תרגיע
"הניצול"
.אני לא יודעת למה התחתנתי איתו .איזה שמוק. שלמה
?מה לוקח לך כל כך הרבה הזמן .אלוהים אדירים
?מה אתה עושה, לעזאזל .בוא הנה
אתה כזה שמוק. אתה לא מסוגל ?לעשות שום דבר כמו שצריך
כל כך קשה לשים את זה .יחד עם זה? פוץ
.מצטערת .יום טוב
.לארי
?מה שלומך, אנה .טוב מתמיד-
במה אוכל ?לעזור לך, ידידי
.הבאתי חליפה שזקוקה לניקוי
אשתי ואני מחדשים .את שבועת הנישואים
.אנחנו נשואים כבר עשר שנים .אוי-
וואו. היא בטח .מאושרת מאוד איתך
לא. היא האישה הכי אומללה .בעולם. תאמיני לי
.אתה נראה טוב, לארי
?איך אתה שומר על כושר ?מה אתה עושה
.אני בורח מבריונים .זה עוזר לשמור על כושר
אז מה דעתך? תצליחי ...לנקות את החליפה עד
,אני צריך אותה עד... אוי לא ?יש לנו גם מסיבה... מחר
.מתי שתרצה, לארי .כן-
?אני צריך פתק או משהו
.אני מכירה אותך, לארי .אתה לא צריך שום פתק
.טוב
- בית כנסת -
...אין כאלוהינו, אין כמלכנו .לארי-
,כבר יש לנו חזן .אבל זה בסדר
?אני יכול להיות החזן החדש .נראה לי שאני מסוגל. -כן? -כן
?נו, אתה מוכן ליום הגדול .אני מוכן ליום שבת-
אני רוצה להודות לך .שהסכמת לעשות את זה
לעונג הוא לי. -כן. -זה לא .יכאב בכלל, אני מבטיח. -טוב
.אני מצפה לכך בקוצר רוח
?זה אתה .זה אדי סילברמן. גיסי-
הוא... הוא מת .ב-11 בספטמבר
.אוי ואבוי. אני כל כך מצטער .כן, זה פשוט נורא-
.הוא היה בבניין? -לא, לא .הוא היה בצפון העיר ברח' 57
.פגע בו שליח על אופניים .זה נורא
.בצפון העיר? -כן, כן .שליח על אופניים פגע בו
.כמה מצער .כן, כן-
...טוב... זה ?היי, הרב. -כן-
אנחנו יכולים לשוחח ?על נושא אישי
.בבקשה, כל נושא שתרצה. אני רב .דבר על מה שאתה רוצה
,לפני 10 שנים, לפני שהתחתנו אשתי אמרה לי
,שאם נישאר יחד במשך 10 שנים ,ליום הנישואים העשירי שלי
כמתנה, היא תרשה לי .לקיים יחסי מין עם אישה אחרת
.רק פעם אחת
?זו מתנה ממנה אליך .היא מרשה לי לעשות את זה-
כן? -זו כמעט התגרות .באיזשהו אופן
מעין השפלה. כאילו היא לא .חושבת שאני מספיק שרמנטי
?כן .ואני רוצה לעשות את זה-
זו ההזדמנות היחידה .שתהיה לי כל חיי
מעולם לא בגדתי בה. בחיים לא .הייתי בוגד בה. זה כשר לגמרי
.ואתה מתלבט? -כן, די .בשיא הכנות, נראה לי שזה יהיה כיף
אתה יודע מה ?עלה במוחי, לארי
.הסיפור של אברהם ושרה
.שרה לא הצליחה ללדת
,ושרה אמרה לאברהם .לך אל שפחתך הגר ושכב איתה
זה מה שאשתו של אברהם ?אמרה לו
...בהחלט. לך .אתה עובד עליי-
זה כתוב בספר בראשית. נראה לי .שאתה יכול לראות בזה תקדים
.והאישה הזו לא תבוא במקום אשתך .לא יהיו לך רגשות אליה
.ודאי שלא, ודאי שלא ?אין סכנה שזה יקרה, נכון-
.לא. זה לא מעשה אהבה בכלל .זה מעשה תאווה
.אז לדעתי... -אהבה, אהבה ?מה הקשר בין אהבה לסקס
...טוב, יש קשר .כן, כמובן-
לדעתי היא נותנת לך מתנה מתוך נדיבות
ולדעתי עליך לקבל את .המתנה מתוך נדיבות דומה
ולא אהיה אדם רע ?אם אעשה את זה
.לא, לא. לא תהיה אדם רע
,אני אדם רע בכל מקרה ?אבל לא אהיה אדם רע במיוחד
לא, לא. זה לא יעשה .אותך לאדם רע במיוחד
אני צריך לבוא לבית הכנסת .לעתים קרובות יותר
.אני שמח שיכולתי לעזור .תודה. תודה רבה. -על לא דבר-
?ונתראה מחר בערב בארוחת הערב .כן. אני מצפה לכך מאוד-
,שמע, לארי .דיברתי עם ידיד שלי
,והוא ניצול .והוא ישמח לפגוש אותך
אני יכול אולי להביא .אותו לארוחה? -ודאי
.אני לא רוצה לכפות עליך את זה .אין בעיה. תביא את הידיד שלך-
באמת? נפלא. -תהיה שם רק .המשפחה שלי. זה לא כזה עניין
.הוא ישמח מאוד .טוב-
.טוב. לך, תיהנה .הרב, תודה לך. -טוב-
כן, כבודו, אני מודה. ב-20 השנים ...האחרונות הייתי שקרן, צבוע
.ברצינות. -די, די, די כבר ?אני לא עומדת בזה. -טוב
?איך הולך .לא טוב-
,אני מנסה ללמוד את הטקסט .והם עושים רעש
.נותרו לי רק שבועיים .מצבך מצוין-
.אני אושפל לגמרי
אה, הרב אמר שהוא .מביא ניצול לארוחה מחר
כדאי לי לבקש מאבא שלי להביא ?את חברו סולי, שגם הוא ניצול
.נו, זה עם העין מזכוכית .אה כן-
.זוכרת אותו? -כן ?נראה לך שזה רעיון טוב-
ניצולים אוהבים ?להיפגש זה עם זה
הם אוהבים לחלוק ,חוויות מהעבר
או שמראהו של ניצול ?נוסף מדכא אותם
.לדעתי כדאי שתזמין אותו .תזמין אותו
,אני משער שאם הייתי ניצול ...הייתי רוצה להיפגש עם מישהו
היית רוצה להיפגש .עם מישהו שעבר חוויה דומה
.כן. לדבר איתו. זה העניין .הם רוצים לדבר? לא יודע
?איך מתקדמת כתיבת הנדרים .עוד לא היה לי זמן לחשוב על זה-
.זה חשוב לי, לארי .זה עומד להיות מביך מאוד-
,לא אמרת לי שהטקס יכלול נדרים .שאצטרך לנאום מול כולם
...חשבתי ש .אני נותנת לך מתנה טובה-
.זה מה שכתבתי עד עכשיו
הלוואי שתמיד תהיה בי התבונה להתעלם מחסרונותיך
ולהעריך את .כל הטוב שבך
אנחנו מבטיחים להמשיך ,לאהוב זה את זו ללא תנאי
,לא רק במשך שארית חיינו .גם לאחר המוות ולנצח
...אנו עומדים לפניכם .מה? רק שנייה-
?מה ?מה אמרת על הנצח-
,נאהב לא רק במשך שארית חיינו .גם לאחר המוות ולנצח
כלומר... זה יימשך ?גם בעולם הבא
.כן, זה הרעיון ?יש לך בעיה עם זה
...פשוט, אני .חשבתי שזה מסתיים עם המוות
לא ידעתי שנלך ...יחד אל הנצח
לא אומרים עד שהמוות ...יפריד בינינו? חשבתי שזה
?יש לך בעיה עם הנצח ...ובכן-
,סוף סוף מצאנו זה את זו, לארי .ונחגוג זאת לנצח נצחים
פשוט, תכננתי לעשות משהו .אחר בנצח. חשבתי שאהיה רווק
סליחה. אני מפריעה ?לחיי הרווקות שלך בנצח
לא, פשוט לא ידעתי שמערכת .היחסים הזאת תימשך אחרי המוות
.אז זה מה שקורה. היא נמשכת .כנראה פשוט הנחתי שזה לא ככה-
אתה לא רוצה לחדש ?את שבועת הנישואים או משהו
לא, אני רוצה לחדש את ...שבועת הנישואים, עד
אפשר להוציא את .החלק עם הנצח? -לא
.טוב
.נעים מאוד. לעונג הוא לי .העונג כולו שלנו-
.היי. אתה נראה נהדר .מרוצה? -כן, אני מרוצה מאוד-
באמת הייתי מוכרח ?ללבוש חליפה
כן, תראה איך .כולם לבושים
?אז מה קורה .לך תגיד שלום לרב-
ואחר כך תסתובב .בין האורחים ותדבר איתם
.לארי. -שלום, הרב .שלום. -שלום-
.זה קולבי .היי, לארי, נעים מאוד-
?איפה הניצול
.הוא הניצול. השורד .מהסדרה. הישרדות
.הייתי באוסטרליה .כן-
.אני מעריץ גדול של סיינפלד .הוא באמת מעריץ גדול. -כן-
?מה שלום ג'רי .שלומו טוב-
?כן? הוא עדיין מופיע
.חשבתי שכדאי שתיפגשו .שניכם ידוענים
.שוב תודה שהזמנת אותי .אין בעיה-
טוב, אני הולך להגיד שלום .לאבא שלי. -טוב. -שוב תודה
.היי. -היי ?אתה הבחור מהישרדות, נכון-
.שלום סולי. טוב לראות אותך ?שלום. מה שלומך-
.יש לך בית יפהפה .תודה. תודה-
יפהפה, כן. תהיה ארוחה? -תהיה .ארוחה. ארוחה טעימה מאוד. כן
היי סולי, שריל ואני מחדשים את .שבועת הנישואים שלנו ביום שבת
אולי תבוא ותארח לאבא שלי .לחברה? -תודה. תודה רבה
?שמע, איפה הניצול השני
זה הבחור הגבוה .שעומד שם
?הוא מסדרת הטלוויזיה. הישרדות
?מ... מה
אז אנחנו נמצאים ,באזור באוסטרליה
שבו מתוך עשרת הנחשים הקטלניים .ביותר בעולם, נמצאים תשעה
.וואו. וואו .זה היה מפחיד מאוד-
,אם אתה נתקל בנחש תאי פן בדרך .והוא מכיש אותך. אתה מת
.בתוך 30 דקות. -אוי אלוהים .אני כל כך שונאת נחשים-
,זה סיפור ממש מעניין .מה אני אגיד לך
אני הייתי .במחנה ריכוז
לא סבלת אפילו דקה בחיים שלך .בהשוואה למה שאני עברתי
שמע, אנחנו ניסינו .לשרוד במשך 42 יום
.מנות המזון המוקצבות היו קטנות .לא היו חטיפים
?חטיפים? על מה אתה מדבר ?חטיפים
,לפעמים לא אכלנו במשך שבוע .במשך חודש, לא אכלנו כלום
אל... די. -לא יכולתי אפילו .להתאמן שם. לא היה חדר כושר
מה? מה אתה...? -נעלי ההתעמלות .שלי התבלו. נעלתי כפכפים
,כפכפים? -ישנו על הארץ ?על העפר, טוב
.‏48 מעלות ביום, 37 בלילה .‏98 אחוזי לחות
.מינוס 42 מעלות
?היו לכם שירותים ?שירותים-
לנו לא היו. -12 אנשים היו ...הולכים בו זמנית לחרבן
.אני בטוח שהיה לכם נייר טואלט .היה לנו נייר עיתון-
?סבלנו מיתושים. -יתושים ?רואה את העין מזכוכית הזאת
צפית בסדרה אי פעם? -אתה צפית .בסדרה שלנו? קראו לה השואה
שמע, אני רק יודע שהייתי ממש ?קרוב לזכייה במיליון דולר, טוב
וכל הזמן כולם בגדו בי .וחתרו תחתיי, בניסיון לסלק אותי
.אתה לא יודע שום דבר על הישרדות .אל תתרגז יותר מדי-
.אני שרדתי .אני שרדתי-
.אני שרדתי ...אני שרדתי. -אני שרד-
.שמישהו יביא ספוג. -אני לא מבין ?למה שאת לא תביאי
מה? בסך הכול אמרתי לה .להביא ספוג. זה הכול
?אתה מתלבש, לארי .הרב רוצה שהטקס יתחיל עד 12
החליפה שלי לא נמצאת בין .הבגדים שהבאת מהניקוי היבש
.אני לא מוצא אותה .על מה אתה מדבר? -היא לא שם-
האיש נתן לי את כל מה ...שהבאנו אליהם, ו
?היא לא הייתה .לא, הבעל היה-
.אה, טוב, לא פלא .היא לא נותנת לי פתק
?היא לא נותנת לך פתק
.היא מכירה אותי .אני בא לשם הרבה
,גם אני באה לשם הרבה .ולי היא נותנת פתק
טוב, אז תלבש את החליפה ?השחורה שלך, טוב
קניתי את החליפה החדשה .לכבוד המאורע הזה
לא היית צריכה להכריח אותי .ללבוש אותה לארוחת הערב
.לארי, אני לא יודעת מה להגיד לך .אם הם סגורים, הם סגורים
את יודעת מה? אני תמיד רואה את .המסחרית שלהם חונה באוקמפו
בטח היא חונה .מול הבית שלהם
אולי הם יסכימו לפתוח .את החנות בשבילי
שווה לנסות. -טוב, אבל אם זה מה .שאתה הולך לעשות, לך עכשיו
טוב? -טוב. ואם לא, אלבש .את השחורה. -תלבש את השחורה
?לארי. מה אתה עושה פה
...טוב... למען האמת
.אני צריך טובה .צר לי על ההפרעה
,אתה לא מסוגל להפריע לי .גם אם תנסה. -נחמד מצדך לומר
...בכל אופן ?איך ידעת איפה אני גרה, לארי-
ראיתי את המסחרית שלכם .חונה פה בחוץ כמה פעמים
.עקבת אחריי, נכון, לארי? -לא ממש .פשוט ראיתי את המסחרית
בכל אופן, אני מצטער מאוד .להפריע לכם בשבת
תהיתי אם יש ...אפשרות כלשהי
שתוכלי לפתוח את החנות ?כדי שאקח את החליפה שלי
.היום יום שבת .אסור לי לנסוע
.אנחנו יכולים ללכת לשם ברגל .אעשה לך שק-קמח
.זה נשמע טוב, לארי .אתה יודע מה? שלמה בבית הכנסת
רוצה להיכנס ?לשתות משהו
אין לי הרבה זמן. אנחנו מחדשים .היום את שבועת הנישואים שלנו
.ואני די חייב לזוז .שבועת הנישואים. שלך ושל אשתך-
?כן, כן. -10 שנים .כן, כן. 10 שנים. כן-
.גם אני נשואה 10 שנים .‏10 שנים ארוכות
אלך להביא .את המפתחות
.היי. -היי ?מה אתה עושה פה-
.אתה צריך ללכת להתכונן .נסעתי להביא את החליפה שלי-
.מהניקוי היבש .נאלצתי לנסוע לבית שלה
?הדתייה .כן, זאת שסיפרתי לך עליה-
היא הזמינה אותי .להיכנס לשתות משהו
.ואז נסענו לחנות
.קבענו פגישה
אתה צוחק. -סיפרתי לה על מתנת .הנישואים. חד פעמי. קבענו
.וואו. יופי ?ונחש מה עוד? -מה-
.קיבלתי את ברכתו של הרב ?דיברת על זה עם הרב-
.דיברתי על זה עם הרב .הוא נתן לי את ברכתו
אז עכשיו אתה צריך ?לקנות סדין, אה
.על מה אתה מדבר? -החרדים .הם עושים סקס עם סדין
...זה לא .בחייך, זו אגדה
שמע לי, כדאי לך לבוא לשם .עם סדין, או שתהיה בצרות
?תאמין לי. -באמת .כן. היי, סוזי-
?ג'ף, שכחת את המלונים ?איפה המלונים
.תעזבי את המלונים. בואי הנה שנייה .בואי הנה, בואי הנה
?איך החרדים מקיימים יחסי מין ?למה אתה מתכוון-
,כשחרדים שוכבים ?איך הם עושים את זה
?אה, אתה מדבר על הסדין .כן-
...הם עושים חור בסדין ו .דרך החור
?את צוחקת. -לא ידעת את זה .כולם יודעים את זה
.חשבתי שזו אגדה .לא, זו לא אגדה-
,הם עושים חור בסדין .הגבר מכניס את הפין שלו לחור
.אסור להם לגעת זה בזו, לארי .זה עניין דתי
על מה אתם מדברים? על זה אתם ?מדברים? על איך חרדים שוכבים
.לא, הנושא פשוט עלה
?תעזור לי עם השקיות, טוב
?וואו. -כן. -מה אתם אומרים .טוב, אז אני צריך לקנות סדין
?אתה יודע מה כדאי לך לעשות .קנה סדין מסאטן
.באמת? לא נראה לי שזה רעיון טוב .הכול יחליק. -לא יודע
כדאי לחתוך את ?הסדין מראש, לדעתך
.מראש. תגיע עם החור מוכן .אתה חייב
נראה לי שאולי יהיה כיף לחתוך .את הסדין יחד. לחלוק את החוויה
ג'ף, אתה מוכן כבר להביא .את השקיות? -אני בא
.להתראות .טוב, להתראות-
לארי. -תראי. נכון את שמחה ?שהלכתי להביא את החליפה
אמא שלי כועסת מאוד, והיא .אמרה שהיא לא באה לטקס
?מה? למה .בגלל ההערה שלך על הספוג-
?רוצה שאלך לדבר איתה .כן. היא בסך הכול ניסתה לעזור-
אז היא הייתה צריכה .להביא את הספוג
למה שמישהו אחר ?יביא את הספוג
,אוי, אלוהים. -היא מנסה לעזור .שתביא את הספוג
.אמא
אמא, רציתי להתנצל .על העסק עם הספוג
...מה שקרה אותו ערב
...בגלל העימות בין הניצולים, ו
זה פשוט הציף בי כל מיני ,זיכרונות בקשר לשואה
.זה בדנ"א שלי .הייתי נבוך ומבולבל מאוד
את לא תביני, אבל אם היית ,בת דתי, מה שקרה לעם שלי
נאמרו דברים .שלא היו צריכים להיאמר
.ואני מתנצל מאוד .תודה-
,אם כי ,את ישבת ממש ליד המטבח
...היית הכי קרובה למטבח וחשבתי
בוא נדבר על זה .שאתה לא מכבד אותי
.זה לא נכון. זה לא נכון .נראה לי שאתה לא מחבב אותי-
אני מחבב את כולם. אני חברותי .מאוד. אני מחבב את כולם
?אני מת על אנשים. את יודעת מה .בואי נשכח מכל העניין הזה
.בחייך. בחייך ?מה אתה עושה-
.בואי נלך. בואי נלך .בואי נלך לטקס
.בחייך. זה שיגעון .זה כל כך טיפשי. ספוג. בואי
...בפעם הבאה שתהיי ליד המטבח .צא מפה. אני אביא את השמלה-
תביאי ספוג. אם תעמדי חצי מטר .מהמטבח, תביאי את הספוג
תראו איזו מכונית. בחיים לא .ראיתי כזו מכונית. היא יפהפייה
,שריל, יפה שלי .לארי. מזל טוב
.תודה. תודה לכולם
.כל כך נחמד להיות פה .ממש תענוג
אני שמח שבאת, סולי. חכה שתראה .אותם מתחתנים. זה החלק הטוב
...הוא... מה ?מה הוא עושה
.הוא מחקה אותי ?למה אתה מחקה אותי
לא, לא, האור שמשתקף .מעין הזכוכית שלך מסנוור אותי
.אתה לא תעשה ממני צחוק .לא, לא-
זה לא מוצא חן בעיניי. אני לא רוצה .להיות פה. תעצור את האוטו
.אתה מעליב אותי. אני יוצא .לא, סולי. חכה, אל תקום-
.מגיע לך
.שמישהו יביא ספוג
ואז אני אומר את .הברכה האחרונה
,רק משהו קצר בעברית ,ואז אניח את הכוס על הרצפה
.ואתה תדרוך עליה, וזהו
ואז כולם צועקים ?אמצו טוף
."לא, לא. "מזל טוב .כלומר מאחלים להם מזל טוב
כן. אנחנו יכולים אולי ?להגיד "יש" או משהו
?או מזל טוב באנגלית .הללויה זה טוב-
אתם מוכנים בבקשה להגיד .מזל טוב וזהו? -כן. מזל טוב
עוד משהו? -רק לגבי החלק ?בעברית... נדע מה אתה אומר
.כן, אני אתרגם. זה בסיסי מאוד ?רוצה שאני אתרגם לך-
.אנחנו אוהבים את אלוהים .אלוהים, תודה אלוהים
,אלוהים, אתה נהדר. הו, אלוהים .אתה נפלא. אתה מדהים
.הכול אלוהים זה ואלוהים ההוא ...זה קצת מוגזם, אבל
טוב, זאת ברכה. היא יותר קשורה .אליכם מלאלוהים. -כן. אלוהים
?אבל... לארי, סלח לי. -מה ...לא נעים לי לשנות נושא-
אבל אתה לא יכול לעשות משהו .בקשר לכתם הזה? הוא מחריד
כן, אני יודע. זה כתם שחוזרים .הביתה בגללו, אבל לא חזרתי
זה פשוט לא מכובד ...לעמוד ככה בבית הכנסת
סליחה, יש למישהו סוכריית .מנתה? -לי יש. בכיס
?רוצה שאני אושיט לך אותה .היא לא עטופה
או שאת רוצה להכניס יד לכיס ?שלי ולהוציא אותה בעצמך
יש לך 3 אפשרויות. את יכולה .לעשות אחד משני אלה או לוותר
,שריל, מתוקה ...את מוכנה
להכניס יד לכיס של לארי ?ולהוציא סוכריית מנתה לא עטופה
.בטח. אין בעיה. קחי. יופי .תודה, חומד-
.סוכריית מנטה לא עטופה .קיבלת את הסוכרייה שלך. -יופי-
?טוב .טוב, כולם מוכנים? -כן-
.בואו נמריא
?מה? בואו נמריא ?מה אמרת? -מה
אתה יודע שגיסי .מת ב-11 בספטמבר
איך אתה מעז ?לומר דבר כזה
,עם כל הכבוד ?זה לא סתם צירוף מקרים
מה? -טוב, זה היה ניסוח ...לא מוצלח. -איזה מין
.אני לא מוכן לערוך את הטקס .תשכחו מזה. תשכחו מזה
אני מצטער. לא ידעתי שאם מישהו ,מת בצפון העיר ב-11 בספטמבר
זה עדיין נחשב .חלק מהאסון
?אני מוכרח להקשיב לזה ?אנחנו חייבים לדוש בזה שוב ושוב
לא ידעתי שמוות בצפון העיר .ברח' 57 מערב נחשב חלק מהאסון
טוב, שמע, אני לא רוצה .לעשות את זה. אני ממש לא רוצה
אתה מרושל כל כך. לא נראה לי .שאתה מתייחס לעניין ברצינות
יכולת לחזור הביתה ...ולהחליף בגדים. אני פשוט
,כבוד הרב .אתה קצת מגזים. בחייך
,באנו הנה במיוחד מפלורידה .ואנחנו רוצים לגמור עם זה כבר
.הוא לא מבין מה קורה סביבו .באמת שלא-
...מה כתוב בתנ"ך? הוא אינו יודע .אל תנסה לצטט מהתנ"ך-
.לא ידבר בלשון תעתועים ?לא, זה הודי, נכון
.אני משתתפת בצערך .תודה. תודה-
.לארי, תהיה בשקט .בואו, בואו-
.טוב, בואו נתחפף מפה .טוב. -טוב. -בואו נלך-
ומי ייתן ונמשיך לאהוב ,זה את זו ללא תנאי
,לא רק במשך שארית חיינו .גם לאחר המוות ולנצח
.זה מרגש מאוד, שריל .תודה. -כן. טוב, לארי-
אה... אני לא זוכר .כלום, כבוד הרב
.הנייר לא אצלי
?טוב, אתה יודע מה .פשוט דבר מהלב
פשוט דבר אל שריל. הבט לתוך .עיניה והמילים ייצאו מאליהן
היה טוב בינינו. זו מערכת .יחסים טובה מאוד. 10 שנים
.די טובה .די די די די טובה
.ואני עבדך הנאמן
...טוב, אולי לא עבד, אבל
אני לא עבד, אבל בהחלט אעזור לך .אם אי פעם תצטרכי עזרה
.את יודעת את זה .אני נמצא בבית רוב הזמן
אם את רוצה לפתוח שולחן .ברידג' או משהו... מה שתצטרכי
,אני לא כל כך טוב בשיפוצים .ואני לא טוב בתכנונים
,אני עושה את זה לא טוב .אני מודה
היא מתכננת הכול. התכנונים שלה ...טובים, תמיד יש לנו מה לעשות
ואני אוהב אותך .במשך שארית חיי
.עד יום מותי .אוהב אותך עד המוות
זה לא רע. אין הרבה .נשים שזוכות לכך
עד יום מותי לא אהיה .עם אישה אחרת. עד המוות
.ואנחנו לא יודעים... מי יודע ?מי יודע מה קורה אחרי המוות
.לא אני. -אפילו אתה לא .אתה לא יודע
לא. -אני מבטיחה .לאהוב אותך לנצח
.טוב, לנצח
,טוב, לפני שאכריז שאתם נשואים .הגיע הזמן לשבור את הכוס
...הנה. אני רק אניח אותה
.איי. אלוהים. היד שלי .היא מדממת. ישו
.שמישהו יביא ספוג
.היי. -הגיע הזמן באמת, לארי .חיכיתי כל היום. תיכנס
.מה זה? -זאת החליפה שלי .היא התלכלכה בטקס
,חשבתי שאם אני כבר בא לפה .אמסור לך אותה
?תמסור לי אותה ?כן. -פה-
כן. כך תחסכי לי .נסיעה לחנות
למה לא לקחת את החליפה ?לחנות לניקוי יבש, לארי
אני פה. את עובדת .בניקוי יבש
אני לא הולכת לסחוב את הבגדים ?המלוכלכים שלך עד שם. למה לי
.אל תעשי מזה כזה עניין .שימי את החליפה בתא המטען
.את ממילא נוסעת לשם .אתה זרוק אותה לתא המטען שלך-
קח אותה במכונית המזוינת שלך .וסע לחנות לניקוי יבש
.זה לא כזה עניין .אתה עושה את זה כל הזמן
חשבתי להרוג 2 ציפורים .במכה אחת
אני לא הולכת לסחוב את הבגדים .המלוכלכים שלך לחנות. אלוהים
איך אתם ?עם כתמי יין
.אנחנו מורידים אותם ?ודם-
.ברור שאנחנו מורידים כתמי דם .אנחנו מורידים הכול
?באמת? יין ודם .אנחנו הכי טובים שיש-
.יין ודם? -יין ודם .טוב. זו תהיה משימה קשה-
מה הבעיה שלך? -אל תתעצבני .כל כך. בסך הכול ביקשתי טובה
.את נוסעת לחנות ממילא ?באת להזדיין או לדבר על החליפה-
?להזדיין או חליפה
.טוב, הראשון
.אז זהו. קדימה .אל תבזבז לי את כל היום
?אז את לא לוקחת את החליפה .אלוהים אדירים. -טוב, בסדר-
?מאיפה הסדין .מחנות לכלי מיטה-
?מי מביא סדין למלון .ומה... יש בו חור
.כן. כי את חרדית
?האמנת לקשקוש המטופש הזה ?איזה מין אידיוט אתה
?אוי, אלוהים. מה .חרא. רעידת אדמה-
.לארי, חכה
.לארי. היי, שרדנו