תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Godfather
- תרגיע - - עונה 7, פרק 8 -
אתה יודע, אם סאמי לא רוצה ,ללמוד קלרינט יותר
.אז היא לא רוצה .אני לא רוצה ללחוץ עליה
,את זו שלחצת עליה .לא אני
?איפה יש ממחטות
.אני לא יודע .אני עוברת התקף אלרגיה-
?מה זה
?מה זה, ג'ף
?של מי התחתונים האלה
?מה זה, לעזאזל
,זו המכונית שלך ?מה הם עושים כאן
טוב, תעצור .את האוטו המזויין! תעצור
- "בננה רפאבליק" -
.אני ממש שונא לקנות מכנסיים
ברצינות, מה יותר גרוע ?מאשר למדוד מכנסיים
בדיוק. אבל אני חושב שאלו .ייראו נהדר אחרי מכפלת
?איך ההרגשה .טובה-
.טוב
?מה קו... מה זה
.זו אזעקת השריפה .כן, אנחנו חייבים לצאת
אבל השארתי את .המכנסיים שלי בתא ההלבשה
.אלוהים
.היי
?מה קורה .אזעקת שריפה-
?זהו זה .כן, חייבים להיות יסודיים-
?זה השם שלך .כן-
?קרופקה
?באמת .כן, מאט קרופקה-
!אתה השוטר קרופקה .נכון-
?'מכיר את 'סיפור הפרברים
.לא, אדוני ?מה-
'יש דמות ב'סיפור הפרברים .שנקראת השוטר קרופקה
.בסדר !אתה השוטר קרופקה-
?מעולם לא שמעת את השיר .לא, אדוני-
,היי, השוטר קרופקה" ?מה נוכל לעשות
,היי, השוטר קרופקה" "!קרופ לי
?אף פעם לא שמעת את זה .לא-
?לא .לא-
,אגב ,"הם רצו להגיד "מצוץ לי
אבל בשנות החמישים ...בברודווי
,סונדהיים ,"הוא לא יכל לכתוב "מצוץ לי
"זה... אז "קרופ לי ."זה במקום "מצוץ לי
מישהו פעם אמר לך ?"קרופ לי"
.לא
פעם איזה מישהו אמר לי .פרצוף מזדיין" פעם"
.הוא הלך לכלא
.טוב ?עוד כמה זמן
.שעה, אולי שעתיים ?באמת-
,אם הטכנאים ירצו להיכנס .זה יכול להיות שעתיים
?אתה צוחק .לא אחכה כל-כך הרבה זמן
.טוב, תודה .תודה-
,סמל קרופקה היקר .אתה חייב להבין
,רק הגידול שלנו .מוריד אותנו מהפסים
,האמהות שלנו מסוממות .האבות שלנו שיכורים
,בחיינו .ברור שאנו פרחחים
,בחיי, השוטר קרופקה" "...אנו מאוד מודאגים
.רגע, רגע
.בוא לכאן, בוא לכאן
,הסתבכתי בצרה רצינית עם סוזי
.אני ממש חייב את עזרתך
היא מצאה זוג תחתונים .בתא הכפפות שלי
,אוי ויזמיר ?אתה צוחק עלי
.לא, אני לא צוחק עליך ?איך עשית את זה, לעזאזל-
,שכחתי שהם היו שם ...שכחתי
אבל כאן אני צריך .את העזרה שלך. -בחיי
.אמרתי לה שאלו התחתונים שלך
,בסדר? -מה זאת-אומרת ?התחתונים שלי
לא, אמרתי לה ,שאלו התחתונים שלך
שאתה אוהב ללבוש .תחתוני נשים
?מה .כן, זה מה שאמרתי לה-
אמרתי לה שאתה אוהב ללבוש .תחתוני נשים
?מאיפה הבאת את זה ?מה זה בכלל אומר
,אני חושב שזה די מבריק ,האמת
,כשחשבתי על זה ?אתה תחפה עליי, נכון
,בבקשה, בבקשה, בבקשה .חפה עליי
?אלו התחתונים שלך, נכון
.אני לא יכול ללכת לשם ?למה לא-
.זה מביך אותי .אין ממה להיות נבוך-
!אני לובש תחתוני נשים .רק היא יודעת-
?איך אני אמור להתנהג עכשיו .בצורה נורמלית-
התחתונים נמצאים כאן, אתה .לא באמת צריך ללבוש אותם
...אתה פשוט יודע שהם עליך
ואולי קצת יותר נוח לך .מבדרך-כלל
.קצת יותר בנוחות
.אולי קצת... אדיב יותר
.זה ממש... מוזר ,אנחנו חברים-
.הייתי עושה את זה בשבילך .זה ממש מוזר-
.מוזר, אך מבריק
.מבריק לגמרי
.הכי טוב שהיה לי, אולי
.טוב
.אתה חבר !אתה חתיכת חבר
.תודה. תודה. בוא
.כן, אני בטוחה. בדיוק
...ובכן, עניין האדריכלות ?לא קורה כרגע
.היי, לארי .היי, ג'ף-
!היי. היי
.שלום, שלום
.היי, וירג'יניה
.דניס, היי
?נחמד לראות אותך, איך הגולף .יופי. יופי-
לארי, יש לך תווית .על המכנסיים
?זה מוזר, למה
,ובכן, וירג'יניה ,אם את חייבת לדעת
הייתי בחנות הבגדים ...ואזעקת השריפה צלצלה
ופשוט חיכיתי והחנות לא נפתחה .אז פשוט חשבתי שאלך
אבל אתם יודעים מה היה ,מדהים? כשהייתי מחוץ לחנות
דיברתי עם שוטר .והשם שלו היה קרופקה
והוא מעולם לא שמע .'על הדמות מ'סיפור הפרברים
?זה לא מדהים .מדהים-
כן, הייתי צריך .לשיר לו את השיר
,אנחנו מופרעים" ,אנחנו מופרעים
,אנחנו הכי מופרעים" "...כאילו בצורה פסיכול
!טוב, מספיק, מספיק
את יודעת, אני מכיר את כל .'מילות השירים מ'סיפור הפרברים
.באמת? מרתק .כן-
.אני יודע את כולן .מדהים-
זה מעניין, לפעמים חושבים ...שמכירים מישהו
.אבל בכלל לא מכירים אותו
,היי, לארי ...אני נבחנת ל
,'פרק האיחוד, של 'סיינפלד
מחר, לתפקיד של .'אשתו לשעבר של ג'ורג
?היא תהיה נהדרת, לא
כן, אני ממש מקווה .שאקבל את התפקיד
.בסדר
אז... לפני שלארי נכנס
.סיפרתם לי איך הכרתם .קדימה
.כן, זה היה נהדר, נהדר
...טוב, טוב, בסדר ...בניתי מרכז קניות-
,יש לי בעיה עם סיפורי היכרות ?טוב
...אז אני .אני רוצה לשמוע-
.אנחנו לא חייבים לספר
את יכולה לשמוע, אני חושב .שזה מפוצץ ומעצבן
טוב, אני רוצה לשמוע. הם היו .באמצע, אני רוצה לשמוע
,למה שלא תעשה סיבוב בשכונה ?טוב
.עד שתחזור, הם יסיימו
.טוב, בסדר .בסדר-
.ביי! -ביי ...טוב, אז-
בניתי מרכז קניות ...בהיספריה
.תן לי לנחש איך זה נגמר .אתם בסוף ביחד
.ביי, לארי
?אז אתה היית האדריכל
.והיא הייתה בנדל"ן
!אדון, בוא לכאן !בוא, קנה לימונדה-
?רוצה לקנות לימונדה
,היי, אתם מוכרים לימונדה .אה? -כן
,יופי לכם. יופי לכם .אתם יזמים
,היי, אדון ?גנבת את המכנסיים האלה
,לא, לא, לא ...לא גנבתי אותם
אזעקה הופעלה בחנות .והייתי צריך לצאת
הם לא רוצים ?את המכנסיים שלהם בחזרה
אני צריך להחזיר אותם ,ואני מתכוון לעשות כך
.אבל לא גנבתי אותם .בכל מקרה, אני אקח לימונדה
?כמה זה עולה ?דולר. -דולר-
.בסדר. תודה רבה
.הנה
?אתם צוחקים עליי
,אלוהים אדירים, זה נורא .אני אפילו לא צוחק
.מי הכין את זה? -אנחנו .זה יפה-
?אתם הכנתם .החזירו לי את הכסף
!לא !אתה לא יכול-
.אני רוצה את הדולר שלי !עוף מכאן-
!עוף מכאן .טוב, אני אעוף מכאן-
.ביי !זה נורא-
!אתה מסריח !את מסריחה-
.אני אתלונן עליכם .תעשה את זה-
.קדימה .אני אתלונן-
!חרא! -לוזר !אידיוט קירח-
!עוף מכאן
!אמא
לא יכולת לסבול ?עוד סיפור היכרות
.לא, לא יכולתי .אלוהים-
?על מה את מסתכלת .אני לא מסתכלת על כלום-
?מה, אתה מודע לעצמך .את בוחנת אותי-
.לא בחנתי אותך, פרנואיד
.לא יודעת על מה אתה מדבר
.היי .היי, סוזי-
.סלחי לי ?סליחה
אתה האדון שדיבר ,עם הילדים שלי בחוץ
?ליד דוכן הלימונדה
אכן הייתי ליד דוכן הלימונדה .ודיברתי עם כמה צעירים
כי מסתבר ,שאיזה מישהו בא לשם
והתחיל לצחוק .על הלימונדה שלהם
?כן ?זה אתה, אולי-
.מודה באשמה
?מה הבעיה שלך
ובכן, אני חושב שמגיעה להם ,ביקורת ממבוגרים
,אם הם ייגבו דולר .וייתנו כמות כזו של לימונדה
.הרגשתי שקצת עבדו עליי
...ידעת שאלו ילדים בדוכן .נכון, אלו ילדים-
...מוכרים לימונדה .בחירה שלך
,הדוכן צריך קצת השגחה .זה כל מה שאני אומר
יודע מה? הם נמצאים בבועה .של ילדים קטנים. הם ניצנים
...ואתה פשוט .השתנת על כל זה
.לא השתנתי על הניצנים
,לא, עזרתי לניצנים .עזרתי לניצנים לגדול
.אני טוב לניצנים .תתרחק מהניצנים, לארי-
?אוכל ללכת .תסתלק מכאן-
...תן לי לומר לך משהו .כן, אתה
,תדבר שוב עם הילדים שלי .אני מתקשרת למשטרה
.רשמתי לפניי
.היי, וירג'יניה סלואן
.בבקשה, תחתמי .בסדר-
?וירג'יניה
!שריל .אלוהים-
?את נבחנת
.כן
.לאותו התפקיד, כמה מוזר
אלוהים, את נבחנת .לתפקיד של אמנדה? -כן
,זה ממש מוזר ?למה את צריכה להיבחן
.זה מבוסס עליך ...טוב-
את יודעת, אני חושבת ...שזה חלק מהתהליך
,אני לא יודעת .לארי הסביר לי
?היי, מה שלום דניס .ממש טוב-
?באמת .ממש טוב, כן-
האמת שאני נפגשת איתו ,לארוחת צהריים
.יותר מאוחר ?את רוצה להצטרף אלינו
.אני אשמח .כן? זה יהיה ממש כיף-
.להתעדכן איתכם .כן, לא ראיתי אותך הרבה זמן-
.אני יודעת, זה יהיה נהדר
.שריל, את הבאה .טוב-
.אני הבאה .בהצלחה-
בהצלחה לך. -את לא צריכה .את זה, את תקבלי את התפקיד
.את תקבלי את התפקיד ...טוב-
שריל כאן כדי לקרוא .את התפקיד של אמנדה
!היי .היי, שריל-
?מה שלומך .אני בסדר-
?למה שלא תהיה אתה ראשון .תתחיל-
!היי. -היי .היי, לארי-
,זה מוזר. אלוהים
?מה קורה עם זה
,הייתי בחנות אתמול ,מדדתי את אלה
,ואז... האזעקה הופעלה ,כולנו יצאנו מהחנות
,ולא התחשק לי לחכות .אז אחזיר אותם היום
למה לא לבשת ?מכנסיים משלך היום
כי אז הייתי צריך .לסחוב את אלו
.עכשיו אני לא צריך לסחוב .הוא לובש אותם במקום לסחוב-
.זה חכם
?שנתחיל .כן-
למה להחזיק כובע ...אם אפשר פשוט
.לשים אותו על הראש .לחבוש כובע-
.כן, בדיוק
,אבל זה לא כובע .זה זוג מכנסיים עם תווית
?אז מה ...טוב-
.אז אני במטוס ומדברת בטלפון .נכון-
.מתי שתרצה ?מוכנה-
?הלו !ג'ורג'? אלוהים-
,מותק ,התקשרת בזמן ממש לא טוב
.טכנאי הטלוויזיה נמצא כאן
אלוהים, ג'ורג'! אנחנו עוברים !סערה ממש חזקה כרגע
?רגע, מותק. מה ?אתה צריך את האחריות
,מותק, תני לי לשאול אותך ?את יודעת איפה האחריות
.לא, לא, אני לא יודעת
...במקרה שיקרה לי משהו ...זה ממש רע כאן למעלה
?זה במגירה במטבח אולי ?מה-
,מצטער, לא שמעתי אותך ?מה אמרת
,ג'ורג', אני רק רוצה לומר ...אם יקרה מש
,לא, לא את, מותק .הטכנאי. חכי שנייה
,מסיבה כלשהי ...אם לא אשרוד
הטכנאי רוצה לדעת .איך קוראים להוא שהתקין
!אני לא יודעת !אני לא יודעת איך קוראים לו
?זה היה טום או משהו כזה
...אני רק רוצה שתדע ?או דון או משהו כזה-
?אולי ביל או ג'יימס
!אלוהים ?רגע, תישאר. -מה-
,לא, לעזאזל... מותק .אני מצטער, הטכנאי ילך
.לא אשיג אותו שוב
!זה רק טכנאי הטלוויזיה .מותק, תחזרי אלי עוד 10 דקות-
,מה? -מצטער, מותק .אני אוהב אותך
!'ג'ורג'! ג'ורג
.יפה .זהו זה-
.טוב מאוד
,זה קצת מורט-עצבים .כאן איתכם
.זה היה נהדר ,ככה זה אצל כולם-
.זה היה נהדר
.טוב .אני חושב שהיית נהדרת-
,תודה. -זה היה ממש טוב .את מצחיקה
.טוב. תודה, מארק .תודה שבאת-
.תודה, חבר'ה
?אז נדבר מאוחר יותר .כן-
?רק עניין פורמלי .כן-
.יפה מאוד, שריל .תודה. תודה, ג'רי. נתראה-
.מעולה
.תודה, שריל. טוב לראות אותך .תודה-
.היא די טובה ?די טובה-
.כן, היא די טובה !זה היה מטורף-
!כלומר, זה היה מושלם !מושלם
.כן, היא היתה טובה .קריאה מאוד טבעית וסולידית-
.כל מה שאנחנו מחפשים ...ידעתי שהיא טובה
.לא ידעתי שעד כדי-כך
.כלומר, היא היתה נהדרת .זה היה אודישן נהדר
?שנמשיך הלאה
אני חושב שאפשר לסגור .את הבאסטה, למען האמת
ובכן, אני חושב שכדאי .שנראה את כולן
...כן, לא, אני יודע, אבל .אף אחת לא תהיה יותר טובה
...מותק, במקרה שיקרה לי משהו ...זה ממש רע
?זה במגירה במטבח אולי ?מה-
,מצטער, לא שמעתי אותך ?מה אמרת
,ג'ורג', אני רק רוצה לומר ...רק במקרה
,לא, לא את, מותק .הטכנאי
אם מסיבה כלשהי ...לא אחזור הביתה
הטכנאי רוצה לדעת .איך קוראים להוא שהתקין
,אני לא יודעת !אני לא יודעת איך קוראים לו
?זה היה טום או משהו כזה
...אני רק צריכה שתדע ?או דון או משהו כזה-
?אולי ביל או ג'יימס
,לא, לעזאזל, מותק .אני מצטער, הטכנאי ילך
.לא אשיג אותו שוב
!זה רק טכנאי טלוויזיה
,מותק .תחזרי אלי עוד 10 דקות
,מה? -מצטער, מותק .אני אוהב אותך
!'ג'ורג
.זה היה נהדר. -ממש טוב .ממש נהדר-
...לא .ממש טוב, וירג'יניה, תודה-
.אני מקווה שזה היה בסדר .זה היה נהדר-
.אני גרועה באודישנים .זה היה ממש טוב-
.ממש טוב, כן. תודה
.זה היה תענוג .ממש נחמד להכיר אותך-
.תודה רבה, תודה
.ביי
.להתראות. כל הכבוד .תודה-
.וואו .יפה-
אפשר לראות .למה היא עובדת הרבה
.כן, היא מעולה ...זה היה כאילו-
."שלום, מקצוענית"
,אתם יודעים, היא היתה טובה ...היא היתה טובה, אבל
...בכנות
אני יודע שאתם חושבים שקשה לי ...להיות אובייקטיבי כאן, אבל
.חשבתי ששריל היתה טובה יותר
.כלומר, זה שריל, התפקיד הזה
היא היתה במטוס הזה. היא !חיה את הקטע הזה, זו היא
?למי אכפת מי היה במטוס
,זה לא מטוס אמיתי ,זה לא הופעה אמיתית
!זה לא סיפור אמיתי
,כשנצלם את זה !הם יחתכו את המטוס לחצי
!זה אפילו לא יהיה מטוס שלם
האמנתי לשריל יותר .מאשר לוירג'יניה
,בחורה כזאת ...אם אתה מצליח להשיג אותה
זה כאילו, "בואו נעלה ."על סיפון הוירג'יניה סלואן
:התחנה הבאה" ."עיר הקומדיה
,אני לא יודע מה לומר .אנחנו חלוקים בדעות כאן
אז אנחנו כנראה במצב .של שובר-שוויון
?מארק
אני חושב ששריל ממש ,הציבה את הרף באותו זמן
אבל אי-אפשר להכחיש שהאודישן .הזה היה יוצא מן הכלל
,אני הייתי הולך עם וירג'יניה .היא שחקנית אדירה
מדהימה. -אני מופתע שבכלל .הצלחנו להביא אותה
אני בכלל לא מאמין שהיא .עושה קריאה בשביל תפקיד כזה
.זה היה מדהים
,תאמין לי ...כנראה שזה עדיף לך
כי לעבוד עם מישהי שהיה לך ...עניין איתה, אתה יודע
.יכולה להיות שם קצת מתיחות
,אתה תהיה שמח
שאין סיכוי שיקרה משהו .בינך לבין שריל
,אתה תראה, אל תדאג .שריל תהיה בסדר
.אתם תהיו מרוצים
.טוב, נלך עם וירג'יניה
.יופי
.יום טוב
.היי. -היי .ברוך השב-
?אתה זוכר אותי .אני זוכר אותך מהשריפה-
...כן, ובכן
המכנסיים שלי נשארו ?בתא ההלבשה. -באמת
כן, כי לא יכולתי לחכות .עד שהחנות תיפתח. -טוב
ואני צריך לשלם .על הזוג שאני לובש
...אני לא רואה .הם לא, הם לא כאן
...הם לא כאן, אז
?מה... איך הם לא כאן
כלומר, בכל ערב הם מרוקנים ,לגמרי את תאי ההלבשה
וכל מה שיש שם, הם שמים ,כאן בתיבת אבידות ומציאות
.והם לא כאן
.אז איבדתם את המכנסיים שלי
.אני מצטער, הם נעלמו
...אז
?איך אתה תשלם על אלו
ובכן, איך אוכל ...לשלם על המכנסיים
?אם איבדתם את המכנסיים שלי .זה לא נראה הוגן
,קודם כל, לא איבדנו אותם .הם נעלמו
יש הבדל בין ,אבדו" ל"נעלמו"? -כן"
."אבדו" זה שונה מ"נעלמו" .הם אבדו והם נעלמו-
אם הם אבדו, הם היו כאן ,באבידות ומציאות
.הם נעלמו, וזה ההבדל
,לא, אם הם היו אבודים ,הם לא היו כאן
.הם היו אבודים, והם אבודים
,טוב ,יש לנו שלט בתא ההלבשה
שאומר שאיננו אחראים ...לאף פריט שאבד
יופי לכם! יש לי שלט ...בבית שלי, טוב? כתוב בו
אם מישהו לוקח את המכנסיים" ."שלך, אתה לוקח את שלהם
.זה השלט שלי !זה שלט מומצא וטיפשי-
!זה לא קיים
.אתה צודק !לאף אחד אין שלט כזה-
,ברור שאין לי שלט כזה
הרגע המצאתי אותו בשביל !השיחה הזו, ברור שהמצאתי
,לא כל-כך ברור ,אני לא יודע למה אתה מאמין
אתה אולי מאמין .לדברים שאתה אומר
אז אתה יכול להאמין שתליתי שלט בחדר שלי
שאומר שאם לקחת לי את ?המכנסיים, אני לוקח את שלך
!זה לא כזה לא-ישוער ,טוב-
אתה חייב להחליף את המכנסיים .שלי, לא אשלם על הזוג הזה
לא, כי אתה תסתובב ,עם התווית על זה
ומישהו יעצור אותך ...או משהו כזה
.זה כמו אות קין
.אני שמח שיש לי אות קין .קרא לי קין
.לא אקרא לך קין
.קרא לי קין .לא אקרא לך קין-
אתה... אדוני, אתה לא יכול !לעזוב עם המכנסיים האלה
?באמת
!הצליל הזה יעקוב אחריך
.לארי
...אתה הפעלת את האזעקה .כן, הפעלתי-
מה אתה עושה? חשבתי שתיקח .את המכנסיים השניים שלך
אין להם את המכנסיים .השניים שלי. הם איבדו אותם
...אז .לקחתי את אלה
?מה כולם אמרו על האודישן
...אוי, לא
?לא הייתי טובה .לא, היית נהדרת-
,לא היית טובה ...היית נהדרת, אבל
אני לא יודע, ג'רי רוצה .לתת את זה לוירג'יניה
.אני ממש מצטער
חשבתי שזה היה .רק עניין פורמלי
.גם אני חשבתי ככה .חשבתי שזה סגור-
.אני מצטער, אני מתנצל
?וירג'יניה קיבלה את זה
,כלומר, היא תהיה נהדרת
.היא בטח נרגשת ...היא תהיה בסדר, היא לא את-
אני יודע, אבל אני שמחה .שהיא קיבלה אם אני לא
,האמת שהיינו יחד. דניס .וירג'יניה ואני לארוחת-צהריים
.זה היה די מטורף, למען האמת
...דניס, אחרי כמה כוסות יין
וירג'יניה הלכה לשירותים ...והוא
שאל אותי אם אני מעוניינת .להיות בשלישייה
...כלומר
...קצת
...קצת החמיא לי
.רק חשבתי שזה יצחיק אותך
?מצחיק .זה מצחיק-
זה מצחיק? אני לא חושב .שזה מצחיק בכלל
?מי הוא חושב שהוא
,קודם כל ?את אשתי לשעבר, טוב
אם תעשי שלישייה עם מישהו .זה יהיה איתי, לא איתו
למה שארצה ?להיות בשלישייה איתך
...לא היית רוצה, אבל ...אם היית עושה את זה
,אני מעדיף שזה יהיה איתי .זה הכל
.בסדר
?הוא היה רציני .כן, הוא היה רציני-
.כן
.כן, זה יותר כסף .זה הרבה יותר כסף
.רגע. כן ?ניפגש בעוד 20 דקות, טוב
.ממש שם באתר הבנייה
?היי, לארי, מה קורה
?הצעת לאשתי להיות בשלישייה
?אשתך .כן-
.אתה מתכוון אשתך לשעבר .לא משנה-
.משנה, יש הבדל .לא, אין שום הבדל-
אתה לא צריך ?לחשוב על ההבדל, טוב
.טוב, בסדר
...כן, שאלתי את אשתך לשעבר
אם היא תרצה להיות בשלישייה .עם אשתי הנוכחית
...מה יש לך? איך יכולת לעשות ?מה זה עניינך-
?מה זה ענייני ...יש לי רגשות כלפיה
.ואני לא צריך שתזהם אותה .לא הייתי מזהם אותה-
מה ששניים או שלושה אנשים .עושים בביתם זה עניינם
.שמעתי את הבולשיט הזה ,תקשיב
היא לא מעוניינת לעשות .שום דבר בבית שלך
?באמת .כן, באמת-
.את זה עוד נראה
?מה זה אמור להביע
,לארי ...רק בגלל ששריל סקרנית
זה לא נותן לך את הזכות .לכעוס עליי, טוב? תירגע
?סקרנית
?"אמרת "סקרנית .סקרנית-
?על מה אתה מדבר
.היי .היי-
?מה אתה עושה .כלום-
?"מה זאת-אומרת "כלום ?מה זה כל התזוזה הזאת
?על מה את מדברת
.אני מדברת על התחתונים שלך
?לא נוח או משהו כזה ...קצת-
.קשה לי עם התחתונים שלי
,ככה פתאום? מה ?יש לך סוג חדש או משהו כזה
.כן, יש לי ?באמת? איפה קנית אותם-
.באינטרנט ?באינטרנט-
זה זיוני שכל, אתה אפילו .לא יודע להשתמש במחשב
האדם האחרון בעולם, אבל ,אתה לא יודע להשתמש במחשב
?איך אתה קונה את זה באינטרנט .העוזרת שלי קונה לי-
?באמת? מאיזה אתר
?מאיזה אתר היא קונה את זה
.היי, היי, היי
.לארי ואני צריכים לדבר .כן, אני בטוחה-
.אתם תמיד צריכים לדבר
ברור שהיא לא מאמינה .לאף מילה
חשבתי שהיא קנתה את זה .בהתחלה. -היא לא קונה את זה
?ראיתי את הכל, מה אתה עושה
.זה מטורף ,אני עושה את המיטב-
אני... אני מנסה לשחק אותה .שאני קצת טרנסווסטיט
?קצת טרנסווסטיט .כן-
זה עניין של נוחות, אל .תוסיף לזה מימד של טרנסווסטיות
,בחור שלבוש תחתוני נשים .הוא קצת טרנסווסטי
.הוא לא קצת טרנסווסטי .הוא כן-
.לא, אתה מטורף .הוא רוצה נוחות
.נוח לך, זה הכל
אתה לארי דיוויד, ואתה אוהב ?נוחות בתחתוני נשים! טוב
,פשוט. -לא, זה לא כזה פשוט .זה לא כזה פשוט
,אני לא יודע איך לשחק את זה
שאני אוהב את הנוחות .בתחתוני נשים. -זהו זה
...איך משחקים .שאל אותי שאלה-
?איפה אתה קונה את התחתונים .כל מיני מקומות-
,תפסיק לשחק בצורה מוגזמת .פשוט תשאיר את זה בסולם נמוך
.טוב? קדימה ?בסדר
.אתה לארי דיוויד ?מי אתה
.אני לארי דיוויד ?וממה אתה נהנה-
.אני נהנה ללבוש תחתוני נשים .מושלם, זהו זה-
.מאוד נוח לי עם זה .מאוד נוח-
.תקשיב, יש לי חדשות גדולות
?ענקיות. אתה מוכן לזה
וירג'יניה התקשרה אליי, היא .לא יכולה לעשות את התפקיד
.יש לה תחבושת בצוואר
!אתה צוחק .לא-
!אלוהים .כן, ואתה יודע מה זה אומר-
.שריל תעשה את התפקיד .שריל תעשה את התפקיד-
.זה פנטסטי .כן, זה לא-ייאמן-
?מה... מה קרה
.היא לא אמרה לי ,"?שאלתי "מה קרה
.והיא אמרה שזה לא משנה
.כן
.מעניין ?מה-
...למיטב ידיעתי ?כן-
יש רק שתי דרכים .להיפצע בצוואר
.אחת מהן זה תאונת דרכים .כן-
.השנייה זה לרדת לאישה
,אם זו לא היתה תאונת דרכים
היא נפצעה בצוואר .כשירדה לשריל
.שריל? אלוהים !כן-
.הם עשו שלישייה ,אתה לא יודע את זה-
.יכול להיות שזו היתה תאונה .אתה לא יודע
.בוא נבדוק את המכונית שלה
טוב, בוא נבדוק .את המכונית שלה
?טוב. מי אתה ?אני לארי דיוויד-
?וממה אתה נהנה
.אני נהנה ללבוש תחתוני נשים .בוא נזוז-
?היי! מה אתה, אידיוט
.לא בכוונ... מצטער
.זה נקי .נקי-
?רואה משהו
.אני לא רואה שום נזק
.כלום
.שריל .ירידה לאישה-
!תיזהר
...אז
.יש לי חדשות
וירג'יניה לא יכולה .לעשות את התפקיד
את תגלמי את .'אשתו לשעבר של ג'ורג
אני אגלם את ?'אשתו לשעבר של ג'ורג
?אתה צוחק
.מזל טוב ?וכולם מסכימים עם זה-
...ג'רי... ג'רי הסכים .כן-
...ודיברתם על זה .כן-
אני לא מאמינה שלא התקשרת ,אליי ברגע ששמעת על זה
.רציתי... לשמור את זה .זה פנטסטי-
אז אני יכולה לספר לאמא שלי ,ולכולם? -ספרי למשפחה שלך
.ספרי לכולם. כן
.ותזכירי אותי כשתספרי להם .אני אזכיר אותך-
.זה לא-ייאמן, תודה ...אני די-
.ארגנתי את הכל .תודה, לארי-
.וואו ?אז מה קרה עם וירג'יניה
למה היא לא יכולה ?לעשות את זה
.איזו שאלה מעניינת
למה היא לא יכולה ...לעשות את זה? ובכן
...נראה שוירג'יניה .נפצעה בצוואר
?איך היא נפצעה בצוואר
.טוב מאוד, טוב מאוד
?מה .את טובה, את טובה-
את טובה. -אני לא יודעת .על מה אתה מדבר
את תהיי ממש טובה .בתפקיד הזה
?איך היא נפצעה בצוואר ?איך היא נפצעה בצוואר-
...כולנו יודעים
שיש רק שתי דרכים בהן .אדם יכול להיפצע בצוואר
,אחת מהן זה תאונת-דרכים
והיא לא היתה בתאונה .כי בדקתי את המכונית
טוב. -הדרך השנייה .היא ירידה לאישה
ואני טוען
,שהיא ירדה לך .בשלישייה
.בחייך ?על מה אתה מדבר-
,תקשיבי... אנחנו מבוגרים
.בואי פשוט נעבור את זה !אלוהים-
בגלל שסיפרתי לך .על דניס והשלישייה
.בבקשה, תפסיקי ..."יש שתי דרכים"-
יש דרכים אחרות ,להיפצע בצוואר, לארי
,מלבד לרדת למישהי
!זה מגוחך .תגידי דרך אחת-
.אפשר... לצייר ?לצייר-
מעולם לא ראיתי את .מיכאלאנג'לו עם צוואר חבוש
,הלו? -היא לא מאמינה לי ,היא לא מאמינה לי
.היא תעזוב אותי .היא תעזוב אותי, בן אדם
!נדפקתי .טוב, תירגע-
היא עדיין חושבת .שהתחתונים שלי
?ג'פרי, איפה אתה
!אני כבר בא
?תחשוב על משהו, טוב
!בחייך, בן אדם !אני צריך את העזרה שלך
?טוב, אתה יודע מה
.יש לי רעיון
?באמת .כן-
.תבוא עכשיו .זה יכול לעבוד-
!בחיי, תחתונים מזויינים
!אני אידיוט מזויין .טוב, אני כבר בא-
,בחיי, השוטר קרופקה ,אנחנו מאוד מודאגים
מעולם לא קיבלנו את האהבה .שכל הילדים מקבלים
,היי, השוטר קרופקה ?מה נוכל לעשות
,בחיי, השוטר קרופקה !קרופ לי
.זה אותו בחור .כן-
.הוא השתמש במילה רעה, אמא .אלוהים אדירים-
.איזה דביל
,זו תכנית טובה .אבל היא חייבת להיות טבעית
...אתה לא יכול פשוט .זה חייב להיות טבעי
.אני מבין את זה .טוב-
?ג'ף ?כן-
וירג'יניה עברה .תאונת דרכים ממש רצינית
,מה? -הצוואר שלה נדפק .היא בתחבושת
?היא לא עברה תאונה, טוב
,ראיתי את המכונית שלה .אין עליה שריטה
.לא, היא עברה תאונה, לארי
,היא נהגה במכונית של דניס .אידיוט שיודע הכל
...המכונית שלו
כן, המכונית שלו ?נדפקה לגמרי. מי זה
גבירתי, אני מחפש את .לארי דיוויד
.כנס פנימה
.שלום .היי, השוטר קרופקה-
.כן .היי, ג'ף, זה השוטר קרופקה-
.'כן, מ'סיפור הפרברים .'מ'סיפור הפרברים-
כן, קיבלנו שיחה על זה שניבלת את הפה
.כלפי אישה והילדים שלה
!מה? זה מגוחך
.שרתי את השיר ששרתי לך ."השוטר קרופקה, קרופ לי"
,"לא אמרתי "מצוץ לי ."אמרתי "קרופ לי
.זה לא מה שהם שמעו !אני שרתי שיר-
!קרופ לי
מאיפה השגת ?את המכנסיים האלה
."בננה רפאבליק"
.יש תגית על המכנסיים האלה ,ובכן-
החלפתי אותם כי הם לקחו את .המכנסיים שלי אז לקחתי את אלו
.תן לי את המכנסיים ?על מה אתה מדבר-
.אלו המכנסיים שלי .עכשיו-
טוב, בסדר. -אתה לא חייב .לעשות את זה כאן
.לא אכפת לי .הנה
!אלוהים אדירים, השם ישמור
?מי אתה
אני לארי דיוויד, אני נהנה .ללבוש תחתוני נשים
אתה חייב לספר לסוזי .שהייתי בתאונת דרכים
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Godfather