-תרגיע-
.בוקר טוב
.לא
.לארי, לא
?לא, מה? על מה את מדברת - ?לא לבשת את המעיל הזה אתמול -
.כן, לבשתי בדיוק את אותה ההופעה
לא רציתי לעבור שוב את כל תהליך ההחלטה
.של לבחור הופעה חדשה
.ובכן, זה נורא
אתה יודע מה, אני חושבת .שזה הזמן להיפטר מזה
?מה את מדברת? מה הבעיה של זה
.הכל. הסתכל על זה. זה בצבע בורדו
.בורדו, כן - ...זה -
?אתה חושב שזה מראה יפה - .אני חושב שזה צבע יפה בשבילי, כן -
.זה לא - ?מה -
,למה שלא תוריד את זה
כי אני אוספת בגדים לחסר-הבית
.שמסתובב ליד תחנת הדלק
יש לי את המעיל הזה מאז שהתחלתי לעשות את סיינפלד
.כן, אני מאמינה לך - ."זה המעיל מה"שואו-נייט -
."לבשתי אותו ב"שואו-נייט - .אוקי, נהדר -
אתה יודע, הגיע הזמן לעדכן
את המלתחה שלך ?אתה לא חושב כך
!מה!? לכי מפה
.הקשב - ?... מה את עושה -
.נעשה משהו מהיר וחסר כאב. הנה
.ריצ'רד לואיס נמצא במשרד שלך
.אהה, אוקי אז אני לא אהיה בסוף-השבוע הזה
,במקרה שתרצי ליצור איתי קשר .מאיזושהי סיבה
?לאן אתה נוסע - .אני נוסע למונטריי -
.או, זה נחמד - .כן, אחות של שריל מתחתנת -
?בקי מתחתנת - .עם יהודי. היא מתחתנת עם יהודי -
?באמת אומרים שהם הבעלים הכי טובים
.והוא ממיר את דתו
.הוא עושה הטבלה, ואת כל הדברים
?ברצינות - .כן -
?את יודעת מה
אני אשאיר לך את מספר הטלפון ,של המקום בו נתאכסן
.רק ליתר ביטחון - .אוקי -
באתי לקחת את הקלטת ...ולהודות לך, אבל
,אוי אלוהים, אני שונא לעשות את זה .כי אתה תמיד לוקח את זה לכיוון הלא-נכון
אתה לוקח כל דבר בכיוון הלא-נכון .אתה עושה את זה מאז שאני מכיר אותך
,לפני שבע שנים הייתי בפריז ...ואני זוכר בדיוק
!שכח את פריז
.בסדר, אתה גנבת לי את ההודעה במשיבון
?מה, אתה משוגע
?את מטורלל
אני יודע שאתה אתי ושאני אתי ואנחנו שונאים אנשים שגונבים בדיחות
אבל אני שונא אנשים .שאנשים גונבים לי את ההודעות במשיבון
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
יש לך את אותה ההודעה ,במשיבון שלך
!וזה מעצבן אותי
!זאת ההודעה שלי - !כתבתי אותה בפריז -
?כתבת אותה בפריז !אני כתבתי את ההודעה הזאת לפני שבע שנים
!בולשיט - ...שבע שנים -
!אתה יודע מה, כתבתי את זה לפני שבע שנים וחצי
?על מי היית סומך יותר
על אלכוהוליסט לשעבר, או על אדם שהיה פיכח 24 שעות ביום
?במשך כל חייו
.עשה לי טובה - ?מה -
.שנה את ההודעה בבקשה - ?למה -
.כי זה באמת מפריע לי
,אני רוצה שתשנה אותה כי אנשים מתקשרים אלי
:אחרי שהתקשרו אליך ואומרים ".אהה, ללארי דייויד יש את אותה הודעה"
"!ואני אומר: "זה לא של לארי דייויד, זה שלי
...אתה יודע, אין לי אישה, אין לי
.ההורים שלי מתו. לך יש משפחה
.קדימה, שנה את ההודעה. אתה יכול... קדימה
אוי, אין לו אישה .וההורים שלו מתו
,בדיוק כך .אלו הדברים שנשארו לי
.אין לו אישה וההורים שלו מתו
.עשה לי טובה, ושנה אותה בשבילי
,כן, אני אשנה את זה כי אין לך אישה
.וההורים שלך מתים
.זה מצחיק. אני צוחק כי זה מצחיק
.והם יכלו להיות בני 95, אבל הם מתים
...אני צוחק, אבל שנה את זה - ...כמה חבל, כמה חבל -
?בסדר, סיימת
.כן, אני סיימתי .אני לא גנבתי לך את ההודעה, חור-תחת
.לא
אני לא לקחתי אותה, אתה לקחת אותה ממני אבל אתה יודע מה, אני אהיה הגבר
.לא משנה - .אני אהיה הגבר -
.זה מגוחך
הי, אנחנו לא נמצאים .בבקשה, השאירו הודעה לאחר הביפ תודה
.פנטסטי
?מה הבעיה עם זה - .הבעיה שזה לא הוגן -
.לפחות זאת הודאה באשמה - .זאת לא הודאה באשמה -
?איך זה הודאה באשמה .אני יצאתי הגבר
.אני גבר גדול, אני גבר נדיב וגדול
.ואתה גבר קטן ופתטי
.אל תשנה את ההודעה
,אני זוכרת שהקלטת את ההודעה הזאת .חשבתי שהיא מאד מצחיקה
רציתי להראות לו שאני הגבר
ולכן שיניתי את ההודעה ממש .לפניו מהמשרד
?מהמשרד - .כן -
לא ידעתי שאפשר לשנות משם .הודעות במשיבון
.זה קל - .חשבתי שצריך להיות פה -
?טוב, מה אני צריך לקחת ?אני צריך תלבושת לנסיעה
,אתה צריך תלבושת לנסיעה .אתה צריך תלבושת להטבלה
...אז כנראה שנצטרך - ?מה זה הטבלה בכלל -
?אתה לא יודע מה זה הטבלה - .לא, אני לא יודע מה זה -
?זה משהו שקשור למים, נכון - .כן -
אני לא מאמינה שאתה .לא יודע מה זה הטבלה
.טוב, אני לא יודע מה זה - .ובכן אתה תגלה זאת מחר -
.אתה תהיה נוכח בהכל
?מה לובש גוי ממוצע להטבלה
...משהו כמו - ?בלייזר כחול עם עניבה אדומה וחולצה לבנה -
?כן, יש לך כזה - ...חליפת החגיגות שלי -
,מכנסי חאקי עם בלייזר כחול .זה יהיה נהדר
?ועוד הופעה בשביל החתונה - .כן, בשביל החתונה -
?ועוד בשביל היום למחרת - .כן -
.זה קשה
.והבחור ממיר את דתו
?למה הוא עושה את זה
,אתם צריכים לעבור לצד שלנו אנחנו לא עוברים לצד שלכם
.כן. היהודים לא ממירים את דתם .אני מאד מופתע
,אתה יודע, אם הוא לא היה ממיר את דתו .היא לא היתה מתחתנת איתו
...אני מכירה את בקי. היא מאד
.היא מאד אדוקה בדת שלה
למה הנוצרים לוקחים הכל ?באופן אישי עם ישו
?את יודעת
,זה לא שרק את חייבת להאמין
.את רוצה שגם כולם יאמינו
.זה כמו שאני אוהב לוסבטר ?האם אני הולך ודוחף לובסטרים לאנשים
!ואומר להם: "אתם חייבים לאכול לובסטר "!אכלו לובסטר
"זה טוב, זה טוב" .וזה לא רק איפה שאתם גרים
.אתם גם נוסעים לאפריקה ומטיילים בכל העולם
!אכלו לובסטר" "!קחו עוד לובסטר! זה טוב
...אני לא חושבת ש - "!אנחנו רוצים שתאכל לובסטר" -
.לובסטר ודת .אני באמת לא רואה שום דמיון
באיזה שעה מגיע שירות-הסעה ?לאסוף אותנו בבוקר
.אני אנהג
...לא, בוא ניקח שירות - .אני לא אוהב את שירות-ההסעה -
.הם אף פעם לא מגיעים והם לא אמינים
אבל אז נצטרך למצוא מקום חניה .כשנגיע לשדה התעופה
.נצא מוקדם, זה בסדר
.הסתכלי על כל זה - .יש יותר מידי דברים -
!קדימה מותק, בוא נזוז
.אני לא מוצא את הכרטיסים
?מתי בפעם האחרונה היה לך אותם
.במשרד שלי
.השארתי אותם במשרד
.אוי לעזאזל
.זה בסדר, יש לנו זמן
.זה בסדר, יש עוד זמן .נשאר לנו עוד זמן
.הם לא שם
.אבל אני יודע איפה הם
אתמול, כשהקשתי את קוד הכניסה ,כדי להיכנס למשרד שלי
,היה בחור מפחיד שהסתכל עלי
.והוא ראה אותי מקיש כל מספר
.ואני מתערב איתך שהוא נכנס למשרד ,הוא עמדשם וידעתי
.וידעתי שמשהו כזה יקרה
אז מישהו נכנס למשרד שלך וגנב ?כרטיסי טיסה למונטריי
.האיש הזה, ידעתי שהייתי צריך להגיד משהו
?למה שמישהו יגנוב כרטיסים למונטריי
.למה לא? מונטריי זה מקום יפה
?האם נגנב עוד משהו
.לא שמתי לב
,אתה יודע, כל המידע נמצא עליהם .הכתובת שלנו, מספר הטלפון
,זה לא משנה, הוא לא יפרוץ לנו לבית .הוא נוסע למונטריי
.אוקי, זה מגוחך
אני אתקשר לחברת התעופה .ואגיד להם מה קרה
הוא לא יכול לעלות למטוס ?עם הכרטיסים שלנו
!למה שלא יוכל הוא רק נותן להם את הכרטיס
והוא עולה על המטוס .התקשרי לחברת התעופה
.אני לא חושבת שזה עובד ככה .אני לא יודעת
.רק תסבירי להם מה קורה
?אוקי, הי. כן, אייר-ווסט
.תודה
.שירות נוסעים
...שלום, שמי שריל דייויד, ואני
.אני בהמתנה
?נו
.אני עדיין בהמתנה, לארי ?נגיע לשם בזמן
.אני לא יודע. אני חושב שנספיק
...או, היי. כן
,אנחנו בדרך לשדה התעופה עכשיו .הכרטיסים שלנו נגנבו
מישהו יעלה על המטוס .עם הכרטיסים שלנו
...לא
.הם שמו אותי בהמתנה
.הם יקראו למנהל
.הביטי בזה
?אסע דרך לינקולן
.מה שאתה רוצה - .אני צריך אישור ללינקולן -
.אני לא יכול להחליט לבד, אמרי לי - !סע דרך לינקולן -
.הנה החניה
.הי
...אהה, אוקי. תן לי רק
.לא! לא. כי כבר דיברתי איתך
...זה מה שאני אומרת .לא, את לא יכולה לעזור לי
...לא, אני צריכה - .תשכחי מזה -
,את יודעת מה, תשכחי מזה .אנחנו כבר כאן בשדה התעופה
.אין מקומות חניה
.זה לא יאומן - .כן, קשה למצוא מקומות חניה בשדה התעופה -
.זה בטח משהו חדש, לארי
אולי באמת היינו צריכים .להשתמש בשירות-ההסעה
.אלוהים אדירים
.לארי, כבר היית במקום הזה
?רגע, מה האיש הזה עושה
.כן
?סלח לי
.כן, הוא עוזב
.נהדר
.אז אני מניחה שנרוץ לשער .אולי הוא יושב במקומות שלנו
.אולי הוא אפילו הביא בת זוג
?מה לוקח לאיש הזה כל כך הרבה זמן
?מה הוא עושה לעזאזל - .כלום -
.כן, קח את הזמן שלך .קח את הזמן, אף אחד לא מחכה לך
.תתקשר למישהו, תשתה כוס קפה
.תאכל גם בייגלה
.תפוס תנומה קלה
.זה בסדר
?מה אתה עושה שם
,בוא נחליף מקומות, תוכל לעשות את זה פה .אני צריך לתפוס טיסה, אדוני
.אז תגיע לכאן מוקדם יותר
.תודה על העיצה - .הי, הוא עוזב -
.טוב. בסדר
.כן
!מה?! הי
...הוא לא - !הי אדוני -
,אם אין מקומות חניה ?למה נותנים לנו להיכנס
.הם לא צריכים לתת לך כרטיס
כדי שנסתובב כמו מטומטמים ?במשך רבע שעה
.הביטי בתור הזה
?מה את רוצה לעשות - .אין לנו זמן לעמוד בתור -
.אנחנו לא יכולים לחתוך את התור - .טוב, אבל זה מקרה יוצא דופן -
.לך לתחילת התור ותגיד לה
?לתחילת התור - .כן -
.רק תסביר לה את המצב .אין לנו זמן לארי, קדימה
?הי, לאן אתם הולכים - .הי -
.סליחה, אולי תעמדו בתור - .מישהו גנב לנו את הכרטיסים -
.גנבו לנו את הכרטיסים
אני אשמח לעזור לכם .אבל תעמדו בתור
.אין לנו זמן ...והאמת שדיברתי אתכם בטלפון
אני מבינה, גבירתי, אבל .את צריכה לעמוד בתור, בבקשה
.כולם כאן ממתינים
?אני אטפל בכם כשיגיע תורכם, אוקי
?המטוס כבר טס
.אדוני, חזור לעמוד בתור עכשיו, תודה
?אני מאד מצטערת על כך
.כולם מוכנים
.אני רואה את הבן-אדם. זה האיש
?מה - .אני רואה את האיש -
.אוקי, אתה יכול לתת לי את הכרטיסים
אני רוצה את הכרטיסים - .אני לא יודע על מה אתה מדבר -
?אתה לא יודע על מה אני מדבר
אני מדבר על הכרטיסים .שלקחת מהמשרד שלי
זכרת את הקוד לבניין .ונכנסת למשרד
.אני רוצה את הכרטיסים .אני צריך לעלות על המטוס, יש לי חתונה
.אני חושב שבלבלת אותי עם מישהו אחר - .לא. אני לא חושב כך -
.אין לי את הכרטיסים שלך
.כן, בטח - .יש לי את הכרטיסים שלי -
.בטח שיש לך
.זה לאזכרה של אמא שלי
.כן, בטח, נכון .אני רוצה לראות אותם
?אלה הכרטיסים שלך, נכון - ?אתה רוצה לראות את הכרטיסים שלי -
.כן
.אתה רוצה לראות? בוא נעיף מבט
.כן - ?מה השם שכתוב כאן -
.זה השם שלך? לא. זה השם שלי "כריס דארגה"
:אתה מבין, אם זה היה שלך, היה כתוב "דביל מזדיין"
.מטומטם
.מצטער על אמא שלך
גבירותי ורבותי, טיסה 1459 של אייר-ווסט" ...למונטריי, קליפוניה
"עלייה למטוס בשערים 16 עד 30...
כל הנוסעים של טיסת 1459 אייר-ווסט למונטריי"
"העלייה למטוס בשערים 16 עד 30
.אני יודע מה עשית
?אתה מדבר אלי - .כן -
.אני יודע - ?מה -
.הכרטיסים - ?איזה כרטיסים -
?על מה אתה מדבר
הכרטיסים. הכרטיסים למונטריי
.קדימה - .אני חושב שטעית בבן-האדם -
.פשוט תן לי את הכרטיסים וזהו ...אני לא אגיד שום דבר
?אין לי את הכרטיסים שלך. על מה אתה מדבר
.קדימה, את הכרטיסים
.לך תזדיין
.בסדר
,גבירותי ורבותי" הטיסה 1459 של אייר ווסט למונטריי
".עלייה למטוס דרך שערים 1 עד 15
? מה אתה עושה - .חיפשתי את הבן-אדם -
?הסתכלת על האנשים האלה? ראית משהו
.אני לא יודעת את מי לחפש, לארי
קריאה אחרונה לכל הנוסעים של " טיסת 1459 למונטריי
".כל הנוסעים לעלות, בבקשה
,הטיסה שלך אמורה לצאת בעוד כ-שעה
.יש לך מספיק זמן ,עדיין אין עלייה לטוס. אז
תתרווח, אנחנו נקרא לך .כשהטיסה שלך תגיע, בסדר, תודה
הי, איבדנו את הכרטיסים .אנחנו צריכים לעלות על הטיסה הזאת, עכשיו
.מישהו גנב לנו את הכרטיסים. הם על המטוס
.אין לנו עוד כרטיסים. מכרנו את כולם .אני מצטערת
.יש לנו כבר כרטיסים
.העניין הוא שיש מישהו במקום שלנו
...אני לא חושבת שזה אפש - ...זה אפשרי ביותר -
.למעשה הדלתות כבר סגורות
זה אומר שאסור לי מבחינה חוקית .להיכנס בחזרה למטוס
...אבל אוכל להשיג לכם טיסה אחרת
.הקשיבי, מישהו יושב במקומות שלנו על המטוס
.יש לנו כרטיסים לטיסה הזאת - ?אפשר לראות את הכרטיסים בבקשה -
.אין לנו אותם - .הם נגנבו -
אוקי, אני לא יכולה להעלות אתכם למטוס ,הידיים שלי קשורות
אבל מה שאני יכולה לעשות בשבילכם ,זה להעלות אתכם על הטיסה הבאה
.שתביא אתכם לשם בשעה ארבע
.לא, זה לא יהיה טוב
...אנחנו נחמיץ את ההטבלה
.אני מצטערת
אנחנו מנסים להגיע לחתונה ...ואננו צריכים להיות שם בעוד כמה שעות
...בסדר, יש ל רעיון. אני חושבת שהוא טוב
,אני לא יכולה להביא אתכם למונטריי
אבל אוכל לשלוח אתכם על טיסה לסן-פרנסיסקו .שתגיע לשם בעשר וחצי
.זה רק שעה טיסה
,תוכלו לשכור רכב ולנסוע למונטריי זה במרחק של 160 ק"מ
.כך תגיעו לשם בשעה שתיים זה יעבוד בשבילכם
.לפחות לא נפספס את ההטבלה
.בדיוק - .זה בסדר -
.אני אארגן לכם את זה
.אני צריכה כרטיס אשראי כדי להזמין לכם
.לארי, תן לה את כרטיס-האשראי
?הי, יש לך טלפון נייד - .כן -
.אני רוצה להתקשר לריצ'רד לואיס .אני רוצה שתאשרי את ההודעה הזאת
.זה כל כך מגוחך, לארי - ?למה -
.זאת הודעה כל כך מצחיקה
?איך חיברת משהו מבריק כזה
אתה כל כך חכם. הי, אני יושב כאן עם אשתי
ואני חושב שהיא יכולה לשפוך קצת אור .על הויכוח הקטן הזה
.חכה - . לא. אני לא רוצה לדבר -
.קדימה שריל - .לא רוצה -
.אני לא רוצה לעשות את זה, לארי !אני לא רוצה לעשות את זה, עכשיו
.היא תדבר איתך אישית
.היא רוצה לדבר איתך פנים מול פנים
.אוקי
...טיסה 627 לסן-פרנסיסקו
.תודה
."עלייה למטוס עכשיו משערים 16 ומעלה ..."
.הכל מוכן - ?כמה זמן לוקח להגיע למונטריי -
.בערך שעתיים - .בשעתיים עדיין נוכל להספיק להגיע -
.בסדר. אני נוהגת. תודה
.הי, סעי לאט
.אני רוצה לבדוק הודעות במשיבון
.אף פעם לא אכלתי ענבים טריים
,אכלתי תפוחים טריים .אבל אף פעם לא ענבים טריים
אף פעם לא אכלתי דובדבנים טריים אף פעם לא אכלתי אגסים טריים
אף פעם לא אכלתי אגס טרי ?אף פעם לא ראיתי אגס טרי. מה קורה
.המשיבון לא מתחיל לפעול
.אין הקלטה במשיבון
?הקלטה שאתה שינית מהמשרד שלך
.כן - ?כן. זה לא עובד -
.לא - ?בדקת אותה אחרי ששינית אותה -
.לא. חשבתי שעשיתי את זה כמו שצריך
.כן
.נו, אז מה
.אז נפספס כמה שיחות, זה לא עניין גדול
?זה אזור נחמד, את לא חושבת .נחמד מאד
?אולי כדאי שנעבור לכאן ?את חושבת שכדאי
אני חושבת שכדאי שתסתכל במפה .ותבדוק איפה אנחנו בדיוק
?להתיישב? אולי כדאי שנתיישב
?מה צריך לעשות כדי להתיישב
.צריכים בית, כיסאות
את יודעת מסטיק בטעם סודה. סודה זה טיפשי
אבל מעניין למה זה לא עובד בטעם פאי
.פאי מצוין? אין כזה דבר
...אני לא יודע
את באמת חושבת שהיינו צריכים ?גם את אלסקה וגם את הוואי
.הם היו חייבים להרוס הכל
.הם הרסו את ארצות הברית היבשתית
הרסו אותה. היה לנו את חוף האוקיאנוס האטלנטי היה לנו את חוף האוקיאנוס השקט
.זו היבשת של ארצות הברית
.אנחנו לא צריכים עוד מדינות .אנחנו לא האימפריה הבריטית
?הם ניסו להפוך אותה לאימפריה הבריטית
?ומה זה פורטו ריקו בכלל - .בסדר, בבקשה! אני מנסה לנהוג -
.אוקי, זה עוד 500 מטר לשם
.כן
...אז - .אני לא יודע -
?זה צריך להיות כאן, לא - ...זה -
?זה דרך האורן - אני אכעס מאד אם נפספס -
?זה בדרך האורן
.כבר עברנו את האורן
?זה נראה כמו מכונית. זאת המכונית - ?זאת דרך האורן -
?זאת המכונית שם - .הנחיות מטומטמות -
.בוא פשוט נעצור ונבדוק
.זה צריך להיות פה, איפשהו - .אני לא יודע -
!עצור! עצור
!לא, לארי
!מה קורה? לא! אלוהים אדירים !מותק, היזהר
!אלוהים אדירים! הוא לא יודע לשחות
!הצילו - !תפוס אותו! תציל אותו -
!החזק מעמד
!החזיקו אותו
?מה נשמע
?מישהו צריך להחליף לבגדים יבשים
?מקלחת חמה - ?אתה מרוצה, לארי -
?זה מה שרצית ?אתה מרוצה, חתיכת זין
.מותק, זה בסדר
.לא. זה לא בסדר ?מה לעזאזל הבעיה שלך
!חשבתי שהוא מטביע אותו, אוקי. אני מצטער
בולשיט, לא חשבת שהוא מטביע אותו .פשוט לא רצית שהוא ימיר את דתו
.התחלת לצרוח כדי שיעצור את זה - .לא רציתי לעצור אותו מלהמיר את דתו, מה אכפת לי -
.זה מגוחך .לא רצית להפסיד יהודי, ואתה יודע זאת
.לא אכפת לי לאבד יהודים .קחי את כולם, לא אכפת לי
,אני לא רוצה אותם .זה כל העניין בהטבלה
?מה זה אמור להביע - .אני רוצה אותך, רק שלא תהיה יהודי -
,רק תגיד לה שזאת היתה תאונה .ושלא התכוונת לעשות זאת
,לא ידעתי מה זאת הטבלה .אף פעם לא ראיתי הטבלה
?אתה לא יודע מה זאת הטבלה - .כי אף פעם לא הייתי בהטבלה -
,אני אף פעם לא הייתי בברית .אבל אני יודעת מה זה
.הוא לא התכוון
?לארי, אני יכול לדבר איתך לרגע
,בוא. אתה לא מכיר אותי .דייב לוין
.אני הגיס של החתן
.מה שעשית היה מאד אמיץ - .לא. אני לא עשיתי כלום -
אני רק אומר. אל תצטנע. אני אומר לך
:אני יהודי. ובתור יהודי אני אומר .זה מעשה אמיץ מה שעשית
...אני לא - .זאת מצווה עבור המשפחה, תודה -
.זאת אמא שלי - .עשית משהו טוב. סליחה. עשית משהו טוב -
...אבל אני לא... חשבתי שהוא
.אל תצטנע .אתה איתנו עכשיו, בסדר
.אתה איתנו עכשיו
?השאלה היא, מה עושים עכשיו ?מתי אנחנו חוזרים לשם
.כן - ?למה אתם מתכוונים, לחזור לשם -
.צריכים לסיים את זה - .לסיים? עשיתי מה שהייתי אמור לעשות -
.נכנסתי מתחת למים. צללתי
,אתה רק התחלת את זה .אבל לא הפכת עדיין
.לא לגמרי
,זאת לא אשמתי .עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
.אתה חייב לחזור לשם
,עשיתי לך רק פעם אחת .צריך לעשות זאת שלוש פעמים
.נשארו לך עוד שתי טבילות
?את צוחקת .אני לא רוצה עוד טבילות
.עוד שתי טבילות וגמרנו
.אני לא רוצה לחזור לשם .זאת היתה בעיה בפעם הראשונה. אני לא רוצה לחזור
.אהבתי שאמרת שלא ראית אף פעם הטבלה
?מאיפה המצאת את זה - .זה היה מבריק -
.אתה פשוט גאון
.טוב, חשבתי שצריך לעשות משהו
.הצלחת. עשית את זה
.אז בגלל זה אמרתי כך על ההטבלה - .בשביל מעשה כזה צריך אדם אחד -
.לא חייבים לעשות זאת בנהר ?יש לכם אמבט בבית
.כן, כמובן - .אנחנו יכולים לעשות זאת באמבט -
,אתה יודע מה, תן לי קצת מים .ואני אתיז עליך
.זה רק מים - .אני לא חושב שזה הנהר -
.אני לא חושב שאני צריך לעשות זאת
?מה - ...את יודעת מה -
אני לא יודע מה קרה ,אני לא יודע מה צריך להרגיש בהטבלה
.אבל אני הרגשתי משהו ,כשהייתי מתחת למים, הרגשתי סוג של חיזיון
סוג של מסר מאלוהים .שאני לא צריך לעשות את זה
,אחרי שיצאתי מהמים ,לא הרגשתי כמו נוצרי
.הרגשתי יותר יהודי
?למה אתה מתכוון יותר יהודי
,אני רק אומר שהרגשתי משהו
:או מישהו שאומר לי ,אל תעשה זאת, היה שמח במי שאתה"
"אתה יהודי וזה בסדר"
אני צריכה שתהיה נוצרי .לפני שאתחתן איתך
?מי מתערב ועושה משהו כזה
.אני מרגיש טוב - .אתה צריך להרגיש טוב -
.אתה מדהים - .גאים בך. אתה גיבור -
.תודה
.אני רוצה שתשכנע את ביתי לעשות בת-מצווה
.משהו השתנה בשבילי .זה שונה בשבילי עכשיו
.ואני חושב שזה מההטבלה - .טוב, אז אנחנו לא מתחתנים -
.אני לא עושה הטבלה - .אז אני לא מתחתנת -
...טוב, שלדון, בקי - ?הי לארי, שמעת את זה -
.אנחנו לא מתחתנים ?אתה מרוצה עכשיו, בן-זונה
,אל תקראי לו בן זונה .הוא לא בן-זונה
.הוא בעצם עשה מעשה נפלא היום
?מה - ?מה אתה אומר -
?שלהיות נוצרי זה לא דבר נפלא
?מה אתה רומז - .אני לא אמרתי את זה -
.אנחנו מתנגדים למסיונריות
.אנחנו לא צריכים אתכם
?!מה הבעיה שלכם
.אה, טוב לחזור הביתה
!הי, הנה המעיל שלי !זה האיש שנתת לו את המעיל שלי
?אתם יכולים לעזור לי קצת
.אתה זוכר אותי? נתתי לך את המעיל .או, הי -
.זה המעיל שלי. נראה טוב עליך
.אני שמחה שאתה משתמש בו, הנה
.תודה - .תודה -
...תודה שוב עבור - .אוקי, שלום -
?הו לא, כן
.מצאתי את כרטיסי הטיסה האלה
.ניסיתי להתקשר לפי מספר הטלפון ששם
?אין לכם משיבון
כתוביות: שלום אירלנד