"תרגיע"
:עונה 9, פרק 7 "נמסטה"
ואתם מרגישים חוט ,שמושך אתכם למעלה
וכפות הרגליים .נוטעות אתכם באדמה
.הרימו ידיים
.אם אתם יכולים, הביטו למעלה
.ספגו את האנרגיה של החדר
.וצאו מזה
.פנטסטי, יוגים
.עכשיו נרד לרצפה
,נתחיל בכתפיים ,עמידה על הכתפיים
...בהונות אל השמים !הייתי מזיין אותה. לעזאזל-
.אהבת? -מת על זה .כן-
נקפל את הרגליים ...לכדי תנוחת מחרשה
בואו ניקח עוד שאיפה אחת .יחד כקבוצה
...לשאוף
.קחו עוד גמיעה אחת של אוויר
.ולמטה אל מרכז הלב
.ונמסטה .נמסטה-
.תודה, יוגים. נתראה מחר .תודה לך, יוגית-
,"רציתי לעשות "כלב מביט למטה .התנוחה האהובה עליי
."אתה אוהב "כלב מביט למטה .אני כלב גדול-
?סליחה, לארי .כן-
שמתי לב שלא אמרת נמסטה .עם היוגים האחרים
כן, אני לא חובב נמסטה. אני .לא משתתף בפעילויות קבוצתיות
,"אני לא שר "יום הולדת שמח ...אז את יודעת
נמסטה פירושו "האור שבתוכי ."מברך לשלום את האור שבתוכך
,אין שום אור בתוכי .זו הבעיה היחידה
למה שלא תנסה את זה? תנסה .נמסטה קטן ותראה איך ההרגשה
.אני יודע איך תהיה ההרגשה .אני ארגיש כמו אידיוט
.אף אחד לא כאן עכשיו ?למה שלא תנסה
.העין השלישית שלי צופה
.לא ככה עובדת העין השלישית ?ואת יודעת איך היא עובדת-
.למדתי את זה הרבה שנים, כן .באמת? -הנה, זו דעתי עליה-
.אני מנקר בה. -זה זלזול מצדך .זה לא כואב. -זה זלזול-
אל תעשה את זה .לעין השלישית שלך
לא הייתי עושה את זה .לאמיתיות
.העין השלישית היא אמיתית .אין שם עין דמיונית-
?אתה מכיר את כללי ההתנהגות ?אגב, אני יכול לומר משהו-
.ממש חם כאן. -זו יוגה חמה ?חייב להיות כזה חם-
זה... את יודעת. -אתה כאן כדי .להיות חלק מקהילתנו הרוחנית
לא, אני כאן כי יש לי .בעיה במיתר הברך
אם אתה לא מתכוון להכיר .באור שבתוכך, אתה יכול לעזוב
.תעזוב ואל תחזור .וואו. זה מאוד לא יוגי מצדך-
.תתחפף מכאן .עשית לי את היום כרגע-
.בסדר !נמסטה-
.נחש איזה מספר השגתי .של יוגי טינה? -כן-
.נחמד
נחש מי זרקה אותי כרגע מהחוג .ואמרה לי לא לחזור לעולם
.יוגי טינה? -כן, יוגי טינה .מה? -כן, העיפה אותי-
?מה עשית, לעזאזל .סירבתי לומר נמסטה-
.אתה חייב לומר נמסטה .עזוב, זה מטופש-
,חם שם כל כך .שלא אכפת לי
מה אתה עושה? אני צריך .לנסוע אחורה. -סע, פנוי לך
.אני לא רואה כלום
!מה... לעזאזל! אויש
?לכל הרוחות. אתה רואה .אתה יודע מה? כל זה באשמתך
שיחקת עם הרדיו, ואז מצלמת .הרוורס לא עבדה. -אתה פישלת
!לא, אתה פישלת! -לא, אתה .אל תאשים אותי בחרא הזה
.וואו. -אוי .דפקת את האוטו הזה טוב-
.לעזאזל. תראה את זה .זה לא טוב
?מה תכתוב
שאני מצטער, ואשאיר שם ומספר ?טלפון. מה עוד אני יכול לעשות
.אני לא הייתי כותב כלום .פשוט תיסע מכאן
.לא אעשה דבר כזה
:אני פועל לפי כלל הזהב .מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך
כלל הזהב. -גם אני פועל לפי :כלל הזהב, של החבר שלי ג'ספר
.דפוק אותם או שהם ידפקו אותך .כלל מעניין. כן-
לשמחתנו, מצבו של ויקטור .משתפר, אז החתונה תתקיים
.וואו. אוי
מה? -אני הייתי קצת מודאג .אילו זו הייתה הבת שלי
אי אפשר להסביר למה מישהו .נמשך ל... תראה, אני נמשכת לג'ף
...לך תבין את זה. או .אה, תקשיב לזה. אפרופו טעם
ידידה שלי ביקשה ממני .שאסדר לה לצאת איתך
.מה? מה זה? -כן .באמת? -כן-
אמרתי לה, סיפרתי לה באריכות איזה שמוק אתה
,ואיזה רעיון נורא זה .אבל היא סירבה לשמוע
.היא רוצה לצאת איתך .היא יודעת על הפתווה? -כן-
.ונחש מה .זה הדליק אותה
?היא נראית טוב .כן, היא יפה מאוד-
.הייתי רוצה לראות תמונה
אתה רוצה לראות תמונה? מי אתה ?בכלל שתבקש תמונה של מישהי
.בסולם "אובר", אתה 2 .‏2? -ביום טוב
.לכי להזדיין. 2... -כן .אני 4, מותק-
."אני 4 בסולם "אובר .אתה חי בסרט-
?אני חי בסרט .כן-
.תקשיבי .אם הייתי 2, הייתי מתאבד
.לא יכולתי לחיות בעולם הזה כ-2 .היי, ג'פי-
.היי. -היי
?התקשרת לחבר שלך לגבי הרכב
.טוב שיש חבר מכונאי .מצטער-
אתה מכיר את החברה שלה ?ברידג'ט
.כן
.היא נראית טוב? -יפהפייה .באמת? -יפהפייה-
בחורה נהדרת. יש לה חוש הומור ,נהדר. -מזלו אם יזכה בה
.זה מה שאני יכולה להגיד !ומזלה אם היא תזכה בו. -זה חבר-
?מה קרה לך .ניסיתי להוריד אותה מזה-
.חבר שלי לארי כאן .אני אשים אותך בדיבורית. טוב
?היי, גרג. -היי, מה קורה .לא הרבה-
?איך זה שלא נפגשנו אף פעם ?למה ג'ף מפריד בינינו
אין לי מושג. הוא אמר עליך .רק דברים נפלאים
.אני מרגיש שאני כבר מכיר אותך .גם הוא סיפר לי הרבה עליך-
איך הולך? -בכל אופן, משהו קרה ,לפגוש או לכנף במכונית שלי
התנגשתי במישהו. אני יכול .להביא אותה? -בהחלט
תביא עכשיו, ונתקן אותה .ביומיים הקרובים. -וואו
טוב. נהדר. -אפילו לי .הוא לא עושה את זה
.טוב, נתראה בקרוב. תודה .אין בעיה-
?התמונה, אפשר לראות אותה ?איזו תמונה? -של ברידג'ט-
.כן. -אתה לא תקבל שום תמונה .סמוך עליי. -תן לי לומר משהו-
,לא רק שהיא אישה יפהפייה .אלא חשוב מכך, יש לה יופי פנימי
.בזה אני לא מתעניין .שמוק-
.טוב .נתראה-
- וסטווד פחחות רכב -
?היי. -מה קורה .אני מחפש את גרג-
.אני גרג. -היי. אני לארי, חבר של ג'ף .דיברנו בטלפון. -כן
.מה שלומך? נעים מאוד ?אתה שחור. -כן. זו בעיה-
ברור שלא. -טוב. -אני רק מופתע .שג'ף לא ציין את זה
למה שיציין? -כי רוב הלבנים .משוויצים בחברים השחורים שלהם
,אני רואה שהעלבתי אותך. תאמין לי .לא התכוונתי. -טוב... -כן
.אין לי שום דעות קדומות .אני מבין. -רק לגבי הקבוצה שלי-
.נראה שהתחלנו ברגל שמאל .בוא נדבר על הרכב. -כן, בוא
.יש בעיה בכנף, כמו שאמרתי .זה פגוש. וכן, יש בו בעיה-
?טוב, אז כמה זמן יידרש, לדעתך .נתקשר אליך. אני לא... נתקשר-
?יש רכב חלופי .לא-
.טוב
.אני אזמין מונית
שוב, סליחה אם פגעתי בך ...באיזשהו אופן. -אתה יודע מה
.טוב
.בסדר. כן
,יש לך שם מים ומסטיקים .אם אתה רוצה. -כן, נחמד מצדך
.מאין אתה? -מרומניה .רומניה? -כן-
?בוקרשט? -אתה מכיר את בוקרשט ?אתה אוהב את זה, אה-
.אני יודע גיאוגרפיה. -יפה. כן .הרוב היו אומרים בודפשט. -כן-
.יש לי שאלה אליך היה לי ויכוח עם חבר
לגבי דירוג המראה שלי .בסולם "אובר", בין 1 ל-5
...אם היית מסדר לי את אחותך .יש לך אחות? -כן
,אז אם היית מסדר לי אותה ?איזה ציון היית נותן לי
.סתם מתוך סקרנות .‏-1 עד 5? -כן
.אענה לך בכנות. אני אדם ישר .אז אענה לך בכנות
.אתה 2 .‏-2? -2
,אתה צוחק עליי. -אתה מבוגר .השיער שלך דליל... -2? -כן
.אני לא 2, בסדר, חבר? אני לא 2 .אתה חי בעולם דמיוני-
?מה הציון שלך, לדעתך .‏-4? -כן, 4
?אני 3, איך אתה יכול להיות 4 .אתה 3? -כמובן, אני ישר-
.אני יודע שהפרצוף שלי ממוצע .אני נהג מונית. אני 3
.אני חולק עליך לגמרי
בכל אופן, אתה מאחת המדינות .הכי לא מושכות בעולם
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר ,כל הסולם שלך מוטה-
כי כל החיים ראית רק אנשים .לא מושכים. אז אני מסתייג מדעתך
?סליחה, היית פעם בחופי ממאיה .ראית את הנשים שם? לא
.הן בין היפות באירופה .אל תצחיק אותי-
.אתה חושב אולי על נשות ההרים .אני מדבר על נשות השפלה
.נשות המישורים. הכי יפות באירופה .והן ברומניה. -בסדר
.בסדר .כן-
?הלו? -לארי .כן. -זה ג'סטין בראון-
.פגעת ברכב שלי .אה, כן, כן. אני ממש מצטער-
,נראה שקיבלת את הפתק שלי. -לא .ניחשתי. ברור שקיבלתי את הפתק
.חבל שלא נשארת במקום .היה אפשר לפתור זאת מוקדם יותר
.שוב, אני מתנצל .זו הייתה תאונה
?לא תיתן לי קרדיט על הפתק .שום קרדיט-
כל אחד יודע להשאיר פתק. אדם .אמיתי היה נשאר ומתמודד אישית
זו הייתה תאונה. בפעם הבאה ?לא אשאיר פתק. מה תגיד על זה
תראה, לארי, נראה שאתה בן אדם ?זבל. איך תשלם על זה, שמוק
.בסדר, פרצוף תחת, אגיד לך מה .אסמס לך את הכתובת שלי
.לא צריך לעבור דרך הביטוח .נקבע שעה, תבוא ואתן לך צ'ק
מה דעתך? -בסדר, אבל אקבל .הערכת מחיר מסוכן הרכב. -טוב
.נשבר לי ממך. שלום
.שמוק מזדיין
?תוכל לעשות לי טובה
‏500 מעלות כאן. תוכל להוריד .את החום קצת? אני מתחיל להזיע
.לא
אני משחק עם ג'ף ועוד כמה חבר'ה .ברוב סופי השבוע
.בקאנטרי קלאב? חמוד .כן-
.קאנטרי קלאב" נשמע מוזר"
?אבל זה מה שזה, לא .למען האמת
איך קוראים לזה? אתה מנסה .שזה יישמע פחות מגונדר
המקום של הגולף". -כן. במגרש" .המשחקים. אני נפגש עם חברים
...כן
.זה מצחיק מאוד
את די מצחיקה. -וואו. -נראה לי ?שיש לנו כאן דייט טוב, לא
אמרתי לסוזי, וכמה שהיא ניסתה ...להוריד אותי מזה, אבל
היא לא מתה עליי. -הכי נחמד ."שהיא אמרה עליך היה "משונה
לי היא אמרה רק שאת צנזורית .של אן-בי-סי. -כן
.אני רואה הרבה מילים גסות .אני בטוח-
.מדהים אילו מילים מנסים להשחיל ?כן? כמו מה-
,פין, כוס, כוס רטוב, כוס צר
.כוס חם, זין, ביצים, ציצים
,ואחרי זמן מה, בסוף היום .אני פשוט נותנת להם את זה
כן. -אני לא יכולה .להדוף את הפין לנצח
.אני נותנת לו להיכנס. -כן .נותנת לו להחליק פנימה-
.טוב
.איזה דייט פנטסטי .בלי הפסקות, בלי שתיקות. -לא
.השיחות זורמות וזורמות
.נהדר
למעשה, אם הייתי הולך הביתה ...ומקבל שיחת טלפון מחבר
.תשחקי את החבר שלי .טוב. לארי, היי-
.שמעתי שיצאת לדייט ?איך היה
?פנטסטי. -באמת? פנטסטי .ממש-
.וואו. -אני מחבב אותה מאוד ?אני לא צוחק. ואתה יודע מה
.היא מרכיבה משקפיים
אני מת על זה .שאישה מרכיבה משקפיים
.היא יפה, חכמה, סקסית .אני די דלוק
לארי, לא שמעתי אותך מדבר ככה .המון זמן. -אני יודע
אני ממש מחבב אותה. -אני שמח .בשבילך. -אם כי יש כמה דברים
.כמובן, אף אחד לא מושלם .היא מחזיקה סכו"ם כמו עיפרון
.את זה לא ראיתי אף פעם .זה מרגיז. -כן-
.והיא משאירה חלון פתוח ברכב .איכס, אוויר-
השאלה הגדולה הערב הייתה, איך ?אסיים את זה? האם לבצע מהלך
.מהלכים זה קשה ?איך עושים את זה
.זה דבר קשה מאוד .וואו-
.אז מה קרה? -הלכתי על נשיקה ...כן. -ו-
?מי אתה
.היי
,לארי, זה הבן שלי אדי .שסיפרתי לך עליו. -כן
.לא חשבתי שאתה ער .אדי, זה ידידנו לארי. -היי
?למה אמא יוצאת איתך .שאלה טובה מאוד, אדי-
.אני לא יודע .הראש שלך נוצץ כל כך-
...טוב, מותק, בחייך
?אולי תלך לאכול משהו .אני לוקח סופגנייה-
.לא, קח משהו בריא
...ואז הבן שלה ירד
.והוא העליב אותי .וכך נגמר הערב
.אני מצטערת. -זה בסדר .יש לו תסמונת אספרגר-
אה, אספרגר. -כן, הוא על ?הקשת האוטיסטית. -על הקשת
?למה זה עם פצפוצי שוקולד !אני אוכל רק עם סוכריות צבעוניות
.מצטערת, אבל אני חייבת... -כן .תתקשר אליי. -כמובן-
.היה ממש כיף .כן, נחמד-
.אתה תמצא את הדלת .אני באה, מותק
?למה לא אמרת לי שהוא שחור .מה זה משנה? -לא משנה בכלל-
כי כשהגעתי לשם, הופתעתי .ופלטתי משהו, וזה נגמר באסון
מה פלטת? -אמרתי "לא ידעתי ?שאתה שחור". -למה אמרת את זה
.כי הייתי מופתע ?מופתע ממה-
!כי הוא לא נשמע שחור בטלפון .בסדר? איפה סוזי? -למעלה
.אני יודע על מה הוא מדבר
.טיפשי כל כך
?אלוהים אדירים! מה אתה עושה כאן .זו הקומה העליונה
.לא עולים למעלה בבית של מישהו ...למה? מה מיוחד כל כך ב-
!זה חדר השינה שלי .הוא מחוץ לתחום
האם גברת קליוור הייתה מדברת כך לאדי הסקל
?אם הוא היה עולה לחדר שלה ,אני חושבת שכן. היא שנאה אותו-
כי הוא היה חתיכת חרא מתרפס .ולקקן. -הייתה לו גישה לבית
כי הבנים היו למעלה. -אז אני .בסך הכול מבקש גישה כמו הסקל
!אני רוצה פריבילגיות כמו שלו ?קודם כול... -זו בקשה מוגזמת-
?מה אתה עושה כאן בכלל ...למה לא אמרת לי שלילד שלה יש-
.את יודעת
?מה
...א
?מה
,אספר... -אספרגר. כן ?מה עם זה? למה לא סיפרתי לך
?כן, למה לא סיפרת לי ?למה הייתי צריכה לספר לך-
.יכולת לציין את זה .סידרתי לך דייט. תגיד תודה-
.אז איך היה? -מעולה .אני מחבב אותה מאוד. -יפה
?מה היא אמרה עליי .היא נהנתה-
?זה הכול .היא... כן-
?מה .היא נהנתה-
?זה כל מה שהיא אמרה .זה הכול. -אני אגיד לך מה-
.עמדתי לבצע מהלך על הספה .כן-
.והבן השמוק שלה הרס לי .לבי נשבר-
,טוב, עוף. פשוט תלך. -בסדר .אבל אני לא יכול להגיע הביתה
.המונית לא אוספת אותי משום מה .אז לך ברגל. תתחפף. עכשיו-
ג'ף ראה אותך ברולים האלה !לאחרונה? -עוף, החוצה, החוצה
.איזה שמוק מזדיין
.סוף סוף
?מה זה, לעזאזל
?"זה "אובר ."אובר אקס"-
.התעכבת
.טוב
,אני טועה? -היה הימור לאסוף אותך .עם הדירוג של כוכב אחד
.מה? -כן
בדרך כלל אני אוסף .ארבעה או חמישה כוכבים
,אני יודע שהם יהיו אחראים ,יכבדו את המכונית
...לא יעשו בעיות. אבל .כוכב אחד? אני לא כוכב אחד-
.אני חמישה ,אולי אתה מרגיש כמו חמישה-
,"אבל לפי "אובר .אתה אחד, חבר
.אלוהים אדירים
ארבעת הכוכבים האחרים לידו !לא מולאו. -הרומני
הרומני? -הרומני. הוא נתן לי .כוכב אחד והוריד אותי מחמישה
.כוכב אחד זה בחור לא פופולרי .בסדר-
- ‏- 33 מעלות צלזיוס
.וואו ?מה לעזאזל קורה כאן-
.‏33 מעלות כאן .ועוד איך. טינה באה אליי-
.מי? -יוגי טינה .היא אוהבת את זה חם
?איפה היא? -איפה נראה לך .היא למעלה, מתאוששת
?מה אתה עושה בבית שלי .מזדיין ב-33 מעלות-
אתה מה? למה אתה עושה ?סקס בבית שלי
.יש לך בית אורחים שם
אני לא יכול להזדיין ב-33 מעלות בחדר שלי
.כי הוא לא מתחמם מספיק ?כאן כן. -טוב, כבר סיימת, נכון-
עכשיו תסתלק. -לא, סיימתי .חלק 1. יש לי עדיין 2 ו-3
.לא יהיו חלקים 2 ו-3 .תמיד יש. -לא-
לא אשאיר אותה בחלק 1. -למה .‏33 מעלות? -היא מדריכת יוגה
,היא אוהבת יוגה חמה. -אה ?היא אוהבת סקס חם ויוגה חמה
.כן, זה מה שהיא עושה .אני רוצה שתצא מהבית-
אני לא רוצה שאיזה פוסט-סקס .יסתובב לי בבית. טוב? אז עוף
קודם כול, אין שום דבר רע בזה .שאדם מדיף ניחוח זיון מהגוף
?אני לא אוהב ניחוח זיון, טוב .תתבע אותי. לא אוהב ריח זיון
שמע, גרג אחד .רצה אותך בטלפון
הוא אמר שהרכב יהיה מוכן בעוד ?שלושה שבועות. -שלושה שבועות
.בטלפון הוא אמר יומיים. -וואו ?הוא נשמע כועס-
לא, הוא נשמע סתם כמו שחור .אקראי שמתקשר לגבי הרכב שלך
?איך אתה יודע שהוא שחור .אני יודע איך שחורים נשמעים-
.זיהית שהוא שחור? -בטח, מיד .וואו. -שלוש מילים. בום-
.יהודי אני מזהה בתוך דקה .גבר או אישה. -בטח, כי אתה יהודי
תן לי שתי דקות, ואגיד לך .אם הוא רפורמי או קונסרבטיבי
.מישהי התאוששה
.תראו, תראו. תסתכלו מי כאן .שלום, לארי-
?איך הטמפרטורה? היא לטעמך .אופטימלית להגעה לאורגזמה-
?באמת
את תצטרכי לעזוב. -איזו ?הכנסת אורחים. -הרגשה טובה
.נמסטה .בסדר. עכשיו תתחפפי-
אני בכל זאת אתקע לה .את הנמסטה שלי, תהיה בטוח
.חכי, מותק .תני לי לדבר איתך רגע
.זה שם. -נראה נחמד ?למה אנחנו הולכים למקום הזה-
.הוא מסריח. -הוא מומלץ מאוד ,כדאי שיהיה להם צ'יזבורגר-
.בלי רטבים. אני לא אוהב רטבים ?באמת-
.היי, תראה את הבחור ההוא .כן, תראה אותו. -וואו-
השתחררנו. הוא יהיה בסדר .כשנגיע למסעדה
...אז
.תודה. -ביי .תראו, תראו. -תודה-
?היי, את יודעת מה .מה? -תכף אשוב-
.נו, באמת
.אחד? נתת לי כוכב אחד? באמת .לא אהבתי את איך שדיברת אליי-
העלבת את נשות השפלה של המדינה שלי
...אתה מבקש ממני לסדר לך
...בוא נהיה כנים. הן לא הכי מושכות ...אף פעם לא ראית-
רוצה שאראה לך תמונות? -ראיתי .הרבה תמונות של נשים רומניות
.וגם של בולגריות והונגריות .הן לא יפהפיות. בחייך
?קודם כול, אתה מקשיב לעצמך .אתה האדם הכי גס רוח שפגשתי
אתה אדם כעוס. ואתה מבקש ממני ?להוריד את החום... -מי כעוס
.אתה הכעוס, לא אני .אתה זה שמכעיס אותי, ידידי-
אני לא זה שמעליב ,את התרבות שלך
.את המדינה ואת הנשים שלך
.נתתי לך חמישה כוכבים .כמובן, כי נתתי לך שירות טוב-
,אני לוקח אותך לאן שאתה רוצה ,במסלול הכי מהיר. -טוב, תראה
.אני רוצה לבקש ממך טובה .אני לא משיג מוניות עכשיו בגללך
.אז אני רוצה שתשנה את הדירוג .לשנות את הדירוג? -כן. -טוב-
?רוצה שאכנס לאלגוריתם ואשנה .בטח, אין בעיה. כמובן
תן לי רק לפתוח חלון תכנות .בטלפון שלי ולהכניס קוד בשבילך
מה אתה כותב שם? -רושם הערות ?לנהגים אחרים. -מה זה
אל תדאג. -אני רוצה לראות מה .אתה כותב. -עוף מהמכונית שלי
.תן לי את הטלפון .אני לא אתן לך. אל תיגע בו-
טוב, אתה יודע מה? אני משנה .את הדירוג שנתתי לך. מ-5 ל-0
.בסדר, תנסה. תוציא את הטלפון .דירוג "אובר" הוא סופי, ידידי
סופי? -סופי. -אתה יודע ?על מה אני הכי מצטער
כשאמרתי "אם היית מסדר לי את "?אחותך, איזה ציון הייתי מקבל
כן. -לעולם לא הייתי יוצא .עם אחותך, בשום נסיבות
אחותי לא הייתה מסתכלת .אפילו על תמונה שלך
.היא אישה רומנייה מהממת ?רומנייה מהממת-
.זה צירוף הפכים .רומנייה מהממת... -עד כאן
...אתה חושב שאני !תעז להגיד משהו על אחותי שוב
ואני אומר לך, אני לא חושב .שלילד של ברידג'ט יש אספרגר
אני נשבע באלוהים. אני פשוט .חושב שהוא שמוק. הילד שמוק
.אני מכיר הרבה אנשים עם אספרגר .לא הרבה, אבל כמה
?והם אנשים מקסימים. הילד הזה .אני בטוח שאתה צודק. הוא שמוק
.נראה לי ?אתה יודע, בכנות-
אני אתחיל לומר לאנשים שאתה .על הספקטרום. -יכול להיות
על כל התנהגות רעה אפשר לטעון ...שהיא מה? ספקטרום. -שלום
.חם כמו הגיהינום שם, לארי .אני יודע. החימום התקלקל-
.הטכנאי כאן, מתקן אותו .לכן אנחנו יושבים כאן בחוץ
.טוב. אז תקשיב אני הולכת לכל החברות שלי
ונותנת להן דוגמיות .של סלסילות כאלה
.אז אולי תיתן את זו לברידג'ט
?מה היא אמרה עליי .בחייך, תני לי משהו קטן
?מה יש לך בשבילי? מה היא אמרה .היא אמרה לי... -כן-
.שהיא חושבת שאתה נהדר .הנה לך! עכשיו את מדברת-
.אתה מחבב אותה? -כן .אבל הבן השמוק שלה משגע אותי
.אף פעם לא היו לך ילדים
בכל פעם שאתה מתעסק .עם אמא לילדים, יש לך בעיה
.אני מציעה שתאמץ ילד
בסדר. אני... -זה יגרום לך .להיות אדם טוב יותר
.אני אגש למכלאת האימוץ היום
.תבוא איתי? -בשמחה רבה, תמיד
.חם שם כל כך בפנים. -כן, אני יודע .זה תקוע על 33 מעלות-
.אני יודע .כן. הרבה יותר נעים כאן בחוץ-
אז איך נראה לך המצב? -אנחנו .מריצים דיאגנוסטיקה של המערכת
.תהיה תשובה בקרוב
אתם מתמחים יותר ?בחימום מאשר במיזוג
.בשניהם. חימום ומיזוג
אם אתקשר אליך ואגיד ,שיש לי בעיה מסוימת
?תעדיף שאגיד חימום או מיזוג .אין לי העדפה. -בכלל? -בכלל-
זה כמו ילדים. -אז נגיד שיש לך ."כמו ב"בחירתה של סופי
.יש לך שני ילדים, חימום ומיזוג ,אתה צריך לבחור אחד
.זה שיש לך חיבה אליו .והאחר ילך למחנה הריכוז
?איזה מהם תשמור
.חימום. אני אבחר בחימום .אז המיזוג ילך למחנה ריכוז-
.אבל החימום ניצל
גם המיזוג שלנו .לא עובד הכי טוב
.זה מברידג'ט
אדי עם החונך שלו. מה דעתך - - ?שאבוא אליך עכשיו ונזדיין
.מה היא רואה בו, אין לי מושג
?היי. כמה זמן זה יימשך .אתה חייב לתקן את זה מהר
יש לי חדשות רעות. יש לך חלק .מקולקל, ויידרשו שלושה ימים
.אין לי אותו ברכב .מה? שלושה ימים? -כן-
.היית מלא ביטחון בחוץ .אמרת שסידרת. -כן
.אמרת שאתה מתמחה בחימום .נכון. אבל יש לך בעיה בקירור-
קירור? -כן. -שלחת את ילד הקירור .למחנה ריכוז
?זה לא ילד, טוב .זה פחמנים כלורו-פלואוריים
.הם לא ילדים .לא שלחתי ילד למחנה ריכוז
.עמדתי לממש את אהבתי .היה לי חלון הזדמנויות
.עכשיו הוא סגור. אין מימוש ?למה הוא סגור-
.אני לא אעשה סקס ב-33 מעלות .מזיעים בטירוף, זה מגעיל
זיעה על המצעים, צריך להוריד .חולצה. לא אעשה סקס בלי חולצה
.אתה לא מוריד חולצה בסקס? -לא .אני מוריד חולצה גם בהתנשקות-
.אני אוהב את זה, משתחרר לגמרי .אני לא יודע את השם שלך-
אתה לא עונד תג... -אנחנו .לא עונדים תגים. -אז אני אנחש
.בוב? -ביל .בסדר, ביל-
.בוא לא נדבר על זה יותר .טוב, מצטער, אתה העלית את זה-
נכון. אני צריך לסמס לה .ולומר לה שהיא לא יכולה לבוא
!אני פותח
...באתי לקחת את הכסף, לארי
.אלוהים
אני ג'סטין. המכונית שלי .היא זו ש... נפגעה
.מצטער, לא ידעתי שאתה שחור
?זה משנה .לא. אלוהים, לא-
.אין דבר פחות משנה מזה ...כן
זו ההערכה שקיבלתי ,מסוכנות הרכב
.אבל היא נראית גבוהה
...המכונית, היא לא הייתה
.אתה יודע מה? אני אטפל בזה .נסגור את העניין
.אני מצטער על אי ההבנה .בכל אופן, תודה שהשארת פתק
.מתחשב מאוד מצדך. תודה .אחלה גבר. -אחלה גבר. תודה-
.הכול טוב. -כן. אני מצטער על זה .אני אטפל... טוב
.וואו
.תראה את זה .זה היה יפהפה. -היה נחמד-
לבנים. -היי, לבנים. -אי אפשר .לא לאהוב אותם. נמסטה
.נמסטה במזדיין הזה
.היי, גרג
.היי, לארי ...כן-
באתי רק כדי להתנצל .על היום ההוא
העניין הוא שלא אמרתי לך .שיש לי אספרגר
?יש לך אספרגר
.ג'ף לא סיפר לי. אני מצטער ?למה הוא צריך לספר-
.לא, הוא לא צריך. אתה צודק ?אני מצטער. כמה חמור זה
...כלומר כמה קל או .לא, אני על הספקטרום-
.אין לי שום פילטר .אני אומר מה שעולה לי בראש
.אני מתקשה ליצור קשר עין ?אני מבין. אתה יודע מה-
.הרכב שלך יהיה מוכן מחר .זה רק עיקום קטן. על חשבוננו
מה? מה? מה? -כן, שוב, אני .מתנצל מעומק הלב. -כן. -מחר
.מצטער. הוא אמר שהוא מצטער .אני מצטער. -הוא ממש מצטער-
?מתי המכונית תהיה מוכנה .מחר. -מחר. -בחינם-
.נתראה מחר .מחר-
.כן, מחר. -כן .מחר. -מחר, מחר-
.כן, טוב
?אתה צריך הסעה .לא, אני נהג טוב-
?נעים בחוץ, לא .אני אוהב את החרא הזה-
?מחוץ לבית הלוהט .אתה לא סובל את החרא הזה-
.אתה אנגלו-מזדיין ?אתה מבין
.הגוף שלך לא רגיל לחום כזה
אדי יצא לשעה. בוא נעשה - - !את זה סוף סוף. אצלי, עכשיו
.מה זה? -ברידג'ט .צנזורית האן-בי-סי. -כן
.עדיין לא עשינו סקס .היא הזמינה אותי לבית שלה
.יש לנו שעה. -וואו .חלון של שעה. -חלון זיון טוב-
.לעזאזל, אין לי רכב .תשאיל לי את שלך
?מה? -אני לא. -למה לא .יש לי דייט-
?לא תיתן לי את הרכב שלך .לא! לא תקבל אותו-
.תשתמש בבית האורחים ?בית האורחים? בקתת הטינופת-
?נראה לך שאכנס לשם? השתגעת ?בקתת הטינופת-
בטח שפכת שם עשרת אלפים פעם .בתוך שנתיים בלבד
.זה אומר שהחדר הזה עבר הרצה .הוא מוכן ומזומן לזיון
.טוב, לעזאזל עם זה. אגיד לך מה .אני לא יכול לנסוע במונית
.אז תזמין לי מונית ?לא, לעזאזל עם זה. -מה-
אתה תוריד לי את הציון. אני .חמישה כוכבים עכשיו. -גם אני
לא, אתה אחד. -כי אידיוט אחד .שינה לאחד. זה לא אומר כלום
.אתה לא יודע לכבד אנשים .אתה מוצץ זין. -לעזאזל עם זה-
!ציון הידידות שלך ירד כרגע !היי-
.לא, בחייך !פתח את הדלת
?אתה מגיע לפינת אולימפיק והאוזר .לא כל הדרך-
.תצטרך לעבור אוטובוס ?לעבור אוטובוס-
?למה את יושבת באמצע .זוזי אחד
,בסדר, אני לא יודע מה את אומרת .אבל זה קצת מוזר
.לא ראיתי בן אדם יושב באמצע
זה כמו להשתמש .במשתנה האמצעית
זה מוזר. אני לא בטוח .אם את מבינה אותי או לא
.לא, תעברי לשם
.לא, שבי שם
...לא, לא
?אדוני? אולימפיק והאוזר ?אני אמור להגיע ל... אדוני
אני אמור להגיע לפינת .אולימפיק והאוזר. -כן. זה קל
תרד בתחנת לה סיאנגה .ויהיו לך כמה אפשרויות
?טוב. אז תגיד לי כשנגיע .אני לא הבייביסיטר שלך-
.תבין לבד
האוטובוס הזה הוא מקום קר .ולא סלחני. אני לא אוהב אותו בכלל
?זה מגיע לאולימפיק והאוזר
.הנה. עברתי אוטובוס
.נכון? -כן
.עשיתי את זה .יפה, עשית את זה-
אבל תוכל לעשות לי טובה ולעבור ?מאחורי הפס הלבן לביטחונך
תודה. -תוכלי גם את לעשות לי טובה ?ולנסוע מהר מהרגיל
.לא אוכל לעשות לך את הטובה הזו .צהובים... תתעלמי מהם-
.אדוני, לא אתעלם משום צהוב .אני מבין, אבל... -שב-
.אנשים שמים לב יותר מדי לצהוב .אני נוהגת באוטובוס הזה-
.אני לא רוצה לשמוע עוד התחצפויות !אין מסלול אחר? -שב-
.אין מסלול אחר. -שתוק רגע .יש לי עניינים אישיים
.אתה תשגע אותי עכשיו ?אתה רוצה לנהוג באוטובוס
אפשרי? -לא. אני צריכה שתיגש .לשבת. -זה מסוכן. בוא תשב
.זה לא עניינך ...!תירגעי. יש לי... -שב
!גש מאחורי הפס הצהוב ושב
.לעזאזל
.אתה לא מקשיב! -שברת ראי .מה אתה אומר, שרלוק-
?מה קורה? מה את עושה .אני צריכה לעצור בצד-
?מה? לעצור בצד? את צוחקת .למה? -אני צריכה להשאיר פתק
.פתק? לא, זו טעות נוראה .אנשים ממילא לא מעריכים אותם
זאת האמת. -בולשיט. פגעתי ברכב ...הזה רק כי עמדת כאן וקשקשת
,לתוך האוזן שלי. "תעברי בצהוב ?מהר יותר, קדימה". -אולי תשב
אתם אנשי האוטובוס מתחילים .לעלות לי על העצבים
.עד כאן. עוף מהאוטובוס ...מה אתם עושים? לא-
.יש לי אספרגר !אני על הספקטרום
.עוף
,אם אראה אותך באוטובוס שלי שוב .אני אכסח לך את הצורה
.טוב
...הו, ליאון .כן, קדימה-
.כן. הנה זה בא
.כן
...קבלי .כן-
!אלוהים .הנה זה בא-
?כן! -אני שומע יהודייה !אני לא אעשה את זה-