תרגיע
"מחבט 5 עץ"
,ליאו ומקס, על הרגליים"
.חזרנו סוף סוף לברודוויי"
ליאו ומקס" ,שוב בדרך הנכונה
."חזרנו לפסגה לתמיד"
.טוב, זה מספיק .לארי, עשית שיעורי בית
.אני ממש מתפעל ?באמת-
.נפלא. הורס לגמרי .זה היה הורס? -כן, זה היה הורס-
?הורס ממש .הורס ממש-
.אתה כבר לא הילד הבעייתי ?...מה איתי? גם אני הייתי-
,כן, כן .עשית את הצעדים כמו שצריך
עשית את הפה דה בורה קצת .באיחור, ולכן גם את הבעיטה
.פה דה בורה זה ממש קשה .זה, כאילו, הכי קשה
.זה ייעשה קל יותר. כן .אבל, אלוהים, ההבדל פשוט מדהים
אני יודע. אני כבר לא חושב .על התנועה. -ברור שלא
.אני עושה אותה וזהו .אמרתי לך שכך יהיה. -כן-
כי עכשיו זה שמור אצלך .בזיכרון השרירים
.היי, מייקל, חבל שאתה לא רואה .כן, מה אתה אומר-
.זה היה נהדר, מייקל .טוב. תודה-
.כן. עוד רגע .יופי. טוב. -טוב-
היי. -היי. -אל תדאג בקשר ...לעניין הזה של הפה דה בורה
.לא, אני לא דואג .אני אתפוס את זה עם הזמן
אם אתה רוצה שנעבוד ?עוד קצת על זה... רוצה שנמשיך
.אני לא יכול. אני נפגש עם אבא שלי .אבל אשמח להמשיך מחר
?אה, טוב. אבא שלך, אה .כן-
?הוא גר פה .כן-
.ברצינות? -כן .וואו. -כן-
?במה הוא עובד
אתה מכיר את המוצרים של ?הלת'-גלו"? תערובות האגוזים"
.כן, נתקלתי בזה ...כן, החפיסות של ה-
.זה שלו? -זה הוא. זה אבא שלי .הוא "הלת'-גלו". -וואו
...הוא הקים את העסק .כשהוא סיים את הקולג' או משהו
אתה יודע מה? יש לי כל הזמן .רעיונות בקשר לתערובות אגוזים
כן. -אני רואה שקית כזאת "?וחושב "מה אני הייתי שם בה
,ויש לי, כאילו .רעיונות בקשר לזה
אולי אוכל להציג חלק .מהרעיונות לאבא שלך
מה אתה אומר? אגיד לו שאני רוצה ...לשלב פקאנים עם אוכמניות
,כן. -ודובדבנים מיובשים .ואולי... אגוז אלסר או משהו
הבעיה היא שלכולם יש תפיסה .משלהם לתערובת המושלמת
.והם כולם רוצים להציג אותה .אתה יודע איך זה
בטח כל הזמן ניגשים אליך אנשים .ברחוב ומציעים לך... -כן, כן
רעיונות לכתיבה .ודברים כאלה. -כן, כן
.לא חשבתי על זה .תישאר בתחום שלך. -כן-
אבל באמת יש לי כמה רעיונות .טובים... -אני בטוח שיש לך
.היי, מחר בתשע, חבר'ה .טוב. -טוב-
.אני הולך לקנות איזה חטיף .חטיף? -כן-
.אני אבוא איתך .אה, יופי-
.אתה ודיוויד משתלבים יפה כל כך .אני מאושר מאוד
.מת עליו .אוי, אלוהים-
.אני מת על הבחור הזה .הכימיה ביניכם הורסת-
.היא באמת הורסת .לגמרי הורסת. -היא הורסת-
כל כך הרבה יותר טובה מאשר .עם בן, נכון? -בן היה כזה שתלטן
כן, והייתה לו גישה כזאת .כאילו הכול מגיע לו
.זה ממש לא מצא חן בעיניי .אה. לגמרי-
אוי, אלוהים, ידיד שלי אנתוני .אמור היה לבוא לחזרה
.כן, אבל הוא לא הגיע .אוי, הוא מדאיג אותי מאוד
.הוא רופא. הוא מהמם .הוא חכם, כמובן
והוא פנוי כרגע. הוא בדיוק .עבר פרידה מזעזעת
.אז אני מחפש לו מישהו
?הוא נראה טוב .מהמם-
.פרה, פרה, פרה, פה" ."(פיירטס בוטי (שלל הפיראט
.לא. אתה מביך אותי .תפסיק עם זה. לא
?אסור לי לקנות פיירטס בוטי .לא. אבל מותר לך אגס-
?היי. -מה .תראה. הלת'-גלו-
האגוזים של אבא .של דיוויד שווימר. -כן
.בוא נראה .נתונים לא רעים
תראה מה זה. יש פה .רק ארבעה אגוזי קשיו
.הנתונים הכתובים טובים ,תראה-
...כולם ככה. בזה יש 4, בזה 3 .זו בוודאי טעות-
המאזן בין מספר אגוזי הקשיו .למספר הצימוקים לגמרי לא בסדר
זה נורא. -צריכים להיות .יותר אגוזי קשיו. -בהחלט
אבא של שווימר .עובד על כולם
טוב, נו. -אתה יכול לאכול .שתי שקיות. -טוב, 2 שקיות
.יודע מה? אני חייב לזוז .אני חייב לחזור למשרד. -טוב
"...חזרנו סוף סוף לברודוויי"
.היי ברודוויי. -היי ?איך הייתה החזרה-
?טובה. -כן .כן. שווימר נהדר-
?באמת .כן-
.הוא הורס .כן? -כן-
,תראו אותו .מדבר במונחים של ריקוד
.אני שמחה שהולך לך טוב .כן, הולך נהדר-
קניתי לך מתנה קטנה לאות תודה .על הכרטיסים לג'יי לנו
.באמת? לא היית צריכה .אמא שלי נהנתה מאוד-
?מה זה .סתם משהו קטן-
.אה, מסגרת .כן. -תודה-
לא ידעתי מה לקנות לך .ושריל אמרה שזה יהיה נחמד
תוכל לשים תמונה .שלה על השולחן
אה, זה מה ?שהיא הציעה
.והשיננית התקשרה .היא ביקשה שתתקשר כשתגיע
?השיננית .מעניין מה היא רוצה
הייתי אצלה .בשבוע שעבר
?שניפגש? אני ואת ?באמת
,זה בוטה מדי? כי כשהיית במרפאה .עשית לי סימן עם הלשון
סימן עם הלשון? סתם ניסיתי .להוציא שאריות של צמר גפן מהפה
?אני לא מבין. למה אני
לא יודעת. אתה מזכיר לי .'את המרצה שלי להיסטוריה בקולג
?הוא היה יהודי קרח וטרחן
לארי... אוי, אני מצטער. השארת .את העותק שלך באולם החזרות
אה. -והייתי בסביבה .אז החלטתי לקפוץ
.אוי, תודה. תודה רבה
?אז להשאיר אותו פה .או לשים אותו... -כן, תניח אותו שם
.אה, טוב .תודה-
?הלו ?אז איפה היינו-
,היא מתקשרת אליי פתאום .סתם ככה. וקבענו
.קבענו ליום חמישי הבא .וואו-
?כדאי לי לעשות את זה ?זה לא בסדר
לעולם לא תקבל .עוד הזדמנות כזאת
.אתה חייב לעשות את זה
.זו מתנה מאשתך .היא רוצה שתעשה את זה
זאת המתנה שלי .ליום הנישואים העשירי
זאת המתנה שלך ליום הנישואים .העשירי. אתה חייב לעשות את זה
אני מקווה שאוכל .לעשות את זה. היא הורסת
,טוב, בהתחלה חשבתי שאני מדמיין .אבל אתה ממש מדבר כמו הומו
.לא, לא, ממש כמו הומו .אתה עובד עליי-
?הורסת? מאיפה הבאת את זה .וכל דבר הוא ככה וככה
,מה אתה אומר? -סטיב, הכוראוגרף .אומר את זה כל הזמן
?סטיב, הכוראוגרף ?אתה נמצא איתו הרבה לאחרונה
כנראה אימצתי .חלק מהמניירות שלו
.חלק? את כולן. אתה הוא
.מה? -אתה הוא ,אתה סטיב הכוראוגרף ההומו
...הפכת לסטיב הכוראוגרף .המצב שלי לא עד כדי כך גרוע-
הוא עד כדי כך גרוע. בהתחלה ?חשבתי שלא, אבל... הורסת
?טוב. -מה עשית לארונית שלך .מה? -זה נראה כמו דיר חזירים-
.אז מה? -זה עניין של נימוס .תן קצת כבוד למועדון
למה אתה זורק את ?כל הזבל הזה על הרצפה
?אתה יודע מה .זה לא עניינך, לעזאזל
.היי, נורם. -היי, ג'ף .היי, נורם. -שלום, לארי-
היי, נורם. היית צריך לראות .את החזרות. זה ממש מתקדם
.אה, יופי .מל סיפר לי
שכחתי לשאול אותך. רוצה לשחק ?גולף בשבת עם מרטי פאנקהאוזר
בטח. -לא נראה לי שתשחקו גולף .עם מרטי פאנקהאוזר בשבת
?למה לא .ליאו, אבא שלו-
.הלך לעולמו אתמול. הודג'קינס .אה. -ממש רע-
חשבתי שהוא חלה .בהודג'קינס הטוב
.אין כזה דבר הודג'קינס טוב .יש-
?מאיפה אתה יודע ?יש לך הוכחות? אתה מדען
?מאיפה אני יודע ?אני אגיד לך מאיפה אני יודע, טוב
."כי צפיתי ב"שולחן לחמישה
?"שולחן לחמישה" .כן, וצ'רלי, הבן היתום, הבכור-
.היה לו הודג'קינס טוב
לא הייתי מבסס את קיומו של ."הודג'קינס טוב על "שולחן לחמישה
.אבל זה אני .טוב, בסדר-
?חצי מחיר. -באמת .חצי מחיר. -הנה, חבר'ה-
.וואו, איזו עסקה מצוינת .אני יודע. -ממש עסקה מצוינת-
.שיהיה לכם יום טוב .תודה, סוון-
על לא דבר. -טוב. מאיפה ?השם הזה? זה שם שבדי? סוון
.נורבגי
.מצטער .חשבתי שסוון הוא שם שבדי
הוא לא. אני לא ?נראה שבדי, נכון
.יש הבדל גדול. -מתברר ?אפשר לשאול מה ההבדל
,תרבות, מראה, שמות .היסטוריה, מאכלים
,בסדר, בסדר. -ריקוד. -מצטער .טעיתי. זה יכול לקרות לכל אחד
שבדים מתעצבנים ?אם חושבים שהם נורבגים
.לך תשאל שבדי .אולי באמת אעשה זאת-
.היי .היי, גנדרני-
.אה כן, אני הולך ללוויה .אה, אני מצטער-
.כן, מישהו שהיכרתי ?אתה מסוגל להתנועע בלבוש הזה-
כן, כן. היי, נכנסתי לאיזו .מכולת לפני כמה ימים
נו? -וראיתי שקית .קשיו-צימוקים של אבא שלך
?אה, יופי. קנית אותה .כן-
הוא קצת .מקמץ בקשיו
?מה זאת אומרת .יש אולי 4 אגוזי קשיו בשקית שלמה-
.תראה. אני אראה לך
רואה? -וואו, שמרת שקית .אחת רק כדי להראות לי
.לא, לא שמרתי אותה .אני הולך ללוויה, אז קניתי לי חטיף
.כלומר, הם טובים מאוד .אגוזי הקשיו האלה ממש טעימים
אבל היה הורג אותו להכניס ?עוד 3 אגוזי קשיו לשקית
?אתה יודע למה זה
.דבר ראשון, אגוזי קשיו הם דבר יקר .יש מחסור בקשיו כרגע
?מחסור בקשיו .כן. כבר כמה שנים-
לא קראתי שום דבר .על מחסור בקשיו
כי אתה לא עובד .בתעשייה הזו
אני יכול לתת לו .עצה קטנה? -בבקשה
.אני הייתי קורא לזה צימוקים .שאנשים יהיו מופתעים מהקשיו
?אתה לא רציני, נכון .אני כן-
זה עדיף על אכזבה אחרי .שקנית משהו שנקרא קשיו-צימוקים
אנחנו יכולים ,להוסיף אגוזי קשיו לשקית
.אבל אז היא תעלה הרבה יותר .ככה זה הולך. -אני יודע
רצינו שזה יהיה חטיף במחיר .שווה לכל כיס, לארי
,תוסיף לי 3 אגוזי קשיו לשקית .ואהיה מאושר
.זה היחס הנכון, לדעתי. זה הכול .זה לא כזה עניין גדול
?שנתחיל בחזרות ?אפשר להתחיל
.היי .היי-
.תראה את זה .מכתב מהמועדון
.אני לא קיבלתי מכתב .על זה שהארונית שלי מלוכלכת-
,אתה צוחק. -אם לא אנקה אותה ?ישעו אותי. היית מאמין
?וואו. איך הם גילו, לדעתך .נורם-
?נורם? למה הוא עשה דבר כזה .הוא שונא אותי-
?הוא שונא אותך, אה .הוא שונא אותי. הוא שונא אותי-
.וואו, איזה מעשה מגעיל .כן-
?למה אתה אוכל את הדבר הזה .מה? זה הלת'-גלו-
.אין שם אגוזי קשיו. אני מת על קשיו .הם לא שמים קשיו
?כן. אתה יודע מי מייצר את זה .מי? -אבא של שווימר-
.אתה צוחק .נשבע באלוהים-
אז כדאי שתגיד לו .שיוסיפו אגוזי קשיו
?כבר אמרתי לו. -באמת .כן. -וואו. יופי, יופי-
.היי, נורם .אה, שלום, ג'ף-
.היי, נורם ?כן-
?רוצה קצת מהקשיו-צימוקים .לא, אין לי תיאבון-
.היי, נורם, יש לי שאלה אליך
קיבלתי מכתב מהמועדון .על זה שהארונית שלי מלוכלכת
.הם לא אוהבים ארוניות מלוכלכות .זוכר את ברט סוזוקי? -כן
.העיפו אותו לפני כמה חודשים .ארונית מטונפת. מטונפת
...פשוט תהיתי אם, אולי ?יש לך איזשהו קשר לעניין הזה
.לי? -כן. -לא
?אתה בטוח .כן-
.אני משתתף בצערך .תודה רבה-
.משתתף בצערך .משתתף בצערך
היי, לארי. -משתתף בצערך .על דוד שלך. -תודה רבה
.משתתף בצערך
.משתתף בצערך על אבא שלך .תודה, לארי-
.הוא היה איש טוב .הוא היה איש נהדר-
...אולי נשחק גולף מתישהו כש .כן. -תרגיש טוב יותר-
.תרגיש מוכן .כן-
ואולי תיתן לי את העצה ?ההיא של החזאי
.כרגע אני באבל
.לא, לא התכוונתי עכשיו .מתישהו
נדבר על זה. תעשה מה .שאתה צריך לעשות עכשיו
,מה הקטע עם הארון הפתוח? -כן ?למה אנחנו צריכים להסתכל על זה
היי. זה ג'ף רוזנתל. הוא היה ."תסריטאי של "שולחן לחמישה
?הבחור ההוא? באמת .כן-
.לך תשאל אותו
סלח לי. סליחה, אני יכול .לדבר איתך רגע? -ודאי
.זה יישמע קצת מטורף
עבדת בסדרה .שולחן לחמישה"? -כן"
זוכר את העונה שצ'רלי ?חלה במחלת הודג'קינס
כן. -כן, טוב, אז נכון ?שהיה לו הודג'קינס טוב
היה לו הודג'קינס .שהוא הצליח להתגבר עליו
.לא יודע אם הוא היה טוב .כן. -הוא שרד, כך שזה היה טוב-
אבל נכון שיש הודג'קינס טוב ?והודג'קינס רע
לא, יש לימפומה מסוג הודג'קינס .ולימפומה לא מסוג הודג'קינס
וללימפומה מסוג הודג'קינס .יש שיעור החלמה גבוה יותר
.אז זה הודג'קינס טוב יותר
...יש משהו בדבריך, אבל
...טוב, אז .לא הייתי אומר שזה טוב-
.זה יותר טוב .זה יותר טוב. -בסדר-
.אבל זה לא טוב .יותר טוב-
טוב, יש שני סוגים .של הודג'קינס
לאחד יש שיעור החלמה .גבוה יותר מאשר לשני. -הבנתי
.אז הוא טוב. -לא, הוא לא טוב .הוא טוב יותר מהשני-
.הוא יותר טוב, אבל הוא לא טוב .בהשוואה לשני הוא טוב-
מה? -מחבט ה-5 עץ שלי .נמצא שם בפנים
.מה? -לך תראה בעצמך .זה ה-5 עץ שלי
.אוי אלוהים
,מה עושה ה-5 עץ שלי בארון .לעזאזל? -אין לי מושג
הוא בטח רצה להיקבר .עם המחבט שלו
סוון כנראה נתן להם ,את המחבט שלי
.סביר להניח שבכוונה
.איזה מעשה נורא
.למחבט ההוא אין תחליף .הוא בן 10. כבר לא מייצרים אותם
.אני מצטער מאוד .אני מצטער
המחבטים שלך .בתא המטען שלך? -כן
...לא. אני לא ?לא, לא, לא. -למה
כי אני אוהב את התחושה .שהוא מקנה לי
מחבט כמו שלך אני יכול .לקנות בכל חנות במדינה
.אבל אני אוהב את התחושה .זה לא משנה. זה סתם מחבט-
אני אוהב אותו. -למה שהוא ?יהיה קבור לנצח עם המחבט שלי
.זה לא הוגן. זה לא הוגן .אני אקנה לך מחבט חדש עוד היום
.בדיוק... -בדיוק אותו מחבט .וכדאי שזו תהיה אותה תחושה
,דודי ליאו היה יותר מסתם דוד .הוא היה לי כמו אב שני
,והוא אהב את החיים ?דודי ליאו. נכון
הוא חי את .החיים במלואם
.הוא אהב את בנו היחיד, מרטי
.הוא אהב לצאת להליכה .הוא אהב ג'ינג'ר אייל עם קרח
הוא אהב לנהוג .במכונית שלו
.לעזאזל ...הוא שנא לטוס. -היי-
אהב לתפוס תנומה .קלה בצהריים
ג'פרדי. ג'פרדי. מי מכם ...שהכיר אותו יודע שהוא אהב
?אלוהים אדירים. מה זה צריך להיות .לנסח את התשובה כשאלה-
זה ממש דוחה. -ביום שלישי .מדי שבועיים הוא הסתפר
אני הולך להיפרד .מדודי ליאו
.מרטי, בוא הנה רגע
?זה ה-5 עץ שלו
לא. מישהו כנראה .החליף מחבט
?מה זה
?זה קשיו .כן, זה קשיו-
העיפו אותנו מהקנטרי קלאב ?בגלל מחבט 5 ברזל מזוין
‏5 עץ. -ג'פרי? לא ידעת שהשם .שלך כתוב על המחבט? אידיוט
?מה נעשה עכשיו
?איפה שריל תשחק טניס .זו שאלה טובה-
.בדיוק ?כן, איפה אני אשחק טניס-
אני משחקת טניס .במועדון הזה כבר שנים
היא משתתפת בטורניר. היא אחת .השחקניות הטובות במועדון
.היא לא כזאת טובה, דרך אגב .לא, לארי, היא כן-
,למען האמת, אני כן .ונראה לי שהוכחתי את זה
ניצחתי אותה 6-0, 6-1 .לפני שנתיים
?שטויות. -אה, לפני שנתיים .ואתה עדיין נאחז בזה
אתה יודע כמה פעמים שיחקתי ?טניס מאז? אתה יודע מה
העניין הוא ששריל אוהבת את .המועדון. אני אוהבת את המועדון
סמי הולכת לקייטנה ,שם כל שנה עם אותם ילדים
ולשניכם לא אכפת .מאף אחד מלבד מעצמכם
אתם נרקיסיסטים. כל דבר הוא ?משחק בעיניכם. מה נעשה
אתם כל כך חסרי התחשבות. אתם .אף פעם לא חושבים על התוצאות
נכון. -מחבט ה-5 עץ היה חסר .תחליף, טוב? -לשלי יש תחליף
כן, ועוד דבר. אני מעדיף להיות ,מחוץ למועדון עם ה-5 עץ שלי
מאשר במועדון בלעדיו. -אנחנו .מעדיפות שתהיה במועדון בלעדיו
.אין לנו לאן ללכת, איפה לשחק .הרסתם לנו את חיי החברה
?את יודעת מה
חברה שלי ג'ולי סיפרה לי שבקנטרי קלאב בוורלי פארק
.מקבלים עכשיו חברים חדשים .אוי, תסלחי לי-
נראה לי שהם מקבלים חברים .חדשים, וזה מועדון יפהפה
...בוורלי פארק, ככה
טוב, אל תיפגעי, אבל יש אולי .3 יהודים מזוינים בכל המועדון
.הוא לא בשבילנו
הוא בשביל פרוטסטנטים .אנגלוסקסים. וכולם רפובליקנים
אני מתאימה את עצמי .אליכם כל הזמן
כבר שנים אני באה איתכם ...לדברים שלכם, אז
?איך אצליח לעבור ראיון
,הוא יבלוט מאוד, לארי .עם הפרצוף היהודי שלו
אה, לי יש פרצוף ?יהודי יותר משלך
לך להזדיין, לארי, טוב? אני לא .הכנסתי אותנו לתסבוכת הזאת
.אני הרבה יותר גוי ממך
.טוב, שמע ...נשיג ראיון, וניכנס ו
.מגרש הגולף שלהם נהדר .נכון-
.ויש להם מגרשי טניס יפהפיים ?אוי, אבל אתם יודעים מה-
.צריך ללכת על המגרש. אין עגלות .אני לא מצטרף למועדון-
.אנחנו אוהבים לנסוע בעגלת גולף .לא יזיק לך ללכת קצת-
,אז תעשו קצת כושר בזמן הגולף .זה הכול. -בדיוק
אתם לא יכולים ?לעשות קצת כושר
אצטרך להביא פתק .מהרופא כדי לקבל עגלה
!אז תביא פתק מהרופא .אני לא מכיר שום רופא-
.אוי, תמיד יש משהו
.אוסקי. היי, אוסקי, בוא
?מה קורה? מה אתה עושה
?שאשב
.איי. הכלב נשך אותי בפין
צריך להרדים .את הכלב המזוין הזה
.באמת צריך להרדים אותו ?גם את חושבת ככה-
.הוא נושך אנשים, ג'ף .זה מסוכן
זאת הפעם הראשונה .שהוא נושך מישהו. אי פעם
זאת לא הפעם הראשונה .שקורה משהו ביניכם. אני יודע
?מה זאת אומרת ?מה קרה עם הכלב
.ספר לה .לא קרה כלום עם הכלב-
,ברור שקרה משהו
כי הוא הרגע אמר שזו ?לא הפעם הראשונה. מה קרה
.הוא ליטף את הכלב .הכלב היה בחיקו. הוא קם ועמד לו
?למה הכלב גרם לך לזקפה ?ולמה לא סיפרת לי על זה
.דבר ראשון, זה לא נכון .טוב? זה לא נכון
?ליטפתי... -למה לו לומר דבר כזה .הוא... -כי הוא טמבל
,אם אני סתם ממציא את זה ?אז מה כן קרה
ליטפתי את הכלב, ואז הכלב הלך .ואני קמתי וסידרתי את המכנסיים
כי הייתה לך זקפה? -לא, כי הייתי .צריך לסדר את המכנסיים, זה הכול
.ואז סוזי ראתה אותי
...מה הכלב עשה לך? למה .כלום. סתם ליטפתי אותו-
.רואה מה עשית? -אוי, אלוהים ?רק רגע. -רואה מה עשית
רגע. בגלל זה טד דנסון .לא רצה שתטפל בכלב שלו? -כן
אוי, אלוהים. אני כל כך .מצטער שנאלצת להמתין
,קצת פרטיות. טוב... בוא נראה .הרגע קיבלתי את זה
.מצטער, עוד לא הספקתי להסתכל ...בדקו אותך בחוץ, ו
.אתה לא אלרגי לשום תרופה .לא, לא. לא-
?יש לך עבר של מחלות לב ?לחץ דם גבוה? אקזמה או משהו
.לא, לא .טוב, יופי. יופי-
?טוב. אז מה הבעיה
...כלב, אה ?כלב-
.נשך, נשך אותי שם. בפין
?כלב נשך אותך בפין
.זה נשמע כואב .מצטער
...בוא נראה. טוב, מר ?לארי דיוויד
אוי, אלוהים. אתה משתתף .ב"מפיקים"? -כן
.סטיב הוא החבר הכי טוב שלי ."סטיב, הכוראוגרף של ה"מפיקים
.אנתוני? -כן. כן .אז הוא דיבר עליי
.הוא סיפר לי עליך המון ...הוא אמר ש
...שאתה אוהב לשחק גולף ו
גם אני משחק גולף, זו הסיבה .היחידה שאני מעלה את הנושא
בלה בלה בלה. אני מסוגל לדבר .כל היום אם לא עוצרים בעדי
טוב, תן לי בבקשה .את גברת שקית
וקום ותראה לי מה .עשה לך הכלב
- קנטרי קלאב בוורלי פארק -
,ואז הוא אומר, הוצאת את זה .אבל זה נמוך ונוטה ימינה
.שלום. היי. -היי .או, שלום. -רבותיי-
.אהרון אמר לנו להיכנס .אתם מצפים... -כמובן
?שריל .כן, שריל-
.ג'ים. ג'ים רמינגטון .נעים מאוד-
.שריל. קן אבוט, נעים מאוד ?שלום ג'ים. לארי. -לארי-
.כן, לארי דיוויד. -נעים מאוד .לארי, קן אבוט-
.קן, לעונג הוא לי .העונג כולו שלנו, אדוני. -אנא, שבו-
.תודה. -בבקשה, חומד .תודה, יקירי-
דרך אגב, רבותיי. עליי לציין .כמה ידידותיים כולם פה
בדיוק החנינו את ההאמר .שלנו במגרש החנייה
?יש לכם האמר .הו, כן-
?איך הוא
.איך הוא? -מרווח מאוד .יופי של מכונית. -כן? יופי-
כן. -כן, ההתחממות הגלובלית .לא ממש מטרידה אותי
,אנשים אוהבים מזג אוויר חמים יותר ?לא? אני טועה
?דרך אגב, איפה למדת .בניו הייבן. ייל. -הבנתי-
?נפגשתם בלימודים
.אה... למען האמת, לא .לא, לא ממש-
.יש הפרש גילים לא קטן בינינו .מאי-דצמבר כזה
.לא יודעת אם שמתם לב
.כן, הייתי אומר מאי-אוקטובר .לא הייתי אומר דצמבר
כן. לא, נפגשנו .באירוע התרמה
אה, מה הייתה ?מטרת ההתרמה
...המטרה הייתה .רונלד רייגן. -רייגן-
.אה, הבנתי. כן .כן, שנינו התנדבנו. -כן-
.נידבנו זמן ומאמץ .כן-
.יפה מאוד .כן-
כי כשאתה צעיר, יש לך את המרץ .והכוח לעשות דברים כאלה
את הנעורים... -כן. -אבל השאלה ?המעניינת היא מה עושים אח"כ
.נכון. -זאת שאלה טובה ?מה עושים אחר כך
אנחנו ממשיכים לשמר .את המחויבות הזאת. -כן
אנחנו באים למקום כמו ...המועדון היפהפה הזה ואנחנו
.נפלא. פשוט נפלא
?אתם חשים פה נוח .ממש כמו בבית. -נוח מאוד-
.עליי לציין שגם מגרש הגולף נפלא .התחלתי לשחק רק לאחרונה
?תמיד שיחקתי פולו. -באמת .כן. אבל קרתה לי תאונה-
חטפתי מקל פולו בראש .ונפלתי מהסוס
,לצערי תמו ימי הפולו שלי
אבל גיליתי .שהנפת המחבט דומה בגולף
.כן. יש לו כישרון מולד לזה .תפסתי את המשחק מהר מאוד-
.זה באמת נכון. הנפת המחבט דומה ?הגיוני, נכון-
.היא דומה. תחשוב על זה ג'ים .כן. -מדהים. -נכון-
אגב, ראיתי בחנייה רפובליקני ?מהזרם שתומך בזכויות להומואים
?זה היית אתה ?אתה קיבלת אותו, קן
.חשבתי שראיתי .טוב-
.יש לי שאלה אליכם
באילו תחביבים או חוגים ?חברתיים הייתם מעורבים
,זו שאלה הוגנת. פרט לגולף .כמובן, אנחנו אוהבים לשוט
.כן, אנחנו שטים יחד כצמד .יש לנו מפרשית במרינה-
מפרשית במרינה. נפלא. אז אתם ?ודאי מכירים את בקסטר צ'רצ'יל
.כמובן .כן, כן-
אתם משיטים את המפרשית לבד ?או שיש לכם קפטן
.לפעמים אני מביא קפטן .אם יש הרבה רוח
אפשר לשאול לאילו ארגונים ?נוספים אתם משתייכים
.בהחלט, בהחלט .אנא. דבר-
טוב, אני מוס ואייל .(שני ארגוני גברים)
?אתה מוס ואייל .אני מוס ואייל-
.זה מדהים .כן-
.אני חבר במועדון רוטרי
כן. -לאילו ארגונים נוספים ?אתם משתייכים
אנחנו חברים במועצת .האזרחים השמרנים
.בארגון נגד הפלות. -כן
.בארגון לקידום מדיניות שמרנית .כן-
נראה לי שהראיון .הזה הלך לא רע
.ההליכים הגיעו לסיומם .נהדר-
.נהנינו לשוחח איתכם .ואנחנו נהנינו לשוחח איתכם-
...רבותיי, לפני שנלך ...לרוע המזל, בגלל תאונת הפולו
לא אוכל ללכת את כל אורך המגרש .במשך המשחק, ואזדקק לעגלה
זה פתק מהרופא .האישי שלי
.אה, הבנתי. -אנתוני פרקר .ד"ר אנתוני פרקר
.הלו? -היי דלילה, זה לארי דיוויד .היי, לארי-
,אני מצטער .אבל לא אוכל להגיע הערב
?למה לא .כלב נשך אותי בפין-