:25:04,736 --> 00:25:08,699
.אני לא אעשה סקס ב-33 מעלות
.מזיעים בטירוף, זה מגעיל
402
00:25:08,782 --> 00:25:11,952
זיעה על המצעים, צריך להוריד
.חולצה. לא אעשה סקס בלי חולצה
403
00:25:12,035 --> 00:25:16,748
.אתה לא מוריד חולצה בסקס? -לא
.אני מוריד חולצה גם בהתנשקות-
404
00:25:16,874 --> 00:25:20,210
.אני אוהב את זה, משתחרר לגמרי
.אני לא יודע את השם שלך-
405
00:25:20,335 --> 00:25:23,338
אתה לא עונד תג... -אנחנו
.לא עונדים תגים. -אז אני אנחש
406
00:25:24,423 --> 00:25:26,967
.בוב? -ביל
.בסדר, ביל-
407
00:25:27,759 --> 00:25:30,220
.בוא לא נדבר על זה יותר
.טוב, מצטער, אתה העלית את זה-
408
00:25:30,345 --> 00:25:35,684
נכון. אני צריך לסמס לה
.ולומר לה שהיא לא יכולה לבוא
409
00:25:36,143 --> 00:25:37,227
!אני פותח
410
00:25:39,980 --> 00:25:41,231
...באתי לקחת את הכסף, לארי
411
00:25:42,191 --> 00:25:43,150
.אלוהים
412
00:25:43,567 --> 00:25:47,779
אני ג'סטין. המכונית שלי
.היא זו ש... נפגעה
413
00:25:49,198 --> 00:25:50,866
.מצטער, לא ידעתי שאתה שחור
414
00:25:51,575 --> 00:25:54,161
?זה משנה
.לא. אלוהים, לא-
415
00:25:54,244 --> 00:25:57,080
.אין דבר פחות משנה מזה
...כן
416
00:25:58,498 --> 00:26:00,542
זו ההערכה שקיבלתי
,מסוכנות הרכב
417
00:26:00,626 --> 00:26:02,794
.אבל היא נראית גבוהה
418
00:26:03,587 --> 00:26:05,255
...המכונית, היא לא הייתה
419
00:26:06,715 --> 00:26:11,094
.אתה יודע מה? אני אטפל בזה
.נסגור את העניין
420
00:26:11,178 --> 00:26:15,432
.אני מצטער על אי ההבנה
.בכל אופן, תודה שהשארת פתק
421
00:26:15,516 --> 00:26:18,685
.מתחשב מאוד מצדך. תודה
.אחלה גבר. -אחלה גבר. תודה-
422
00:26:18,769 --> 00:26:23,398
.הכול טוב. -כן. אני מצטער על זה
.אני אטפל... טוב
423
00:26:27,903 --> 00:26:28,862
.וואו
424
00:26:29,571 --> 00:26:31,740
.תראה את זה
.זה היה יפהפה. -היה נחמד-
425
00:26:31,949 --> 00:26:35,661
לבנים. -היי, לבנים. -אי אפשר
.לא לאהוב אותם. נמסטה
426
00:26:36,495 --> 00:26:37,871
.נמסטה במזדיין הזה
427
00:26:41,208 --> 00:26:42,042
.היי, גרג
428
00:26:43,961 --> 00:26:46,255
.היי, לארי
...כן-
429
00:26:48,674 --> 00:26:52,302
באתי רק כדי להתנצל
.על היום ההוא
430
00:26:52,594 --> 00:26:58,934
העניין הוא שלא אמרתי לך
.שיש לי אספרגר
431
00:26:59,226 --> 00:27:00,644
?יש לך אספרגר
432
00:27:01,311 --> 00:27:04,147
.ג'ף לא סיפר לי. אני מצטער
?למה הוא צריך לספר-
433
00:27:04,439 --> 00:27:09,861
.לא, הוא לא צריך. אתה צודק
?אני מצטער. כמה חמור זה
434
00:27:09,987 --> 00:27:13,865
...כלומר כמה קל או
.לא, אני על הספקטרום-
435
00:27:13,949 --> 00:27:16,618
.אין לי שום פילטר
.אני אומר מה שעולה לי בראש
436
00:27:16,743 --> 00:27:20,038
.אני מתקשה ליצור קשר עין
?אני מבין. אתה יודע מה-
437
00:27:20,664 --> 00:27:23,792
.הרכב שלך יהיה מוכן מחר
.זה רק עיקום קטן. על חשבוננו
438
00:27:23,875 --> 00:27:28,171
מה? מה? מה? -כן, שוב, אני
.מתנצל מעומק הלב. -כן. -מחר
439
00:27:28,255 --> 00:27:32,718
.מצטער. הוא אמר שהוא מצטער
.אני מצטער. -הוא ממש מצטער-
440
00:27:33,260 --> 00:27:36,305
?מתי המכונית תהיה מוכנה
.מחר. -מחר. -בחינם-
441
00:27:36,555 --> 00:27:37,973
.נתראה מחר
.מחר-
442
00:27:38,807 --> 00:27:41,018
.כן, מחר. -כן
.מחר. -מחר, מחר-
443
00:27:41,101 --> 00:27:41,935
.כן, טוב
444
00:27:42,519 --> 00:27:46,481
?אתה צריך הסעה
.לא, אני נהג טוב-
445
00:27:49,359 --> 00:27:51,194
?נעים בחוץ, לא
.אני אוהב את החרא הזה-
446
00:27:51,278 --> 00:27:53,530
?מחוץ לבית הלוהט
.אתה לא סובל את החרא הזה-
447
00:27:54,114 --> 00:27:57,242
.אתה אנגלו-מזדיין
?אתה מבין
448
00:27:57,951 --> 00:27:59,953
.הגוף שלך לא רגיל לחום כזה
449
00:28:00,037 --> 00:28:03,206
אדי יצא לשעה. בוא נעשה -
- !את זה סוף סוף. אצלי, עכשיו
450
00:28:06,752 --> 00:28:09,338
.מה זה? -ברידג'ט
.צנזורית האן-בי-סי. -כן
451
00:28:09,546 --> 00:28:11,673
.עדיין לא עשינו סקס
.היא הזמינה אותי לבית שלה
452
00:28:11,798 --> 00:28:15,135
.יש לנו שעה. -וואו
.חלון של שעה. -חלון זיון טוב-
453
00:28:15,218 --> 00:28:17,512
.לעזאזל, אין לי רכב
.תשאיל לי את שלך
454
00:28:18,138 --> 00:28:20,557
?מה? -אני לא. -למה לא
.יש לי דייט-
455
00:28:20,640 --> 00:28:23,310
?לא תיתן לי את הרכב שלך
.לא! לא תקבל אותו-
456
00:28:23,518 --> 00:28:26,730
.תשתמש בבית האורחים
?בית האורחים? בקתת הטינופת-
457
00:28:26,897 --> 00:28:28,857
?נראה לך שאכנס לשם? השתגעת
?בקתת הטינופת-
458
00:28:29,107 --> 00:28:31,943
בטח שפכת שם עשרת אלפים פעם
.בתוך שנתיים בלבד
459
00:28:32,027 --> 00:28:35,322
.זה אומר שהחדר הזה עבר הרצה
.הוא מוכן ומזומן לזיון
460
00:28:35,405 --> 00:28:40,827
.טוב, לעזאזל עם זה. אגיד לך מה
.אני לא יכול לנסוע במונית
461
00:28:41,036 --> 00:28:44,581
.אז תזמין לי מונית
?לא, לעזאזל עם זה. -מה-
462
00:28:44,706 --> 00:28:47,918
אתה תוריד לי את הציון. אני
.חמישה כוכבים עכשיו. -גם אני
463
00:28:48,001 --> 00:28:51,797
לא, אתה אחד. -כי אידיוט אחד
.שינה לאחד. זה לא אומר כלום
464
00:28:51,922 --> 00:28:54,800
.אתה לא יודע לכבד אנשים
.אתה מוצץ זין. -לעזאזל עם זה-
465
00:28:57,594 --> 00:29:01,306
!ציון הידידות שלך ירד כרגע
!היי-
466
00:29:03,725 --> 00:29:06,603
.לא, בחייך
!פתח את הדלת
467
00:29:09,523 --> 00:29:11,900
?אתה מגיע לפינת אולימפיק והאוזר
.לא כל הדרך-
468
00:29:11,983 --> 00:29:13,360
.תצטרך לעבור אוטובוס
?לעבור אוטובוס-
469
00:29:22,536 --> 00:29:24,079
?למה את יושבת באמצע
.זוזי אחד
470
00:29:26,540 --> 00:29:30,293
,בסדר, אני לא יודע מה את אומרת
.אבל זה קצת מוזר
471
00:29:30,710 --> 00:29:32,337
.לא ראיתי בן אדם יושב באמצע
472
00:29:32,421 --> 00:29:34,548
זה כמו להשתמש
.במשתנה האמצעית
473
00:29:38,969 --> 00:29:41,888
זה מוזר. אני לא בטוח
.אם את מבינה אותי או לא
474
00:29:44,766 --> 00:29:46,393
.לא, תעברי לשם
475
00:29:48,019 --> 00:29:49,062
.לא, שבי שם
476
00:29:49,730 --> 00:29:50,897
...לא, לא
477
00:29:56,820 --> 00:30:01,324
?אדוני? אולימפיק והאוזר
?אני אמור להגיע ל... אדוני
478
00:30:01,616 --> 00:30:05,328
אני אמור להגיע לפינת
.אולימפיק והאוזר. -כן. זה קל
479
00:30:05,412 --> 00:30:08,039
תרד בתחנת לה סיאנגה
.ויהיו לך כמה אפשרויות
480
00:30:08,123 --> 00:30:12,210
?טוב. אז תגיד לי כשנגיע
.אני לא הבייביסיטר שלך-
481
00:30:12,335 --> 00:30:13,336
.תבין לבד
482
00:30:15,130 --> 00:30:18,550
האוטובוס הזה הוא מקום קר
.ולא סלחני. אני לא אוהב אותו בכלל
483
00:30:22,137 --> 00:30:23,555
?זה מגיע לאולימפיק והאוזר
484
00:30:29,936 --> 00:30:31,897
.הנה. עברתי אוטובוס
485
00:30:32,439 --> 00:30:33,648
.נכון? -כן
486
00:30:33,899 --> 00:30:35,609
.עשיתי את זה
.יפה, עשית את זה-
487
00:30:35,692 --> 00:30:39,029
אבל תוכל לעשות לי טובה ולעבור
?מאחורי הפס הלבן לביטחונך
488
00:30:39,112 --> 00:30:43,200
תודה. -תוכלי גם את לעשות לי טובה
?ולנסוע מהר מהרגיל
489
00:30:43,283 --> 00:30:48,914
.לא אוכל לעשות לך את הטובה הזו
.צהובים... תתעלמי מהם-
490
00:30:49,080 --> 00:30:52,626
.אדוני, לא אתעלם משום צהוב
.אני מבין, אבל... -שב-
491
00:30:52,709 --> 00:30:56,171
.אנשים שמים לב יותר מדי לצהוב
.אני נוהגת באוטובוס הזה-
492
00:30:56,254 --> 00:30:59,174
.אני לא רוצה לשמוע עוד התחצפויות
!אין מסלול אחר? -שב-
493
00:30:59,299 --> 00:31:03,094
.אין מסלול אחר. -שתוק רגע
.יש לי עניינים אישיים
494
00:31:03,178 --> 00:31:05,889
.אתה תשגע אותי עכשיו
?אתה רוצה לנהוג באוטובוס
495
00:31:06,431 --> 00:31:11,686
אפשרי? -לא. אני צריכה שתיגש
.לשבת. -זה מסוכן. בוא תשב
496
00:31:11,770 --> 00:31:17,442
.זה לא עניינך
...!תירגעי. יש לי... -שב
497
00:31:19,402 --> 00:31:22,656
!גש מאחורי הפס הצהוב ושב
498
00:31:22,822 --> 00:31:24,282
.לעזאזל
499
00:31:25,951 --> 00:31:28,703
.אתה לא מקשיב! -שברת ראי
.מה אתה אומר, שרלוק-
500
00:31:31,748 --> 00:31:33,750
?מה קורה? מה את עושה
.אני צריכה לעצור בצד-
501
00:31:33,834 --> 00:31:36,461
?מה? לעצור בצד? את צוחקת
.למה? -אני צריכה להשאיר פתק
502
00:31:36,545 --> 00:31:40,257
.פתק? לא, זו טעות נוראה
.אנשים ממילא לא מעריכים אותם
503
00:31:40,340 --> 00:31:45,929
זאת האמת. -בולשיט. פגעתי ברכב
...הזה רק כי עמדת כאן וקשקשת
504
00:31:46,012 --> 00:31:50,850
,לתוך האוזן שלי. "תעברי בצהוב
?מהר יותר, קדימה". -אולי תשב
505
00:31:51,059 --> 00:31:53,645
אתם אנשי האוטובוס מתחילים
.לעלות לי על העצבים
506
00:31:53,728 --> 00:31:59,860
.עד כאן. עוף מהאוטובוס
...מה אתם עושים? לא-
507
00:31:59,943 --> 00:32:02,028
.יש לי אספרגר
!אני על הספקטרום
508
00:32:02,404 --> 00:32:03,738
.עוף
509
00:32:09,369 --> 00:32:12,122
,אם אראה אותך באוטובוס שלי שוב
.אני אכסח לך את הצורה
510
00:32:13,665 --> 00:32:14,666
.טוב
511
00:32:22,215 --> 00:32:24,884
...הו, ליאון
.כן, קדימה-
512
00:32:27,679 --> 00:32:30,432
.כן. הנה זה בא
513
00:32:33,268 --> 00:32:34,311
.כן
514
00:32:35,228 --> 00:32:37,355
...קבלי
.כן-
515
00:32:38,523 --> 00:32:43,111
!אלוהים
.הנה זה בא-
516
00:32:43,194 --> 00:32:46,740
?כן! -אני שומע יהודייה
!אני לא אעשה את זה-