1
00:00:08,073 --> 00:00:10,793
<i>תרגיע</i>

2
00:00:10,873 --> 00:00:12,913
"מריה, יוסף ולארי"

3
00:00:21,633 --> 00:00:23,513
.היי, לארי
?היי. -מה שלומך-

4
00:00:23,953 --> 00:00:25,353
.בסדר
.יופי-

5
00:00:25,473 --> 00:00:30,473
תגיד, זה נכון שהיית אתמול
?בהופעה של יו-2

6
00:00:31,993 --> 00:00:34,393
אני מוכרח לומר
.שקשה לי לדמיין אותך שם

7
00:00:34,513 --> 00:00:38,953
.אשתי גררה אותי להופעה
.היו לה כרטיסים ו... -כן

8
00:00:39,473 --> 00:00:42,673
.עשיתי את זה בתור טובה לאשתי
.זה קצת מביך אותי

9
00:00:42,793 --> 00:00:44,033
.אל תתבייש
?מה-

10
00:00:44,153 --> 00:00:45,593
.אתה אוהב רוקנרול

11
00:00:45,673 --> 00:00:47,673
איך אתה יודע
?שהייתי בהופעה של יו-2

12
00:00:48,033 --> 00:00:50,673
.ממארג', בקבלה
,היא התקשרה לוודא שאתה מגיע

13
00:00:50,753 --> 00:00:53,673
ועוזרת הבית שלך
.אמרה לה שהלכת להופעה

14
00:00:53,953 --> 00:00:56,993
'עוזרת הבית שלי אמרה למארג
?שהלכתי להופעה של יו-2

15
00:00:57,953 --> 00:00:59,953
.מסתבר שכן

16
00:01:02,113 --> 00:01:04,553
לא ידעתי שאתה בקטע
.של רוקנרול. -אני לא

17
00:01:04,633 --> 00:01:07,553
לא מוצא חן בעיניי
שעוזרת הבית שלי

18
00:01:07,633 --> 00:01:10,553
.מספרת לאנשים על כל מעשיי

19
00:01:10,633 --> 00:01:12,833
אני לא יודע
.מה עוד עשית אתמול

20
00:01:12,913 --> 00:01:15,753
זה הפרט היחיד
.שאני יודע בקשר לאתמול

21
00:01:15,833 --> 00:01:19,673
טוב. אל תגיד לאף אחד שהייתי
.בהופעה של יו-2, בבקשה. -טוב

22
00:01:19,953 --> 00:01:23,153
.טוב, בוא נתקדם. -טוב
?למה באת אליי היום-

23
00:01:25,193 --> 00:01:27,513
.נתקע לי משהו בגרון

24
00:01:27,713 --> 00:01:33,193
.בוא נראה
.נתקעה לי שערת ערווה-

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,953
?נתקעה לך שערת ערווה
.כן. -בגרון? -כן-

26
00:01:38,033 --> 00:01:42,713
.טוב, אז בוא נעיף בה מבט

27
00:01:44,833 --> 00:01:47,793
זה לא חריג במיוחד. אנשים
.באים אליי כל הזמן עם דברים בגרון

28
00:01:47,873 --> 00:01:52,713
בינינו, זה לא משהו
.שאני עושה לעתים קרובות

29
00:01:52,793 --> 00:01:55,233
זה בסדר, אני לא צריך לדעת
...את הלו"ז שלך. -אני יודע

30
00:01:55,313 --> 00:01:59,753
!בוא נראה. פה גדול
.הנה השערה

31
00:01:59,833 --> 00:02:02,233
.כן, אני רואה אותה
,היא תקועה די עמוק

32
00:02:02,313 --> 00:02:07,713
והיא די מלופפת שם. אני יכול
,להוציא אותה אם אתה רוצה

33
00:02:08,913 --> 00:02:13,473
.אבל זה יכאב קצת
.האמת שזה יכאב

34
00:02:13,593 --> 00:02:17,153
.יש עוד אפשרות
.לשטוף אותה החוצה

35
00:02:17,233 --> 00:02:18,953
אתה יכול לשתות הרבה נוזלים
.והיא תישטף החוצה

36
00:02:19,033 --> 00:02:20,393
.זה ייקח 3 ימים לכל היותר

37
00:02:20,473 --> 00:02:24,513
.אוף. היא פשוט תקועה שם
...כן. -זה מגרד ו-

38
00:02:24,593 --> 00:02:27,033
אני מרגיש שאני יכול
.להוציא אותה, אבל אני לא יכול

39
00:02:27,113 --> 00:02:30,113
אני יודע. בחירה שלך. אני אשמח
,להוציא לך אותה אם תרצה

40
00:02:30,193 --> 00:02:35,793
.או שאתה יכול לתת לה לצאת לבד
?מה אתה אומר

41
00:02:35,913 --> 00:02:38,153
.בסדר. אני אחכה
.טוב. -בסדר-

42
00:02:38,233 --> 00:02:42,673
,רק עצה קטנה. מה שלא יהיה
.הימנע מ"זה" בימים הקרובים

43
00:02:42,753 --> 00:02:45,353
.הבנת אותי? -אל תדאג
.אני אמנע מזה בעתיד הקרוב

44
00:02:45,473 --> 00:02:48,273
טוב. יופי. בסדר, היה טוב
.לראות אותך, כמו תמיד

45
00:02:48,353 --> 00:02:52,313
.טוב. טוב לראות גם אותך
.טוב. תמשיך עם הרוקנרול. -טוב-

46
00:02:52,673 --> 00:02:54,873
.בסדר? טוב
.בסדר. תודה-

47
00:02:56,673 --> 00:02:58,873
?איך היה אצל הרופא

48
00:02:59,073 --> 00:03:01,673
אני איאלץ לסבול
.מהדבר הזה עוד יומיים בערך

49
00:03:01,873 --> 00:03:04,833
הוא הסתכל על זה
.ואמר שזה ייצא לבד

50
00:03:04,953 --> 00:03:08,273
תקשיב, יש לנו הרבה דברים לעשות
.לפני שהוריי מגיעים

51
00:03:08,713 --> 00:03:12,233
מה? מה יש לעשות? -אנחנו
.צריכים לעשות קניות לחג המולד

52
00:03:12,313 --> 00:03:14,433
אנחנו צריכים לקנות
.עץ אשוח לחג המולד

53
00:03:14,513 --> 00:03:16,593
...אנחנו צריכים לקנות
.רגע, רגע-

54
00:03:17,753 --> 00:03:20,433
?מה אמרת
?עץ לחג המולד

55
00:03:20,633 --> 00:03:25,073
כן, כן. אנחנו צריכים לקנות
.עץ לחג המולד ולהעמיד אותו

56
00:03:25,153 --> 00:03:28,153
?אנחנו קונים עץ לחג המולד
.ההורים שלי באים-

57
00:03:28,233 --> 00:03:31,553
.אנחנו חוגגים את חג המולד
?זה מפתיע אותך

58
00:03:31,713 --> 00:03:33,793
.תרדי מהעץ
?אנחנו חייבים

59
00:03:33,873 --> 00:03:38,353
!ברור. עכשיו חג המולד
...זה יהיה מוזר מדי. -לא-

60
00:03:38,433 --> 00:03:41,073
.בחייך. -תקשיב, זה ימצא חן בעיניך
.זה יהיה מוזר מדי-

61
00:03:41,153 --> 00:03:43,153
אני יהודי. עץ כזה בבית
.יביא לי מזל רע

62
00:03:43,233 --> 00:03:46,433
הבחור שלי עלול לחשוב
.שאני מחליף דת או משהו

63
00:03:46,513 --> 00:03:48,953
.הוא עלול לא להבין
.נראה לי שזה לא יפריע לבחור שלך-

64
00:03:49,073 --> 00:03:51,033
...אתה לא רוצה שה

65
00:03:54,993 --> 00:03:56,713
.סליחה

66
00:03:57,913 --> 00:04:02,793
כבר נתת למישהו תשר
.לכבוד חג המולד? -לא. -מה? -לא

67
00:04:02,953 --> 00:04:04,953
?אתה תטפל בזה
.אני אטפל בזה. -טוב-

68
00:04:05,033 --> 00:04:08,953
ואחר כך אלך לקחת את ג'ף
.ונלך לתת תשר לעובדים במועדון

69
00:04:09,593 --> 00:04:13,073
.בחג הזה צריך לתת כספים בלי סוף
.זה ייתן לך תחושה טובה-

70
00:04:14,793 --> 00:04:19,273
.טוב. להתראות
.כמה לתת לה? בעצם לא משנה

71
00:04:24,193 --> 00:04:30,073
.היי, דורה
?את יכולה לעשות לי טובה

72
00:04:31,073 --> 00:04:34,113
כשאנשים מתקשרים
,ומבקשים אותי

73
00:04:34,233 --> 00:04:39,393
את יכולה בבקשה
.לא לספר להם איפה אני? -טוב

74
00:04:39,473 --> 00:04:45,993
התקשרו מהמרפאה, ואת סיפרת
.להם שהלכתי להופעה של יו-2. -כן

75
00:04:47,433 --> 00:04:50,833
אני לא אוהב שאנשים
.יודעים לאן אני הולך. -טוב

76
00:04:50,993 --> 00:04:54,513
.פשוט תגידי שאני לא בבית
.לא בבית. -את יכולה? -לא בבית-

77
00:04:54,593 --> 00:04:59,073
.כן. -מר לארי לא בבית
.כן. בדיוק. -טוב. -טוב, תודה-

78
00:04:59,713 --> 00:05:06,873
טוב, והנה משהו קטן
.לחג המולד. -כן

79
00:05:12,993 --> 00:05:14,313
.הנה
.תודה-

80
00:05:14,393 --> 00:05:18,233
.חג מולד שמח
.חג מולד שמח, מר לארי. תודה-

81
00:05:20,793 --> 00:05:23,353
.טוב. -תיהנה
.גם את-

82
00:05:25,753 --> 00:05:27,473
.ביי, מר לארי

83
00:05:31,753 --> 00:05:34,913
.קרלוס
.סניור לארי-

84
00:05:36,553 --> 00:05:38,753
?איך הולך הגינון
.טוב-

85
00:05:38,833 --> 00:05:42,673
.הגינון הולך טוב? -הגינון הולך טוב
.הגינון טוב? -הגינון טוב-

86
00:05:42,753 --> 00:05:45,913
.כן, זה טוב
.הגינון טוב. סי. -כן-

87
00:05:46,033 --> 00:05:51,033
.קרלוס, הנה משהו קטן לחג המולד

88
00:05:52,353 --> 00:05:57,913
.חג מולד שמח
.תודה. כבודו נדיב מאוד-

89
00:05:58,273 --> 00:06:01,873
אתה יודע מה? אתה יכול
.לפנות אליי ב"אתה" לא פורמלי

90
00:06:02,193 --> 00:06:06,313
.אתה? -כבודו זה קצת רשמי מדי
."תשתמש בצורה "אתה

91
00:06:06,433 --> 00:06:08,993
.תודה, בוס. תודה
.זה בסדר? -סי-

92
00:06:09,073 --> 00:06:12,673
.אתה" לא רשמי, בינינו"
."אין צורך ב"כבודו

93
00:06:12,753 --> 00:06:17,953
.אתה, אני. חג מולד שמח
."חג מולד שמח, גם לך "אתה-

94
00:06:22,633 --> 00:06:24,433
.היי

95
00:06:28,073 --> 00:06:31,993
.שמעתי שהלכת להופעה של יו-2

96
00:06:33,873 --> 00:06:37,033
.אשתי גררה אותי להופעה
.זה לא עניין גדול

97
00:06:37,113 --> 00:06:40,633
?אתה מכיר מישהו מחברי הלהקה
.לא. כן, את הזמר-

98
00:06:40,753 --> 00:06:42,353
?מה שמו
.אני יודע את שמו-

99
00:06:42,473 --> 00:06:44,393
.אתה לא יודע את שמו
.אני יודע את שמו, אידיוט-

100
00:06:44,473 --> 00:06:45,993
.אתה לא יודע את שמו
?רוצה להתערב-

101
00:06:46,073 --> 00:06:50,833
.מאה דולר. -טוב, שמו ב-ו-נ-ו
.אתה צריך לבטא את השם-

102
00:06:51,233 --> 00:06:53,433
אני לא יודע
?איך מבטאים אותו. -נו

103
00:06:53,513 --> 00:06:55,593
אני לא יודע אם זה
.כמו סאני בונו, או בונו

104
00:06:55,673 --> 00:06:58,033
?זה בונו. -בונו או בונו
?בונו. אבל אתה יודע מה? -מה-

105
00:06:58,113 --> 00:06:59,913
הואיל וידעת איך מאייתים
.את השם, זה תיקו

106
00:06:59,993 --> 00:07:02,233
טוב, בסדר. -טוב? אני לא חייב לך
?גרוש. אנחנו פיטים. טוב

107
00:07:02,313 --> 00:07:07,713
.דרך אגב, מי סיפר לך? -דורה
.התקשרתי אליך, והיא סיפרה לי

108
00:07:07,793 --> 00:07:10,153
זה לא ייאמן. בדיוק
.דיברתי איתה על העניין הזה

109
00:07:10,273 --> 00:07:14,193
.עכשיו הרופא שלי יודע, ואתה יודע
.היא סיפרה גם לרופא

110
00:07:15,433 --> 00:07:17,673
אז אתה צריך
.לשוחח עם העוזרת שלך

111
00:07:19,273 --> 00:07:22,233
אם תבוא לבית שלי בעוד כמה ימים
.תראה שם עץ של חג המולד

112
00:07:23,353 --> 00:07:26,633
.למה? -ההורים של שריל באים
.היא רוצה עץ

113
00:07:26,713 --> 00:07:29,073
.זה לא ייגמר בזה
.מעולם לא היה לי עץ של חג המולד-

114
00:07:29,153 --> 00:07:31,553
.זה די מטריד
.זה מטריד-

115
00:07:31,633 --> 00:07:33,473
אין דבר גרוע יותר
.מיהודים עם עצים

116
00:07:33,553 --> 00:07:35,673
...לפחות אשתך לא יהודייה
...כן, אשתי לא יהודייה, אבל-

117
00:07:35,753 --> 00:07:37,713
?אבל הזוגות ההם
?זוגות יהודיים שקונים עצים-

118
00:07:37,793 --> 00:07:41,113
הם לא יכולים לסבול שיש להם
.חג משלהם. אנחנו צריכים להידחף

119
00:07:41,193 --> 00:07:43,473
?אנחנו חייבים להצטרף
.זה משגע אותי-

120
00:07:44,073 --> 00:07:46,113
הם לא יכולים לסבול
.שיש להם חג משלהם. -טוב

121
00:07:46,233 --> 00:07:48,793
.תקשיב, סוזי בדרכה הנה

122
00:07:48,913 --> 00:07:50,993
לפני כמה שבועות
היא הייתה מחוץ לעיר

123
00:07:51,073 --> 00:07:55,393
ואני התקשרתי בסביבות 2 בלילה
.לידידה, אישה, ידידות אפלטונית

124
00:07:55,513 --> 00:07:57,233
.טוב? לא היה בינינו כלום

125
00:07:57,313 --> 00:08:01,073
.אבל היא גילתה, מחשבון הטלפון
.ואמרתי לה שזה אתה שהתקשרת

126
00:08:01,193 --> 00:08:03,273
אמרתי לה שרבת עם שריל
.ובאת לישון אצלי

127
00:08:03,353 --> 00:08:05,353
?מה
.ושאתה התקשרת-

128
00:08:05,433 --> 00:08:08,233
.איזה סיפור מופרע
.לא נראה לי שזה סיפור כזה גרוע-

129
00:08:08,313 --> 00:08:11,353
.הוא טוב. -הוא די טוב
.אני באמת חושב שהוא טוב-

130
00:08:11,433 --> 00:08:14,113
.תודה. יופי, יופי
?למה לא סיפרת לה את האמת-

131
00:08:14,993 --> 00:08:16,993
‏10 בלילה הוא הגבול
.כשמדובר בידידים אפלטוניים

132
00:08:17,113 --> 00:08:18,993
,אחרי 10 בלילה
.זה מתחיל להיות מוזר

133
00:08:19,953 --> 00:08:22,193
.היי, מותק. -היי. -היי
.לארי, לא ידעתי שאתה נמצא פה-

134
00:08:22,273 --> 00:08:24,593
.שכחתי שאת מגיעה
.איזו הפתעה

135
00:08:24,673 --> 00:08:26,473
?מה שלומך, מותק
.שלום. -טוב לראות אותך-

136
00:08:26,553 --> 00:08:31,033
.אני כל כך אוהב שאת באה לבקר
?הנה המפתחות. -תודה. -נו-

137
00:08:32,633 --> 00:08:34,193
?מה הבעיה שלך, לעזאזל

138
00:08:34,633 --> 00:08:36,273
?מה קרה לו
?מה אתה עושה

139
00:08:36,353 --> 00:08:38,433
.כלום. תקוע לי משהו בגרון

140
00:08:39,473 --> 00:08:40,953
.אז תשתה מים

141
00:08:41,073 --> 00:08:45,593
דרך אגב, אני חייב לך כסף
?על שיחות הטלפון שלי מהבית שלך

142
00:08:45,673 --> 00:08:49,193
.לא, לא, לא. היית במצב לא טוב
.אין שום בעיה

143
00:08:49,313 --> 00:08:51,713
.לא, זה בטח עלה די הרבה
.זה בסדר. אין שום בעיה-

144
00:08:51,793 --> 00:08:55,113
למי התקשרת ב-2 בלילה
?מהבית שלי, לארי? מה הלך שם

145
00:08:55,953 --> 00:08:58,393
.התקשרתי לעוזרת הבית שלי, דורה

146
00:08:58,593 --> 00:09:02,193
.שאני אבין. רבת עם שריל
.באת לישון בבית שלי. -כן

147
00:09:02,273 --> 00:09:04,193
וב-2 בלילה התקשרת
?לעוזרת הבית שלך

148
00:09:04,313 --> 00:09:05,993
.היא עמדה להתפטר
.היה שם בלגן רציני

149
00:09:06,073 --> 00:09:08,033
.שריל לא מסתדרת איתה

150
00:09:08,113 --> 00:09:11,113
שריל לא מוצאת כלום. לפני כמה
.לילות היא לא מצאה את הפיג'מה

151
00:09:11,193 --> 00:09:12,473
.היא צעקה עליה

152
00:09:12,553 --> 00:09:14,433
היא עמדה להתפטר
.והייתי צריך להניא אותך מכך

153
00:09:14,513 --> 00:09:17,833
ב-2 בלילה, לארי? -היא התכוונה
.לעזוב למחרת. הייתי חייב

154
00:09:18,433 --> 00:09:19,993
אתה משקר
.או שאתה משקר

155
00:09:20,073 --> 00:09:23,033
.אחד משניכם משקר
.אני פשוט לא יודעת מי מכם

156
00:09:23,713 --> 00:09:25,913
.אנחנו לא משקרים
.אנחנו לא משקרים. -אתם כן-

157
00:09:26,033 --> 00:09:27,993
.לא, אנחנו לא
.לא, אנחנו לא-

158
00:09:29,233 --> 00:09:32,553
.אני לא מאמינה לכם
.זאת האמת. -זאת האמת-

159
00:09:32,673 --> 00:09:35,073
?יש לי דברים לעשות, טוב

160
00:09:41,273 --> 00:09:43,113
בוא נלך למועדון
.וניתן לאנשים תשר. -טוב

161
00:09:46,313 --> 00:09:47,793
.חג מולד שמח

162
00:09:48,833 --> 00:09:51,833
.חג מולד שמח, ידידי
.תודה על הכול

163
00:09:52,073 --> 00:09:53,313
.חג מולד שמח

164
00:09:57,753 --> 00:10:00,833
.תודה. -על לא דבר
.נחמד מאוד מצדך-

165
00:10:08,673 --> 00:10:10,313
.חג מולד שמח

166
00:10:13,393 --> 00:10:16,593
.זה היה נהדר
.איך הלך לך? -מצוין-

167
00:10:16,673 --> 00:10:18,473
.זו תחושה טובה
.כולם מרוצים

168
00:10:18,593 --> 00:10:24,873
?מה קרה
?נתתי לו תשר-

169
00:10:25,793 --> 00:10:28,393
.נראה לי שנתתי לו פעמיים תשר

170
00:10:28,473 --> 00:10:32,193
.לא. -כן. -לא, זה מגוחך
.הוא היה אומר משהו

171
00:10:32,313 --> 00:10:34,153
.אני לא בטוח

172
00:10:34,953 --> 00:10:37,793
...הסתובבתי וחילקתי לכולם תשר ו

173
00:10:41,313 --> 00:10:44,713
.נתתי לו פעמיים תשר
.באמת? -כן. התבלבלתי-

174
00:10:44,793 --> 00:10:46,313
?אז למה הוא לא אמר לך משהו

175
00:10:46,393 --> 00:10:49,193
.כי ככה הוא מרוויח פי 2
?מה זאת אומרת

176
00:10:51,673 --> 00:10:55,873
...היי... זה קצת מביך, אבל

177
00:10:56,353 --> 00:10:59,353
הסתובבתי וחילקתי לכולם
...תשר לחג המולד

178
00:10:59,433 --> 00:11:01,393
.כן, זה היה נחמד מאוד מצדך
.כן. -תודה רבה לך-

179
00:11:01,513 --> 00:11:06,833
...טוב, בבקשה, אבל
,אני בטוח שאתה לא מודע לכך

180
00:11:06,913 --> 00:11:12,113
אבל אני חושב שבטעות
...נתתי לך פעמיים תשר. אז

181
00:11:12,233 --> 00:11:15,273
.פעמיים? לא, לא
,ניגשת אליי ואמרת חג מולד שמח

182
00:11:15,353 --> 00:11:17,793
,ונתת לי קצת כסף
.וזה היה נחמד מאוד מצדך. -כן

183
00:11:17,873 --> 00:11:21,273
.ואז המשכת ללכת
.כן, ועשיתי את זה פעמיים-

184
00:11:21,993 --> 00:11:26,993
.לא, עשית את זה פעם אחת
.פעמיים. -פעם אחת-

185
00:11:27,073 --> 00:11:31,193
.אני בטוח שלא שמת לב
.לא, הייתי שם לב אם זה היה קורה-

186
00:11:31,273 --> 00:11:33,353
...אבל מאחר שזה לא קרה

187
00:11:34,713 --> 00:11:38,713
אז אתה טוען שנתתי לך תשר
.רק פעם אחת? -כן

188
00:11:40,033 --> 00:11:45,073
אתה רוצה לקבל את התשר
.הראשון שלך בחזרה? -לא. -טוב

189
00:11:46,833 --> 00:11:52,313
אני רוצה לקבל את התשר
.השני שלי בחזרה. -לא היה תשר שני

190
00:12:14,273 --> 00:12:16,753
.פה, כן
.זה מושלם-

191
00:12:16,833 --> 00:12:18,593
.ויש משולש זהב
.טוב-

192
00:12:18,673 --> 00:12:23,633
.אני שמה את זה פה. לארי, היי
.היי, לארי. -תראה. חג מולד שמח-

193
00:12:23,713 --> 00:12:27,233
?הגעת. מה דעתך? מוצא חן בעיניך
?זה עץ די גדול, לא-

194
00:12:27,313 --> 00:12:29,593
.כן, זה עץ גדול. קח כדור

195
00:12:29,713 --> 00:12:31,753
.פשוט תיצור וו
.אני אראה לך איך

196
00:12:31,833 --> 00:12:34,513
.לא. אולי אחר כך
...ואז התלייה תהיה-

197
00:12:34,593 --> 00:12:36,953
זה הדבר הכי גדול
.שראיתי בחיים שלי

198
00:12:38,313 --> 00:12:40,233
.כמה שיותר גדול יותר טוב
...כן, אנחנו מכינים-

199
00:12:40,313 --> 00:12:41,953
,שריל נמצאת במטבח
.דרך אגב. עם בקי

200
00:12:42,033 --> 00:12:45,953
.כן, הן אופות
.הן אופות עוגיות. -כמה נפלא-

201
00:12:46,193 --> 00:12:50,713
?סיימת את הקניות לחג המולד
.לא. עוד לא. בקרוב-

202
00:12:51,553 --> 00:12:53,393
?מה קנית לשריל

203
00:12:54,673 --> 00:12:58,073
נראה לי שאתן לה
.את הטלית של סבא שלי

204
00:12:58,633 --> 00:13:02,113
?טלית? מה זה טלית
.לא יודע. -זה כמו צעיף-

205
00:13:02,193 --> 00:13:04,153
.אה. -כן
.הוא נותן לה צעיף-

206
00:13:04,233 --> 00:13:06,593
.היא מתה על צעיפים
.וזה הכול? -כן

207
00:13:09,753 --> 00:13:15,273
?נתקע לך משהו בגרון
.גבעול של ענב-

208
00:13:15,873 --> 00:13:21,153
.אה... כן
.תשתה משהו-

209
00:13:21,233 --> 00:13:22,833
.זה בסדר

210
00:13:26,153 --> 00:13:27,993
.פה חסר וו

211
00:13:28,153 --> 00:13:29,753
.שלום, בקי
.מה שלומך? -טוב-

212
00:13:29,833 --> 00:13:32,833
.חג שמח. -חג שמח
.מה שלומך? -בסדר-

213
00:13:32,953 --> 00:13:38,793
למה אתה לא לובש את הצעיף
?שדורה קנתה לך ליום הולדת

214
00:13:39,113 --> 00:13:42,513
?הצעיף האדום
.כי הוא מגרד-

215
00:13:42,873 --> 00:13:45,633
.היא שאלה אותי על זה היום

216
00:13:45,713 --> 00:13:50,073
היא מרגישה שלא אכפת לך
.שהיא נתנה לך מתנה כה מקסימה

217
00:13:52,993 --> 00:13:59,113
והיא סיפרה לי שצעקת עליה
.כי היא מגלה לאנשים לאן הלכת

218
00:13:59,233 --> 00:14:04,673
לא צעקתי עליה. שוחחנו. הרופא שלי
.שמע שהלכתי להופעה של יו-2

219
00:14:06,393 --> 00:14:07,833
?הלכת להופעה של יו-2

220
00:14:07,913 --> 00:14:12,073
,היא גררה אותי להופעה
.אז הלכתי להופעה. אפשר לחשוב

221
00:14:12,153 --> 00:14:17,193
ומפריע לה גם שנתת לקרלוס
.תשר גדול פי שניים משלה

222
00:14:17,273 --> 00:14:20,913
.השתגעת? לא עשיתי שום דבר כזה
...הוא נתן לגנן תשר גדול פי שניים-

223
00:14:20,993 --> 00:14:22,393
.מה? -זה ממש לא יפה
.לא עושים דבר כזה

224
00:14:22,513 --> 00:14:25,073
.הוא משקר, בדיוק כמו המלצר
.מה? -במועדון-

225
00:14:25,153 --> 00:14:28,713
איזה מלצר? -נתתי לאותו מלצר
...תשר פעמיים כי לא זכרתי

226
00:14:28,793 --> 00:14:31,753
?למה עשית את זה
,כי הסתובבתי ונתתי לכולם תשר-

227
00:14:31,833 --> 00:14:33,113
ולא ידעתי
.למי לתת תשר ולמי לא

228
00:14:33,193 --> 00:14:35,473
.שכחתי למי נתתי תשר
.אז נתתי לו תשר פעמיים

229
00:14:35,593 --> 00:14:36,673
?אתה יודע מה כדאי לך לעשות

230
00:14:36,793 --> 00:14:38,073
כדאי לך להזמין אותה
.לארוחת צהריים במועדון

231
00:14:38,193 --> 00:14:41,753
.זה רעיון ממש טוב
.תזמין אותה לארוחה טובה-

232
00:14:41,833 --> 00:14:43,593
את חייבת להסכים
?עם כל מה שהיא אומרת

233
00:14:43,673 --> 00:14:46,433
הייתי שמחה אם היית מזמין אותי
.לארוחת צהריים. זה הכול

234
00:14:46,513 --> 00:14:47,553
את יכולה לחלוק
.על דעתה מדי פעם

235
00:14:47,673 --> 00:14:50,953
היא פשוט חושבת
.שאני צודקת רוב הזמן

236
00:14:51,433 --> 00:14:53,153
את באמת חושבת שכדאי לי
?להזמין אותה לארוחת צהריים

237
00:14:53,233 --> 00:14:58,033
.מותק, היא ממש תעריך את זה
.טוב. -עכשיו תקופת החגים-

238
00:14:58,113 --> 00:15:00,593
.אני אזמין אותה לארוחת צהריים
.זה נפלא, לדעתי-

239
00:15:01,953 --> 00:15:03,993
.יופי של עץ, דרך אגב
.תודה-

240
00:15:09,833 --> 00:15:12,313
.קרלוס
!סניור לארי-

241
00:15:12,633 --> 00:15:14,473
.קרלוס, יש לי שאלה אליך

242
00:15:14,713 --> 00:15:20,153
אמרת לדורה שקיבלת
?מענק גדול ממנה לחג המולד

243
00:15:21,593 --> 00:15:23,113
.לא

244
00:15:23,833 --> 00:15:29,553
כי היא סיפרה לאשתי
.שאמרת את זה. -לא, אדוני

245
00:15:31,233 --> 00:15:36,753
?למה שהיא תמציא דבר כזה
.לא יודע-

246
00:15:37,793 --> 00:15:41,953
?זה לא נראה לך מוזר
.לא, אדוני-

247
00:16:17,553 --> 00:16:19,193
?את יודעת מה אני אוהב

248
00:16:20,353 --> 00:16:23,793
אני אוהב שאת יודעת
.כשעומד להיגמר חלב הסויה

249
00:16:23,873 --> 00:16:26,513
.את צופה את זה מראש
,ואז את שמה קרטון חדש במקרר

250
00:16:26,633 --> 00:16:28,633
כך שתמיד
.יש חלב סויה קר במקרר

251
00:16:28,753 --> 00:16:31,833
.שמתי לב לזה
.טוב, אדון לארי-

252
00:16:36,473 --> 00:16:39,793
.את מקפלת טובה
.מקפלת טובה מאוד

253
00:16:39,873 --> 00:16:41,913
.בעיקר של חולצות טריקו

254
00:16:42,113 --> 00:16:45,553
,את עושה איזה משהו בסוף
.את הופכת אותן

255
00:16:46,073 --> 00:16:49,073
את מכניסה את השרוולים
.והם מתהפכים

256
00:16:49,553 --> 00:16:53,513
.כמו פינגווין
.טוב-

257
00:16:53,593 --> 00:16:55,993
.אני רואה את זה
.אני שם לב לקיפול

258
00:16:57,833 --> 00:17:01,553
.נייר הטואלט
.טוב, בואי נדון בנייר הטואלט

259
00:17:02,593 --> 00:17:06,873
אני אף פעם לא יושב בשירותים
.ומביט בגליל קרטון חשוף

260
00:17:07,473 --> 00:17:10,033
,ברגע שהנייר נגמר
.את מכניסה גליל חדש

261
00:17:10,313 --> 00:17:14,273
אני אף פעם לא רץ במכנסיים
."מופשלים וצועק: "אין נייר טואלט

262
00:17:15,433 --> 00:17:17,433
?מה עוד
?מה עוד את עושה

263
00:17:17,553 --> 00:17:24,113
.נייר טואלט
.קיפול. חלב סויה

264
00:17:26,793 --> 00:17:32,353
,החלפת הספוגים שלך לא מזהירה
.אם להיות כן איתך. -טוב, מר לארי

265
00:17:36,033 --> 00:17:39,913
?סיימת
.לא, לא. -טוב-

266
00:17:39,993 --> 00:17:44,713
?תרצי עוד משהו, סניוריטה
.לא, תודה. אני מודה לך-

267
00:17:44,873 --> 00:17:49,753
?תגידי, מה את עושה עם הזקן הזה
.אני עובדת אצלו בבית-

268
00:17:49,833 --> 00:17:52,073
.השכר לא משהו
.לא, ברור שלא-

269
00:17:52,153 --> 00:17:57,113
,תקשיבי, אם הוא נותן לך מתנה
?תני לו קבלה. -כן

270
00:18:01,833 --> 00:18:06,513
?על מה דיברתם
.על חג המולד-

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,193
.היי. -היי. גרין

272
00:18:17,313 --> 00:18:22,273
!היי. -היי. -לארי כאן
.היי, לאר. -תראו, תראו

273
00:18:22,353 --> 00:18:26,633
.היי. היי, סמי
.היי, לארי. -סוזי. -היי-

274
00:18:26,753 --> 00:18:29,993
,תרשו לי להציג את דורה
.עוזרת הבית שלי. -שלום

275
00:18:30,073 --> 00:18:32,073
?זאת דורה, עוזרת הבית שלך

276
00:18:32,553 --> 00:18:38,433
.טוב, שמע. טעיתי. סליחה
.אני מתנצלת. -ועוד איך טעית

277
00:18:38,513 --> 00:18:41,513
.אני מתנצלת מאוד בפני שניכם

278
00:18:41,593 --> 00:18:43,113
אולי בפעם הבאה
.לא תתנפלי עליי מהר כל כך

279
00:18:43,193 --> 00:18:46,233
רצו לי כאלה מחשבות מטורפות
.בראש. -העלבת אותי ואת חבר שלי

280
00:18:46,313 --> 00:18:48,393
,אני יודעת
.אבל חשבתי שדיברת עם אישה

281
00:18:48,473 --> 00:18:49,753
.לארי, אני ממש מצטערת

282
00:18:49,833 --> 00:18:53,593
.זה באמת היה די מעליב
.טוב. -ג'ף, היי. -שלום, כריס-

283
00:18:53,673 --> 00:18:56,193
?היי. -מה שלומך
.טוב מאוד-

284
00:18:56,273 --> 00:18:59,193
.טוב לראות אותך
.לארי. -כריסטופר-

285
00:18:59,313 --> 00:19:01,633
?איפה עשרים הדולר שלי
.אוי אלוהים, אתה צודק-

286
00:19:01,713 --> 00:19:04,713
את נראית נחמדה מאוד. אני לא
.מבינה למה שריל לא אוהבת אותך

287
00:19:04,833 --> 00:19:06,313
אני בטוחה שזה לא קשור
.לטיב העבודה שלך

288
00:19:06,433 --> 00:19:08,913
,אני בטוחה שאת עובדת מצוין
.כי ראיתי איך הבית נראה

289
00:19:08,993 --> 00:19:12,073
...איזה צירוף מקרים
?מה הסיכוי שזה יקרה-

290
00:19:12,153 --> 00:19:15,113
?אני יודע. -מה הסיכוי שזה יקרה
.זה לא ייאמן

291
00:19:15,193 --> 00:19:18,193
,אמא, אני רעבה. -את רעבה. טוב
.נקרא לאבא. מותק, סמי רעבה

292
00:19:18,313 --> 00:19:19,633
.טוב, יאללה
.טוב-

293
00:19:19,713 --> 00:19:24,153
.יופי, בואי, סמי
.ולאר, אני שוב מתנצלת-

294
00:19:24,953 --> 00:19:27,113
.כולנו טועים מדי פעם
.אני יודעת-

295
00:19:32,353 --> 00:19:34,313
?קרה משהו

296
00:19:36,553 --> 00:19:38,393
?זה בגלל הספוגים

297
00:20:24,953 --> 00:20:29,033
.בוא. -שלום. -היי, לארי
.תצטרף אלינו. -לא נראה לי, תודה-

298
00:20:29,113 --> 00:20:30,553
..בן האל
.בן האל... הנה המילים-

299
00:20:30,673 --> 00:20:32,633
אני לא רוצה. -הורדנו אותן
.מהאינטרנט, לארי. הן קצת שונות

300
00:20:32,713 --> 00:20:35,233
כמה זמן להערכתכם
?תמשיכו לשיר שירי חג מולד הלילה

301
00:20:36,473 --> 00:20:38,673
.כמה שלא יהיה
.לא יודעים-

302
00:20:41,633 --> 00:20:45,753
?לארי. אתה יכול לבוא שנייה
.בטח-

303
00:20:54,313 --> 00:20:56,593
?מה קורה
.דורה התפטרה-

304
00:20:57,353 --> 00:20:59,953
,מה? -שאלתי אותה למה
והיא אמרה

305
00:21:00,193 --> 00:21:03,273
שסוזי גרין אמרה לה
.שאני לא אוהבת אותה

306
00:21:03,433 --> 00:21:07,553
הרגע דיברתי עם סוזי, כדי לברר
.מה קורה פה. -אוי, למען השם

307
00:21:07,633 --> 00:21:11,473
וסוזי סיפרה לי איזה סיפור

308
00:21:11,713 --> 00:21:17,233
על זה שרבנו ושאתה
.ישנת בבית שלהם. -חרא

309
00:21:17,313 --> 00:21:22,393
.ושאתה התקשרת לדורה
.אני אמרתי לסוזי שאתם זייני שכל

310
00:21:43,473 --> 00:21:45,233
!לארי

311
00:21:48,473 --> 00:21:51,593
!לארי
?מה-

312
00:21:56,193 --> 00:21:58,353
?מה
?מה קרה לעוגיות-

313
00:21:58,473 --> 00:22:00,593
?מה
.העוגיות-

314
00:22:00,673 --> 00:22:04,233
?איזה עוגיות
.העוגיות מאתמול בלילה? -כן

315
00:22:04,313 --> 00:22:09,513
?מה? אכלתי אותן. -אכלת אותן
.הן נועדו לסצנה של לידת ישו

316
00:22:09,633 --> 00:22:12,313
.אכלת את ישו ואת אמו מריה

317
00:22:12,393 --> 00:22:14,273
.חשבתי שאלה עוגיות בצורת חיות
?עוגיות בצורת חיות-

318
00:22:14,353 --> 00:22:17,033
?חיות? אתה עושה צחוק
...למען השם. הן ייצגו את-

319
00:22:17,113 --> 00:22:19,273
.מה? -ישו הוא לא חיה
.חשבתי שזה קוף-

320
00:22:19,353 --> 00:22:22,353
?קוף? בחייך. -קוף? -מה
?לארי, אין לך טיפת בושה-

321
00:22:22,433 --> 00:22:23,433
?יצאת מדעתך

322
00:22:23,513 --> 00:22:26,073
בן האלוהים היה קוף? -לקח לנו
.יום שלם להכין את העוגיות ההן

323
00:22:26,153 --> 00:22:31,353
?אני מצטער. -לא ראית את השחת
.הקוקוס הקלוי היה שחת. האסם

324
00:22:31,633 --> 00:22:33,633
.חשבתי שזה חלק מגן החיות

325
00:22:33,753 --> 00:22:36,153
למה אנחנו צריכים גן חיות
?בחג המולד

326
00:22:37,873 --> 00:22:39,593
...אני אפצה אתכם. אל תדאגו

327
00:22:39,713 --> 00:22:42,633
?איך תפצה אותנו, לארי
.בלעת את המשיח שלנו

328
00:22:42,713 --> 00:22:44,673
.אני אפצה אתכם
.אני אשיג סצנת לידה אחרת

329
00:22:44,753 --> 00:22:47,233
?מאיפה
.הכול סגור. היום חג המולד-

330
00:22:48,833 --> 00:22:51,113
טוב, אנחנו הולכים
.לבקר את בן דוד שלנו

331
00:22:51,993 --> 00:22:56,393
.אני מצטער. אני אפצה אתכם
.כן. -אוי, אלוהים-

332
00:22:59,753 --> 00:23:01,513
.כדאי שתראה רופא

333
00:23:09,473 --> 00:23:12,393
.חתיכת שקרן מסריח
.מה? -צא מהבית שלי-

334
00:23:12,473 --> 00:23:17,153
.מה? -צא מהבית שלי. -לא שיקרתי
.כן שיקרת. -לא שיקרתי-

335
00:23:17,233 --> 00:23:21,553
וחכה שאני אתפוס
.את לארי דיוויד, האבו-ארבע המזוין

336
00:23:21,633 --> 00:23:23,913
.אני אהרוג אותו

337
00:23:39,633 --> 00:23:45,353
.אנחנו אנשים פשוטים וצנועים
.אנחנו יודעים שהמסע היה ארוך

338
00:23:47,953 --> 00:23:51,313
?סליחה. אפשר לדבר איתך רגע

339
00:23:53,553 --> 00:23:57,713
.תמשיכו בלעדיי
.שלום. -שלום

340
00:23:57,793 --> 00:24:00,353
.יש לי שאלה אליך

341
00:24:00,433 --> 00:24:03,433
איך אפשר לשכור
את אחת הקבוצות האלה

342
00:24:03,513 --> 00:24:05,593
?שמציגות את לידת ישו

343
00:24:05,833 --> 00:24:10,393
לשכור? זאת התארגנות
.התנדבותית של הכנסייה

344
00:24:11,553 --> 00:24:14,073
.פשוט קצת נתקעתי

345
00:24:14,193 --> 00:24:19,313
.היום חג המולד, ואין לנו סצנת אבוס
?ככה קוראים לזה

346
00:24:19,393 --> 00:24:22,393
סצנת לידה. -אין לנו בבית
.סצנת לידה. -הבנתי

347
00:24:22,473 --> 00:24:25,673
.הייתה לנו, אבל אכלתי אותה
...היא הייתה עשויה מעוגיות ו

348
00:24:25,873 --> 00:24:30,553
יש סיכוי שהקבוצה שלך
?תסכים לבוא לבית שלי

349
00:24:31,753 --> 00:24:36,193
.היום? -כן. -היום חג המולד
.כן, אני יודע-

350
00:24:36,673 --> 00:24:39,793
.רק לכמה שעות
.‏3-4 שעות. -הבנתי

351
00:24:39,873 --> 00:24:45,313
למען האמת, תכננו לצאת להפסקה
...בקרוב. נוכל לבוא לבית שלך

352
00:24:45,833 --> 00:24:49,233
.תקבלו פיצוי הולם, כמובן

353
00:24:49,353 --> 00:24:52,233
יופי. תרומה לכנסייה שלנו
.נשמעת נהדר

354
00:24:52,313 --> 00:24:55,153
.טוב, תרומה. כן
.יופי-

355
00:24:55,273 --> 00:25:00,953
?טוב... -נו
.נצטרך לדון בגובה התרומה-

356
00:25:01,033 --> 00:25:04,033
.כמה שנראה לך הוגן
?איזה סכום נראה לך הוגן

357
00:25:05,313 --> 00:25:10,833
.טוב, לא הייתי רוצה לנקוב במחיר
.אבל אין לי ברירה. 500

358
00:25:13,313 --> 00:25:16,313
וארוחה, כמובן, כי בדיוק
.עמדנו לאכול ארוחת צהריים

359
00:25:16,393 --> 00:25:18,713
.טוב, אני לא יודע לבשל
.ניאלץ להזמין משהו

360
00:25:18,793 --> 00:25:20,833
.זה בסדר גמור
.טוב-

361
00:25:21,473 --> 00:25:24,393
.טוב, 500 דולר. בסדר
.אני אתן לכם 500 דולר

362
00:25:24,593 --> 00:25:28,873
.והארוחה. אני לא רוצה לנדנד
?טוב. איזו דמות אתה-

363
00:25:28,953 --> 00:25:31,393
,אני יוסף. -שלום, יוסף
.אני לארי. -שלום, לארי

364
00:25:31,513 --> 00:25:33,393
.שלום, נעים מאוד
.נעים מאוד-

365
00:25:34,953 --> 00:25:37,713
...טוב, אז רק
.מי זאת? זאת מריה שם-

366
00:25:37,833 --> 00:25:40,713
.זאת מריה, כמובן
.אם האלוהים

367
00:25:44,313 --> 00:25:46,393
יופי. אז אתם פשוט
?שמים את כל הזבל הזה ברכב

368
00:25:46,473 --> 00:25:49,793
זה לא זבל. אבל אנחנו באמת
.שמים אותו ברכב. הכול נכנס

369
00:25:49,913 --> 00:25:51,113
.זה נוח מאוד

370
00:25:51,193 --> 00:25:54,753
.יופי. -כן. -זה נהדר
.כולם יוצאים מרוצים-

371
00:25:54,833 --> 00:25:59,153
.אני שמח מאוד. הייתי ממש תקוע
.ואתה ממש עזרת לי, יוסף

372
00:25:59,273 --> 00:26:01,513
.אני שמח שיכולתי לעזור

373
00:26:01,913 --> 00:26:05,153
אני רק צריך שתנחה אותי
.איך להגיע לבית שלך. -כמובן

374
00:26:18,593 --> 00:26:21,713
.נחליט איפה לשים את האבוס
?ואל, אני רוצה... -יוסף

375
00:26:21,993 --> 00:26:24,593
.שלום, אדוני
.שלום. איזו זריזות-

376
00:26:24,713 --> 00:26:26,793
כן, טוב, לא הזיק שנתת לי
.הנחיות מדויקות מאוד

377
00:26:26,913 --> 00:26:29,553
?כן. זה תמיד עוזר, נכון
.כן-

378
00:26:29,793 --> 00:26:32,473
ארזתם את האבוס ב-5 דקות
.ויצאתם לדרך

379
00:26:32,593 --> 00:26:35,113
.כן, לכל אחד יש תפקיד מוגדר
.כולם משתתפים

380
00:26:35,193 --> 00:26:39,113
.חבל שלא כל יום חג המולד
.הייתם מרוויחים לא רע

381
00:26:39,193 --> 00:26:41,633
למען האמת, אנחנו מעלים
.מחזה דת בחג הפסחא

382
00:26:41,753 --> 00:26:46,033
,וביום העצמאות, ב-4 ביולי
.מחזות קבצנים מלחמתיים

383
00:26:46,113 --> 00:26:50,633
ולפעמים בנובמבר אנחנו מציגים
.את יום השוויון. -טוב. -כן

384
00:26:50,713 --> 00:26:54,993
חשבתי שכדאי להקים
.את הכול פה, באזור הזה

385
00:26:55,073 --> 00:26:57,073
.בחירה מצוינת
.אני חשבתי בדיוק אותו דבר

386
00:26:57,153 --> 00:26:59,513
?זה נראה לך
.כן. -יופי-

387
00:27:01,313 --> 00:27:03,033
.היי, מריה. -היי

388
00:27:03,153 --> 00:27:05,953
!הנה התינוק
.כן. כולנו הגענו-

389
00:27:06,033 --> 00:27:09,193
,ישו הקטן. טוב, ישו הקטן פה
.וגם כל היתר. טוב, יופי

390
00:27:09,273 --> 00:27:12,113
נתחיל להתארגן. -טוב, תתארגנו
.ותודיעו לי אם חסר לכם משהו

391
00:27:12,193 --> 00:27:14,113
.טוב, אדוני. תודה
.טוב-

392
00:27:15,113 --> 00:27:18,753
.איזה אדם נחמד. מארח טוב
.טוב, בואו ניגש למלאכה

393
00:27:38,393 --> 00:27:42,833
.זה נהדר. תראו מה זה
.זה מצוין. אני מת על זה

394
00:27:42,953 --> 00:27:46,793
תודה. -הם כל כך יתלהבו
.כשהם יגיעו הביתה

395
00:27:47,473 --> 00:27:52,273
.תודה, יוסף. תודה, מריה
.תודה, רועים

396
00:27:52,433 --> 00:27:55,033
.העונג כולו שלנו
.יוסף, יש לי שאלה אליך-

397
00:27:56,753 --> 00:27:59,593
.הבעת עניין באוכל מוקדם יותר

398
00:27:59,673 --> 00:28:05,753
.אכן דיברנו על ארוחה
.אתה רוצה שאזמין משהו? -טוב-

399
00:28:06,073 --> 00:28:08,993
?אוכל סיני? אוכל מהמעדנייה
.מה אתה אוהב, ג'ואי? -כן

400
00:28:09,073 --> 00:28:11,353
.מה? -כן
.שניהם? -שניהם-

401
00:28:11,433 --> 00:28:13,513
?אתה רוצה את שניהם
.זה נשמע נהדר. תודה-

402
00:28:13,593 --> 00:28:16,953
פיתחתם תיאבון בריא
?מהעמידה הבטלה הזאת, מה

403
00:28:17,033 --> 00:28:19,473
.תתפלא עד כמה
.מעניין. -כן-

404
00:28:19,553 --> 00:28:22,193
.טוב, אולי אזמין עוף בתפוזים

405
00:28:22,273 --> 00:28:24,913
.זה נשמע נהדר
.מה? נשמע טוב? -כן-

406
00:28:24,993 --> 00:28:27,913
אבל תיזהר. הם שמים הרבה
.פלפל חריף. אל תאכל את הפלפל

407
00:28:27,993 --> 00:28:29,753
.אני אוהב פלפל
.אתה אוהב פלפל-

408
00:28:29,833 --> 00:28:32,873
.אני אוהב חריף, כן
.יוסף אוהב פלפל. -אכן-

409
00:28:32,953 --> 00:28:34,953
.טוב. יופי
.אני מודה-

410
00:28:35,513 --> 00:28:38,353
.יוסף, יש לי שאלה אליך
?כן-

411
00:28:40,273 --> 00:28:45,273
?אתה בסדר
.תקועה לי שערת ערווה בגרון-

412
00:28:46,513 --> 00:28:49,873
איזה ביש מזל. -אני לא מצליח
.להיפטר ממנה. זה הורג אותי

413
00:28:49,953 --> 00:28:53,233
.זה משגע אותי, יוסף. משגע אותי

414
00:28:53,353 --> 00:28:56,873
אני לא מעוניין
...לשמוע על חייך האישיים

415
00:28:56,993 --> 00:28:59,473
דרך אגב, למריה הזאת
.יש גוף לא נורמלי

416
00:28:59,713 --> 00:29:06,113
.מה? -בינינו, ג'ואי. אתה ומריה
?לא מתחשק לך מדי פעם

417
00:29:06,313 --> 00:29:08,633
...מה אתה עושה? -לא
.אתה יודע מה? אנחנו עוזבים

418
00:29:08,713 --> 00:29:10,193
.גמרנו. בואו נארוז את הכול
.אנחנו עוזבים

419
00:29:10,313 --> 00:29:12,513
.מה? בחייך, ג'ו
.אני לא מוכן לסבול את זה-

420
00:29:12,593 --> 00:29:14,873
.שום ג'ו. אנחנו עוזבים
.חזור בך מדבריך

421
00:29:14,993 --> 00:29:17,033
.תוריד את הידיים
.חזור בך-

422
00:29:17,113 --> 00:29:19,513
!רבותיי. -תפוס אותו, יוסף
.אנא. -חזור בך. -כן-

423
00:29:19,593 --> 00:29:22,073
...רד ממני, לעזאזל
.תהרוג אותו, יוסף! -תשתקי, מריה-

424
00:29:22,233 --> 00:29:23,713
.רד ממני

425
00:29:24,913 --> 00:29:26,673
.רק שנייה

426
00:29:32,913 --> 00:29:37,793
.שערת הערווה. היא יצאה