"תרגיע"
"השיחה השמאלית"
.היי, לארי
היי, צ'ה צ'ה. -תודה .שהמלצת עליי לעבודה הזאת
.תודה, היא ממש נהדרת .יופי. -גם ריצ'רד מודה לך-
?נכון שהדברים האלה נהדרים .כן. -אהבת? אני אשיג לך זוג-
.לא, זה בסדר .אני הולך לשירותים
רוס, ליד נמל התעופה מוכרים .לא רק בגדים, אלא גם חפצי נוי
.זה בסדר
.אז מה שלומך היום? -טוב ?אני רק אלך לשירותים. -זה פראדה
.היי, לארי .היי, ברט-
.קבענו ב-13:00 ארוחת צהריים .כן, 13:00. -עם הנשים-
.למטה, כן. נתראה
.הוא נהדר, לא? -כן, בחור טוב .אני רוצה להיות מפיקה-
איך מגיעים לזה? -צריך להכיר .אנשים. -אני מכירה אותך. -נכון
אולי נדבר על זה פעם .בארוחת צהריים. -אין בעיה. -שיגעון
רק תגיד לי מתי .ואני ארשום את זה בארגונית שלי
.וואו, זה היה מהיר
את לא ממש צריכה להעיר על מה שקורה
.בקטע הזה או על משהו אחר
.מצטערת
?אגב, איך אתה מגיע לכאן בבוקר .קשה לי להגיע לכאן בזמן
?אולי ניסע יחד
.אני באמת חייב לחזור ...אולי תחשוב על זה ו-
,לא בטוח שנוכל לסדר את זה .אבל נחשוב על זה
,יש לך מכונית אקולוגית .איך זה עובד? -שמים רגל על הגז
זה היה כאילו .מצלמים אותי, בשירותים
.נורא. תעשה בבית, כמוני .אני לא אוהב לעשות בבית שלי-
?מי לא אוהב לעשות בבית שלו .שריל דוגלת באיכות הסביבה-
יש לה נייר טואלט ממוחזר .בכל הבית
.הוא מחוספס
זה כמו לעשות ברשות הנמלים .או בספינה לציד לווייתנים
ציד לווייתנים! -אני לא יכול כאן .ולא יכול שם. זה נורא
.אוי ואבוי .טוב, בוא נזוז לאכול-
מוצא חן בעיניי .שיש מסעדה בבניין
...לארי
.שוב, תודה על צ'ה צ'ה .זה הסתדר יפה. -מה? -צ'ה צ'ה
.אלוהים. -צ'ה צ'ה נפלאה ?אתה צוחק עליי-
.אני מתנצל שהמלצתי עליה בכלל .לא. -אתה לא צריך לשקר לי-
.אני לא משקר. היא בסדר גמור .לא, היא איומה. -טובה מהצפוי-
.אם בא לך, תפטר אותה. -לא .אל תרגיש לא נעים בגללי-
.אני לא איעלב אם תפטר אותה ?אנחנו מרוצים ממנה, מה לעשות-
בכל פעם שאני עובר במשרד שלך אני רואה שהיא לא עובדת
אלא קוראת .או מדברת בטלפון
.זו העבודה שלה, היא פקידת קבלה ?מה אתה רוצה
היא אמורה לנבל את הפה ,"בכל מילה שנייה? "זין", "כוס אמק
.כל הזמן? -אתה צוחק עליי ?אני לא צוחק. -היא אומרת כוס-
.באמת, אני נשבע
.היא באה בעיתוי טוב לכולנו
,כולי התפעלות, ברברה .שאת כאן היום. -תודה, גם אני
.יש להם 9 ילדים .‏9 ילדים? -9 ילדים, לא ייאמן-
.את צוחקת ?זה לא קצת אנוכי
.לא, זה לא תלוי בנו ,לשכפל את עצמכם כל כך הרבה-
להביא הרבה מכם לעולם. -ספר .ללארי על המספרה של אבא שלך
.אבא שלי פתח מספרה .הוא נותן לשניכם הזמנה מיוחדת
.זה בסגנון רטרו, באסכולה הישנה ?כמו המספרות הישנות-
.כן, עם העמוד הצבעוני !אהבתי, איזה רעיון נהדר-
.אני אגש לשם. -ואני איתך ?עם המגבות החמות? -שנלך-
.אני איתך. בוא נעשה את זה .אנחנו נלך. -תספורת וגילוח-
.קצת אקווה ולווה
.אני מקווה שנהניתם מהארוחה .דווידיי, היה נפלא. -יופי-
רציתי להודיע שנגיש מיד ג'לי ,עשוי מסוכר מרוכז, משמשים
.פירות חורף ואגוזים. -נפלא .פירות חורף. -פינוק נחמד-
אפשר לעשות ?עוד משהו בשבילכם
אולי תארוז לי את זה .כד לקחת הביתה. -אין בעיה
תחממי את זה ?לארוחת צהריים קלה
.לא, זה דווקא בשביל הכלב
המדיניות שלנו היא לא לתת .לבעלי חיים אוכל למאכל אדם
.אני נותנת את זה לכלב, אתה לא .אז תארוז ואני אתן את זה לכלב
.לא, זו מדיניות המסעדה
טוב, תשכח מה שאמרתי. רק תארוז .את זה, אני לוקחת את זה הביתה
.אנחנו לא אורזים אוכל לכלבים
אז למה קוראים לזה ?(דוגי באג (שקית לכלבים
,אם את רוצה להאכיל חיה .תקני מזון יבש לבעלי חיים
אני נותנת לו מזון יבש .ומתבלת אותו בסטייק מדי פעם
.אני יכול לתת לך תירס ...לא רוצה. זה הסטייק שלי-
.יודעת מה? אני אקח את זה הביתה ?בסדר. מתאים-
.אכפת לך? -קח את זה אתה .אני אקח את זה הביתה-
.יש לך בעל חיים? -לא .יש לו בעל חיים? -לא-
?אז אתה תאכל את זה
.כן. -אתה מבטיח? -כן
.נראה
.איזה פסיכי דפוק ?נראה"? -מה זה אומר"-
מטורף שאי אפשר לתת "שקית .כלבים" לכלבים. -זה לא עניינם
.תודה. -אני הולך לשירותים .בסדר. אתה יכול ללכת-
.היי, לארי. מזמן לא התראינו .היי, צ'ה צ'ה-
?אכלת את פלטת הפירות כאן .לא. -היא מצוינת. -תנסה-
.לא, בבקשה. -מלון בשל וטעים .אכלתי מספיק פירות-
?מה אכלת לארוחת צהריים
.עוף. -עוף? עוף ופירות הולכים יחד .תזמין את זה לקינוח
.אני ממליצה בחום
?עוד פעם, אה
?אחלה, אתה כאן. מה שלומך .היי. -טוב לראות אותך-
.הייתי אצל צ'ה צ'ה .היא יפהפייה. אלוהים
.תשמע, יש לי רעיון ,אני רוצה ללכת לסרט מחר בערב
ועבר הרבה זמן .מאז שיצאנו לדייט כפול
.צ'ה צ'ה ואני, אתה ושריל ?מה דעתך
למה ההיסוס? -אני לא יודע .מה התוכניות שלנו. אתקשר אליך
?מה קרה
.אני השגתי לצ'ה צ'ה את העבודה .כן, והיא אוהבת אותך בגלל זה-
.גם אני, אגב .זה לא מתאים לי, אני חייב לומר-
למה לא? -המשרד שלה .ממש מול השירותים. -אני יודע
בכל ביקור בשירותים ,אני צריך לעצור ולפטפט איתה
.לפני ואחרי השירותים .זה יותר מדי
,הכוונה שלה טובה. אגב היא סיפרה לי שאתה הולך לשירותים
,‏10 עד 14 פעם ביום. אתה מחרבן .משתין. אתה בסדר? היא דואגת
?אתה רואה למה אני מתכוון ,על זה אני מדבר. זה לא עניינה
,תדירות הביקורים שלי בשירותים .מה אני עושה שם, כמה זמן
היא מדברת איתך ?על הרגלי השירותים האישיים שלי
?זה לא מקובל עליי, טוב .זה יותר מדי
.אבל מישהו צריך לשבת שם ?תושיב שם מישהו עם כיסוי פנים
אני מעדיף מישהו זר, שלא אצטרך .לדווח לו דברים. -אתה חשוב לה
.אני חשוב לה? -כן .תקשיב, זה לא עניינה-
היא דואגת לפעולת המעיים שלך וגם .אני. -אני לא צריך שהיא תדאג לי
.כמה מים אתה שותה? -הרבה ?זה כל הסיפור. -הרבה מים
.אתה שותה יותר מדולפין
בדרך כלל יש לי ?הרבה בקבוקים. איפה הם
אף אחד לא משתין ככה .בלי לשתות אלפי ליטרים בשבוע
.בוא נפסיק לדבר על זה .הרגלי השירותים שלי אינם מעניינך
.בסדר, לא אתעניין בבריאות שלך .אין צורך. הבריאות שלי טובה-
.כן? -יש לי מעי גס יפהפה .רוצה לצלם אותו? -יש לי קלטת
תצמיד את שלי לשלך ונראה .למי יש מעי גס נקי ובריא יותר
אני אעשה איתך תחרות מתי .שתרצה. -מתי שתרצה, אין בעיה
אתה מחרבן ומשתין 70 פעם .בשבוע. -עוף מכאן, זה מגוחך
.היא לידך
אני לא רוצה שהיא תעקוב !אחרי הרגלי השירותים שלי
,מה אתה אוכל? דגנים, פירות .אגוזים. אתה ממש סנאי יהודי
?לאן אתה הולך? שוב לשירותים !לא, אני לא הולך לשירותים-
!אתה כן! -לא ?מתערבים שאתה הולך לשירותים-
,אז מה קרה? -הורדתי מים באסלה ,והרעש היה נורא
כמו בום על-קולי, חזק כל כך ?שנזרקתי אחורה. -באמת
,נלכדתי בתוך התא .ואני אומר לך, זה הורג אותי
.אז אתה סובל מכאבים .באוזן ימין-
:עוד כמה שאלות .יש לך סחרחורת? -לא
.קוצר נשימה? -לא .כאבים במקומות אחרים? -לא-
?אתה הולך הרבה לשירותים
.אני לא מבין למה זה רלוונטי
?אם אני הולך הרבה לשירותים ?אתה משתין הרבה-
?איך זה קשור לאוזן שלי .זו שאלה סטנדרטית ברפואה-
...אני יודע, אבל
לא רלוונטי באיזו תדירות אני ,מבקר בשירותים. -עם כל הכבוד
.אני זה שקובע מה רלוונטי .וזה רלוונטי
.טוב... בוא נתקדם הלאה
?לא תספר לי על ההשתנה שלך .אני מעדיף לא לדבר על זה-
.זה לא עניינו של אף אחד ...זה אישי, ואני לא חושב ש
למה זה אישי? -תדירות הביקורים .בשירותים היא ענייני הפרטי
.אני לא זר, אנחנו לא באוטובוס .אני רופא
.נערוך אבחנה ללא המידע הזה
.אני נורמלי, בוא נגיד .מה זה נורמלי? -הכול נורמלי-
?שלוש פעמים ביום? ארבע פעמים ?חייבים לציין מספר מסוים-
כן, זה מדע. -תדירות תקינה ?של ביקורים בשירותים
לפעמים אני שותה הרבה מים .ואני הולך לשירותים הרבה
,אם היה לך משרד ליד השירותים
,וזה היה יום שבו שתיתי הרבה מים .היית חושב, כמה הוא הולך
?אז מה
על מה אתה מדבר? -על תדירות ,השתנה. אם אני שותה הרבה מים
,שזה מה שאני עושה לאחרונה .אז התדירות גבוהה לאחרונה
.נהדר. -אבל בריא לשתות מים .זה כל מה שרציתי לשמוע-
.זה דבר טוב, לשתות מים .כמובן. בוא נתקדם. -בבקשה-
?איך היציאות שלך
.בבקשה. -היציאות בסדר גמור .בוא נתקדם
,טוב. -שוב, אם אני שותה הרבה מים .אני גם אוכל הרבה סלט
אז זה טוב, זה נורמלי. האם זה .יותר מפעם ביום? הרבה פעמים
.יותר מפעמיים? לפעמים ?מי יודע
אם היה לך משרד ליד השירותים והיית רואה אותי נכנס
והיית מציץ בשעון ורואה ,כמה זמן אני בפנים, היית חושב
.וואו, הוא הולך הרבה לשירותים .אז מה? זה טוב. -אני מתנצל
?אולי נגיע כבר לאוזן .כמובן. זה די פשוט, למעשה-
...אני מציע ,אני כבר תשוש מהביקור הזה-
.לדבר על היציאות וההשתנות שלי .האוזן שלי כואבת
:זו ההצעה שלי לגבי האוזן שלך .תניח לה
תשתמש באוזן ,שמאל לשיחות טלפון
,ואם אתה צריך להעדיף אוזן .תעדיף את השמאלית
?לא לדבר בטלפון באוזן ימין
כן. כדאי להגביל .את כמות הרעש שנכנסת לתוכה
?להיות שמאלי בשיחות טלפון
.כן, להיות שמאלי .קשה לי להיות שמאלי בטלפון-
הכול יוצא משובש. זה כמו ,לחבוט ביד שמאל. אני לא מסוגל
,אני מרגיש שונה .מוזר, כאילו זה לא אני
.לא נוח לי לדבר באוזן שמאל
אני רק יכול לתת לך .את חוות הדעת המקצועית שלי
,זה מה שאני מציע .שתניח לאוזן ימין
בסדר, אדבר באוזן שמאל. -ואני ממליץ שתדבר עם המטפל שלך
,על הקטע של השירותים .כי ברור שמשהו קורה שם
.אני רוצה להיפגש עם רופא אחר
.זכותך, בסדר גמור
יש מישהו במשרד ?שאפשר לגשת אליו? -עכשיו
.לא. אתה צריך לקבוע תור
.זה לא מקדונלדס פה
.בסדר
.תודה .תודה-
?על מה אתה מסתכל, יהודון
.חתיכת מתרומם
.בדיוק, תמשיך ללכת
.היי
.בואו נטפל בזה .אפשר לדבר איתך? -מה? היי
,אני אוהבת את שריל .היא מתוקה, אבל... -כן
.היא נחמדה, אבל... נייר הטואלט .לא ראיתי דבר כזה-
?היית פעם ברשות הנמלים בניו יורק .כן-
.זאת ההרגשה
.דומה מאוד .גם אני אמרתי אותו דבר לא מזמן-
?לקחת את זה ממני .כן-
.יש לכם כאן נייר טואלט מוזר .לא מתאים לנו נייר כזה-
.אני איתכם .הוא מחוספס-
היא עושה את זה בשביל ?איכות הסביבה. מה אני יכול לעשות
?תוכל לארגן לנו נייר רך .בסדר-
?זאת ההצעה שלי: רוצים נייר רך .כן. -אין ספק-
.אני אארגן לכם .סבבה-
:בתנאי אחד
.אני רוצה גישה לשירותים
אתה רוצה להשתמש בשירותים ?שלנו? -להיכנס לשירותים שלנו
.בדיוק
.אני רוצה נייר טואלט רך
.בסדר, עשינו עסק
.דודה ריי, אחלה
...אגב
,אם שריל תגלה .כולכם תאכלו אותה יחד איתי
.יש לך גב. -יש לך גב .סבבה-
.לאון, אני צריך לדבר איתך
?מה קורה, לארי .תקשיב-
.הייתי אצל הרופא היום .היה שם איזה גלוח ראש
:הוא הביט בי ואמר ?על מה אתה מסתכל, יהודון"
."חתיכת מתרומם" ?מה-
?מה עשית
?מה עשיתי ?כן, מה עשית-
.ברחתי
?ברחת .ברחתי-
.אז לא עשית כלום והשתפנת .זה מה שקרה
?כן, השתפנתי. -למה ?מה יכולתי לעשות-
הוא היה הורג אותי. -בפעם הבאה שמישהו יקרא לך מתרומם
,תיכנס בו. הבנת? תיכנס בו .זה מה שצריך לעשות
?על מה אתה מדבר .נתת לבנאדם להתחמק היום-
אתה צריך להיכנס מיד בבנאדם .כשזה קורה לך
תפתח את התחת שלו, תיכנס לו ,לחור, סגור את הדלת מאחוריך
קח תרסיס צבע, ותרסס "לארי היה .כאן", "שטוף אותי" ודברים כאלה
,תקרע לו את התחת ,תאכל סניקרס
,זרוק את הנייר על הרצפה ,תקרא עיתון, זרוק אותו על הרצפה
תקרע לו את התחת. ואז תפתח לו ...את התחת עוד פעם אחת
תצא משם ותשאיר את הבן זונה .פתוח, שהוא ידע שהיית בפנים
,לפתוח אותו, להיכנס ,"לרסס "לארי היה כאן
,להשאיר זבל על הרצפה .לאכול סניקרס. -לירוק. -לצאת
.לפתוח אותו עוד פעם .לצאת לו מהתחת. -לצאת-
,אפילו אל תסגור אותו .תשאיר פתוח, שהוא ידע שהיית שם
.הבנת אותי? -הבנתי .ככה מטפלים באנשים-
.תיכנס בו, לארי .אל תדאג. -אחלה-
.אני מקווה שזה לא יהרוג אותי
.אחלה גבר
?הלו? -היי, ריצ'רד שם .לא. זה לארי? -כן-
.זו צ'ה צ'ה
.צ'ה צ'ה. -היי, לארי .תפסת אותי באמצע התעמלות
.זה בקשר לקולנוע .אה, נכון-
דיברנו שיהיה נהדר לצאת לארוחת .ערב באיזו מסעדה יוקרתית
.בסדר, אני אומר לשריל .שיגעון-
?מה את לובשת
?מה אני לובשת עכשיו
?כן, מה את לובשת .אתה גורם לי אי נוחות, לארי-
.אני מנתקת. ביי
.ביי
.אני אוהב את המקום הזה ?ג'ף, נכון שזה מקום מעולה-
לא ייאמן. כיף גדול. -זה כמו .המספרה הישנה שלי בברוקלין
.מזכיר את הימים ההם .אני אוהב את קול המספריים-
.גם אני יכול, זה לא נראה קשה ?זה כמו דרבוקה. מי לא יכול
.כולם יכולים לתופף על דרבוקה ?צריך מיומנות מיוחדת לזה
?כמה קשה זה יכול להיות .לא חשבתי על זה-
מתי לאחרונה ?ראית את ברט
אכלתי ארוחת צהריים איתו .לא מזמן, איתו ועם ברברה
?שמת לב למשהו שונה אצלם
.לא
.כי היא עברה הפלה
?באמת .כן, חבל-
?חבל .יש להם 9 ילדים
?זהו זה .כן-
.וואו, זה היה מהיר
.לא הורדת כלום
!היי
.אני לא צריך תספורת
?איפה היית, לעזאזל .אני מתקשרת אליך כל היום
.היינו אצל הספר ,זה שק חרא-
אוסקר מחרבן כל היום .ואני מנקה אחריו
הוא אכל את השאריות ?שהמניאק ההוא נתן לנו. -באמת
.נראה". -דווידיי" .חתיכת חרא קטן-
?יכול להיות שהמשוגע עשה את זה .כן. -הוא הכניס משהו לאוכל-
איזה פסיכי! -לך לבן זונה הזה .ותגיד לו שתקרע לו את הצורה
כן. -רגע, הוא לא יכול ?לגשת לשם. -למה
כי אני לקחתי את האוכל הביתה .והבטחתי שאני אוכל אותו
,אז אתה תיגש לשם. -כן .רעיון יותר טוב. אתה תיגש, לארי
,תגיד שאתה מחרבן במכנסיים לא מצליח להגיע לשירותים
.ונוזל לך חרא בין הרגליים ?למה אני לא מגיע לשירותים-
!כי זה יותר דרמטי ככה
אני לא רוצה להגיד שנוזל לי חרא .בין הרגליים. -תגיד מה שבא לך
.תגיד לו שאתה חולה כמו כלב
.בסדר, אני אגש למסעדה עכשיו !נראה מה הוא יגיד. -קדימה
.המלצרים האלה פסיכים .הוא פסיכי-
,אסור לעצבן מלצרים .הם מסוגלים לכל דבר
,צריך להיות נחמד אליהם .להשאיר להם טיפ טוב
.ג'ף, תזרוק את זה ,תזרקי את. -אתה תזרוק-
...אני ניקיתי .לך יש כפפות! -זרוק את זה-
.לעזאזל
.שלום, דווידיי
.שלום, לארי. טוב לראות אותך שוב .טוב לראות גם אותך-
,אתה יודע ,אכלתי את השאריות
ואני רוצה שתדע
שנהייתי חולה מהן. -אתה מתכוון ?שבעל החיים נהיה חולה או אתה
.לא, אני חליתי ,אתה חלית? -כן, ואני תוהה-
."האם האוכל אולי... "טופל
.הוא בהחלט לא טופל ?באמת? -בהחלט. -אתה בטוח-
.אני בטוח מאוד
אני לא מאמין לך. -איך אתה ?מסוגל להאשים אותי בזה
.כי חליתי, רצתי לשירותים כל היום .כל היום? -כל היום-
.באמת? -באמת .אני מבין-
?צ'ה צ'ה
.בואי הנה לרגע, בבקשה
לארי לא מרגיש טוב. הוא טוען .שהיציאות שלו לא סדירות
כמה פעמים ?לארי הלך לשירותים היום
.פעמיים בינתיים .שתי דקות בכל פעם. -תודה
לארי, זה בכלל לא נשמע .כמו אדם חולה
?מה קורה, אל-די
אני רק רוצה .להשתמש בשירותים
?מה
...השירותים .אני רוצה להשתמש בהם
?מה אתה עושה שם
.האסלה הייתה מקולקלת .אז תיקנת אותה? -האמת, כן-
.נהדר. -טלטלתי אותה קצת .טוב, אז הכול... חכה כאן שנייה-
.אני רוצה לראות את העבודה שלך .אל תלך לשום מקום
.חכה שנייה ?לארי
אתה יודע כמה מיליוני עצים ?נכרתים לייצור הנייר הזה
,זה גורם להתחממות כדור הארץ ,שגורמת להוריקנים
הסיבה שאתם כאן. יש לך מושג על .מה אני מדברת? -כן, אמרתי להם
אנחנו לא משתמשים .בנייר טואלט כזה בבית. -נכון, לא
.רק בנייר טואלט ממוחזר ...זה מה שניסיתי לומר-
אז למה יש טונות נייר טואלט ?בשירותים האלה
ולמה היית בשירותים האלה ?והשתמשת בנייר הזה
,האסלה הייתה מקולקלת ?והם ביקשו ממני... -אנחנו ביקשנו
!רגע אחד! -שקרנים !התלוננתם על הנייר
.הוא רצה גישה לשירותים שלנו !אל תאשימי אותי בזה-
.דיוויד, רד למטה
.סוטה. רד הנה .חתיכת סוטה מזדיין
?מה? איך נכנסת לכאן ?בדלת המזדיינת, איך חשבת-
?למה הילדים לא נועלים אותה ,עד כאן, אם לא היית חבר שלי-
.הייתי תוקף אותך עכשיו ?על מה אתה מדבר-
התקשרת לחברה שלי, התחלת ?איתה, היא לא הגיבה ופיטרת אותה
?חתיכת חרא מזדיין. -מה .קודם כול, לא התחלתי איתה
.ולא פיטרתי אותה .אבא של ברט היה במספרה-
בגלל ההערה שלך על ההפלה ,הוא פיטר אותה
כי הוא לא רוצה שום קשר .עם מישהו שמכיר אותך
אז זו נקמה בי? -מי אתה ?שתגיד לו כמה ילדים להביא
.יש לה 9 ילדים. בחייך, זה הרבה .היא רוצה עוד-
?כמה היא צריכה ?מה אתה, המשיח, שאתה סופר-
.יש לי חדשות בשבילך, זה מספיק .אגב, בסין מרשים רק שניים
את האנשים האלה היו מוציאים .להורג בסין. -מה? -מותר שניים בסין
?מה קורה אם מביאים שלושה .מוציאים אותך להורג-
?הורגים את התינוק .לא את התינוק, אידיוט. את ההורים-
.לא נכון
,טוב, אולי לא מוציאים להורג .אבל נותנים נזיפה חמורה
איך העזת לגרום ?לפיטורים של החברה שלי
,היא איבדה את ביטוח הבריאות .את הערך העצמי שלה
?איבדה את הערך העצמי .כן-
אתה תעשה שיחת טלפון ותחזיר .לחברה שלי את העבודה שלה
.אתה תתקשר לברט ותתנצל :אני אתקשר בתנאי אחד-
אני רוצה להשתמש בשירותים שלך .בדרך לעבודה בבוקר
.לשבת על האסלה שלי? -כן ?אין מצב. -למה-
אף אחד לא יושב .על האסלה של ריצ'רד לואיס
?אתה משתמש בכל האסלות בבית .נכון, אני עושה רוטציה-
?אני לא יכול להשתמש במרתף .לא, זה לסופי שבוע-
.אין לי לאן ללכת לשירותים .לא כאן, לא בעבודה
תעשה את שיחת הטלפון. אתה .חייב לי. אלוהים אדירים. -אני אנסה
.זה מה שאני יכול לעשות. -בסדר .פשוט תחזיר לה את העבודה שלה
,מה אתה עושה? תעשה שיחה ימנית ?מה זה הבולשיט עם אוזן שמאל
!אני רוצה שיחה ימנית
.אלוהים אדירים
.הלו? -היי, ברברה? -כן .היי, זה לארי דיוויד-
.היי, לארי
!לך תזדיין
הבחורה השתגעה, צעקה לי ?באוזן ככה. אתה מתאר לעצמך
.לעזאזל. תודה על ההסעה, אגב .צודק, גבר. זו טובה גדולה-
.זה הבניין. תעצור בצד .טוב-
.תחנה את האוטו ותעלה
.קוראים לו ד"ר שייפר .ד"ר שייפר. בסדר-
.אז סיימת בעצם .נתראה ביום רביעי הבא
.תיכנס בו .תיכנס בו מיד
!תיכנס בו, לארי
!היי
.בוא הנה, גלוח ראש מזדיין !חתיכת חרא. קדימה
.הוא לא גלוח ראש .הוא יצא כרגע מכימותרפיה
.מצטער .חתיכת דפוק-
.חשבתי שהוא גלוח ראש !היי, גלוח ראש-
!תפסיק, אני לא גלוח ראש !לאון, לא-
!לאון, לא !בן זונה! תפסיק-