1
00:00:00,001 --> 00:00:02,552
תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs מצוות Godfather

2
00:00:02,553 --> 00:00:07,684
- תרגיע -
- עונה 7, פרק 8 -

3
00:00:09,952 --> 00:00:12,463
אתה יודע, אם סאמי לא רוצה
,ללמוד קלרינט יותר

4
00:00:12,464 --> 00:00:14,305
.אז היא לא רוצה
.אני לא רוצה ללחוץ עליה

5
00:00:14,306 --> 00:00:15,990
,את זו שלחצת עליה
.לא אני

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,608
?איפה יש ממחטות

7
00:00:17,721 --> 00:00:20,215
.אני לא יודע
.אני עוברת התקף אלרגיה-

8
00:00:23,214 --> 00:00:24,531
?מה זה

9
00:00:27,413 --> 00:00:28,769
?מה זה, ג'ף

10
00:00:29,072 --> 00:00:30,641
?של מי התחתונים האלה

11
00:00:31,048 --> 00:00:32,574
?מה זה, לעזאזל

12
00:00:32,811 --> 00:00:35,507
,זו המכונית שלך
?מה הם עושים כאן

13
00:00:36,069 --> 00:00:38,583
טוב, תעצור
.את האוטו המזויין! תעצור

14
00:00:41,010 --> 00:00:42,723
- "בננה רפאבליק" -

15
00:00:42,724 --> 00:00:44,840
.אני ממש שונא לקנות מכנסיים

16
00:00:44,841 --> 00:00:47,353
ברצינות, מה יותר גרוע
?מאשר למדוד מכנסיים

17
00:00:47,934 --> 00:00:51,105
בדיוק. אבל אני חושב שאלו
.ייראו נהדר אחרי מכפלת

18
00:00:51,405 --> 00:00:53,364
?איך ההרגשה
.טובה-

19
00:00:53,365 --> 00:00:54,355
.טוב

20
00:00:57,020 --> 00:00:58,686
?מה קו... מה זה

21
00:00:58,777 --> 00:01:00,924
.זו אזעקת השריפה
.כן, אנחנו חייבים לצאת

22
00:01:00,959 --> 00:01:02,526
אבל השארתי את
.המכנסיים שלי בתא ההלבשה

23
00:01:02,755 --> 00:01:03,827
.אלוהים

24
00:01:08,962 --> 00:01:10,330
.היי

25
00:01:11,108 --> 00:01:13,138
?מה קורה
.אזעקת שריפה-

26
00:01:13,660 --> 00:01:15,482
?זהו זה
.כן, חייבים להיות יסודיים-

27
00:01:17,875 --> 00:01:19,550
?זה השם שלך
.כן-

28
00:01:19,551 --> 00:01:20,951
?קרופקה

29
00:01:21,085 --> 00:01:23,654
?באמת
.כן, מאט קרופקה-

30
00:01:23,888 --> 00:01:26,590
!אתה השוטר קרופקה
.נכון-

31
00:01:26,624 --> 00:01:28,225
?'מכיר את 'סיפור הפרברים

32
00:01:28,259 --> 00:01:30,394
.לא, אדוני
?מה-

33
00:01:30,428 --> 00:01:33,764
'יש דמות ב'סיפור הפרברים
.שנקראת השוטר קרופקה

34
00:01:33,998 --> 00:01:36,333
.בסדר
!אתה השוטר קרופקה-

35
00:01:36,367 --> 00:01:38,535
?מעולם לא שמעת את השיר
.לא, אדוני-

36
00:01:38,570 --> 00:01:40,871
,היי, השוטר קרופקה"
?מה נוכל לעשות

37
00:01:40,905 --> 00:01:43,240
,היי, השוטר קרופקה"
"!קרופ לי

38
00:01:43,274 --> 00:01:45,494
?אף פעם לא שמעת את זה
.לא-

39
00:01:45,529 --> 00:01:46,443
?לא
.לא-

40
00:01:46,511 --> 00:01:48,345
,אגב
,"הם רצו להגיד "מצוץ לי

41
00:01:48,379 --> 00:01:50,047
אבל בשנות החמישים
...בברודווי

42
00:01:50,081 --> 00:01:51,982
,סונדהיים
,"הוא לא יכל לכתוב "מצוץ לי

43
00:01:52,016 --> 00:01:54,684
"זה... אז "קרופ לי
."זה במקום "מצוץ לי

44
00:01:55,624 --> 00:01:56,954
מישהו פעם אמר לך
?"קרופ לי"

45
00:01:56,988 --> 00:01:58,140
.לא

46
00:01:58,456 --> 00:02:00,791
פעם איזה מישהו אמר לי
.פרצוף מזדיין" פעם"

47
00:02:01,441 --> 00:02:03,127
.הוא הלך לכלא

48
00:02:03,859 --> 00:02:06,530
.טוב
?עוד כמה זמן

49
00:02:06,564 --> 00:02:08,799
.שעה, אולי שעתיים
?באמת-

50
00:02:08,833 --> 00:02:10,295
,אם הטכנאים ירצו להיכנס
.זה יכול להיות שעתיים

51
00:02:10,296 --> 00:02:13,003
?אתה צוחק
.לא אחכה כל-כך הרבה זמן

52
00:02:13,238 --> 00:02:15,506
.טוב, תודה
.תודה-

53
00:02:15,540 --> 00:02:19,476
<i>,סמל קרופקה היקר
.אתה חייב להבין

54
00:02:19,511 --> 00:02:22,179
<i>,רק הגידול שלנו
.מוריד אותנו מהפסים

55
00:02:22,213 --> 00:02:24,948
<i>,האמהות שלנו מסוממות
.האבות שלנו שיכורים

56
00:02:24,983 --> 00:02:28,051
<i>,בחיינו
.ברור שאנו פרחחים

57
00:02:28,086 --> 00:02:31,488
<i>,בחיי, השוטר קרופקה"
"...אנו מאוד מודאגים

58
00:02:38,897 --> 00:02:40,364
.רגע, רגע

59
00:02:40,365 --> 00:02:41,862
.בוא לכאן, בוא לכאן

60
00:02:43,168 --> 00:02:44,866
,הסתבכתי בצרה רצינית עם סוזי

61
00:02:44,901 --> 00:02:47,538
.אני ממש חייב את עזרתך

62
00:02:47,772 --> 00:02:51,375
היא מצאה זוג תחתונים
.בתא הכפפות שלי

63
00:02:51,409 --> 00:02:53,477
,אוי ויזמיר
?אתה צוחק עלי

64
00:02:53,478 --> 00:02:56,013
.לא, אני לא צוחק עליך
?איך עשית את זה, לעזאזל-

65
00:02:56,080 --> 00:02:58,166
,שכחתי שהם היו שם
...שכחתי

66
00:02:58,201 --> 00:02:59,884
אבל כאן אני צריך
.את העזרה שלך. -בחיי

67
00:02:59,885 --> 00:03:02,519
.אמרתי לה שאלו התחתונים שלך

68
00:03:04,364 --> 00:03:07,080
,בסדר? -מה זאת-אומרת
?התחתונים שלי

69
00:03:07,115 --> 00:03:08,440
לא, אמרתי לה
,שאלו התחתונים שלך

70
00:03:08,553 --> 00:03:11,041
שאתה אוהב ללבוש
.תחתוני נשים

71
00:03:13,215 --> 00:03:15,325
?מה
.כן, זה מה שאמרתי לה-

72
00:03:16,051 --> 00:03:17,493
אמרתי לה שאתה אוהב ללבוש
.תחתוני נשים

73
00:03:17,494 --> 00:03:19,445
?מאיפה הבאת את זה
?מה זה בכלל אומר

74
00:03:19,446 --> 00:03:20,880
,אני חושב שזה די מבריק
,האמת

75
00:03:20,881 --> 00:03:22,930
,כשחשבתי על זה
?אתה תחפה עליי, נכון

76
00:03:22,931 --> 00:03:24,712
,בבקשה, בבקשה, בבקשה
.חפה עליי

77
00:03:24,965 --> 00:03:26,400
?אלו התחתונים שלך, נכון

78
00:03:27,148 --> 00:03:29,733
.אני לא יכול ללכת לשם
?למה לא-

79
00:03:29,768 --> 00:03:31,875
.זה מביך אותי
.אין ממה להיות נבוך-

80
00:03:31,988 --> 00:03:34,128
!אני לובש תחתוני נשים
.רק היא יודעת-

81
00:03:34,241 --> 00:03:36,255
?איך אני אמור להתנהג עכשיו
.בצורה נורמלית-

82
00:03:36,368 --> 00:03:38,759
התחתונים נמצאים כאן, אתה
.לא באמת צריך ללבוש אותם

83
00:03:39,027 --> 00:03:40,774
...אתה פשוט יודע שהם עליך

84
00:03:40,809 --> 00:03:42,858
ואולי קצת יותר נוח לך
.מבדרך-כלל

85
00:03:42,971 --> 00:03:44,423
.קצת יותר בנוחות

86
00:03:44,608 --> 00:03:46,727
.אולי קצת... אדיב יותר

87
00:03:46,840 --> 00:03:49,039
.זה ממש... מוזר
,אנחנו חברים-

88
00:03:49,152 --> 00:03:51,597
.הייתי עושה את זה בשבילך
.זה ממש מוזר-

89
00:03:51,598 --> 00:03:53,365
.מוזר, אך מבריק

90
00:03:53,478 --> 00:03:55,638
.מבריק לגמרי

91
00:03:55,951 --> 00:03:57,569
.הכי טוב שהיה לי, אולי

92
00:03:59,729 --> 00:04:00,826
.טוב

93
00:04:00,939 --> 00:04:03,981
.אתה חבר
!אתה חתיכת חבר

94
00:04:04,192 --> 00:04:06,266
.תודה. תודה. בוא

95
00:04:09,726 --> 00:04:11,588
.כן, אני בטוחה. בדיוק

96
00:04:11,701 --> 00:04:15,432
...ובכן, עניין האדריכלות
?לא קורה כרגע

97
00:04:15,545 --> 00:04:17,422
.היי, לארי
.היי, ג'ף-

98
00:04:17,535 --> 00:04:19,700
!היי. היי

99
00:04:19,813 --> 00:04:20,906
.שלום, שלום

100
00:04:21,019 --> 00:04:22,375
.היי, וירג'יניה

101
00:04:23,019 --> 00:04:23,812
.דניס, היי

102
00:04:23,813 --> 00:04:27,569
?נחמד לראות אותך, איך הגולף
.יופי. יופי-

103
00:04:28,026 --> 00:04:30,672
לארי, יש לך תווית
.על המכנסיים

104
00:04:32,303 --> 00:04:33,994
?זה מוזר, למה

105
00:04:33,995 --> 00:04:36,156
,ובכן, וירג'יניה
,אם את חייבת לדעת

106
00:04:36,282 --> 00:04:39,484
הייתי בחנות הבגדים
...ואזעקת השריפה צלצלה

107
00:04:39,994 --> 00:04:44,468
ופשוט חיכיתי והחנות לא נפתחה
.אז פשוט חשבתי שאלך

108
00:04:44,632 --> 00:04:47,313
אבל אתם יודעים מה היה
,מדהים? כשהייתי מחוץ לחנות

109
00:04:47,526 --> 00:04:51,874
דיברתי עם שוטר
.והשם שלו היה קרופקה

110
00:04:52,686 --> 00:04:56,285
והוא מעולם לא שמע
.'על הדמות מ'סיפור הפרברים

111
00:04:56,598 --> 00:04:58,165
?זה לא מדהים
.מדהים-

112
00:04:58,278 --> 00:05:00,012
כן, הייתי צריך
.לשיר לו את השיר

113
00:05:00,225 --> 00:05:01,873
,אנחנו מופרעים"
,אנחנו מופרעים

114
00:05:01,986 --> 00:05:04,850
,אנחנו הכי מופרעים"
"...כאילו בצורה פסיכול

115
00:05:04,963 --> 00:05:06,514
!טוב, מספיק, מספיק

116
00:05:06,899 --> 00:05:09,087
את יודעת, אני מכיר את כל
.'מילות השירים מ'סיפור הפרברים

117
00:05:09,088 --> 00:05:10,701
.באמת? מרתק
.כן-

118
00:05:11,322 --> 00:05:12,953
.אני יודע את כולן
.מדהים-

119
00:05:12,988 --> 00:05:15,180
זה מעניין, לפעמים חושבים
...שמכירים מישהו

120
00:05:15,884 --> 00:05:17,472
.אבל בכלל לא מכירים אותו

121
00:05:18,358 --> 00:05:20,608
,היי, לארי
...אני נבחנת ל

122
00:05:20,945 --> 00:05:23,044
,'פרק האיחוד, של 'סיינפלד

123
00:05:23,157 --> 00:05:25,590
מחר, לתפקיד של
.'אשתו לשעבר של ג'ורג

124
00:05:26,900 --> 00:05:28,824
?היא תהיה נהדרת, לא

125
00:05:29,003 --> 00:05:30,673
כן, אני ממש מקווה
.שאקבל את התפקיד

126
00:05:31,849 --> 00:05:32,458
.בסדר

127
00:05:32,571 --> 00:05:34,644
אז... לפני שלארי נכנס

128
00:05:34,645 --> 00:05:36,144
.סיפרתם לי איך הכרתם
.קדימה

129
00:05:36,257 --> 00:05:37,931
.כן, זה היה נהדר, נהדר

130
00:05:38,044 --> 00:05:40,671
...טוב, טוב, בסדר
...בניתי מרכז קניות-

131
00:05:41,299 --> 00:05:44,329
,יש לי בעיה עם סיפורי היכרות
?טוב

132
00:05:44,449 --> 00:05:46,388
...אז אני
.אני רוצה לשמוע-

133
00:05:46,421 --> 00:05:47,499
.אנחנו לא חייבים לספר

134
00:05:47,500 --> 00:05:49,740
את יכולה לשמוע, אני חושב
.שזה מפוצץ ומעצבן

135
00:05:49,853 --> 00:05:52,874
טוב, אני רוצה לשמוע. הם היו
.באמצע, אני רוצה לשמוע

136
00:05:52,875 --> 00:05:55,135
,למה שלא תעשה סיבוב בשכונה
?טוב

137
00:05:55,136 --> 00:05:57,300
.עד שתחזור, הם יסיימו

138
00:05:57,335 --> 00:05:58,604
.טוב, בסדר
.בסדר-

139
00:05:58,624 --> 00:06:00,083
.ביי! -ביי
...טוב, אז-

140
00:06:00,084 --> 00:06:02,667
בניתי מרכז קניות
...בהיספריה

141
00:06:02,702 --> 00:06:05,937
.תן לי לנחש איך זה נגמר
.אתם בסוף ביחד

142
00:06:05,938 --> 00:06:06,938
.ביי, לארי

143
00:06:07,251 --> 00:06:08,768
?אז אתה היית האדריכל

144
00:06:08,881 --> 00:06:10,608
.והיא הייתה בנדל"ן

145
00:06:14,239 --> 00:06:16,588
!אדון, בוא לכאן
!בוא, קנה לימונדה-

146
00:06:17,001 --> 00:06:18,199
?רוצה לקנות לימונדה

147
00:06:18,319 --> 00:06:20,583
,היי, אתם מוכרים לימונדה
.אה? -כן

148
00:06:20,803 --> 00:06:23,704
,יופי לכם. יופי לכם
.אתם יזמים

149
00:06:23,824 --> 00:06:25,674
,היי, אדון
?גנבת את המכנסיים האלה

150
00:06:25,794 --> 00:06:27,477
,לא, לא, לא
...לא גנבתי אותם

151
00:06:27,512 --> 00:06:30,121
אזעקה הופעלה בחנות
.והייתי צריך לצאת

152
00:06:30,598 --> 00:06:32,201
הם לא רוצים
?את המכנסיים שלהם בחזרה

153
00:06:32,221 --> 00:06:34,096
אני צריך להחזיר אותם
,ואני מתכוון לעשות כך

154
00:06:34,209 --> 00:06:36,490
.אבל לא גנבתי אותם
.בכל מקרה, אני אקח לימונדה

155
00:06:36,525 --> 00:06:38,383
?כמה זה עולה
?דולר. -דולר-

156
00:06:38,384 --> 00:06:40,360
.בסדר. תודה רבה

157
00:06:40,573 --> 00:06:41,700
.הנה

158
00:06:46,056 --> 00:06:47,753
?אתם צוחקים עליי

159
00:06:47,989 --> 00:06:51,203
,אלוהים אדירים, זה נורא
.אני אפילו לא צוחק

160
00:06:51,453 --> 00:06:53,495
.מי הכין את זה? -אנחנו
.זה יפה-

161
00:06:53,496 --> 00:06:55,187
?אתם הכנתם
.החזירו לי את הכסף

162
00:06:55,300 --> 00:06:56,435
!לא
!אתה לא יכול-

163
00:06:56,448 --> 00:06:58,448
.אני רוצה את הדולר שלי
!עוף מכאן-

164
00:06:58,561 --> 00:07:00,599
!עוף מכאן
.טוב, אני אעוף מכאן-

165
00:07:00,600 --> 00:07:01,515
.ביי
!זה נורא-

166
00:07:01,635 --> 00:07:03,120
!אתה מסריח
!את מסריחה-

167
00:07:03,140 --> 00:07:04,762
.אני אתלונן עליכם
.תעשה את זה-

168
00:07:04,763 --> 00:07:05,959
.קדימה
.אני אתלונן-

169
00:07:06,079 --> 00:07:07,998
!חרא! -לוזר
!אידיוט קירח-

170
00:07:08,111 --> 00:07:09,445
!עוף מכאן

171
00:07:10,235 --> 00:07:11,336
!אמא

172
00:07:15,389 --> 00:07:17,388
לא יכולת לסבול
?עוד סיפור היכרות

173
00:07:17,501 --> 00:07:19,282
.לא, לא יכולתי
.אלוהים-

174
00:07:21,997 --> 00:07:24,560
?על מה את מסתכלת
.אני לא מסתכלת על כלום-

175
00:07:24,680 --> 00:07:26,819
?מה, אתה מודע לעצמך
.את בוחנת אותי-

176
00:07:26,939 --> 00:07:29,503
.לא בחנתי אותך, פרנואיד

177
00:07:30,705 --> 00:07:32,192
.לא יודעת על מה אתה מדבר

178
00:07:32,999 --> 00:07:34,549
.היי
.היי, סוזי-

179
00:07:35,085 --> 00:07:36,918
.סלחי לי
?סליחה

180
00:07:37,231 --> 00:07:41,064
אתה האדון שדיבר
,עם הילדים שלי בחוץ

181
00:07:41,065 --> 00:07:42,511
?ליד דוכן הלימונדה

182
00:07:43,037 --> 00:07:46,057
אכן הייתי ליד דוכן הלימונדה
.ודיברתי עם כמה צעירים

183
00:07:46,177 --> 00:07:49,319
כי מסתבר
,שאיזה מישהו בא לשם

184
00:07:49,354 --> 00:07:51,244
והתחיל לצחוק
.על הלימונדה שלהם

185
00:07:51,357 --> 00:07:53,034
?כן
?זה אתה, אולי-

186
00:07:53,397 --> 00:07:54,570
.מודה באשמה

187
00:07:54,955 --> 00:07:56,238
?מה הבעיה שלך

188
00:07:56,251 --> 00:07:58,050
ובכן, אני חושב שמגיעה להם
,ביקורת ממבוגרים

189
00:07:58,163 --> 00:08:00,904
,אם הם ייגבו דולר
.וייתנו כמות כזו של לימונדה

190
00:08:01,017 --> 00:08:02,354
.הרגשתי שקצת עבדו עליי

191
00:08:02,467 --> 00:08:04,885
...ידעת שאלו ילדים בדוכן
.נכון, אלו ילדים-

192
00:08:04,905 --> 00:08:06,832
...מוכרים לימונדה
.בחירה שלך

193
00:08:06,833 --> 00:08:09,673
,הדוכן צריך קצת השגחה
.זה כל מה שאני אומר

194
00:08:09,793 --> 00:08:12,765
יודע מה? הם נמצאים בבועה
.של ילדים קטנים. הם ניצנים

195
00:08:12,885 --> 00:08:15,170
...ואתה פשוט
.השתנת על כל זה

196
00:08:15,290 --> 00:08:16,677
.לא השתנתי על הניצנים

197
00:08:16,908 --> 00:08:19,305
,לא, עזרתי לניצנים
.עזרתי לניצנים לגדול

198
00:08:19,425 --> 00:08:22,112
.אני טוב לניצנים
.תתרחק מהניצנים, לארי-

199
00:08:22,581 --> 00:08:24,743
?אוכל ללכת
.תסתלק מכאן-

200
00:08:25,275 --> 00:08:27,784
...תן לי לומר לך משהו
.כן, אתה

201
00:08:27,904 --> 00:08:30,716
,תדבר שוב עם הילדים שלי
.אני מתקשרת למשטרה

202
00:08:30,936 --> 00:08:32,231
.רשמתי לפניי

203
00:08:39,839 --> 00:08:41,464
.היי, וירג'יניה סלואן

204
00:08:41,584 --> 00:08:42,845
.בבקשה, תחתמי
.בסדר-

205
00:08:43,641 --> 00:08:44,843
?וירג'יניה

206
00:08:45,041 --> 00:08:47,834
!שריל
.אלוהים-

207
00:08:47,835 --> 00:08:49,355
?את נבחנת

208
00:08:50,169 --> 00:08:50,991
.כן

209
00:08:51,281 --> 00:08:53,024
.לאותו התפקיד, כמה מוזר

210
00:08:53,137 --> 00:08:55,652
אלוהים, את נבחנת
.לתפקיד של אמנדה? -כן

211
00:08:56,394 --> 00:08:58,942
,זה ממש מוזר
?למה את צריכה להיבחן

212
00:08:59,062 --> 00:09:01,434
.זה מבוסס עליך
...טוב-

213
00:09:01,832 --> 00:09:05,258
את יודעת, אני חושבת
...שזה חלק מהתהליך

214
00:09:05,378 --> 00:09:08,295
,אני לא יודעת
.לארי הסביר לי

215
00:09:08,942 --> 00:09:11,346
?היי, מה שלום דניס
.ממש טוב-

216
00:09:11,466 --> 00:09:12,781
?באמת
.ממש טוב, כן-

217
00:09:13,408 --> 00:09:15,434
האמת שאני נפגשת איתו
,לארוחת צהריים

218
00:09:15,547 --> 00:09:18,523
.יותר מאוחר
?את רוצה להצטרף אלינו

219
00:09:19,110 --> 00:09:21,451
.אני אשמח
.כן? זה יהיה ממש כיף-

220
00:09:21,452 --> 00:09:23,482
.להתעדכן איתכם
.כן, לא ראיתי אותך הרבה זמן-

221
00:09:23,602 --> 00:09:24,921
.אני יודעת, זה יהיה נהדר

222
00:09:25,362 --> 00:09:26,905
.שריל, את הבאה
.טוב-

223
00:09:26,906 --> 00:09:28,434
.אני הבאה
.בהצלחה-

224
00:09:28,435 --> 00:09:30,691
בהצלחה לך. -את לא צריכה
.את זה, את תקבלי את התפקיד

225
00:09:30,811 --> 00:09:32,539
.את תקבלי את התפקיד
...טוב-

226
00:09:34,419 --> 00:09:36,708
שריל כאן כדי לקרוא
.את התפקיד של אמנדה

227
00:09:37,312 --> 00:09:38,992
!היי
.היי, שריל-

228
00:09:41,120 --> 00:09:42,549
?מה שלומך
.אני בסדר-

229
00:09:42,669 --> 00:09:44,612
?למה שלא תהיה אתה ראשון
.תתחיל-

230
00:09:45,971 --> 00:09:47,649
!היי. -היי
.היי, לארי-

231
00:09:48,240 --> 00:09:50,468
,זה מוזר. אלוהים

232
00:09:50,788 --> 00:09:52,732
?מה קורה עם זה

233
00:09:54,353 --> 00:09:57,756
,הייתי בחנות אתמול
,מדדתי את אלה

234
00:09:57,869 --> 00:10:01,664
,ואז... האזעקה הופעלה
,כולנו יצאנו מהחנות

235
00:10:01,777 --> 00:10:05,219
,ולא התחשק לי לחכות
.אז אחזיר אותם היום

236
00:10:05,488 --> 00:10:07,915
למה לא לבשת
?מכנסיים משלך היום

237
00:10:08,028 --> 00:10:10,256
כי אז הייתי צריך
.לסחוב את אלו

238
00:10:10,923 --> 00:10:14,087
.עכשיו אני לא צריך לסחוב
.הוא לובש אותם במקום לסחוב-

239
00:10:14,671 --> 00:10:16,129
.זה חכם

240
00:10:16,349 --> 00:10:17,863
?שנתחיל
.כן-

241
00:10:17,976 --> 00:10:20,056
למה להחזיק כובע
...אם אפשר פשוט

242
00:10:20,057 --> 00:10:21,041
.לשים אותו על הראש
.לחבוש כובע-

243
00:10:21,042 --> 00:10:21,940
.כן, בדיוק

244
00:10:21,941 --> 00:10:24,080
,אבל זה לא כובע
.זה זוג מכנסיים עם תווית

245
00:10:24,193 --> 00:10:25,521
?אז מה
...טוב-

246
00:10:25,755 --> 00:10:28,722
.אז אני במטוס ומדברת בטלפון
.נכון-

247
00:10:29,593 --> 00:10:30,944
.מתי שתרצה
?מוכנה-

248
00:10:31,064 --> 00:10:33,807
?הלו
!ג'ורג'? אלוהים-

249
00:10:33,920 --> 00:10:35,741
,מותק
,התקשרת בזמן ממש לא טוב

250
00:10:35,742 --> 00:10:36,734
.טכנאי הטלוויזיה נמצא כאן

251
00:10:36,735 --> 00:10:39,462
אלוהים, ג'ורג'! אנחנו עוברים
!סערה ממש חזקה כרגע

252
00:10:39,463 --> 00:10:41,717
?רגע, מותק. מה
?אתה צריך את האחריות

253
00:10:41,718 --> 00:10:44,823
,מותק, תני לי לשאול אותך
?את יודעת איפה האחריות

254
00:10:45,024 --> 00:10:46,715
.לא, לא, אני לא יודעת

255
00:10:47,189 --> 00:10:50,068
...במקרה שיקרה לי משהו
...זה ממש רע כאן למעלה

256
00:10:50,181 --> 00:10:52,782
?זה במגירה במטבח אולי
?מה-

257
00:10:52,783 --> 00:10:55,564
,מצטער, לא שמעתי אותך
?מה אמרת

258
00:10:55,818 --> 00:10:58,004
,ג'ורג', אני רק רוצה לומר
...אם יקרה מש

259
00:10:58,005 --> 00:11:00,466
,לא, לא את, מותק
.הטכנאי. חכי שנייה

260
00:11:00,579 --> 00:11:03,072
,מסיבה כלשהי
...אם לא אשרוד

261
00:11:03,185 --> 00:11:06,222
הטכנאי רוצה לדעת
.איך קוראים להוא שהתקין

262
00:11:06,683 --> 00:11:08,999
!אני לא יודעת
!אני לא יודעת איך קוראים לו

263
00:11:09,112 --> 00:11:10,496
?זה היה טום או משהו כזה

264
00:11:10,709 --> 00:11:13,220
...אני רק רוצה שתדע
?או דון או משהו כזה-

265
00:11:13,221 --> 00:11:14,654
?אולי ביל או ג'יימס

266
00:11:14,655 --> 00:11:16,966
!אלוהים
?רגע, תישאר. -מה-

267
00:11:16,967 --> 00:11:20,442
,לא, לעזאזל... מותק
.אני מצטער, הטכנאי ילך

268
00:11:20,555 --> 00:11:21,902
.לא אשיג אותו שוב

269
00:11:22,015 --> 00:11:25,893
!זה רק טכנאי הטלוויזיה
.מותק, תחזרי אלי עוד 10 דקות-

270
00:11:26,040 --> 00:11:28,331
,מה? -מצטער, מותק
.אני אוהב אותך

271
00:11:28,344 --> 00:11:30,886
!'ג'ורג'! ג'ורג

272
00:11:32,261 --> 00:11:33,809
.יפה
.זהו זה-

273
00:11:35,614 --> 00:11:36,765
.טוב מאוד

274
00:11:37,078 --> 00:11:39,498
,זה קצת מורט-עצבים
.כאן איתכם

275
00:11:39,611 --> 00:11:41,464
.זה היה נהדר
,ככה זה אצל כולם-

276
00:11:41,465 --> 00:11:42,437
.זה היה נהדר

277
00:11:42,781 --> 00:11:44,293
.טוב
.אני חושב שהיית נהדרת-

278
00:11:44,294 --> 00:11:46,368
,תודה. -זה היה ממש טוב
.את מצחיקה

279
00:11:46,369 --> 00:11:49,405
.טוב. תודה, מארק
.תודה שבאת-

280
00:11:49,406 --> 00:11:50,299
.תודה, חבר'ה

281
00:11:50,300 --> 00:11:51,734
?אז נדבר מאוחר יותר
.כן-

282
00:11:51,735 --> 00:11:53,060
?רק עניין פורמלי
.כן-

283
00:11:54,760 --> 00:11:57,032
.יפה מאוד, שריל
.תודה. תודה, ג'רי. נתראה-

284
00:11:57,033 --> 00:11:58,225
.מעולה

285
00:11:59,298 --> 00:12:01,630
.תודה, שריל. טוב לראות אותך
.תודה-

286
00:12:03,008 --> 00:12:04,867
.היא די טובה
?די טובה-

287
00:12:04,980 --> 00:12:06,854
.כן, היא די טובה
!זה היה מטורף-

288
00:12:07,476 --> 00:12:10,248
!כלומר, זה היה מושלם
!מושלם

289
00:12:10,249 --> 00:12:12,666
.כן, היא היתה טובה
.קריאה מאוד טבעית וסולידית-

290
00:12:12,667 --> 00:12:15,207
.כל מה שאנחנו מחפשים
...ידעתי שהיא טובה

291
00:12:15,442 --> 00:12:16,715
.לא ידעתי שעד כדי-כך

292
00:12:16,828 --> 00:12:19,558
.כלומר, היא היתה נהדרת
.זה היה אודישן נהדר

293
00:12:20,531 --> 00:12:21,849
?שנמשיך הלאה

294
00:12:21,962 --> 00:12:24,276
אני חושב שאפשר לסגור
.את הבאסטה, למען האמת

295
00:12:24,311 --> 00:12:25,791
ובכן, אני חושב שכדאי
.שנראה את כולן

296
00:12:25,792 --> 00:12:28,659
...כן, לא, אני יודע, אבל
.אף אחת לא תהיה יותר טובה

297
00:12:30,051 --> 00:12:33,673
...מותק, במקרה שיקרה לי משהו
...זה ממש רע

298
00:12:33,708 --> 00:12:36,271
?זה במגירה במטבח אולי
?מה-

299
00:12:36,272 --> 00:12:37,766
,מצטער, לא שמעתי אותך
?מה אמרת

300
00:12:37,879 --> 00:12:40,374
,ג'ורג', אני רק רוצה לומר
...רק במקרה

301
00:12:40,375 --> 00:12:42,152
,לא, לא את, מותק
.הטכנאי

302
00:12:42,265 --> 00:12:43,740
אם מסיבה כלשהי
...לא אחזור הביתה

303
00:12:43,853 --> 00:12:46,895
הטכנאי רוצה לדעת
.איך קוראים להוא שהתקין

304
00:12:46,930 --> 00:12:48,957
,אני לא יודעת
!אני לא יודעת איך קוראים לו

305
00:12:48,958 --> 00:12:50,420
?זה היה טום או משהו כזה

306
00:12:50,980 --> 00:12:54,503
...אני רק צריכה שתדע
?או דון או משהו כזה-

307
00:12:54,504 --> 00:12:55,540
?אולי ביל או ג'יימס

308
00:12:55,653 --> 00:12:58,875
,לא, לעזאזל, מותק
.אני מצטער, הטכנאי ילך

309
00:12:58,876 --> 00:13:00,061
.לא אשיג אותו שוב

310
00:13:00,062 --> 00:13:02,011
!זה רק טכנאי טלוויזיה

311
00:13:02,046 --> 00:13:03,944
,מותק
.תחזרי אלי עוד 10 דקות

312
00:13:04,521 --> 00:13:06,789
,מה? -מצטער, מותק
.אני אוהב אותך

313
00:13:06,824 --> 00:13:08,001
!'ג'ורג

314
00:13:11,106 --> 00:13:13,144
.זה היה נהדר. -ממש טוב
.ממש נהדר-

315
00:13:13,257 --> 00:13:15,820
...לא
.ממש טוב, וירג'יניה, תודה-

316
00:13:16,021 --> 00:13:17,910
.אני מקווה שזה היה בסדר
.זה היה נהדר-

317
00:13:17,911 --> 00:13:19,996
.אני גרועה באודישנים
.זה היה ממש טוב-

318
00:13:20,231 --> 00:13:22,723
.ממש טוב, כן. תודה

319
00:13:22,936 --> 00:13:24,584
.זה היה תענוג
.ממש נחמד להכיר אותך-

320
00:13:24,585 --> 00:13:25,755
.תודה רבה, תודה

321
00:13:25,756 --> 00:13:26,785
.ביי

322
00:13:28,561 --> 00:13:30,602
.להתראות. כל הכבוד
.תודה-

323
00:13:33,532 --> 00:13:34,727
.וואו
.יפה-

324
00:13:34,728 --> 00:13:36,826
אפשר לראות
.למה היא עובדת הרבה

325
00:13:36,827 --> 00:13:39,087
.כן, היא מעולה
...זה היה כאילו-

326
00:13:39,088 --> 00:13:40,609
."שלום, מקצוענית"

327
00:13:40,610 --> 00:13:43,277
,אתם יודעים, היא היתה טובה
...היא היתה טובה, אבל

328
00:13:43,590 --> 00:13:45,076
...בכנות

329
00:13:45,510 --> 00:13:48,784
אני יודע שאתם חושבים שקשה לי
...להיות אובייקטיבי כאן, אבל

330
00:13:48,985 --> 00:13:50,453
.חשבתי ששריל היתה טובה יותר

331
00:13:50,481 --> 00:13:51,792
.כלומר, זה שריל, התפקיד הזה

332
00:13:51,905 --> 00:13:54,755
היא היתה במטוס הזה. היא
!חיה את הקטע הזה, זו היא

333
00:13:54,756 --> 00:13:56,730
?למי אכפת מי היה במטוס

334
00:13:56,909 --> 00:13:58,865
,זה לא מטוס אמיתי
,זה לא הופעה אמיתית

335
00:13:58,866 --> 00:14:00,267
!זה לא סיפור אמיתי

336
00:14:00,739 --> 00:14:03,025
,כשנצלם את זה
!הם יחתכו את המטוס לחצי

337
00:14:03,332 --> 00:14:05,133
!זה אפילו לא יהיה מטוס שלם

338
00:14:05,263 --> 00:14:08,402
האמנתי לשריל יותר
.מאשר לוירג'יניה

339
00:14:08,681 --> 00:14:10,908
,בחורה כזאת
...אם אתה מצליח להשיג אותה

340
00:14:11,021 --> 00:14:14,046
זה כאילו, "בואו נעלה
."על סיפון הוירג'יניה סלואן

341
00:14:14,355 --> 00:14:16,383
:התחנה הבאה"
."עיר הקומדיה

342
00:14:18,335 --> 00:14:20,855
,אני לא יודע מה לומר
.אנחנו חלוקים בדעות כאן

343
00:14:20,890 --> 00:14:23,483
אז אנחנו כנראה במצב
.של שובר-שוויון

344
00:14:23,855 --> 00:14:25,115
?מארק

345
00:14:25,228 --> 00:14:28,104
אני חושב ששריל ממש
,הציבה את הרף באותו זמן

346
00:14:28,217 --> 00:14:31,758
אבל אי-אפשר להכחיש שהאודישן
.הזה היה יוצא מן הכלל

347
00:14:31,965 --> 00:14:34,391
,אני הייתי הולך עם וירג'יניה
.היא שחקנית אדירה

348
00:14:34,492 --> 00:14:35,858
מדהימה. -אני מופתע שבכלל
.הצלחנו להביא אותה

349
00:14:35,971 --> 00:14:38,158
אני בכלל לא מאמין שהיא
.עושה קריאה בשביל תפקיד כזה

350
00:14:40,340 --> 00:14:41,651
.זה היה מדהים

351
00:14:41,764 --> 00:14:45,436
,תאמין לי
...כנראה שזה עדיף לך

352
00:14:46,207 --> 00:14:50,035
כי לעבוד עם מישהי שהיה לך
...עניין איתה, אתה יודע

353
00:14:50,148 --> 00:14:51,700
.יכולה להיות שם קצת מתיחות

354
00:14:51,893 --> 00:14:53,641
,אתה תהיה שמח

355
00:14:53,676 --> 00:14:56,498
שאין סיכוי שיקרה משהו
.בינך לבין שריל

356
00:14:56,944 --> 00:14:58,997
,אתה תראה, אל תדאג
.שריל תהיה בסדר

357
00:14:59,142 --> 00:15:00,745
.אתם תהיו מרוצים

358
00:15:01,834 --> 00:15:03,582
.טוב, נלך עם וירג'יניה

359
00:15:03,790 --> 00:15:05,012
.יופי

360
00:15:14,278 --> 00:15:15,270
.יום טוב

361
00:15:17,256 --> 00:15:18,872
.היי. -היי
.ברוך השב-

362
00:15:18,985 --> 00:15:21,241
?אתה זוכר אותי
.אני זוכר אותך מהשריפה-

363
00:15:21,242 --> 00:15:22,525
...כן, ובכן

364
00:15:22,526 --> 00:15:25,098
המכנסיים שלי נשארו
?בתא ההלבשה. -באמת

365
00:15:25,099 --> 00:15:27,339
כן, כי לא יכולתי לחכות
.עד שהחנות תיפתח. -טוב

366
00:15:27,340 --> 00:15:29,489
ואני צריך לשלם
.על הזוג שאני לובש

367
00:15:30,876 --> 00:15:33,862
...אני לא רואה
.הם לא, הם לא כאן

368
00:15:34,308 --> 00:15:36,107
...הם לא כאן, אז

369
00:15:36,425 --> 00:15:38,086
?מה... איך הם לא כאן

370
00:15:38,199 --> 00:15:41,688
כלומר, בכל ערב הם מרוקנים
,לגמרי את תאי ההלבשה

371
00:15:41,689 --> 00:15:44,400
וכל מה שיש שם, הם שמים
,כאן בתיבת אבידות ומציאות

372
00:15:44,401 --> 00:15:45,759
.והם לא כאן

373
00:15:46,073 --> 00:15:47,555
.אז איבדתם את המכנסיים שלי

374
00:15:47,668 --> 00:15:49,240
.אני מצטער, הם נעלמו

375
00:15:49,746 --> 00:15:51,096
...אז

376
00:15:51,703 --> 00:15:53,122
?איך אתה תשלם על אלו

377
00:15:55,559 --> 00:15:58,724
ובכן, איך אוכל
...לשלם על המכנסיים

378
00:15:59,463 --> 00:16:01,886
?אם איבדתם את המכנסיים שלי
.זה לא נראה הוגן

379
00:16:01,887 --> 00:16:03,689
,קודם כל, לא איבדנו אותם
.הם נעלמו

380
00:16:03,790 --> 00:16:05,726
יש הבדל בין
,אבדו" ל"נעלמו"? -כן"

381
00:16:05,727 --> 00:16:08,323
."אבדו" זה שונה מ"נעלמו"
.הם אבדו והם נעלמו-

382
00:16:08,324 --> 00:16:10,808
אם הם אבדו, הם היו כאן
,באבידות ומציאות

383
00:16:10,809 --> 00:16:12,185
.הם נעלמו, וזה ההבדל

384
00:16:12,186 --> 00:16:14,222
,לא, אם הם היו אבודים
,הם לא היו כאן

385
00:16:14,223 --> 00:16:15,782
.הם היו אבודים, והם אבודים

386
00:16:15,783 --> 00:16:18,275
,טוב
,יש לנו שלט בתא ההלבשה

387
00:16:18,310 --> 00:16:21,162
שאומר שאיננו אחראים
...לאף פריט שאבד

388
00:16:21,197 --> 00:16:24,495
יופי לכם! יש לי שלט
...בבית שלי, טוב? כתוב בו

389
00:16:24,496 --> 00:16:26,744
אם מישהו לוקח את המכנסיים"
."שלך, אתה לוקח את שלהם

390
00:16:26,745 --> 00:16:29,324
.זה השלט שלי
!זה שלט מומצא וטיפשי-

391
00:16:29,325 --> 00:16:30,296
!זה לא קיים

392
00:16:30,297 --> 00:16:31,881
.אתה צודק
!לאף אחד אין שלט כזה-

393
00:16:31,882 --> 00:16:32,882
,ברור שאין לי שלט כזה

394
00:16:32,937 --> 00:16:36,175
הרגע המצאתי אותו בשביל
!השיחה הזו, ברור שהמצאתי

395
00:16:36,176 --> 00:16:38,260
,לא כל-כך ברור
,אני לא יודע למה אתה מאמין

396
00:16:38,261 --> 00:16:39,949
אתה אולי מאמין
.לדברים שאתה אומר

397
00:16:39,950 --> 00:16:41,933
אז אתה יכול להאמין
שתליתי שלט בחדר שלי

398
00:16:41,934 --> 00:16:43,533
שאומר שאם לקחת לי את
?המכנסיים, אני לוקח את שלך

399
00:16:43,534 --> 00:16:46,415
!זה לא כזה לא-ישוער
,טוב-

400
00:16:46,450 --> 00:16:48,683
אתה חייב להחליף את המכנסיים
.שלי, לא אשלם על הזוג הזה

401
00:16:48,684 --> 00:16:51,408
לא, כי אתה תסתובב
,עם התווית על זה

402
00:16:51,521 --> 00:16:53,689
ומישהו יעצור אותך
...או משהו כזה

403
00:16:53,790 --> 00:16:55,049
.זה כמו אות קין

404
00:16:55,050 --> 00:16:57,238
.אני שמח שיש לי אות קין
.קרא לי קין

405
00:16:57,351 --> 00:16:58,983
.לא אקרא לך קין

406
00:16:59,018 --> 00:17:00,640
.קרא לי קין
.לא אקרא לך קין-

407
00:17:00,753 --> 00:17:03,491
אתה... אדוני, אתה לא יכול
!לעזוב עם המכנסיים האלה

408
00:17:03,492 --> 00:17:04,642
?באמת

409
00:17:04,677 --> 00:17:07,189
!הצליל הזה יעקוב אחריך

410
00:17:10,084 --> 00:17:11,125
.לארי

411
00:17:12,295 --> 00:17:15,275
...אתה הפעלת את האזעקה
.כן, הפעלתי-

412
00:17:15,310 --> 00:17:18,558
מה אתה עושה? חשבתי שתיקח
.את המכנסיים השניים שלך

413
00:17:18,593 --> 00:17:21,336
אין להם את המכנסיים
.השניים שלי. הם איבדו אותם

414
00:17:21,871 --> 00:17:23,635
...אז
.לקחתי את אלה

415
00:17:24,121 --> 00:17:26,219
?מה כולם אמרו על האודישן

416
00:17:28,433 --> 00:17:29,637
...אוי, לא

417
00:17:30,183 --> 00:17:32,712
?לא הייתי טובה
.לא, היית נהדרת-

418
00:17:33,025 --> 00:17:35,938
,לא היית טובה
...היית נהדרת, אבל

419
00:17:36,764 --> 00:17:39,231
אני לא יודע, ג'רי רוצה
.לתת את זה לוירג'יניה

420
00:17:41,060 --> 00:17:42,571
.אני ממש מצטער

421
00:17:43,867 --> 00:17:46,540
חשבתי שזה היה
.רק עניין פורמלי

422
00:17:46,541 --> 00:17:50,054
.גם אני חשבתי ככה
.חשבתי שזה סגור-

423
00:17:50,167 --> 00:17:51,772
.אני מצטער, אני מתנצל

424
00:17:51,773 --> 00:17:53,170
?וירג'יניה קיבלה את זה

425
00:17:54,231 --> 00:17:55,864
,כלומר, היא תהיה נהדרת

426
00:17:55,865 --> 00:17:57,823
.היא בטח נרגשת
...היא תהיה בסדר, היא לא את-

427
00:17:57,936 --> 00:18:00,989
אני יודע, אבל אני שמחה
.שהיא קיבלה אם אני לא

428
00:18:02,053 --> 00:18:06,132
,האמת שהיינו יחד. דניס
.וירג'יניה ואני לארוחת-צהריים

429
00:18:07,531 --> 00:18:09,251
.זה היה די מטורף, למען האמת

430
00:18:10,024 --> 00:18:13,363
...דניס, אחרי כמה כוסות יין

431
00:18:14,759 --> 00:18:16,738
וירג'יניה הלכה לשירותים
...והוא

432
00:18:17,187 --> 00:18:19,912
שאל אותי אם אני מעוניינת
.להיות בשלישייה

433
00:18:20,193 --> 00:18:21,548
...כלומר

434
00:18:21,761 --> 00:18:23,033
...קצת

435
00:18:23,586 --> 00:18:24,921
...קצת החמיא לי

436
00:18:24,922 --> 00:18:26,486
.רק חשבתי שזה יצחיק אותך

437
00:18:27,012 --> 00:18:28,458
?מצחיק
.זה מצחיק-

438
00:18:28,571 --> 00:18:31,545
זה מצחיק? אני לא חושב
.שזה מצחיק בכלל

439
00:18:31,580 --> 00:18:32,677
?מי הוא חושב שהוא

440
00:18:32,990 --> 00:18:35,132
,קודם כל
?את אשתי לשעבר, טוב

441
00:18:35,245 --> 00:18:38,302
אם תעשי שלישייה עם מישהו
.זה יהיה איתי, לא איתו

442
00:18:38,728 --> 00:18:41,178
למה שארצה
?להיות בשלישייה איתך

443
00:18:41,179 --> 00:18:43,957
...לא היית רוצה, אבל
...אם היית עושה את זה

444
00:18:44,070 --> 00:18:46,475
,אני מעדיף שזה יהיה איתי
.זה הכל

445
00:18:46,986 --> 00:18:48,129
.בסדר

446
00:18:48,412 --> 00:18:51,812
?הוא היה רציני
.כן, הוא היה רציני-

447
00:18:52,664 --> 00:18:53,673
.כן

448
00:19:09,194 --> 00:19:11,567
.כן, זה יותר כסף
.זה הרבה יותר כסף

449
00:19:12,507 --> 00:19:15,870
.רגע. כן
?ניפגש בעוד 20 דקות, טוב

450
00:19:16,005 --> 00:19:16,982
.ממש שם באתר הבנייה

451
00:19:17,815 --> 00:19:18,973
?היי, לארי, מה קורה

452
00:19:19,008 --> 00:19:20,752
?הצעת לאשתי להיות בשלישייה

453
00:19:20,967 --> 00:19:22,681
?אשתך
.כן-

454
00:19:23,081 --> 00:19:24,816
.אתה מתכוון אשתך לשעבר
.לא משנה-

455
00:19:25,151 --> 00:19:27,056
.משנה, יש הבדל
.לא, אין שום הבדל-

456
00:19:27,357 --> 00:19:30,104
אתה לא צריך
?לחשוב על ההבדל, טוב

457
00:19:30,107 --> 00:19:31,465
.טוב, בסדר

458
00:19:34,050 --> 00:19:37,683
...כן, שאלתי את אשתך לשעבר

459
00:19:37,684 --> 00:19:40,663
אם היא תרצה להיות בשלישייה
.עם אשתי הנוכחית

460
00:19:41,284 --> 00:19:43,114
...מה יש לך? איך יכולת לעשות
?מה זה עניינך-

461
00:19:43,115 --> 00:19:46,201
?מה זה ענייני
...יש לי רגשות כלפיה

462
00:19:46,202 --> 00:19:49,558
.ואני לא צריך שתזהם אותה
.לא הייתי מזהם אותה-

463
00:19:49,559 --> 00:19:52,951
מה ששניים או שלושה אנשים
.עושים בביתם זה עניינם

464
00:19:52,952 --> 00:19:54,417
.שמעתי את הבולשיט הזה
,תקשיב

465
00:19:54,418 --> 00:19:58,082
היא לא מעוניינת לעשות
.שום דבר בבית שלך

466
00:19:58,295 --> 00:20:00,087
?באמת
.כן, באמת-

467
00:20:00,271 --> 00:20:01,793
.את זה עוד נראה

468
00:20:02,719 --> 00:20:03,767
?מה זה אמור להביע

469
00:20:03,880 --> 00:20:07,576
,לארי
...רק בגלל ששריל סקרנית

470
00:20:07,577 --> 00:20:10,385
זה לא נותן לך את הזכות
.לכעוס עליי, טוב? תירגע

471
00:20:10,386 --> 00:20:11,622
?סקרנית

472
00:20:12,135 --> 00:20:13,760
?"אמרת "סקרנית
.סקרנית-

473
00:20:13,907 --> 00:20:15,216
?על מה אתה מדבר

474
00:20:25,044 --> 00:20:26,733
.היי
.היי-

475
00:20:30,570 --> 00:20:32,328
?מה אתה עושה
.כלום-

476
00:20:32,887 --> 00:20:34,695
?"מה זאת-אומרת "כלום
?מה זה כל התזוזה הזאת

477
00:20:35,213 --> 00:20:36,304
?על מה את מדברת

478
00:20:36,305 --> 00:20:37,980
.אני מדברת על התחתונים שלך

479
00:20:38,686 --> 00:20:41,524
?לא נוח או משהו כזה
...קצת-

480
00:20:41,559 --> 00:20:42,889
.קשה לי עם התחתונים שלי

481
00:20:43,002 --> 00:20:45,938
,ככה פתאום? מה
?יש לך סוג חדש או משהו כזה

482
00:20:46,139 --> 00:20:48,363
.כן, יש לי
?באמת? איפה קנית אותם-

483
00:20:49,279 --> 00:20:50,896
.באינטרנט
?באינטרנט-

484
00:20:51,009 --> 00:20:53,395
זה זיוני שכל, אתה אפילו
.לא יודע להשתמש במחשב

485
00:20:53,396 --> 00:20:55,473
האדם האחרון בעולם, אבל
,אתה לא יודע להשתמש במחשב

486
00:20:55,474 --> 00:20:58,067
?איך אתה קונה את זה באינטרנט
.העוזרת שלי קונה לי-

487
00:20:58,068 --> 00:20:59,884
?באמת? מאיזה אתר

488
00:20:59,985 --> 00:21:01,787
?מאיזה אתר היא קונה את זה

489
00:21:01,788 --> 00:21:02,900
.היי, היי, היי

490
00:21:02,901 --> 00:21:05,335
.לארי ואני צריכים לדבר
.כן, אני בטוחה-

491
00:21:05,370 --> 00:21:08,239
.אתם תמיד צריכים לדבר

492
00:21:10,375 --> 00:21:13,210
ברור שהיא לא מאמינה
.לאף מילה

493
00:21:13,645 --> 00:21:16,680
חשבתי שהיא קנתה את זה
.בהתחלה. -היא לא קונה את זה

494
00:21:16,814 --> 00:21:18,682
?ראיתי את הכל, מה אתה עושה

495
00:21:18,716 --> 00:21:21,351
.זה מטורף
,אני עושה את המיטב-

496
00:21:21,386 --> 00:21:23,887
אני... אני מנסה לשחק אותה
.שאני קצת טרנסווסטיט

497
00:21:23,922 --> 00:21:25,589
?קצת טרנסווסטיט
.כן-

498
00:21:25,623 --> 00:21:28,659
זה עניין של נוחות, אל
.תוסיף לזה מימד של טרנסווסטיות

499
00:21:28,693 --> 00:21:31,124
,בחור שלבוש תחתוני נשים
.הוא קצת טרנסווסטי

500
00:21:31,125 --> 00:21:32,653
.הוא לא קצת טרנסווסטי
.הוא כן-

501
00:21:32,654 --> 00:21:35,466
.לא, אתה מטורף
.הוא רוצה נוחות

502
00:21:35,667 --> 00:21:36,834
.נוח לך, זה הכל

503
00:21:36,835 --> 00:21:40,604
אתה לארי דיוויד, ואתה אוהב
?נוחות בתחתוני נשים! טוב

504
00:21:40,638 --> 00:21:43,671
,פשוט. -לא, זה לא כזה פשוט
.זה לא כזה פשוט

505
00:21:43,906 --> 00:21:44,975
,אני לא יודע איך לשחק את זה

506
00:21:44,976 --> 00:21:47,478
שאני אוהב את הנוחות
.בתחתוני נשים. -זהו זה

507
00:21:47,479 --> 00:21:49,213
...איך משחקים
.שאל אותי שאלה-

508
00:21:49,247 --> 00:21:52,483
?איפה אתה קונה את התחתונים
.כל מיני מקומות-

509
00:21:52,517 --> 00:21:55,245
,תפסיק לשחק בצורה מוגזמת
.פשוט תשאיר את זה בסולם נמוך

510
00:21:55,246 --> 00:21:57,821
.טוב? קדימה
?בסדר

511
00:21:57,822 --> 00:21:59,946
.אתה לארי דיוויד
?מי אתה

512
00:21:59,981 --> 00:22:02,059
.אני לארי דיוויד
?וממה אתה נהנה-

513
00:22:02,060 --> 00:22:04,895
.אני נהנה ללבוש תחתוני נשים
.מושלם, זהו זה-

514
00:22:04,929 --> 00:22:07,164
.מאוד נוח לי עם זה
.מאוד נוח-

515
00:22:07,198 --> 00:22:08,866
.תקשיב, יש לי חדשות גדולות

516
00:22:08,900 --> 00:22:10,467
?ענקיות. אתה מוכן לזה

517
00:22:10,502 --> 00:22:14,071
וירג'יניה התקשרה אליי, היא
.לא יכולה לעשות את התפקיד

518
00:22:14,547 --> 00:22:16,840
.יש לה תחבושת בצוואר

519
00:22:17,554 --> 00:22:18,609
!אתה צוחק
.לא-

520
00:22:18,643 --> 00:22:21,245
!אלוהים
.כן, ואתה יודע מה זה אומר-

521
00:22:21,279 --> 00:22:23,514
.שריל תעשה את התפקיד
.שריל תעשה את התפקיד-

522
00:22:23,548 --> 00:22:26,450
.זה פנטסטי
.כן, זה לא-ייאמן-

523
00:22:27,479 --> 00:22:28,685
?מה... מה קרה

524
00:22:28,720 --> 00:22:30,487
.היא לא אמרה לי
,"?שאלתי "מה קרה

525
00:22:30,488 --> 00:22:32,622
.והיא אמרה שזה לא משנה

526
00:22:33,863 --> 00:22:35,548
.כן

527
00:22:36,027 --> 00:22:38,996
.מעניין
?מה-

528
00:22:39,724 --> 00:22:42,199
...למיטב ידיעתי
?כן-

529
00:22:42,200 --> 00:22:44,731
יש רק שתי דרכים
.להיפצע בצוואר

530
00:22:45,670 --> 00:22:47,958
.אחת מהן זה תאונת דרכים
.כן-

531
00:22:48,773 --> 00:22:51,041
.השנייה זה לרדת לאישה

532
00:22:51,109 --> 00:22:52,710
,אם זו לא היתה תאונת דרכים

533
00:22:52,711 --> 00:22:56,013
היא נפצעה בצוואר
.כשירדה לשריל

534
00:22:56,047 --> 00:22:57,982
.שריל? אלוהים
!כן-

535
00:22:57,983 --> 00:22:59,750
.הם עשו שלישייה
,אתה לא יודע את זה-

536
00:22:59,751 --> 00:23:02,810
.יכול להיות שזו היתה תאונה
.אתה לא יודע

537
00:23:03,904 --> 00:23:04,888
.בוא נבדוק את המכונית שלה

538
00:23:04,956 --> 00:23:06,679
טוב, בוא נבדוק
.את המכונית שלה

539
00:23:06,858 --> 00:23:09,059
?טוב. מי אתה
?אני לארי דיוויד-

540
00:23:09,093 --> 00:23:10,641
?וממה אתה נהנה

541
00:23:10,662 --> 00:23:13,019
.אני נהנה ללבוש תחתוני נשים
.בוא נזוז-

542
00:23:21,849 --> 00:23:23,740
?היי! מה אתה, אידיוט

543
00:23:23,808 --> 00:23:25,197
.לא בכוונ... מצטער

544
00:23:31,883 --> 00:23:33,795
.זה נקי
.נקי-

545
00:23:34,219 --> 00:23:35,452
?רואה משהו

546
00:23:35,453 --> 00:23:37,355
.אני לא רואה שום נזק

547
00:23:42,861 --> 00:23:44,026
.כלום

548
00:23:45,130 --> 00:23:47,842
.שריל
.ירידה לאישה-

549
00:23:49,069 --> 00:23:50,162
!תיזהר

550
00:24:02,514 --> 00:24:03,797
...אז

551
00:24:05,450 --> 00:24:07,140
.יש לי חדשות

552
00:24:07,886 --> 00:24:11,714
וירג'יניה לא יכולה
.לעשות את התפקיד

553
00:24:12,290 --> 00:24:14,197
את תגלמי את
.'אשתו לשעבר של ג'ורג

554
00:24:14,358 --> 00:24:17,027
אני אגלם את
?'אשתו לשעבר של ג'ורג

555
00:24:17,061 --> 00:24:18,695
?אתה צוחק

556
00:24:18,696 --> 00:24:21,231
.מזל טוב
?וכולם מסכימים עם זה-

557
00:24:21,232 --> 00:24:24,001
...ג'רי... ג'רי הסכים
.כן-

558
00:24:24,035 --> 00:24:25,803
...ודיברתם על זה
.כן-

559
00:24:25,804 --> 00:24:28,605
אני לא מאמינה שלא התקשרת
,אליי ברגע ששמעת על זה

560
00:24:28,640 --> 00:24:31,575
.רציתי... לשמור את זה
.זה פנטסטי-

561
00:24:31,809 --> 00:24:35,796
אז אני יכולה לספר לאמא שלי
,ולכולם? -ספרי למשפחה שלך

562
00:24:35,797 --> 00:24:37,398
.ספרי לכולם. כן

563
00:24:37,433 --> 00:24:39,516
.ותזכירי אותי כשתספרי להם
.אני אזכיר אותך-

564
00:24:39,551 --> 00:24:41,185
.זה לא-ייאמן, תודה
...אני די-

565
00:24:41,186 --> 00:24:43,400
.ארגנתי את הכל
.תודה, לארי-

566
00:24:43,755 --> 00:24:46,690
.וואו
?אז מה קרה עם וירג'יניה

567
00:24:46,724 --> 00:24:48,288
למה היא לא יכולה
?לעשות את זה

568
00:24:50,246 --> 00:24:52,224
.איזו שאלה מעניינת

569
00:24:53,765 --> 00:24:56,293
למה היא לא יכולה
...לעשות את זה? ובכן

570
00:24:57,302 --> 00:25:01,305
...נראה שוירג'יניה
.נפצעה בצוואר

571
00:25:02,774 --> 00:25:04,368
?איך היא נפצעה בצוואר

572
00:25:07,145 --> 00:25:09,716
.טוב מאוד, טוב מאוד

573
00:25:10,121 --> 00:25:11,682
?מה
.את טובה, את טובה-

574
00:25:11,916 --> 00:25:12,697
את טובה. -אני לא יודעת
.על מה אתה מדבר

575
00:25:12,698 --> 00:25:14,646
את תהיי ממש טובה
.בתפקיד הזה

576
00:25:15,353 --> 00:25:18,040
?איך היא נפצעה בצוואר
?איך היא נפצעה בצוואר-

577
00:25:18,389 --> 00:25:20,691
...כולנו יודעים

578
00:25:21,025 --> 00:25:24,139
שיש רק שתי דרכים בהן
.אדם יכול להיפצע בצוואר

579
00:25:24,362 --> 00:25:26,196
,אחת מהן זה תאונת-דרכים

580
00:25:26,231 --> 00:25:29,405
והיא לא היתה בתאונה
.כי בדקתי את המכונית

581
00:25:29,601 --> 00:25:33,303
טוב. -הדרך השנייה
.היא ירידה לאישה

582
00:25:35,006 --> 00:25:36,607
ואני טוען

583
00:25:36,641 --> 00:25:39,810
,שהיא ירדה לך
.בשלישייה

584
00:25:41,212 --> 00:25:44,114
.בחייך
?על מה אתה מדבר-

585
00:25:44,115 --> 00:25:45,883
,תקשיבי... אנחנו מבוגרים

586
00:25:45,884 --> 00:25:47,418
.בואי פשוט נעבור את זה
!אלוהים-

587
00:25:47,419 --> 00:25:50,187
בגלל שסיפרתי לך
.על דניס והשלישייה

588
00:25:50,188 --> 00:25:52,022
.בבקשה, תפסיקי
..."יש שתי דרכים"-

589
00:25:52,056 --> 00:25:54,124
יש דרכים אחרות
,להיפצע בצוואר, לארי

590
00:25:54,159 --> 00:25:55,626
,מלבד לרדת למישהי

591
00:25:55,660 --> 00:25:57,261
!זה מגוחך
.תגידי דרך אחת-

592
00:25:57,295 --> 00:25:59,129
.אפשר... לצייר
?לצייר-

593
00:25:59,764 --> 00:26:02,466
מעולם לא ראיתי את
.מיכאלאנג'לו עם צוואר חבוש

594
00:26:06,471 --> 00:26:09,239
,הלו? -היא לא מאמינה לי
,היא לא מאמינה לי

595
00:26:09,274 --> 00:26:11,041
.היא תעזוב אותי
.היא תעזוב אותי, בן אדם

596
00:26:11,075 --> 00:26:13,076
!נדפקתי
.טוב, תירגע-

597
00:26:13,144 --> 00:26:14,912
היא עדיין חושבת
.שהתחתונים שלי

598
00:26:14,913 --> 00:26:17,481
?ג'פרי, איפה אתה

599
00:26:17,715 --> 00:26:19,492
!אני כבר בא

600
00:26:19,684 --> 00:26:21,218
?תחשוב על משהו, טוב

601
00:26:21,252 --> 00:26:23,086
!בחייך, בן אדם
!אני צריך את העזרה שלך

602
00:26:23,087 --> 00:26:24,884
?טוב, אתה יודע מה

603
00:26:25,307 --> 00:26:26,210
.יש לי רעיון

604
00:26:26,211 --> 00:26:27,268
?באמת
.כן-

605
00:26:27,303 --> 00:26:28,926
.תבוא עכשיו
.זה יכול לעבוד-

606
00:26:28,960 --> 00:26:31,495
!בחיי, תחתונים מזויינים

607
00:26:31,529 --> 00:26:33,530
!אני אידיוט מזויין
.טוב, אני כבר בא-

608
00:26:33,565 --> 00:26:37,835
<i>,בחיי, השוטר קרופקה
,אנחנו מאוד מודאגים

609
00:26:37,836 --> 00:26:40,704
<i>מעולם לא קיבלנו את האהבה
.שכל הילדים מקבלים

610
00:26:40,738 --> 00:26:44,942
<i>,היי, השוטר קרופקה
?מה נוכל לעשות

611
00:26:44,943 --> 00:26:48,846
<i>,בחיי, השוטר קרופקה
!קרופ לי

612
00:26:49,080 --> 00:26:51,115
.זה אותו בחור
.כן-

613
00:26:51,182 --> 00:26:53,283
.הוא השתמש במילה רעה, אמא
.אלוהים אדירים-

614
00:26:53,284 --> 00:26:55,542
.איזה דביל

615
00:26:57,989 --> 00:27:00,624
,זו תכנית טובה
.אבל היא חייבת להיות טבעית

616
00:27:00,625 --> 00:27:02,626
...אתה לא יכול פשוט
.זה חייב להיות טבעי

617
00:27:02,627 --> 00:27:04,471
.אני מבין את זה
.טוב-

618
00:27:04,472 --> 00:27:06,304
?ג'ף
?כן-

619
00:27:06,731 --> 00:27:08,732
וירג'יניה עברה
.תאונת דרכים ממש רצינית

620
00:27:08,767 --> 00:27:11,068
,מה? -הצוואר שלה נדפק
.היא בתחבושת

621
00:27:11,069 --> 00:27:13,070
?היא לא עברה תאונה, טוב

622
00:27:13,071 --> 00:27:15,005
,ראיתי את המכונית שלה
.אין עליה שריטה

623
00:27:15,039 --> 00:27:16,874
.לא, היא עברה תאונה, לארי

624
00:27:16,908 --> 00:27:19,777
,היא נהגה במכונית של דניס
.אידיוט שיודע הכל

625
00:27:20,011 --> 00:27:21,261
...המכונית שלו

626
00:27:21,262 --> 00:27:23,987
כן, המכונית שלו
?נדפקה לגמרי. מי זה

627
00:27:25,367 --> 00:27:27,017
גבירתי, אני מחפש את
.לארי דיוויד

628
00:27:27,496 --> 00:27:28,834
.כנס פנימה

629
00:27:29,120 --> 00:27:31,722
.שלום
.היי, השוטר קרופקה-

630
00:27:31,756 --> 00:27:33,824
.כן
.היי, ג'ף, זה השוטר קרופקה-

631
00:27:34,025 --> 00:27:36,393
.'כן, מ'סיפור הפרברים
.'מ'סיפור הפרברים-

632
00:27:36,427 --> 00:27:38,661
כן, קיבלנו שיחה
על זה שניבלת את הפה

633
00:27:38,662 --> 00:27:40,531
.כלפי אישה והילדים שלה

634
00:27:40,565 --> 00:27:42,266
!מה? זה מגוחך

635
00:27:42,267 --> 00:27:45,669
.שרתי את השיר ששרתי לך
."השוטר קרופקה, קרופ לי"

636
00:27:45,670 --> 00:27:47,471
,"לא אמרתי "מצוץ לי
."אמרתי "קרופ לי

637
00:27:47,472 --> 00:27:50,688
.זה לא מה שהם שמעו
!אני שרתי שיר-

638
00:27:50,689 --> 00:27:52,175
!קרופ לי

639
00:27:53,311 --> 00:27:54,886
מאיפה השגת
?את המכנסיים האלה

640
00:27:55,881 --> 00:27:57,080
."בננה רפאבליק"

641
00:27:57,081 --> 00:27:59,016
.יש תגית על המכנסיים האלה
,ובכן-

642
00:27:59,050 --> 00:28:02,252
החלפתי אותם כי הם לקחו את
.המכנסיים שלי אז לקחתי את אלו

643
00:28:02,253 --> 00:28:04,455
.תן לי את המכנסיים
?על מה אתה מדבר-

644
00:28:04,489 --> 00:28:05,988
.אלו המכנסיים שלי
.עכשיו-

645
00:28:08,726 --> 00:28:11,228
טוב, בסדר. -אתה לא חייב
.לעשות את זה כאן

646
00:28:11,229 --> 00:28:13,497
.לא אכפת לי
.הנה

647
00:28:13,531 --> 00:28:15,696
!אלוהים אדירים, השם ישמור

648
00:28:17,081 --> 00:28:18,903
?מי אתה

649
00:28:19,238 --> 00:28:22,873
אני לארי דיוויד, אני נהנה
.ללבוש תחתוני נשים

650
00:28:36,921 --> 00:28:39,490
אתה חייב לספר לסוזי
.שהייתי בתאונת דרכים

651
00:28:41,849 --> 00:28:44,491
תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs מצוות Godfather