1
00:00:00,060 --> 00:00:05,011
:תרגום
Qsubs מצוות GodFather

2
00:00:05,046 --> 00:00:07,382
:סנכרון
Qsubs מצוות the killer

3
00:00:07,383 --> 00:00:10,731
- תרגיע: עונה 8, פרק 3 -
- עוף פלסטיני -

4
00:00:13,683 --> 00:00:16,519
.יפה! זה היה יפה

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,009
?יודעים מה
?מה-

6
00:00:18,010 --> 00:00:19,041
.אני חושב שזאת השנה שלנו

7
00:00:19,042 --> 00:00:21,469
אני חושב שאתה מסתכל
.על החמישייה האלופה של המועדון

8
00:00:21,470 --> 00:00:24,763
.נראה לי שאנחנו מובילים, באמת
.נראה לי שיש לנו סיכוי טוב השנה-

9
00:00:24,764 --> 00:00:26,618
.אני מסכים
...אז-

10
00:00:26,653 --> 00:00:28,559
.מוכנים לזוז? אני צריך לזוז

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,259
.אתה צריך לזוז? תירגע
,לא, פשוט אני חייב לחזור-

12
00:00:31,260 --> 00:00:33,059
אמרתי לאיילין
.שאחזור בשעה מסוימת

13
00:00:33,060 --> 00:00:35,739
,איך ידעתי. "אמרתי לאיילין
.אני חייב לחזור". -בסדר

14
00:00:35,740 --> 00:00:38,499
?בדרך נקנה לך זין חדש, טוב
.תודה, אדי-

15
00:00:39,700 --> 00:00:43,949
אז תקשיבו, אולי ניפגש אצלי
.מחר בערב? ארוחה, עם הנשים

16
00:00:43,950 --> 00:00:45,959
.ארוחת קדם-טורניר, אהבתי

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,149
?מה עם פאנקהאוזר, תתקשר אליו
.אני אתקשר אליו-

18
00:00:48,150 --> 00:00:49,479
.הוא יגיע מחר

19
00:00:49,620 --> 00:00:52,149
איפה הוא, ראית אותו? -לא ראיתי
.אותו כמה שבועות. -אין לי מושג

20
00:00:52,150 --> 00:00:55,106
...הוא לא התאמן כבר
.בערך חודש לא ראיתי אותו כאן-

21
00:00:55,107 --> 00:00:56,169
.אף אחד לא ראה אותו

22
00:00:56,170 --> 00:00:58,729
מה נראה לו, שהוא פשוט יבוא
?לכאן בשבת וישחק נהדר

23
00:00:58,730 --> 00:01:00,959
.אני לא מבין
?הוא מעולה, אבל האם עד כדי כך-

24
00:01:00,960 --> 00:01:02,279
.אני אדאג לזה
.טוב-

25
00:01:02,280 --> 00:01:05,079
.אני... מצטער, חייב לזוז
.נתראה מאוחר יותר-

26
00:01:05,080 --> 00:01:06,849
.נתראה
.טוב-

27
00:01:07,350 --> 00:01:08,442
.בחיי

28
00:01:08,443 --> 00:01:10,977
יש משהו יותר פתטי
מיהודי מסורס ופחדן

29
00:01:10,978 --> 00:01:12,609
?שחייב לרוץ הביתה לאשתו

30
00:01:12,610 --> 00:01:13,819
.אני מסכים איתך

31
00:01:14,120 --> 00:01:15,509
.השמוק המסכן הזה

32
00:01:15,510 --> 00:01:17,549
תאר לך איך הוא היה
.אם הוא היה נשוי לסוזי

33
00:01:17,550 --> 00:01:19,502
היו לו כתמי שתן
.במכנסיים כל הזמן

34
00:01:19,503 --> 00:01:22,283
.הוא היה בתוך התיק שלה
.בתיק שלה-

35
00:01:22,490 --> 00:01:25,779
,אין לו ביצים בכלל
.לי יש ביצה אחת איתנה

36
00:01:25,780 --> 00:01:28,149
.כן, יש לך ביצה אחת
.ביצה אחת איתנה-

37
00:01:28,150 --> 00:01:30,259
.היי, בוא נלך לאכול משהו
.טוב-

38
00:01:31,260 --> 00:01:33,529
רוצה לנסות את
?מסעדת העוף הפלסטינית

39
00:01:33,530 --> 00:01:35,449
קדימה, אני רק שומע
.כמה היא טובה

40
00:01:35,450 --> 00:01:36,990
.מעולה. טוב, בוא נלך

41
00:01:36,991 --> 00:01:39,698
- אל עבאס -
- העוף הכי טוב המקורי -

42
00:01:42,140 --> 00:01:43,900
.אף פעם לא אכלתי עוף כזה

43
00:01:44,320 --> 00:01:47,639
אין לי מושג מה הם עושים. -לא
.יודע, בחיים לא אכלתי משהו כזה

44
00:01:47,640 --> 00:01:49,009
?מה אתה אומר על המקום הזה

45
00:01:49,010 --> 00:01:50,420
.תראה איזה פוסטרים

46
00:01:51,680 --> 00:01:53,470
<i>- חירות לפלסטין -</i>
.כן, הם לא אוהבים את היהודים-

47
00:01:53,471 --> 00:01:54,572
.תראה את זה

48
00:01:54,573 --> 00:01:55,709
<i>- צדק נגד נשק -

49
00:01:55,710 --> 00:01:58,240
אנחנו בטח היהודים היחידים
.שנכנסו לכאן. -מעולם

50
00:01:58,470 --> 00:02:01,369
מה שהם צריכים לעשות
.זה לשלוח את העוף הזה לישראל

51
00:02:01,370 --> 00:02:02,749
.בשביל תהליך השלום

52
00:02:02,750 --> 00:02:05,419
הם יפרקו את כל ההתנחלויות
.על הבוקר. תאמין לי

53
00:02:05,420 --> 00:02:06,669
?יודע מה

54
00:02:07,270 --> 00:02:10,739
זה יהיה מקום נהדר

55
00:02:11,240 --> 00:02:14,340
.בשביל יהודים שבוגדים בנשים שלהם

56
00:02:14,780 --> 00:02:16,889
,כי אף יהודי לא מגיע לכאן
.הם יהיו כל כך בטוחים

57
00:02:16,890 --> 00:02:18,479
אף מכר שלך בחיים
.לא יראה אותך כאן

58
00:02:18,480 --> 00:02:20,719
.בחיים לא יתפסו אותך
.בחיים-

59
00:02:21,820 --> 00:02:24,352
נראה שהם מתכננים
את האינתיפאדה הבאה בשולחן הזה

60
00:02:24,353 --> 00:02:25,879
.אבל תראה את האישה הזאת

61
00:02:26,040 --> 00:02:27,720
.יכולה להיות גברת דיוויד הבאה

62
00:02:28,340 --> 00:02:32,077
מה דעתך? -אם איכשהו
,היא תתגבר על האנטישמיות שלה

63
00:02:32,220 --> 00:02:33,909
...הסיכויים
.לא לטובתי? -לא לטובתך-

64
00:02:34,260 --> 00:02:35,909
.רק תחושת בטן
?אתה יודע מה זה-

65
00:02:35,910 --> 00:02:38,029
אתה תמיד נמשך למישהו

66
00:02:38,030 --> 00:02:39,769
?שלא רוצה אותך, נכון
.נכון-

67
00:02:39,770 --> 00:02:42,669
כאן יש מישהו
,שלא רק לא רוצה אותך

68
00:02:42,670 --> 00:02:45,609
אלא אפילו לא מכיר
.בזכותך להתקיים. -כן

69
00:02:45,610 --> 00:02:48,099
.מעוניין בהשמדתך

70
00:02:48,700 --> 00:02:49,960
.זה דבר מדליק

71
00:03:04,640 --> 00:03:06,090
!אלוהים

72
00:03:12,430 --> 00:03:14,639
,היא כמעט הורידה לי את הראש
.אבל אני לא אוהב מורים כאלה

73
00:03:14,640 --> 00:03:16,409
.לא אוהב
...הופכים את הבנים לבנות

74
00:03:16,410 --> 00:03:18,179
?לא, יודע מה
.הם עושים כמיטב יכולתם

75
00:03:18,180 --> 00:03:20,017
...אני חייבת לומר
!היי-

76
00:03:20,400 --> 00:03:23,219
.היי. -ברוך הבא
.שלום-

77
00:03:23,220 --> 00:03:26,999
?שלום. -אלוהים, את רצינית
.תודה. כן, אני רצינית-

78
00:03:27,000 --> 00:03:29,219
?את מאמינה
.כבר בערך שנה הוא לא ראה אותי-

79
00:03:29,220 --> 00:03:32,539
.אני יודעת, היא הורידה הרבה
.בערך 27-30 קילו-

80
00:03:32,610 --> 00:03:35,149
!לא ייאמן
?תודה. -איך עשית את זה-

81
00:03:35,150 --> 00:03:38,499
...עשיתי הליכות, נזהרתי באוכל

82
00:03:38,500 --> 00:03:41,339
.משמעת. הרבה סלרי
?סלרי, ג'ף, שמעת-

83
00:03:41,340 --> 00:03:43,530
.סלרי
.כן, שמעתי סלרי-

84
00:03:43,531 --> 00:03:45,309
.רק אמרתי, רק אמרתי
?רק אמרת-

85
00:03:45,310 --> 00:03:46,469
.את רק מעצבנת

86
00:03:46,470 --> 00:03:49,424
?אגב, של מי הלקסוס הכסופה
?של רון, למה-

87
00:03:50,850 --> 00:03:52,259
.הוא לא יהיה שמח

88
00:03:52,260 --> 00:03:53,289
?נכנסת בו

89
00:03:53,290 --> 00:03:56,079
.אני חושש שכן
.אלוהים. הוא בדיוק קנה אותה-

90
00:03:56,220 --> 00:04:00,106
,אני כל כך טיפש
.ניסיתי לנסוע אחורה רק עם מראות

91
00:04:00,141 --> 00:04:04,472
למה? -אתגרתי את עצמי
.להשתמש רק במראות וזה לא עבד

92
00:04:04,473 --> 00:04:07,089
?מה נראה לך שזה, מסלול מירוצים
.זאת חניה

93
00:04:07,090 --> 00:04:09,829
.טוב, אבשר לו את החדשות
.טוב-

94
00:04:09,830 --> 00:04:12,939
,היי, גם פאנקהאוזר נמצא שם
.יש לו הפתעה קטנה בשבילך

95
00:04:13,440 --> 00:04:16,319
.היי. -היי, לארי, טוב לראות אותך
?מה נשמע-

96
00:04:16,320 --> 00:04:19,259
?זוכר את אשתי איילין, נכון
.כן, היי-

97
00:04:19,260 --> 00:04:20,979
.בדיוק דיברנו על טורניר הגולף

98
00:04:20,980 --> 00:04:23,729
.תודה שאת מרשה לו להשתתף בו

99
00:04:23,730 --> 00:04:25,359
.כן, זה בסדר

100
00:04:25,360 --> 00:04:28,155
,היי, תקשיב
...מצטער לספר לך, אבל אני

101
00:04:28,640 --> 00:04:30,229
.דפקתי לך את הרכב

102
00:04:30,230 --> 00:04:32,639
?איך פגעת לי ברכב
.נסעתי אחורה ופגעתי, מצטער-

103
00:04:32,640 --> 00:04:34,852
.זאת הלקסוס החדשה שלי
.אני יודע, אני אשלם-

104
00:04:34,853 --> 00:04:36,479
?איך הוא פגע לך ברכב

105
00:04:36,480 --> 00:04:39,219
?רון, מה אמרתי כשחנינו
.אני יודע-

106
00:04:39,220 --> 00:04:42,309
,אין מספיק מקום
.אם תחנה שם, מישהו ייכנס בך

107
00:04:42,310 --> 00:04:44,859
.זאת אשמתי, אני אשלם על הכל

108
00:04:44,860 --> 00:04:46,689
.אני רק אעיף מבט

109
00:04:46,690 --> 00:04:49,301
,בפעם הבאה שאני אומר לא לחנות
.תקשיב לי

110
00:04:49,302 --> 00:04:50,369
.טוב

111
00:04:51,130 --> 00:04:53,800
?סאמי
.היי, לארי. -היי-

112
00:04:56,940 --> 00:04:58,130
.שלום

113
00:04:58,400 --> 00:05:00,620
?טוב, מה זה, לעזאזל
?מה-

114
00:05:00,890 --> 00:05:02,059
.הכיפה

115
00:05:02,060 --> 00:05:03,979
,עברתי סוג של משבר אמצע החיים

116
00:05:03,980 --> 00:05:06,689
.והקדשתי מחדש את חיי ליהדות

117
00:05:08,090 --> 00:05:09,320
?אתה רציני

118
00:05:09,730 --> 00:05:12,839
היו לי הרבה שפילקעס בחיים
.ולא הבנתי את זה

119
00:05:12,840 --> 00:05:15,219
,הלכתי לרבנית שטיין
?אתה מכיר אותה

120
00:05:15,220 --> 00:05:16,919
.לא, אני לא
.יוצאת מן הכלל-

121
00:05:16,920 --> 00:05:18,409
.אני הולך לשם כל ערב

122
00:05:18,410 --> 00:05:20,739
,אנחנו מדברים
.היא מעוררת אותי

123
00:05:20,940 --> 00:05:22,599
?זאת הסיבה שלא התאמנת

124
00:05:22,600 --> 00:05:25,319
אנחנו תלויים בך, אני מקווה
.שהחבטה שלך מוכנה. -אני מוכן

125
00:05:25,320 --> 00:05:26,789
.אני תמיד מוכן
?באמת-

126
00:05:27,090 --> 00:05:28,899
?מתי תחזור לכדור הארץ, אה

127
00:05:28,900 --> 00:05:30,819
.אני חי תחת המצווה

128
00:05:30,820 --> 00:05:32,419
.אין לך דבר מזה

129
00:05:32,420 --> 00:05:33,859
.היי, יש לי שאלה אליך

130
00:05:34,860 --> 00:05:36,240
?מה היא עושה כאן, לעזאזל

131
00:05:36,860 --> 00:05:38,429
?למה שהיא לא תהיה כאן

132
00:05:38,430 --> 00:05:41,049
?מה זאת אומרת
.זאת ארוחה, למבוגרים

133
00:05:41,050 --> 00:05:42,609
.היי, הארוחה מוכנה
.היי-

134
00:05:42,610 --> 00:05:45,109
?יודעת מה
.אני אביא חלה מהרכב

135
00:05:45,110 --> 00:05:46,359
.בסדר

136
00:05:46,660 --> 00:05:48,259
?אז, אתה רעב

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,119
.גווע ברעב
,יופי, יש לנו ארוחה נהדרת-

138
00:05:50,120 --> 00:05:51,769
.וכמה קינוחים אדירים

139
00:05:51,770 --> 00:05:53,199
,ואגב

140
00:05:53,200 --> 00:05:55,639
,אני צריכה שתרחיק אותי מהם
.לא משנה מה. -בסדר

141
00:05:55,640 --> 00:05:58,799
,כן? כי השקעתי בזה הרבה זמן
.אני צריכה שופט לענייני קינוחים

142
00:05:58,800 --> 00:06:01,199
.בסדר, אני האיש שלך
?מבטיח-

143
00:06:01,600 --> 00:06:04,499
.כן, אני מבטיח
.טוב, אני סומכת עליך. -בסדר-

144
00:06:04,500 --> 00:06:08,767
'ברוך אתה ה
אלוהינו מלך העולם

145
00:06:08,768 --> 00:06:12,392
.המוציא לחם מן הארץ
.אמן-

146
00:06:12,393 --> 00:06:13,773
.אמן
.ועכשיו היין-

147
00:06:13,774 --> 00:06:14,789
?מה
.בסדר-

148
00:06:14,790 --> 00:06:17,039
...'ברוך אתה ה
!אין מצב, אין מצב-

149
00:06:17,040 --> 00:06:19,479
.מספיק, בחייך. לא
.אני רעב

150
00:06:19,480 --> 00:06:21,509
אי אפשר לשתות את היין
.בלי התפילה

151
00:06:21,510 --> 00:06:23,569
.אי אפשר? באמת? תראה

152
00:06:24,670 --> 00:06:26,929
.אני מסכים עם לארי
.כנראה ששותים-

153
00:06:26,930 --> 00:06:30,668
.לחיי החמישייה האלופה של המועדון
.לחיים. -לחיים-

154
00:06:30,669 --> 00:06:32,669
.עכשיו אתה מדבר
.בהחלט-

155
00:06:34,170 --> 00:06:36,119
.לחיים
.תאכלו, קדימה-

156
00:06:36,120 --> 00:06:39,799
?שמעתם על זה
,אתם מכירים את מסעדת העוף

157
00:06:39,800 --> 00:06:41,969
?בווסטווד, הפלסטינית

158
00:06:41,970 --> 00:06:44,550
?אל... איך קוראים להם
."אל עבאס"

159
00:06:44,780 --> 00:06:46,569
.העוף המקורי הכי טוב

160
00:06:46,570 --> 00:06:49,449
.הם פותחים סניף נוסף
ממש ליד

161
00:06:49,450 --> 00:06:50,629
.המעדנייה של גולדבלט

162
00:06:50,630 --> 00:06:52,309
!על גופתי המתה

163
00:06:52,310 --> 00:06:54,089
.אני בטוח שזה לא יפריע להם

164
00:06:54,690 --> 00:06:56,331
,LOL
.ג'ף

165
00:06:56,570 --> 00:06:57,858
.LOL

166
00:06:58,300 --> 00:06:59,699
,איך למען השם

167
00:06:59,700 --> 00:07:03,759
הם מעזים לפתוח
מסעדת עוף פלסטינית

168
00:07:03,760 --> 00:07:05,839
לצד האדמה המקודשת
?של המעדנייה

169
00:07:05,840 --> 00:07:08,599
היי, זאת אמריקה, הם יכולים לעשות
?מה שבא להם. מה זאת אומרת

170
00:07:08,600 --> 00:07:11,330
.זה בסך-הכל עוף
,מבחינה חוקית, הם יכולים-

171
00:07:11,331 --> 00:07:12,309
?אבל הם צריכים

172
00:07:12,310 --> 00:07:14,479
.בדיוק
.כן, הם צריכים. הם צריכים-

173
00:07:14,480 --> 00:07:17,229
זה חסר רגישות, למה הם לא יכולים
?לפתוח סניף כמה רחובות משם

174
00:07:17,230 --> 00:07:19,129
הם צריכים להעביר אותו
.קילומטר משם

175
00:07:19,130 --> 00:07:20,899
.שמעתי שהעוף ממש טוב, אגב

176
00:07:20,900 --> 00:07:23,259
.גם אני שמעתי, טוב מאוד
?לא שמעתם-

177
00:07:24,398 --> 00:07:26,799
שמעתי שזה בערך
.העוף הכי טוב אי פעם

178
00:07:26,800 --> 00:07:29,409
.אני אגיד לכם מה שמעתי
,תהיה הפגנה בשבוע הבא

179
00:07:29,410 --> 00:07:31,029
.במקום החדש שהם מנסים לפתוח

180
00:07:31,030 --> 00:07:33,589
כדאי שכולנו נגיע לשם
.וננסה למנוע את הפתיחה

181
00:07:33,590 --> 00:07:36,249
.אני בפנים
?ג'ף, הולכים, טוב-

182
00:07:36,460 --> 00:07:38,890
.מה שתגידי, יקירתי
,אנחנו הולכים, ג'ף ואני בפנים-

183
00:07:38,891 --> 00:07:41,489
.אנחנו באים להפגנה
.אכין שלטים והכל

184
00:07:41,490 --> 00:07:43,459
,הייתי שמח להצטרף אליכם
אבל כבר הבטחתי להגיע

185
00:07:43,460 --> 00:07:46,379
להפגנה בצד השני של גולדבלט
.בעסק הגרמני

186
00:07:46,880 --> 00:07:48,340
.כן, בסדר

187
00:07:50,050 --> 00:07:51,509
?טעים, נכון

188
00:07:51,510 --> 00:07:53,349
?איך תפוחי האדמה
.טעימים-

189
00:07:53,350 --> 00:07:56,349
.האמת שתפוחי האדמה קצת קרים

190
00:07:57,074 --> 00:07:59,799
.וואו, לארי. -הבשר נהדר
...לארי, מה-

191
00:07:59,800 --> 00:08:03,269
?הם לא קרים. -מה הסיפור
.החוצפה, בנאדם-

192
00:08:03,270 --> 00:08:05,859
?רוצה שאחמם לך אותם
.בכלל לא, בכלל לא-

193
00:08:05,860 --> 00:08:07,239
.היי, יש לי בדיחה טובה

194
00:08:07,940 --> 00:08:10,589
.אתה תאהב אותה
?טוב, איש הפאנק

195
00:08:10,590 --> 00:08:12,739
,אישה הולכת לגינקולוג
,הוא אומר

196
00:08:12,740 --> 00:08:15,909
עלי לשולחן, תרימי את הרגליים"
."ותפסקי רחב

197
00:08:15,910 --> 00:08:18,149
,הוא אומר
,אלוהים, גברת ג'ונסון"

198
00:08:18,150 --> 00:08:19,439
."יש לך וגינה גדולה"

199
00:08:20,577 --> 00:08:21,603
!לארי

200
00:08:21,604 --> 00:08:22,639
?מה

201
00:08:23,170 --> 00:08:24,719
?סאמי כאן, טוב

202
00:08:24,720 --> 00:08:26,939
?מה הסיפור
.זאת רק בדיחה קטנה

203
00:08:28,940 --> 00:08:30,119
?ומה קרה

204
00:08:30,330 --> 00:08:31,939
.סלחו לי

205
00:08:35,340 --> 00:08:37,979
,מה יש לך
?מספר בדיחה כזאת מולה

206
00:08:37,980 --> 00:08:40,439
למה את מביאה את הבת שלך
?לארוחת ערב של מבוגרים

207
00:08:40,440 --> 00:08:42,559
היא מבוגרת, היא יכולה
.לבוא לארוחה של מבוגרים

208
00:08:42,560 --> 00:08:44,949
,היא מבוגרת? אם היא מבוגרת
?למה שלא תשמע בדיחה גסה

209
00:08:44,950 --> 00:08:47,339
?יש רמה, טוב
.רמה? -כן-

210
00:08:47,340 --> 00:08:48,869
.יש רמה של בגרות

211
00:08:48,870 --> 00:08:50,789
היא מבוגרת כשהיא מגיעה לגיל 13

212
00:08:50,790 --> 00:08:52,969
או כשהיא לומדת להכין
.את הלביבות הראשונות שלה

213
00:08:54,470 --> 00:08:55,680
.LOL

214
00:09:17,670 --> 00:09:18,853
...לא, לא, לא

215
00:09:18,854 --> 00:09:21,560
.אקח רק ביס
.לא, לא, לא, לא-

216
00:09:21,561 --> 00:09:23,559
.רק ביס, בחייך
?יודעת מה-

217
00:09:23,560 --> 00:09:25,759
אמרת לי במפורש

218
00:09:25,760 --> 00:09:28,169
.לא לתת לך לאכול קינוח
,אני מעריכה את זה, לארי-

219
00:09:28,170 --> 00:09:30,969
.אבל שיניתי את דעתי
...כן, כן, כן-

220
00:09:30,970 --> 00:09:34,159
."אבל אמרת "לא משנה מה
?אבל אתה יודע מה-

221
00:09:34,160 --> 00:09:37,729
,אני משנה את זה
,ועכשיו אני מודה לך שעזרת לי

222
00:09:37,730 --> 00:09:39,729
.אני אוכל חתיכת עוגה
.לא, לא, אבל את לא יכולה לשנות-

223
00:09:39,730 --> 00:09:41,599
."בגלל זה אמרת "לא משנה מה

224
00:09:41,600 --> 00:09:45,669
."זה ה"מה
.לכן ביקשת ממני ולא מהאחרים

225
00:09:45,670 --> 00:09:48,399
.כי ידעת שלא אתן לך
...לארי-

226
00:09:48,691 --> 00:09:50,989
!תן לי את העוגה
?היא אמרה לי לא לתת לה, טוב-

227
00:09:51,950 --> 00:09:54,156
."היא אמרה "לא משנה מה

228
00:09:54,157 --> 00:09:56,708
!תן לה לאכול, זה לא עניינך

229
00:09:57,093 --> 00:09:58,385
!תן לי את העוגה

230
00:09:58,419 --> 00:10:00,049
?מה אתה עושה

231
00:10:05,240 --> 00:10:07,150
.קיבלתי הערכת מחיר על הרכב

232
00:10:07,630 --> 00:10:09,329
.573‏ דולר
.כן-

233
00:10:09,330 --> 00:10:10,859
...טוב, אגיד לך מה

234
00:10:10,860 --> 00:10:12,589
,שכח מהביטוח
.פשוט אכתוב לך צ'ק

235
00:10:12,590 --> 00:10:16,629
.אני אטפל בזה
...אני חושב שזאת דרך אחת, אבל-

236
00:10:16,630 --> 00:10:18,969
.תן לי להציע משהו חלופי

237
00:10:19,300 --> 00:10:21,169
.תקשיב לי רגע

238
00:10:21,170 --> 00:10:22,729
,אתמול בארוחה

239
00:10:22,730 --> 00:10:25,509
.ממש הרשמת אותי
?באמת-

240
00:10:25,510 --> 00:10:29,018
.אתה אומר את מה שעל לבך
,אתה אומר לאנשים מה אתה מרגיש

241
00:10:29,019 --> 00:10:32,189
.מה אתה חושב
?עם תפוחי האדמה לדוגמא, כן

242
00:10:32,190 --> 00:10:34,249
?כמה קרים הם היו, אגב
.הם היו קפואים-

243
00:10:34,250 --> 00:10:37,579
,לא יכולתי להגיד את זה
?אתה היחיד שאמר משהו, אתה מבין

244
00:10:37,580 --> 00:10:41,089
.ואז ג'ף וסוזי עם הילדה
?מה הילדה עשתה שם

245
00:10:41,090 --> 00:10:43,909
למה אתם מביאים את הבת שלכם
.לארוחה של מבוגרים? -בדיוק

246
00:10:43,910 --> 00:10:46,949
.אתה אומר את מה שכולם חושבים
.אתה פשוט אומר את זה

247
00:10:46,950 --> 00:10:48,559
.זה מרשים

248
00:10:48,660 --> 00:10:50,261
...טוב

249
00:10:50,402 --> 00:10:52,737
.תודה
,אז לא יודע אם שמת לב אתמול-

250
00:10:52,738 --> 00:10:55,543
,אבל אשתי איילין
.LOL היא אומרת

251
00:10:55,544 --> 00:10:57,229
.לא יודע אם שמת לב

252
00:10:57,730 --> 00:10:59,223
...כן, אני

253
00:10:59,224 --> 00:11:00,509
.בהחלט שמתי לב לזה

254
00:11:00,510 --> 00:11:04,115
LOL כאילו, למה להגיד
?במקום פשוט לצחוק

255
00:11:04,116 --> 00:11:07,109
.פשוט תגיד לה להפסיק
.אני לא יכול להגיד לה את זה-

256
00:11:07,110 --> 00:11:10,859
?היא תהרוג אותי. אתה צוחק
.נתחיל לריב וזה יימשך חודשים

257
00:11:10,860 --> 00:11:12,789
?היא לקוחה בעייתית, נכון
?כן. שמת לב לזה-

258
00:11:12,790 --> 00:11:14,312
...היא כמו

259
00:11:14,313 --> 00:11:15,419
.התאומה של סוזי

260
00:11:15,420 --> 00:11:17,449
אני יודע. אני פשוט רוצה
,להימנע מכל הסיפור

261
00:11:17,450 --> 00:11:19,519
...וחשבתי לי, אולי

262
00:11:20,020 --> 00:11:21,990
,אתה תוכל להגיד לה את זה
?אתה יודע

263
00:11:22,280 --> 00:11:24,779
פשוט תוציא את זה החוצה
,כי זה מה שאתה עושה

264
00:11:24,780 --> 00:11:27,519
.ואני אגיד לך מה
...אם תעשה את זה בשבילי

265
00:11:27,730 --> 00:11:29,339
?רואה את הערכת המחיר הזאת

266
00:11:29,340 --> 00:11:31,969
.אין יותר. אקרע אותה ואשלם בעצמי

267
00:11:31,970 --> 00:11:33,809
.תן לי לראות אם הבנתי נכון

268
00:11:33,950 --> 00:11:35,789
אם אני אגיד לה להפסיק להגיד
...LOL

269
00:11:35,790 --> 00:11:38,549
.כן, זה מעצבן
.ואתה תקרע את החשבון-

270
00:11:38,550 --> 00:11:40,654
.בחייך, סגור
.כן? -כן-

271
00:11:40,655 --> 00:11:43,459
...סגור. תודה רבה. זה

272
00:11:43,460 --> 00:11:45,579
.אתה מוריד לי אבן מהלב

273
00:11:45,580 --> 00:11:47,999
.היי, לארי
.היי. -היי, מותק-

274
00:11:48,000 --> 00:11:50,469
?מותק, תוכל להביא את שאר השקיות
.כן, כן, אני אלך להביא-

275
00:11:50,470 --> 00:11:51,549
.טוב

276
00:11:51,550 --> 00:11:55,289
.בחיי, היה מפוצץ בסופרמרקט

277
00:11:55,290 --> 00:11:56,839
?מפוצץ

278
00:11:57,470 --> 00:11:58,650
?מה שלומך

279
00:11:59,700 --> 00:12:01,689
.לא רע
.יופי-

280
00:12:01,830 --> 00:12:05,435
.שמתי לב שהיית לבד בארוחה
?אה, שמת לב לזה-

281
00:12:05,506 --> 00:12:06,692
?אתה יוצא לדייטים

282
00:12:06,693 --> 00:12:08,129
.לא, לא

283
00:12:08,190 --> 00:12:09,340
?למה לא

284
00:12:09,920 --> 00:12:12,659
?יודעת מה
דייט זאת חוויה עם אדם אחר

285
00:12:12,660 --> 00:12:14,729
שגורמת לך להעריך
.את זה שאתה לבד

286
00:12:14,730 --> 00:12:15,840
.LOL

287
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
.LOL

288
00:12:18,810 --> 00:12:20,739
?את אוהבת להגיד את זה, לא

289
00:12:20,740 --> 00:12:22,339
?זה חמוד, נכון

290
00:12:22,340 --> 00:12:24,310
.לא. לא ממש

291
00:12:24,930 --> 00:12:27,179
?מה זאת אומרת
,אם את צוחקת בקול רם-

292
00:12:27,180 --> 00:12:28,619
?למה את לא צוחקת בקול רם

293
00:12:28,620 --> 00:12:30,409
?למה להגיד את זה
?למה לא פשוט לצחוק

294
00:12:30,410 --> 00:12:33,489
,אני כן צוחקת, זה מה שזה
.זה צחוק

295
00:12:33,490 --> 00:12:36,389
,LOL לא, את אומרת
.את מסמסת בעל-פה

296
00:12:36,790 --> 00:12:37,929
,סליחה

297
00:12:37,930 --> 00:12:39,779
?זה הרעיון שלך

298
00:12:39,780 --> 00:12:43,587
בעלי המושתן
?אמר לך לעשות את זה

299
00:12:44,380 --> 00:12:47,199
.לא. -כן
.לא נכון. -כן נכון-

300
00:12:47,200 --> 00:12:49,549
!לא
,אתה בבית שלי, במטבח שלי-

301
00:12:49,550 --> 00:12:52,309
אומר לי איך אני אמורה
?להגיב לבדיחות שלך

302
00:12:52,310 --> 00:12:54,579
?רון, יצאת מדעתך

303
00:12:54,580 --> 00:12:56,859
?על מה את מדברת
אתה אמרת לו לבוא אליי-

304
00:12:56,860 --> 00:12:59,399
ולהגיד לי שאני צריכה
?LOL להפסיק להגיד

305
00:12:59,400 --> 00:13:01,639
?אם אמרתי ללארי
.ברור שלא הייתי אומר את זה ללארי

306
00:13:01,640 --> 00:13:04,367
.כן, היית אומר
.לא, לא, הוא עושה את זה-

307
00:13:04,368 --> 00:13:05,969
?ואכפת לך איך אני מתבטאת

308
00:13:05,970 --> 00:13:09,524
.אני חושב שאת מתבטאת כמו ילדה
!בולשיט-

309
00:13:11,170 --> 00:13:16,069
,הוא אמר שישכח מהכסף של הרכב
,שזה 573 דולר

310
00:13:16,140 --> 00:13:18,239
אם אגיד לה להפסיק לומר
.LOL

311
00:13:18,840 --> 00:13:22,179
,אתה יודע, ברוב המדינות
.אפשר לארגן רצח ב-573 דולר

312
00:13:22,180 --> 00:13:25,859
אני יודע. אגב, הייתי מאוד קרוב
.להגיד לה באותו ערב

313
00:13:25,860 --> 00:13:28,329
?אתה יודע מה אתה
.אתה מתנקש חברתי

314
00:13:28,630 --> 00:13:29,910
.אלוהים

315
00:13:30,980 --> 00:13:33,460
.אני מניח שכן, באופן מסוים
?כן. איך הלך-

316
00:13:33,750 --> 00:13:34,949
.לא כל כך טוב

317
00:13:34,950 --> 00:13:37,139
ברגע שאמרתי לה, היא ידעה
.שרון גרם לי להגיד את זה

318
00:13:37,140 --> 00:13:40,139
,היא התחילה לצעוק עליו
.ואני... הלכתי

319
00:13:40,140 --> 00:13:41,261
.אז פקששת את החיסול

320
00:13:41,262 --> 00:13:44,739
.לא פקששתי, עשיתי מה שהייתי אמור
.לא, לא, פקששת את החיסול-

321
00:13:44,740 --> 00:13:46,139
?למה אתה אומר את זה
.היא ידעה-

322
00:13:46,140 --> 00:13:48,589
,זאת לא אשמתי. -זאת כן
.הביצוע שלך לא היה טוב מספיק

323
00:13:48,590 --> 00:13:50,719
?מה אתה מבין בהתנקשות חברתית

324
00:13:50,720 --> 00:13:52,929
אני זה שהכריז עליך
.כמתנקש חברתי

325
00:13:52,930 --> 00:13:55,969
ואנחנו לא רוצים אותך
.בסוכנות יותר

326
00:13:56,110 --> 00:13:57,979
.טוב, סוף סוף
.הנה הוא-

327
00:13:57,980 --> 00:14:01,289
אני לא מאמין שהצלחנו
.לשכנע אותו לבוא לכאן

328
00:14:01,290 --> 00:14:03,019
.הוא ימות על זה. הוא ימות על זה

329
00:14:04,020 --> 00:14:05,220
.שלום

330
00:14:05,500 --> 00:14:07,119
,אתם יודעים
,חשבתי כל הלילה

331
00:14:07,120 --> 00:14:09,789
אם רבין יכול לשבת לאכול
,עם ערפאת

332
00:14:10,090 --> 00:14:13,310
אני יכול לאכול עוף
.בחור האנטישמי הזה

333
00:14:14,340 --> 00:14:16,234
.טוב, זה פשוט לא יסתדר

334
00:14:16,235 --> 00:14:17,992
.כן, לא הולך
?מה לא יסתדר-

335
00:14:17,993 --> 00:14:19,429
.הכיפה
.כן-

336
00:14:19,430 --> 00:14:22,519
?אני לא יכול להיכנס עם הכיפה
.אתה דוחף להם את זה בפרצוף-

337
00:14:22,520 --> 00:14:24,409
.בואו ניכנס
.לא, לא, לא, לא-

338
00:14:24,410 --> 00:14:26,439
.זה מהלך משתחצן מדי

339
00:14:26,440 --> 00:14:30,519
?מה זה, מבצע אנטבה
?בוא פשוט ניכנס ברגיל... -מה

340
00:14:30,520 --> 00:14:32,189
.יהודים גאים חובשים כיפות

341
00:14:32,260 --> 00:14:35,059
,תהיה גאה כאן בחניה
.לא צריך שתהיה גאה שם

342
00:14:35,219 --> 00:14:38,159
.בואו ניכנס ונשב
.תוריד אותה, תוריד אותה-

343
00:14:38,160 --> 00:14:39,559
...אני לא עושה שום דבר
!תוריד אותה-

344
00:14:39,560 --> 00:14:42,979
...אל תעז לגעת ב
.אל תשלח ידיים לזה

345
00:14:42,980 --> 00:14:44,899
!בחיים אל תיגע בזה
!לא

346
00:14:44,900 --> 00:14:47,129
.בחיים אל תיגע בכיפה שלי

347
00:14:47,340 --> 00:14:50,319
!תן לי
!בחיים אל תיגע לי בכיפה, בחיים

348
00:14:50,480 --> 00:14:53,699
?איך אתה מעז
!בחיים אל תיגע לי בכיפה

349
00:14:53,700 --> 00:14:56,059
?אתה מבין
?מה זה, לעזאזל-

350
00:14:56,760 --> 00:14:59,239
.ניכנס לאכול בלעדיך
?יופי, מי צריך אותך-

351
00:14:59,240 --> 00:15:00,699
!עוף מכאן

352
00:15:10,568 --> 00:15:13,266
.באמת. תודה, תודה

353
00:15:16,303 --> 00:15:17,324
.שלום

354
00:15:17,325 --> 00:15:20,687
?אתה יהודי, כן
.כן, אני יהודי-

355
00:15:21,214 --> 00:15:23,928
.יהודי גדול. גדול

356
00:15:23,963 --> 00:15:27,998
יהודי גדול ועדיין אמרת לו
.להוריד את הכובע היהודי שלו

357
00:15:28,243 --> 00:15:30,728
.נכון
.תודה, ידידי-

358
00:15:31,899 --> 00:15:33,525
?איך קוראים לך

359
00:15:33,768 --> 00:15:35,638
.לייב
.לייב-

360
00:15:35,989 --> 00:15:38,696
.בן נאט
.בן נאט-

361
00:15:38,731 --> 00:15:40,476
.חבריי קוראים לי לארי

362
00:15:41,068 --> 00:15:43,543
.אני מחבבת אותך
?מה יש לא לחבב-

363
00:15:43,964 --> 00:15:45,105
.אתה יהודי

364
00:15:47,390 --> 00:15:48,799
.קוראים לי שארה

365
00:15:50,616 --> 00:15:52,424
.שארה
.תתקשר אליי-

366
00:15:59,888 --> 00:16:01,284
.בוא נאכל קצת עוף

367
00:16:08,871 --> 00:16:11,583
?כמה מאושר אתה כרגע
.לא אוכל ארוחת ערב היום-

368
00:16:11,936 --> 00:16:14,571
זה יחוויר בהשוואה לזה. איך בכלל
?אפשר לאכול ארוחות אחרי זה

369
00:16:15,384 --> 00:16:17,409
.אלוהים
?מה-

370
00:16:18,012 --> 00:16:19,914
.אדי ואיילין בדיוק נכנסו

371
00:16:20,019 --> 00:16:21,512
?אדי ואיילין

372
00:16:21,953 --> 00:16:24,969
?הוא בוגד בג'ולייט
!אלוהים אדירים-

373
00:16:25,284 --> 00:16:27,193
!אלוהים

374
00:16:27,834 --> 00:16:29,073
.טוב, תקשיב

375
00:16:29,438 --> 00:16:30,949
.ג'ולייט חברה טובה של סוזי

376
00:16:30,950 --> 00:16:33,179
אם הוא בוגד בג'ולייט, אני לא
.יכול להיות כאן ולראות את זה

377
00:16:33,180 --> 00:16:34,231
?מה
.אני זזתי-

378
00:16:34,232 --> 00:16:35,222
?מה אני אעשה, לעזאזל

379
00:16:35,223 --> 00:16:38,327
?לא יודע. -אתה לוקח את העוף
?כן, ברור. מה, אשאיר אותו-

380
00:16:52,308 --> 00:16:53,723
.היי
.היי-

381
00:16:54,554 --> 00:16:58,549
,מבין כל מסעדות החומוס בכל העולם
.היית חייב להיכנס לשלי

382
00:16:59,332 --> 00:17:01,046
...טוב לראות אותך, ו

383
00:17:01,047 --> 00:17:04,496
אני רק רוצה לומר, מצטער על עניין
.העוגה באותו יום עם ג'ולייט

384
00:17:04,767 --> 00:17:06,120
.לא שומרים טינה
...אתה יודע-

385
00:17:06,191 --> 00:17:09,351
."היא בכל זאת אמרה "לא משנה מה
.כן, כן, כן-

386
00:17:09,790 --> 00:17:10,937
.טוב, תראה

387
00:17:12,284 --> 00:17:13,741
?אל תגיד שום דבר על זה, טוב

388
00:17:13,846 --> 00:17:15,489
.לא, אל תגיד שום דבר על זה

389
00:17:15,490 --> 00:17:19,060
.אל תדאג, לא אגיד שום דבר
?טוב? כי אתה יודע מה-

390
00:17:19,061 --> 00:17:21,179
הסיבה היחידה
שאנחנו כאן יחד עכשיו

391
00:17:21,180 --> 00:17:24,619
היא בגלל שהיה לה
?ריב רציני עם רון, טוב

392
00:17:24,620 --> 00:17:26,403
.אז היא יצרה קשר כידידה

393
00:17:26,420 --> 00:17:28,256
,אתה יודע
...תמיד חיבבנו זה את זו, ו

394
00:17:28,537 --> 00:17:30,534
עכשיו אנחנו מחבבים זה את זו
.קצת יותר

395
00:17:31,230 --> 00:17:32,349
.אולי הרבה יותר

396
00:17:32,350 --> 00:17:35,039
?אז אתם יחד בגלל הוויכוח הזה

397
00:17:35,040 --> 00:17:36,960
,טוב, תמיד היה הרבה מתח שם

398
00:17:36,970 --> 00:17:39,840
אבל בוא רק נגיד שזה היה
.הקש ששבר את גב הגמל

399
00:17:40,130 --> 00:17:43,040
.אני בטח לא אמור להגיד את זה כאן
?על מה היה הוויכוח-

400
00:17:43,050 --> 00:17:45,020
הוא לא אוהב את זה שהיא אומרת
.LOL

401
00:17:45,030 --> 00:17:47,220
,זה דבר נהדר לומר
.LOL אני אוהב שהיא אומרת

402
00:17:47,230 --> 00:17:49,800
,זאת אחת הסיבות שאנחנו יחד
.אני חושב שזה מגניב ומצחיק

403
00:17:50,010 --> 00:17:51,130
אני חושב שאם לא היית
,רוצה לשכב איתה

404
00:17:51,131 --> 00:17:52,819
לא היית כל כך סבלני
.LOL-בקשר ל

405
00:17:52,820 --> 00:17:55,979
,זה ברור, אבל תראה
,אם רון יגלה

406
00:17:56,400 --> 00:17:57,418
,זה יכול להיות מאוד מביך

407
00:17:57,419 --> 00:17:59,960
ולא נוכל לשחק באותה הקבוצה
.ולא נזכה בטורניר

408
00:17:59,970 --> 00:18:01,690
,אם מישהו פורש
.פוסלים אותנו

409
00:18:01,700 --> 00:18:04,220
,טוב, אל תדאג
.לא אגיד מילה

410
00:18:04,230 --> 00:18:05,660
.טוב
.אני מבטיח-

411
00:18:05,870 --> 00:18:07,750
?במילים אחרות, לא משנה מה

412
00:18:08,960 --> 00:18:10,780
.לא משנה מה
,דרך אגב-

413
00:18:10,790 --> 00:18:12,080
.הארוחה שלך על חשבוני

414
00:18:12,690 --> 00:18:14,610
.כבר שילמתי עליה
.עוד יותר טוב-

415
00:18:18,710 --> 00:18:22,169
ואז הוא אמר לי שהסיבה
היחידה שהם ברומן הזה

416
00:18:22,170 --> 00:18:25,340
.LOL-היא בגלל נושא ה
.אני גרמתי לה לעשות את זה

417
00:18:25,350 --> 00:18:27,559
אני בטוח שהיו דברים אחרים
.שגרמו לה לעשות את זה

418
00:18:27,560 --> 00:18:30,920
לא, אני הייתי הקש
.ששבר את גב הגמל

419
00:18:30,930 --> 00:18:33,930
.בכל נישואין יש קשים
,כן, הגמל סוחב המון קשים-

420
00:18:33,940 --> 00:18:35,195
.אלו הם נישואין

421
00:18:35,196 --> 00:18:39,480
.היה הקש האחרון LOL
.היה הקש האחרון, כן LOL-

422
00:18:39,790 --> 00:18:42,810
אני חייב להיות מאוד זהיר
.עם כל הקטע של התנקשויות חברתיות

423
00:18:42,820 --> 00:18:45,430
.אני לא מקבל עוד בקשות
.אני אגיד לך משהו-

424
00:18:45,440 --> 00:18:47,790
,אם רון יגלה על אדי ואיילין

425
00:18:47,800 --> 00:18:50,050
.הטורניר גמור
.אין גולף-

426
00:18:50,060 --> 00:18:53,832
,רון לא ישחק בקבוצה שלו
.יש לו רומן עם אשתו

427
00:18:53,833 --> 00:18:54,850
.אין סיכוי

428
00:18:55,420 --> 00:18:56,840
.היי, כרית יפה

429
00:18:57,190 --> 00:18:59,760
...כן
.אתה נראה כמו בלופלד-

430
00:18:59,770 --> 00:19:02,740
,אני נראה כאילו יש לי חתלתול

431
00:19:02,750 --> 00:19:04,710
.ואנחנו זוממים תכניות מרושעות

432
00:19:04,720 --> 00:19:06,210
.הנה, שים אותה על הברך

433
00:19:12,030 --> 00:19:13,197
.לארי

434
00:19:13,268 --> 00:19:15,200
.אני רוצה לדבר איתך על משהו

435
00:19:15,235 --> 00:19:16,699
.אני חושב שאני יודע על מה

436
00:19:16,700 --> 00:19:18,169
,מצטער בקשר לבדיחה

437
00:19:18,170 --> 00:19:20,610
...ברור שהיא לא הייתה
,לא ממש הפריעה לי הבדיחה-

438
00:19:20,620 --> 00:19:21,949
.לא בגלל זה קמתי והלכתי

439
00:19:21,950 --> 00:19:24,510
.האמת שעל זה רציתי לדבר איתך

440
00:19:24,960 --> 00:19:26,770
,לא יודע אם שמת לב או לא

441
00:19:26,780 --> 00:19:28,770
בכל פעם שאמא שלי
,לוקחת לגימה ממשהו

442
00:19:28,780 --> 00:19:31,110
.היא עושה צליל ממש מגעיל

443
00:19:31,120 --> 00:19:33,946
היא ממצמצת שפתיים
...ועושה משהו

444
00:19:34,404 --> 00:19:36,729
?כזה. שמת לב לזה
.שמתי לב-

445
00:19:36,730 --> 00:19:37,830
.זה נוראי
.כן-

446
00:19:38,740 --> 00:19:39,869
?נכון
.זה נוראי-

447
00:19:39,870 --> 00:19:42,590
.זה משפיל
,כל החברים שלי צוחקים עליי בבוקר

448
00:19:42,600 --> 00:19:44,920
,כשהיא מקפיצה אותי
...אני פשוט

449
00:19:44,921 --> 00:19:46,329
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר

450
00:19:46,330 --> 00:19:48,270
מישהו חייב להגיד לה להפסיק
,וזה חייב להיות אתה

451
00:19:48,280 --> 00:19:50,330
כי אתה היחיד
.שיכול לעמוד מולה

452
00:19:50,340 --> 00:19:51,410
,תראי, החמאת לי, ילדה

453
00:19:51,420 --> 00:19:54,500
ששקלת לקחת אותי
,למשימה כזאת רגישה

454
00:19:54,510 --> 00:19:56,800
...אבל אני חייב לומר לך

455
00:19:58,210 --> 00:19:59,430
.יצאתי מהתחום הזה

456
00:19:59,440 --> 00:20:02,080
.בקשי מאבא שלך, הוא יעשה את זה
.לאבא שלי אין עמוד שדרה-

457
00:20:02,290 --> 00:20:04,260
,הוא לא יכול לעמוד מולה
.הוא מפחד ממנה

458
00:20:04,270 --> 00:20:05,670
.אתה היחיד שיכול

459
00:20:06,480 --> 00:20:08,040
,עד כמה שזה מפתה, ילדה

460
00:20:09,570 --> 00:20:10,900
.אני לא האיש שלך

461
00:20:11,530 --> 00:20:12,820
...אבל

462
00:20:19,660 --> 00:20:22,140
אז אני מניחה שלא
.תשחק גולף בשבת

463
00:20:23,910 --> 00:20:24,927
?על מה את מדברת

464
00:20:24,928 --> 00:20:29,226
לא יכולתי שלא לשמוע
...חלק מהשיחה שלך עם אבא שלי, ו

465
00:20:29,700 --> 00:20:32,190
,נראה שאם רון יגלה על אשתו

466
00:20:32,200 --> 00:20:35,460
.המשחק הקטן שלכם יתבטל

467
00:20:36,970 --> 00:20:39,260
?את תעשי דבר כזה
.נסה אותי-

468
00:20:42,510 --> 00:20:44,480
.טוב
?אז תדבר עם אמא שלי-

469
00:20:44,490 --> 00:20:46,900
.אדבר עם אמא שלך
.יופי-

470
00:20:48,010 --> 00:20:49,483
...בחיי

471
00:20:49,484 --> 00:20:52,552
?רואים שאת הבת של אמא שלך, לא
.כן-

472
00:20:52,553 --> 00:20:55,197
,עכשיו, תזדיין לי מהחניה
.חתיכת שמוק קירח

473
00:20:59,350 --> 00:21:01,730
!זיין אותי, חתיכת יהודי מזדיין

474
00:21:02,780 --> 00:21:05,830
.יהודי מלוכלך, יהודי מלוכלך
!יהודי מלוכלך מזדיין-

475
00:21:05,840 --> 00:21:08,980
.חזיר ציוני
.זין כובש

476
00:21:08,990 --> 00:21:11,470
.כבוש את זה
.אני כובש, אני כובש-

477
00:21:11,480 --> 00:21:14,240
אני אזיין ממך
.את היהדות החוצה

478
00:21:14,450 --> 00:21:15,970
.כן
.זה לא כל כך קל-

479
00:21:15,980 --> 00:21:19,330
,אתה רוצה לזיין אותי
?כמו שישראל מזיינת את המדינה שלי

480
00:21:19,340 --> 00:21:23,700
.תראה לי מה יש לך
.מזכיר לי משהו שהרצל אמר פעם-

481
00:21:23,940 --> 00:21:25,610
.שלום, אל-די

482
00:21:29,030 --> 00:21:32,370
!כן. קח את זה, יהודי
!קח את זה, יהודי

483
00:21:33,600 --> 00:21:36,160
!זיין אותי, ממזר יהודי

484
00:21:36,380 --> 00:21:39,650
זיין אותי כמו שישראל
!מזיינת את העם שלי

485
00:21:39,930 --> 00:21:41,680
.תראה לי את הארץ המובטחת

486
00:21:41,690 --> 00:21:44,180
.לייב בן נאט

487
00:21:44,190 --> 00:21:46,125
תשאירי את אבא שלי
?מחוץ לעניין, טוב

488
00:21:46,140 --> 00:21:48,270
!מזדיין נימול

489
00:21:50,540 --> 00:21:53,080
,אנו מחפשים אחריו שם"
.מחפשים אחריו הנה

490
00:21:53,090 --> 00:21:55,440
הצרפתים האלה מחפשים אחריו"
.בכל פינה

491
00:21:55,750 --> 00:21:59,260
?האם הוא בגן עדן"
?האם הוא בגיהינום

492
00:21:59,270 --> 00:22:04,080
"!פימפרנל החמקמק והאיום"

493
00:22:05,290 --> 00:22:08,890
!איש הפאנק
!תראו מי כאן

494
00:22:09,520 --> 00:22:11,650
.נו נו

495
00:22:12,110 --> 00:22:14,970
.מרטין, שארה

496
00:22:15,990 --> 00:22:19,000
.שארה, מרטין

497
00:22:22,540 --> 00:22:24,400
?בסדר. שנמשיך

498
00:22:26,210 --> 00:22:27,690
.לילה טוב

499
00:22:35,380 --> 00:22:38,129
?יש בעיה
?"זיין אותי, ממזר יהודי"-

500
00:22:38,130 --> 00:22:44,519
כן. מחיר קטן עבור הסקס
.הכי טוב שהיה לי מעולם, בכל מקום

501
00:22:44,520 --> 00:22:46,090
.האישה הזאת מדהימה

502
00:22:46,100 --> 00:22:47,369
,מתי קיבלת אורגזמה

503
00:22:47,370 --> 00:22:49,630
כשהיא אמרה שהיא
?תזיין ממך את היהדות החוצה

504
00:22:49,640 --> 00:22:52,380
.תן לי להגיד לך משהו
לאיבר המין לא אכפת

505
00:22:52,390 --> 00:22:55,000
.מגזע, אמונה או צבע

506
00:22:55,010 --> 00:22:57,230
איבר המין רוצה להגיע
.למולדת שלו

507
00:22:57,240 --> 00:22:58,900
.הוא רוצה ללכת הביתה

508
00:22:58,910 --> 00:23:00,720
.באתי לכאן מסיבה אחרת

509
00:23:01,660 --> 00:23:05,390
הרבנית שטיין אמרה שלא אוכל
,לשחק בטורניר הגולף ביום שבת

510
00:23:05,391 --> 00:23:08,040
.כי אני חייב לכבד את השבת

511
00:23:08,710 --> 00:23:10,050
?אתה עושה לנו קופקס

512
00:23:10,060 --> 00:23:13,048
טוב, אם אתה אומר שהשחקן
הכי טוב שלכם לא יכול לשחק

513
00:23:13,049 --> 00:23:15,770
,בגלל השבת
.כן, אני עושה לכם קופקס

514
00:23:15,780 --> 00:23:17,420
.אז תצטרכו להשיג מישהו אחר

515
00:23:17,430 --> 00:23:19,580
,לא ייתנו לנו להביא מישהו אחר

516
00:23:19,590 --> 00:23:22,630
.ואם לא תשחק, כולנו ניפסל
.זה ייגמר

517
00:23:22,640 --> 00:23:26,320
,אני הולך בעקבותיה
.היא אמרה לי מה עליי לעשות

518
00:23:26,330 --> 00:23:29,120
.אני לא יכול לשחק
?מה אם אדבר עם הרבנית-

519
00:23:29,130 --> 00:23:31,099
,אני אשמח, היא בוואלי
.ליד ברוקהורסט

520
00:23:31,100 --> 00:23:34,000
?ואם היא תאשר, אתה תשחק

521
00:23:34,010 --> 00:23:35,340
.אהיה שם

522
00:23:37,650 --> 00:23:39,710
החברות בינינו
.היא בערך כזאת כרגע

523
00:23:39,720 --> 00:23:43,170
אני אגיד לך מה! אם לא תשחק
?בטורניר, זה נגמר. מה תגיד על זה

524
00:23:43,510 --> 00:23:45,700
למה שלא תלך
?לשים מגבת על הראש

525
00:23:45,710 --> 00:23:47,420
.אתה כבר לא גבר

526
00:23:47,430 --> 00:23:50,910
.אמא רבנית אמרה לא לשחק
!ילד קטן

527
00:23:50,920 --> 00:23:52,760
...אל תגיד לי

528
00:23:52,770 --> 00:23:54,720
!היי, הפלת את הכיפה שלך

529
00:23:54,730 --> 00:23:57,760
!אלוהים! אזעקת כיפה

530
00:23:58,350 --> 00:24:01,040
!סירנות! כיפה ברצפה

531
00:24:20,750 --> 00:24:23,820
?אפשר לקבל את התיק של וויינשטיין
...אביא לך אותו, ו-

532
00:24:23,830 --> 00:24:25,030
.לארי דיוויד כאן

533
00:24:26,070 --> 00:24:27,238
.תיכנס

534
00:24:27,990 --> 00:24:29,955
,באתי קצת מוקדם
.תכננתי לסיים את ארוחת הצהריים

535
00:24:29,956 --> 00:24:32,088
,זה בסדר
.תוכל לסיים במשרד שלי

536
00:24:32,123 --> 00:24:33,114
.טוב

537
00:24:35,230 --> 00:24:36,560
?"זה עוף של "אל עבאס

538
00:24:37,494 --> 00:24:40,060
.כן. פנטסטי

539
00:24:44,180 --> 00:24:47,560
.זה נראה מעולה
?לא מפריע לך? את בטוחה-

540
00:24:47,910 --> 00:24:50,590
.לא. לא, סיים את הארוחה

541
00:24:52,610 --> 00:24:55,000
אני יודע שיש לנו בעיות
...עם האנשים האלה, אבל

542
00:24:55,200 --> 00:24:58,300
,בחיי, הם יודעים מה הם עושים
.מבחינה עופית

543
00:24:58,310 --> 00:25:00,220
,טוב, תרחיק את זה ממני
.לא משנה מה

544
00:25:01,530 --> 00:25:02,600
.בסדר

545
00:25:11,090 --> 00:25:13,160
!תן לי
!"אמרת "לא משנה מה-

546
00:25:13,170 --> 00:25:16,030
!תן לי! תן לי
!לא, עזבי-

547
00:25:19,340 --> 00:25:21,430
.אנחנו משחקים כל כך טוב
.אני נהנה מאוד-

548
00:25:21,440 --> 00:25:22,969
לא נראה לי ששיחקתי פעם
.טוב יותר

549
00:25:22,970 --> 00:25:26,000
.לא פספסת אף מכה למדשאה הראשית
.היי, נמאס לי לשאול-

550
00:25:26,310 --> 00:25:27,980
איך גרמת לכך
?שהרבנית תרשה לי לשחק

551
00:25:28,448 --> 00:25:30,990
.אני לא יכול לספר לך
.לא, בבקשה, ספר לי-

552
00:25:31,400 --> 00:25:34,700
טוב, בוא רק נאמר
.שהיה לי משהו שהיא ממש רצתה

553
00:25:35,550 --> 00:25:36,949
?עשית עסקה עם הרבנית

554
00:25:36,950 --> 00:25:39,520
.כן, עשיתי עסקה
.אני שמח שעשית-

555
00:25:39,530 --> 00:25:41,990
,היי, הרגע גיליתי
.הלך על הקבוצה של קליין

556
00:25:42,000 --> 00:25:43,620
אנחנו מובילים בארבע חבטות
.אחרי הגומה הזאת

557
00:25:43,630 --> 00:25:45,400
אנחנו רק צריכים לסיים ב-18
.וניצחנו

558
00:25:45,410 --> 00:25:46,558
!זה בטוח

559
00:25:46,886 --> 00:25:48,219
!נהדר

560
00:25:48,220 --> 00:25:50,940
.זה בטוח
.ננצח בטורניר-

561
00:25:50,950 --> 00:25:52,970
.ננצח בטורניר

562
00:25:52,980 --> 00:25:55,010
.קדימה, לארי
.קדימה, חביבי-

563
00:25:55,020 --> 00:25:57,335
.אין לחץ, אל-די
.קדימה, לארי-

564
00:25:57,690 --> 00:25:59,280
.בואו נגיע ל-18

565
00:26:02,090 --> 00:26:04,780
.מכה פנימית שמאלה, אל-די
.תירגע

566
00:26:20,440 --> 00:26:21,660
?מה אתה עושה
?מה אתה עושה-

567
00:26:21,880 --> 00:26:23,570
.שנייה אחת, שנייה אחת

568
00:26:23,650 --> 00:26:25,290
?מה קורה
?מה-

569
00:26:25,800 --> 00:26:27,500
.אני חייב לומר לך משהו
,את יודעת

570
00:26:28,210 --> 00:26:30,130
...בכל פעם שאת לוקחת לגימה

571
00:26:30,330 --> 00:26:32,430
?כן
.את עושה כזה רעש-

572
00:26:33,280 --> 00:26:34,662
.אני נהנית מזה

573
00:26:35,018 --> 00:26:36,251
.זה די מעצבן

574
00:26:36,270 --> 00:26:38,409
?למה אתה אומר לי את זה
?על מה את מדברת-

575
00:26:38,410 --> 00:26:40,679
?ג'ף לא אמר לך לעשות את זה
.למה את אומרת? ברור שלא-

576
00:26:40,680 --> 00:26:43,650
כי לא תעצור את החבטה שלך
ותבוא להגיד לי משהו

577
00:26:43,651 --> 00:26:44,780
אלא אם כן ג'ף
.גרם לך לעשות את זה

578
00:26:44,790 --> 00:26:47,160
.לא, הוא לא גרם לי לעשות את זה
?ג'ף, אמרת משהו-

579
00:26:47,170 --> 00:26:49,459
!לא אמרתי כלום
...כל דבר קטן שאני עושה-

580
00:26:49,460 --> 00:26:51,009
.נו, תפסיקי
,מה לגבי כשאתה אוכל-

581
00:26:51,010 --> 00:26:54,540
?שאתה מאביס אל הפה השמן שלך
.אני אמרתי מילה? -אני רעב

582
00:26:54,550 --> 00:26:56,730
,יודע מה? לך תזדיין
?אל תחזור הביתה היום, טוב

583
00:26:56,740 --> 00:26:59,390
!נשבר לי מהבולשיט שלך
!אמא, אמא, אמא-

584
00:26:59,400 --> 00:27:02,670
,הוא לא אמר את זה, זאת הייתי אני
.אני אמרתי ללארי להגיד לך

585
00:27:03,080 --> 00:27:05,660
?אמרת... למה שהוא יגיד משהו
.אני לא מאמינה

586
00:27:05,670 --> 00:27:07,650
כי אמרתי לו
,שאם הוא לא יגיד לך

587
00:27:07,660 --> 00:27:10,680
אני אספר שאדי ואיילין
?מנהלים רומן. -מה

588
00:27:10,920 --> 00:27:13,070
?אדי ואיילין מנהלים רומן

589
00:27:13,470 --> 00:27:15,890
?את מזדיינת עם בעלי
.לעזאזל-

590
00:27:15,900 --> 00:27:18,510
?איילין, ברצינות
!זה מגוחך לגמרי

591
00:27:18,520 --> 00:27:21,250
?ככה אתה מתנהג לחבר
?אתה מסתלבט עליי

592
00:27:21,260 --> 00:27:22,626
,מותק ,LOL
!LOL

593
00:27:22,627 --> 00:27:23,763
?לכי תזדייני. יודעים מה

594
00:27:23,764 --> 00:27:26,899
!זין על כל הדבר הזה
!אני מצטערת! אני כל כך מצטערת-

595
00:27:26,900 --> 00:27:29,960
!אני כל כך מצטערת, מותק
?לאן אתה הולך-

596
00:27:29,970 --> 00:27:31,730
!נשארה לנו גומה אחת
!זין על המשחק הזה-

597
00:27:31,740 --> 00:27:35,110
!זה בטוח! גומה אחת
!מותק, רגע, תחזור-

598
00:27:35,120 --> 00:27:36,591
!תחזור

599
00:27:36,662 --> 00:27:38,139
?לאן אתה הולך

600
00:27:38,140 --> 00:27:39,590
!עוד גומה אחת

601
00:27:46,880 --> 00:27:50,210
מה קורה? -אנחנו מנתבים
.את התנועה בגלל הפגנת מחאה

602
00:27:50,220 --> 00:27:52,909
איזה מסעדת עוף פלסטינית
.נפתחת ליד מעדנייה

603
00:27:52,910 --> 00:27:54,890
?תוכל להתקדם, בבקשה

604
00:28:11,422 --> 00:28:13,802
- מעדניית גולדבלט -

605
00:28:14,873 --> 00:28:16,554
- פתיחה חגיגית -
- אל עבאס -

606
00:28:21,680 --> 00:28:23,600
.לארי, בוא, תצטרף אלינו לכאן

607
00:28:23,610 --> 00:28:25,790
.בוא איתנו, אתה יהודי
.לא, לארי-

608
00:28:25,800 --> 00:28:27,990
.בוא לצד הזה ואני שלך

609
00:28:28,000 --> 00:28:30,457
,לארי, אני שלך מתי שתרצה
.בוא הנה

610
00:28:30,458 --> 00:28:33,149
.לארי, מקומך איתנו

611
00:28:33,150 --> 00:28:35,549
?בוא. -מה הבעיה
.אין כאן שאלה בכלל, בוא הנה

612
00:28:35,550 --> 00:28:37,770
!לארי, יש לי אחות

613
00:28:38,180 --> 00:28:41,390
.אתה, אני וג'סמין
.שלושתנו

614
00:28:41,400 --> 00:28:43,170
,טוב, זה מספיק
!תזיז ת'תחת שלך לכאן

615
00:28:43,180 --> 00:28:45,019
,תזיז ת'תחת שלך לכאן
.תפסיק להיות אידיוט

616
00:28:45,020 --> 00:28:46,659
.לארי, בוא הנה
!לארי-

617
00:28:46,660 --> 00:28:47,629
.אל תהיה שמוק
!בוא הנה-

618
00:28:47,630 --> 00:28:49,260
!אל תקשיב להם

619
00:28:49,270 --> 00:28:52,710
!בוא הנה
.כל מה שתרצה, לארי-

620
00:28:54,790 --> 00:28:56,849
(הצצה לפרק הבא בסוף)

621
00:28:56,850 --> 00:29:02,705
:תרגום
Qsubs מצוות GodFather

622
00:29:02,986 --> 00:29:07,203
:סנכרון
Qsubs מצוות the killer

623
00:29:07,344 --> 00:29:13,474
:בואו לבקר

624
00:29:58,016 --> 00:30:00,838
.הארונות האלה שלי, תראה
?הדבקת עליהם תוויות, אז מה-

625
00:30:00,839 --> 00:30:02,519
.אפשר לקרוע אותן
!אל תיגע בהן-

626
00:30:02,520 --> 00:30:04,752
<i>..."בפרק הבא של "תרגיע

627
00:30:04,753 --> 00:30:06,048
.בחיים אל תוותר על ארון

628
00:30:06,049 --> 00:30:08,536
.תשיגי את הארון בחזרה
.אשיג את הארון בחזרה-

629
00:30:08,537 --> 00:30:10,168
.תודה רבה

630
00:30:10,939 --> 00:30:12,604
.שלחת לי הודעת טקסט מאוד חמודה

631
00:30:12,605 --> 00:30:16,080
.תיזהרי מהסמיילים
?מה הבעיה עם הסמיילים-

632
00:30:16,081 --> 00:30:18,485
אני מרגיש שאני מקבל הודעה
.מילדה בת עשר

633
00:30:18,486 --> 00:30:20,811
,זאת המסעדה האהובה עליך
.אתה לא תישאר איתה

634
00:30:20,812 --> 00:30:23,628
.לא תוכל לחזור לכאן
?באמת-

635
00:30:23,699 --> 00:30:26,408
<i>."פרק חדש של "תרגיע