0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
WEB-DL / WEBRip / WEB
àåøê: 1:36:49     23.976 :FPS

1
00:00:13,125 --> 00:00:19,125
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:19,276 --> 00:00:24,276
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,821
àééîé àéøååéðâ

4
00:00:30,947 --> 00:00:37,662
"àäáä îîáè ùìéùé"

5
00:00:39,039 --> 00:00:45,003
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

6
00:02:55,550 --> 00:02:57,969
ëãé ùìà úäéé
...îçåñøú òáåãä

7
00:03:03,933 --> 00:03:09,272
îîù äìí àñúèé ìëðñ
,àú ëåìëí ìøâì äîàåøò

8
00:03:10,357 --> 00:03:16,071
÷áåöä îâååðú ùì àðùéí îåëùøéí
.ñåôøéí, òåøëéí, îå"ìéí

9
00:03:16,196 --> 00:03:20,158
.äîéìä äîåãôñú ùøãä

10
00:03:26,081 --> 00:03:29,751
,øåöéí ìñâåø ìðå àú äòñ÷

11
00:03:29,918 --> 00:03:33,713
åìä÷éí áî÷åîå
...îùäå ð÷é, îëåòø å

12
00:03:34,130 --> 00:03:39,135
,áéú âáåä âñ åøååçé

13
00:03:39,469 --> 00:03:44,557
àáì àðçðå ëàï... äåãåú
.ìîàîöéí äéöéøúééí ùìëí

14
00:03:44,683 --> 00:03:47,560
çðåú äñôøéí äàîéúéú
äàçøåðä ùì ðéå-éåø÷

15
00:03:47,644 --> 00:03:50,730
...úéùàø ëàï òåã æîï øá

16
00:04:00,865 --> 00:04:04,536
ùëøðå ùç÷ðéí îåáèìéí
...ìòáåãä äæàú

17
00:04:06,913 --> 00:04:10,250
?äîñéáä äééúä îåöìçú
...àúä îîù îãäéí-

18
00:04:10,834 --> 00:04:14,004
,äöìçðå. -ìàï äééú äåìëú
?àí äçðåú äééúä ðñâøú

19
00:04:14,129 --> 00:04:16,214
ìà éåãòú. æä áëìì
...ìà òåìä òì äãòú

20
00:04:16,297 --> 00:04:21,011
úçæé÷ àåúä, ìéåðì, ðàîðåú
...ëæàú ìà îåöàéí ëì éåí

21
00:04:21,136 --> 00:04:25,265
àéæé îöéâä àú äñôø ùìê
.áçìåï-äøàååä æä 3 ùáåòåú

22
00:04:25,390 --> 00:04:27,642
îúé ééòøê
?îôâù ä÷øéàä ùìê

23
00:04:27,767 --> 00:04:31,521
á-20 áçåãù. àðé ùåîøú àîåðéí
.ìñåôøéí ùì äùëåðä

24
00:04:31,646 --> 00:04:34,274
.àðé ùåîø àîåðéí ìðùéí çæ÷åú

25
00:04:37,736 --> 00:04:40,071
.àú ìà çééáú ìäéùàø
.àðé ëáø àñâåø

26
00:04:40,196 --> 00:04:45,618
...ìà, æä áñãø
...àéæé, ÷çé àú æä

27
00:04:45,869 --> 00:04:49,664
.úîéã èåá ùéù ùîôðéä ááéú

28
00:05:01,968 --> 00:05:04,846
ìà äúëååðúé
.ìò÷åõ àåúê ÷åãí

29
00:05:06,264 --> 00:05:08,892
úøùîé ìé àú äñôø
...òì äçùáåï

30
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
...áîùê ëì äùðéí äééú

31
00:05:12,687 --> 00:05:15,815
,áèç ëáø éù ìê àåúå
?àáì îä æä îùðä

32
00:05:32,916 --> 00:05:40,215
àéæé äé÷øä... ðùéí ëîåê"
,òåùåú àú äòåìí ðæéì åùìéå

33
00:05:40,382 --> 00:05:42,133
."ãåîí áéåôé ðåìã"

34
00:06:02,696 --> 00:06:07,742
,ñìéçä. øöéúé ìäâéã ìê îùäå
...àáì áà ìé ìäñúëì òìééê

35
00:06:08,284 --> 00:06:10,662
?îä îöçé÷ àåúê
.ùåí ãáø-

36
00:06:24,300 --> 00:06:26,845
,÷éáìúé òáåãä áçãø-òøéëä

37
00:06:26,970 --> 00:06:29,681
àìà ùàðé öøéê ìòùåú
.àåúä á-3 éîéí

38
00:06:29,806 --> 00:06:34,269
.þ4 ùáåòåú òáåãä á-3 éîéí
.îàîõ ìà ðåøîìé

39
00:06:34,394 --> 00:06:38,857
?àúä öøéê îùäå ëãé ìäéøâò
,÷öú ééï, ùéçä-

40
00:06:40,608 --> 00:06:43,695
àåëì âí ìäéùàø àéúê
.äìéìä, àí úøöé

41
00:06:44,571 --> 00:06:47,532
.àéôä ÷úøéðä? -áùé÷âå

42
00:07:22,859 --> 00:07:25,028
.ñéôåøé-çöàéåú", îàú à. îàñ"

43
00:07:25,111 --> 00:07:27,072
.æå äîäãåøä äøàùåðä äçúåîä

44
00:07:31,618 --> 00:07:33,870
?àú îèåøôú òìéå? -îä

45
00:08:35,056 --> 00:08:38,184
...àì úæåæé
!òåã ùòøä àçú... àì úæåæé

46
00:08:38,309 --> 00:08:40,103
.àú äåøâú àåúé
?àú øåöä ùàòùä àú æä-

47
00:08:40,186 --> 00:08:43,064
.àáì ìà ùúäøâé àåúé
...àì úæåæé. òåã àçú-

48
00:08:45,108 --> 00:08:47,318
?æäå? àú áèåçä

49
00:08:47,652 --> 00:08:52,365
àú ìà øåöä ùàúøåöõ áøçåá
...ëîå æ÷ðä áòìú æ÷ï

50
00:08:52,490 --> 00:08:58,913
...àðé øåàä òåã ëîä ÷èðåú
!øåöä ùàúìåù àåúï? -÷ãéîä

51
00:08:59,289 --> 00:09:03,418
!òåã ùúééí. -ãé, îñôé÷

52
00:09:05,086 --> 00:09:07,672
...àéê àðé ðøàéú? -éôäôééä

53
00:09:08,715 --> 00:09:12,844
:úùîòé àú äçìåí äæä
...àðé áéí

54
00:09:13,470 --> 00:09:16,264
,åìîéí éù öáò îùåðä

55
00:09:16,389 --> 00:09:20,810
,àåìé åøåã
,ëàéìå äéå îäåìéí áãí

56
00:09:21,811 --> 00:09:26,649
.åàðé òåîãú
.ìà öôä, åìà ùåçä. òåîãú

57
00:09:27,734 --> 00:09:30,528
,äîéí îâéòéí ìé òã ëàï

58
00:09:30,653 --> 00:09:37,118
.åìôúò äí éåøãéí òã ëàï
.îéí æä ñéîï ìîæì èåá-

59
00:09:37,577 --> 00:09:42,582
,úîöàé îùäå èåá
.úîöàé ëñó, îùäå èåá

60
00:09:44,000 --> 00:09:48,046
.àéæå çáéìä éùðä àðé ñåçáú

61
00:09:48,254 --> 00:09:52,634
÷çé, æä ëáã îãé. úòæøé ìé
...ìäùúçøø îäîèòï äæä

62
00:09:54,844 --> 00:09:57,847
.ðúú ìé 500 ãåìø
?îä, æä äëåì-

63
00:09:57,972 --> 00:10:00,350
?îàéôä ì÷çú àú æä
...øàéú îàéôä-

64
00:10:00,475 --> 00:10:02,852
ìîä àú ìà ùîä
?àú äëñó ááð÷

65
00:10:02,936 --> 00:10:07,565
.æä äáð÷ ùìé
.áæä àðé áåèçú

66
00:10:07,649 --> 00:10:11,444
.ðúú ìé 500 ãåìø
?àæ îä? -ìùí îä-

67
00:10:11,611 --> 00:10:15,281
àðé öøéëä ñéáä ìúú
?ìðëãéí ùìé îùäå

68
00:10:15,365 --> 00:10:17,951
,òùéú òìéé òáåãä èåáä
.å÷éáìú ëñó áùáéì æä

69
00:10:18,034 --> 00:10:20,662
þ100 ãåìø áùáéì
.ëì ùòøú-æ÷ï ùúìùú

70
00:10:20,829 --> 00:10:23,581
...îçéø èåá? -îçéø èåá

71
00:10:51,359 --> 00:10:53,987
úåøéãé àú äùîìä
...éåúø ðîåê

72
00:10:54,112 --> 00:10:57,574
...øâìééí òéøåîåú... àåé
?îä àðé éëåìä ìòùåú

73
00:10:58,450 --> 00:11:00,869
.äáàúé àú äúôåæéí

74
00:11:00,952 --> 00:11:03,788
.àì úöò÷é òìéé
?ìîä ìé ìöòå÷-

75
00:11:03,872 --> 00:11:08,585
.çðä îú÷øáú àìéðå
?ìîä òìéé ìöòå÷-

76
00:11:09,294 --> 00:11:15,425
...æàú çðä äùãëðéú
?÷áòú ìé ôâéùä òí ùãëðéú-

77
00:11:15,717 --> 00:11:21,306
...àééãä, àééã'ìä
.æàú äðëãä ùìé-

78
00:11:21,931 --> 00:11:28,188
?éôäôééä, ðëåï
...àðé ìà îáéðä îä àú òåùä-

79
00:11:28,313 --> 00:11:33,651
.÷åãí ú÷ùéáé, åàçø-ëê úãáøé
.áçåøä ðçîãä îàåã-

80
00:11:33,777 --> 00:11:36,529
äéà âøä
...òí ääåøéí ùìä? -ìà

81
00:11:36,654 --> 00:11:39,240
,äí âøéí áôìåøéãä
,òí äáãøï øã áàèåðñ

82
00:11:39,366 --> 00:11:43,536
áîåùá æ÷ðéí
...ùìà áùáéìé

83
00:11:43,870 --> 00:11:46,498
?àéæáì, éù ìê ãéøä îùìê

84
00:11:46,623 --> 00:11:51,127
,ìà, äéà âøä ìáãä áçãø
...ëîå ëìá

85
00:11:51,252 --> 00:11:54,506
,ø÷ ëìá âø ìáã
.ìà áðé-àãí

86
00:11:54,589 --> 00:11:57,801
.æä ìà çãø. æå ãéøä
.ãéøä ðçîãä

87
00:11:57,884 --> 00:12:00,512
.øàéú àåúä
...çãø-ùéðä, çãø-àîáèéä

88
00:12:00,595 --> 00:12:03,139
,òí ñåøâéí òì äçìåðåú
.ëîå áéú-ñåäø

89
00:12:03,223 --> 00:12:06,059
àðé úîéã çåùáú ùîéùäå
...òìåì ìæçåì ìê ôðéîä áìéìä

90
00:12:06,226 --> 00:12:10,814
?úôñé÷é ìçùåá. -ìîä
.ñìéçä. -àðé îåëøçä ìçùåá-

91
00:12:10,897 --> 00:12:13,858
,àí àçëä ìê
.ìà úòùé àú æä ìòåìí

92
00:12:13,983 --> 00:12:17,904
?òì îä àú îãáøú
...òìééê, òìééê-

93
00:12:18,029 --> 00:12:21,324
.æä îéåùï
...ëëä çéå ìôðé 100 ùðä

94
00:12:21,449 --> 00:12:26,413
?áçåøä áâéìê... áú ëîä àú
.þ-33. -æä ìà òñ÷ê

95
00:12:26,621 --> 00:12:29,916
,éù ìé áçåøéí èåáéí
.áçåøéí îëåáãéí

96
00:12:30,041 --> 00:12:34,295
.ìà ðééú ä÷öá
...àîà ùìå îëùôä æ÷ðä

97
00:12:35,046 --> 00:12:37,424
.äåà ùí òìéä òéï

98
00:12:37,590 --> 00:12:40,844
.äéà áçåøä ðçîãä
,äéà ø÷ úô÷ç òéðééí

99
00:12:40,969 --> 00:12:44,931
,úñúëì îñáéá
...åúîöà áçåø òí ÷öú òæøä

100
00:12:55,108 --> 00:12:59,863
àðé ìà öøéëä àú æä. -çîîé
.àú æä 5 ã÷åú áâøéì

101
00:12:59,946 --> 00:13:03,450
.ùáé ìøâò, áá÷ùä
.úäôëé àú æä ôòí àçú-

102
00:13:03,533 --> 00:13:06,202
!ú÷ùéáé ìé åùáé

103
00:13:11,833 --> 00:13:14,252
.èåá ìé áçééí

104
00:13:14,377 --> 00:13:18,256
éù ìé äëì. éù ìé ãéøä
.áùëéøåú îåâðú

105
00:13:18,381 --> 00:13:20,800
éù ìê îåùâ îäå ùëø ãéøä
?øéàìé ìãéøä ëæàú

106
00:13:20,925 --> 00:13:26,723
.àåìé 1,500 ãåìø ìçåãù
.éù ìé òáåãä ðäãøú

107
00:13:26,931 --> 00:13:28,308
?ðçùé ìîé èìôðúé àúîåì

108
00:13:28,433 --> 00:13:31,895
?áèìôåï äôøèé ùìå
.éöç÷ æéðâø

109
00:13:32,062 --> 00:13:35,357
,éöç÷ áùáéñ-æéðâø
"ùæëä áôøñ "ðåáì

110
00:13:35,440 --> 00:13:38,818
èéìôðúé àìéå ìîñôø äçñåé
.ùìå. äåà îëéø àåúé

111
00:13:39,027 --> 00:13:42,072
,àðé îëéøä äîåï ñåôøéí
.îå"ìéí åòåøëéí îôåøñîéí

112
00:13:42,530 --> 00:13:45,909
àðé îàøâðú àú òøáé-ä÷øéàä
.äëé éå÷øúééí áðéå-éåø÷

113
00:13:45,992 --> 00:13:49,287
!àðé áòöîé
,åéù ìé äøáä éãéãéí

114
00:13:49,371 --> 00:13:51,956
äøáä ðùéí òåùåú
,ãáøéí âãåìéí

115
00:13:52,123 --> 00:13:54,959
åàéððå æ÷å÷åú ìâáø
.ëãé ìçåù ùìîåú

116
00:13:55,043 --> 00:13:59,714
ìà àúðâã àí îéùäå
.éëðñ îçø ìçéé

117
00:14:00,006 --> 00:14:05,303
...ñáúà, ú÷ùéáé ìé
.àðé ìà îúä ìäúçúï

118
00:14:09,349 --> 00:14:15,313
:ôøåôñåø àçã àîø ôòí
ìà îùðä ëîä ëñó éù ìê"

119
00:14:15,397 --> 00:14:17,190
".àí àú ìáã, àú çåìä"

120
00:14:18,692 --> 00:14:22,237
ú÷ùéáé àú ìé. äáãéãåú äéà
.îçìä ÷ùä îàåã

121
00:14:28,368 --> 00:14:31,746
.÷ðãéñ! -àðé éåãòú, ðëðòúé

122
00:14:31,830 --> 00:14:34,416
àáì áçìéôú-òñ÷éí
...àðé ôçåú îàééîú

123
00:14:38,378 --> 00:14:40,463
äåà ðúï ìé áîúðä
òåú÷ ùì äñôø ùìå

124
00:14:40,588 --> 00:14:43,466
:åëúá ìé áúåëå ä÷ãùä

125
00:14:43,550 --> 00:14:47,512
àéæé äé÷øä, ðùéí ëîåê"
,òåùåú àú äòåìí ðæéì åùìéå

126
00:14:47,637 --> 00:14:51,516
...ãåîí áéåôé ðåìã". -éôä"

127
00:14:51,933 --> 00:14:55,311
?îä àðé òåùä òëùéå

128
00:14:56,688 --> 00:15:01,776
.äåà ðùåé? -çé áðôøã
.îàåã áðôøã

129
00:15:01,901 --> 00:15:05,280
"æä ëîå "âøåù îàåã
?áìé ëì äðééøú

130
00:15:05,447 --> 00:15:10,452
?ùëçú ëì îä ùòáø òìéé
?úàôùøé ìé ìùëåç

131
00:15:11,036 --> 00:15:13,121
àðé îåøéãä ìå
,àú äúçúåðéí

132
00:15:13,538 --> 00:15:16,583
.àðé îðù÷ú àåúå
...àðé îì÷÷ú ìå

133
00:15:16,666 --> 00:15:21,046
...äåà îùîéò àðçåú äðàä
..."åàåîø: "éôä, áåáä

134
00:15:21,463 --> 00:15:24,841
..."éôä, áåáä, éôä"

135
00:15:26,134 --> 00:15:31,014
åôúàåí àðé îåùëú îùäå
...àøåê, àøåê

136
00:15:31,389 --> 00:15:34,309
ùòøä àøåëä
,îúåê äôä ùìé

137
00:15:34,392 --> 00:15:39,314
ùòøä áìåðãéú
...ùì àéùä ìáðä

138
00:15:41,066 --> 00:15:43,943
,"ìà éåãò îàéôä æä áà ìé"
.äåà àåîø

139
00:15:44,110 --> 00:15:47,155
ëì îéðé ãáøéí"
".îøçôéí áàååéø

140
00:15:47,238 --> 00:15:49,824
."úñáåì, èîáì"
,äëðñúé ìå ðùéëä

141
00:15:49,949 --> 00:15:52,577
...ùâí äåà äúçéì ìøçó áàååéø

142
00:15:53,495 --> 00:15:56,289
.àåìé àèìôï àìéå

143
00:16:01,419 --> 00:16:03,421
?îä àú îçôùú

144
00:16:03,505 --> 00:16:05,590
àðé ìà îåöàú àú îñôø
.äèìôåï ùì àðèåï îàñ

145
00:16:05,674 --> 00:16:09,177
òìéé ìáøø àéúå ëîä ãáøéí
.á÷ùø ìîéôâù ä÷øéàä

146
00:16:09,260 --> 00:16:13,932
.ìà úîöàé ùí àú äîñôø
.äåà îùåâò òì ôøèéåú

147
00:16:14,015 --> 00:16:17,852
äåà îùáéò ìùîåø àú
...äîñôø ùìå ðòåì áëñôú

148
00:16:21,439 --> 00:16:27,320
5554762.

149
00:16:30,281 --> 00:16:33,660
àì úùëçé ìáìåò àú äðééø
.àçøé ùúçééâé

150
00:16:36,538 --> 00:16:41,334
!àú îèåøôú
.àðé îðú÷, îøâøéè

151
00:16:53,805 --> 00:16:56,224
àó îéìä, àðé ìà ãï
.òì ãáøéí ëàìä áèìôåï

152
00:16:56,307 --> 00:16:58,810
"ðéôâù áîñòãú "ôøåáðñ
.áòåã ùòä

153
00:17:20,040 --> 00:17:21,791
"ôøåáðñ"

154
00:17:28,340 --> 00:17:30,842
,äùåìçï ùì àðèåï îàñ
.áá÷ùä

155
00:17:31,384 --> 00:17:34,888
...äåà çéëä ìê? -áòøê

156
00:17:35,972 --> 00:17:38,058
.îëàï

157
00:17:49,778 --> 00:17:51,571
,àðé îöèòø
.àðé îçëä ìîéùäå

158
00:17:51,654 --> 00:17:54,074
.àðé éåãòú
,ðéñéúé ìäú÷ùø ùåá

159
00:17:54,199 --> 00:17:55,533
.àáì ä÷å ùìê äéä úôåñ

160
00:17:55,658 --> 00:18:01,247
?æå äééú àú
.ùáé, áá÷ùä

161
00:18:02,123 --> 00:18:04,834
.ùáé, áá÷ùä

162
00:18:08,171 --> 00:18:10,006
îä àúä øåöä
?ùàâéã ìàùúê

163
00:18:10,131 --> 00:18:12,092
.ùåí ãáø. æä áñãø

164
00:18:21,101 --> 00:18:23,061
...æä îä ùàùúé âåøîú ìé

165
00:18:23,186 --> 00:18:25,146
àðçðå ðåäâéí ìäéôâù
áî÷åîåú öéáåøééí

166
00:18:25,271 --> 00:18:28,108
.ëãé ùìà ðú÷åó æä àú æä

167
00:18:28,733 --> 00:18:31,152
.äééú ôòí ðùåàä? -ìà

168
00:18:31,653 --> 00:18:34,447
?àúä çéä òí îéùäå
.ëøâò ìà-

169
00:18:34,531 --> 00:18:38,702
éù ìê àéæùäå ÷ùø
...òí îéùäå? -îæîï ìà

170
00:18:39,995 --> 00:18:43,581
.ùæéôéí áùìéí ðåùøéí"
.òúä ðåúøå ø÷ ùáòä

171
00:18:44,040 --> 00:18:47,210
?îúé éáåà àäåáé"
.ëì òåã ðåúø æîï

172
00:18:47,919 --> 00:18:52,173
.ùæéôéí áùìéí ðåùøéí"
.òúä ðåúøå ø÷ ùìåùä

173
00:18:52,924 --> 00:18:55,885
?îúé éáåà àäåáé"
.ëì òåã ðåúø æîï

174
00:18:56,302 --> 00:19:01,725
,ùæéôéí áùìéí ðåùøéí"
.àùéí àåúí áñìñìä

175
00:19:02,642 --> 00:19:07,981
?îúé éáåà àäåáé"
".àøöä ìãòú àú ùîå

176
00:19:10,316 --> 00:19:11,943
?îä æä

177
00:19:12,402 --> 00:19:15,488
.ñôø äùéøéí ùì ÷åðôåöéåñ
?àú ìà îëéøä

178
00:19:17,407 --> 00:19:22,954
ùéøéí ðôìàéí, ùéøä çùåôä
...òã äòåø, ìà òã äòöí

179
00:19:23,371 --> 00:19:25,665
?àúä éåãò îé äîå"ì ùì æä

180
00:19:26,041 --> 00:19:30,962
ìà, îöèòø. àùàéì ìê
...àú äòåú÷ ùìé

181
00:19:33,131 --> 00:19:36,134
àðé îðñä ìäçìéè àéæä ôø÷
"îúåê "ùåëï äîòøåú

182
00:19:36,259 --> 00:19:38,595
.à÷øà ì÷äì
.çùáúé òì äôø÷ áîåèì

183
00:19:38,928 --> 00:19:42,474
?æä ìà áñãø
.ìà, æå áçéøä èåáä-

184
00:19:42,682 --> 00:19:44,309
...éù ùí úéàåø çé îàåã

185
00:19:44,434 --> 00:19:47,854
...äåà ëì-ëê çåù÷ áä
...æä îàåã îøâù

186
00:19:52,484 --> 00:19:56,029
àðé îàåã àåäáú áëúéáä
...ùìê àú ä

187
00:19:56,821 --> 00:20:02,786
...ä÷ìåú äîøîä ùáä
,äéà ð÷øàú ëîå ñôøåú ÷ìä

188
00:20:03,411 --> 00:20:05,914
...àáì îéã ðùîòú äîåñé÷ä

189
00:20:06,956 --> 00:20:10,752
úâéãé ìé àú æä ëùàú÷ùø àìééê
?áäú÷ó çøãä á-4 ìôðåú áå÷ø

190
00:20:10,960 --> 00:20:13,797
.éù ìê äú÷ôé çøãä? -ëï

191
00:20:16,257 --> 00:20:22,764
.÷éðåç? -ìé ìà
.úàëìé òåâú àâåæéí-

192
00:20:23,640 --> 00:20:25,892
.åìé òåâú ùå÷åìã, áá÷ùä

193
00:20:27,310 --> 00:20:29,020
.úåãä

194
00:20:30,063 --> 00:20:31,981
àúä æ÷å÷ ìîùäå îñåééí
?ìîéôâù ä÷øéàä

195
00:20:32,065 --> 00:20:37,404
...ëì äúåñôåú äà÷æåèéåú
.ëåñ îéí, àåø èåá ì÷øéàä

196
00:20:37,529 --> 00:20:39,823
éù àðùéí
.òí á÷ùåú îåæøåú

197
00:20:39,906 --> 00:20:41,449
áùðä ùòáøä
.ôåøèø ìååè

198
00:20:41,533 --> 00:20:43,576
?àôùø ìèòåí îùìê

199
00:20:43,660 --> 00:20:46,204
áé÷ù ùðñãø ìå
.òøéñä òð÷éú

200
00:20:46,287 --> 00:20:48,373
...äåà ðëðñ ìúåëä. -æä èåá

201
00:20:48,498 --> 00:20:51,001
å÷øà ëåì äòøá
.îúåê äòøéñä

202
00:20:51,126 --> 00:20:55,171
àçñåê îìéåðì àú ääåöàä
?äæàú. àéê æä ìòáåã àöìå

203
00:20:55,338 --> 00:20:57,966
äåà àéù ðçîã, àáì
?äåà âí îùìí èåá

204
00:20:58,341 --> 00:21:02,012
ëï, àáì äåà ìà ðåúï ìé
...äôñ÷ú öäøééí ìùòúééí

205
00:21:05,890 --> 00:21:08,977
äøáä ùæéôéí ðåúøå
?òì äòõ ùìê

206
00:21:14,149 --> 00:21:16,526
.ìäúøàåú áîôâù ä÷øéàä

207
00:21:22,115 --> 00:21:26,369
.äòé÷ø ùìà úìëé òéøåîä
.àðé ìà äåìëú òéøåîä-

208
00:21:26,453 --> 00:21:29,456
ëï, ëï, àðé ìà øåöä ìøàåú àåúê
.ìáåùä ëëä

209
00:21:29,581 --> 00:21:32,542
úìáùé ùîìä éôä
.åúâøáé âøáééí

210
00:21:32,667 --> 00:21:34,836
.ìà øâìééí òéøåîåú
.úùëçé îæä-

211
00:21:47,766 --> 00:21:50,060
ìà éãòú ùñáúà ùìê
.îãáøú ÷åøéàðéú

212
00:21:50,977 --> 00:21:54,356
.àúä ðøàä ùéâòåï, àãåï ÷éí

213
00:21:54,439 --> 00:21:59,736
.àéê äòñ÷éí? -ëëä-ëëä
.úùîòé ìé, éìãúé-

214
00:22:00,570 --> 00:22:04,324
çáøéí æä çáøéí, åæä îä
...ùàú éëåìä ìòùåú àéúí

215
00:22:04,491 --> 00:22:07,702
.áòì æä áòì ìëì äçééí
?àåìé àðé ìà øåöä áòì-

216
00:22:07,827 --> 00:22:11,289
.àì úãáøé ùèåéåú
...åáèç ìà îåëø çîåöéí-

217
00:22:11,581 --> 00:22:14,250
,úøãé îäñåñ äìáï ùìê
."îéñ éåðéáøñ"

218
00:22:14,376 --> 00:22:17,671
,äåà ø÷ îñúëì
...äåà ìà îá÷ù ì÷ðåú

219
00:22:28,306 --> 00:22:32,060
!ùìåí. -ùìåí. äéëðñ, äéëðñ

220
00:22:32,894 --> 00:22:38,733
.ùìåí, âá' îðãìáàåí
.àáéå ðôèø áùðä ùòáøä-

221
00:22:39,234 --> 00:22:41,403
,éù ìå àç éåúø öòéø, îé÷é

222
00:22:41,653 --> 00:22:45,782
.åäåà ìà òåáã ùí äøáä
.ëîòè ëì äòñ÷ ùì ñí

223
00:22:53,248 --> 00:22:58,044
.ìîä àúä îçëä? ùá
.æä áùáéìê. -úåãä-

224
00:22:58,336 --> 00:23:01,506
?äëðú ãáøéí èåáéí, àééãä

225
00:23:05,427 --> 00:23:10,223
.æå àðé, áâéì 21
.ìçééí ëîå úôåçéí

226
00:23:10,849 --> 00:23:13,768
...âáøéí äìëå îëåú òìéé

227
00:23:13,935 --> 00:23:18,356
÷éáìúé îäí èáòåú, åäáéàå
ìàîà ùìé òåâåú ùå÷åìã âãåìåú

228
00:23:18,440 --> 00:23:20,316
îä÷åðãéèåøéåú
.äëé îôåøñîåú

229
00:23:20,400 --> 00:23:25,363
.àðé äñúëìúé åä÷ùáúé
.ìëåìí äéä àåúå ôæîåï

230
00:23:25,697 --> 00:23:30,410
.ëåìí øöå àú àééã'ìä äîúå÷ä
.ëåìí øöå àåúé

231
00:23:30,785 --> 00:23:35,457
.ñí, ñôø îùäå
.úàø àú òöîê

232
00:23:35,832 --> 00:23:38,585
,îä àú øåöä ìãòú
?âá' îðãìáàåí

233
00:23:39,044 --> 00:23:44,257
,äòúéã ùìê, äúëðéåú ùìê
.äçìåîåú ùìê, äîçùáåú ùìê

234
00:23:44,424 --> 00:23:50,430
,îä ùàúä òåùä òí òöîê
.äëåì... -àðé èéôåñ ùîç

235
00:23:51,014 --> 00:23:54,100
àðé àåäá ìäúòåøø ááå÷ø
.åìùîåò àú äöéôåøéí îöééöåú

236
00:23:54,225 --> 00:23:57,270
,àðé ìåáù çåìöä ð÷ééä
,åäåìê ìäúôìì ááéú-äëðñú

237
00:23:57,395 --> 00:24:01,274
.åàç"ë ùåúä ÷ôä àöì ùìîä
.á-9 àðé ôåúç àú äçðåú

238
00:24:01,399 --> 00:24:04,611
...åäéåí îúçéì
?ðëåï ùäåà îùäå-

239
00:24:05,278 --> 00:24:08,615
,øòðï, çãù
,àåäá çééí îåãøðééí

240
00:24:08,823 --> 00:24:11,368
.àáì äåà îáéï îä ùèåá

241
00:24:11,493 --> 00:24:13,828
àðé îåëøçä ìñôø ìê
.îùäå, ñí

242
00:24:13,953 --> 00:24:16,539
àðé ÷åðä çîåöéí àöì çééí

243
00:24:16,665 --> 00:24:19,876
.ëáø 30 ùðä
,àæ áá÷ùä îîê

244
00:24:19,959 --> 00:24:23,630
.àì úëòñ òìéé áâìì æä
:àðé øåàä àú æä ëê-

245
00:24:23,755 --> 00:24:25,799
àðé ðåúï ìê àú äçîåöéí ùìé

246
00:24:25,924 --> 00:24:28,593
.áúåø èåáä àéùéú
...àú òåã ìà éåãòú îä æä èåá

247
00:24:28,718 --> 00:24:31,221
àú øåàä
?àéæä áéèçåï òöîé éù ìå

248
00:24:31,304 --> 00:24:35,183
,îä éù ìê ìäâéã òì òöîê
?àéæáì? -ñìéçä

249
00:24:36,267 --> 00:24:41,064
àðé øåöä ìäöéõ áååéìåðåú
.ùáñìåï ùìê

250
00:24:41,147 --> 00:24:44,150
?îä? îä

251
00:24:44,401 --> 00:24:46,403
áåàé, úøàé ìé
.àú äååéìåðåú äéôéí ùìê

252
00:24:46,569 --> 00:24:50,031
àðé éëåìä ììëú
.áëåçåú òöîé. úåãä

253
00:24:56,913 --> 00:25:02,877
.àéï ìé ëì ÷ùø ìæä
.æä ìà äéä äøòéåï ùìé

254
00:25:03,336 --> 00:25:08,591
?àú ìà îøâéùä áðåç, îä
...æå ìà ãøê äçééí ùìé-

255
00:25:09,217 --> 00:25:11,136
?îäé ãøê äçééí ùìê

256
00:25:11,302 --> 00:25:14,723
,àðé ìà âøä ëàï
.àðé âøä áîðäèï

257
00:25:14,848 --> 00:25:18,435
?áàîú
...áîøç÷ îéìéåï ÷"î îëàï-

258
00:25:18,560 --> 00:25:22,355
.æä ìà "äñâðåï" ùìê
.æä ìà "äñâðåï" ùìé-

259
00:25:22,480 --> 00:25:24,983
ìôòîéí àôùø
..."ìäçìéó "ñâðåï

260
00:25:26,192 --> 00:25:29,320
...ìà ðòéí ìé ëìôéê, àáì

261
00:25:29,487 --> 00:25:33,158
,éù ìé çáø, äøé ùéôîï
"î"ùéôîï, éáåàðéí

262
00:25:33,241 --> 00:25:35,869
"ì÷ñ, ÷ååéàø, îòãðéí"

263
00:25:35,994 --> 00:25:39,205
,ùðéí äåà çáù ëåáò çåí
.áùåìééí îåøãéí

264
00:25:39,331 --> 00:25:40,999
îé éåãò àéê äöìéç
...ìøàåú áëìì

265
00:25:41,082 --> 00:25:43,710
éåí àçã äåà çöä àú øçåá
,ãìàðñé, ôúàåí ðùáä øåç

266
00:25:43,835 --> 00:25:47,922
,äòéôä ìå àú äëåáò
.åîëåðéú òìúä òì äëåáò

267
00:25:48,381 --> 00:25:51,968
.äåà áà àìéé ááëé
,äøé", àîøúé ìå"

268
00:25:52,093 --> 00:25:56,348
,þ"÷ç 5 ãåìø, ìê ìôéð÷ì
,å÷ðä ìê ëåáò çãù

269
00:25:56,765 --> 00:25:59,392
.àáì òùä ìé èåáä"
."ùëç îäëåáò äçåí

270
00:25:59,517 --> 00:26:01,269
äåà çæø àìéé àçøé ùòä
,áï-àãí çãù

271
00:26:01,436 --> 00:26:05,190
."òí ëåáò ìáã àôåø "ñèèñåï
.éåôé ùì ëåáò

272
00:26:05,398 --> 00:26:09,819
...ìîçøú äåà äúàøñ
...ùééùàø áéðéðå

273
00:26:10,820 --> 00:26:14,032
äåà áèç ðúï ìôéð÷ì
.ñìîåï îòåùï

274
00:26:14,199 --> 00:26:15,992
æä ìà äéä ëåáò
...ùòåìä ø÷ 5 ãåìø

275
00:26:16,076 --> 00:26:19,871
,äáï-àãí ÷ðä ëåáò
...å÷éáì âí ëìä. øåîðèé îàåã

276
00:26:19,996 --> 00:26:23,291
,äåà äëéø àåúä îæîï
,àáì äéà ìà éëìä ìøàåú àåúå

277
00:26:23,416 --> 00:26:28,129
...áâìì äëåáò äçåí
...äéà ìà éëìä ìøàåú àú òéðéå

278
00:26:31,758 --> 00:26:35,011
?àæ îä úëððúí
.àì úùëçé ùàðé ëàï. -ìà àùëç-

279
00:26:35,136 --> 00:26:37,305
úðé ìé ìòùåú
.àú äòáåãä ùìé

280
00:26:37,389 --> 00:26:38,807
?éù ìê òåã îéí çîéí

281
00:26:38,973 --> 00:26:42,435
.çð'÷ä, úðé ìôä ùìê îðåçä
...äåà éåãä ìê

282
00:26:42,560 --> 00:26:44,938
?àæ îä áúëðéú

283
00:26:45,522 --> 00:26:48,692
,çùáúé òì îåöàé-ùáú
.àí àú ôðåéä

284
00:26:48,942 --> 00:26:50,944
à÷ç àú àéæáì
.ìàøåçú-òøá

285
00:26:51,152 --> 00:26:54,322
,ìëå ìîñòãä ùì áï-ãåãé îéù÷ä
."äàøîåï äøåîðé"

286
00:26:54,447 --> 00:26:57,200
...äåà ëáø éãàâ ìëí

287
00:26:58,743 --> 00:27:03,373
...úåãä. àáì àðé ìà çåùáú
?îä æä-

288
00:27:04,708 --> 00:27:07,168
äéä ðòéí îàåã
.ìäëéø àåúê, ñí

289
00:27:07,293 --> 00:27:09,671
,åàðé îåãä ìê òì ääæîðä

290
00:27:10,463 --> 00:27:14,009
.àáì àðé ìà øåöä ììëú
.àðé îåãä ìê

291
00:27:16,469 --> 00:27:19,556
...àæ äéà ãéáøä

292
00:27:21,474 --> 00:27:28,148
...îñúëìéí, ôåâùéí, øåàéí
.ìôòîéí æä îúàéí, ìôòîéí ìà

293
00:27:34,195 --> 00:27:36,740
...úäéä ìé áøéà

294
00:27:37,282 --> 00:27:41,286
,ëãàé ìê ìðñåú ìçáåù ëåáò çãù
...æä òùåé ìäìåí àåúê

295
00:27:47,959 --> 00:27:52,630
çìó æîï øá îàæ ùàððé"
.øàúä àåúå áúçúåðéå

296
00:27:52,756 --> 00:27:57,677
äéà àôéìå äúòöáä ìøàåúå"
.áúçúåðéå äìáðéí äôùåèéí

297
00:27:58,720 --> 00:28:03,308
äåà ðäâ ììáåù úçúåðéí"
..."îáã òí ãåâîä

298
00:28:03,391 --> 00:28:06,811
...äåà âåìù îòáø ìæîï
?îä àðé éëåìä ìòùåú-

299
00:28:06,895 --> 00:28:10,940
.äâåó ùìå äéä éôä"

300
00:28:13,234 --> 00:28:17,280
äéà îøçä ÷øí ìçåú"
.òì øâìéä

301
00:28:17,656 --> 00:28:22,202
...ëàùø äåà éöà îäî÷ìçú"
.äåà áà îàçåøéä

302
00:28:22,327 --> 00:28:24,871
."åðöîã àìéä áùåááåú"

303
00:28:25,955 --> 00:28:29,250
...ìéåðì, àðé ìà éëåìä

304
00:28:29,542 --> 00:28:34,714
.äåà äåøéã àú äîâáú äøèåáä"
."äî÷åí äæä îàåã ëôøé

305
00:28:34,839 --> 00:28:37,926
îöèòøú, àðé çåùùú
,ùòìéðå ìäôñé÷ ëàï

306
00:28:38,051 --> 00:28:41,846
àçøú, ìà éäéä ìðå æîï
...ìîëéøú äñôø

307
00:28:42,013 --> 00:28:44,516
...ðùîòä àðçä

308
00:28:46,142 --> 00:28:48,561
.úåãä øáä, àðèåï îàñ

309
00:28:48,728 --> 00:28:50,021
îø îàñ éçúåí òì ñôøå

310
00:28:50,146 --> 00:28:53,066
"ùåëï äîòøåú"
.á÷åîä äøàùåðä ùì äçðåú

311
00:28:55,985 --> 00:28:58,989
.äñôø äæä òåã éåúø èåá

312
00:29:00,573 --> 00:29:05,328
?äéã òåã ìà ðôìä ìê
...äåìê ìà øò... äñôø äáà-

313
00:29:05,495 --> 00:29:08,540
.úåãä. -áá÷ùä
.úåãä. -úåãä-

314
00:29:11,584 --> 00:29:15,380
.âîøðå? -àðé çåùáú ëê

315
00:29:18,091 --> 00:29:20,135
.àðé î÷ååä ùàú ìà îàåëæáú

316
00:29:20,260 --> 00:29:22,887
?àúä ðäðä îæä, ìà
...éåúø îëúéáä-

317
00:29:23,054 --> 00:29:25,682
.úï ìé ã÷ä, åàäéä îåëðä ììëú
?ìàï äåìëéí-

318
00:29:25,890 --> 00:29:28,643
.úåøé ìäæîéï àåúê ìàøåçä
?àúä ìà øòá

319
00:29:28,727 --> 00:29:33,064
àðé îúä îøòá
...îééìä, äòåæøú ùìé. àéæé-

320
00:29:33,189 --> 00:29:36,317
.âøåñîï. -äòåæøú ìùòáø
äéà éëåìä ìäøùåú ìòöîä-

321
00:29:36,443 --> 00:29:38,987
ìäøéí àú äàó. äéà ÷éáìä
,îìâä î÷øï ôåìáøééè

322
00:29:39,112 --> 00:29:41,698
.ììîåã áàå÷ñôåøã
.àéæé îæîéðä àåúé ìîñòãä

323
00:29:41,948 --> 00:29:43,950
äéà ìà öéôúä
.ùúäéä ìê áú-ìååéä

324
00:29:44,034 --> 00:29:47,454
.äéåí æä äéåí ùìä
?àú ìà îúðâãú. -ìîä

325
00:29:47,537 --> 00:29:50,123
.ùäéà úöèøó àìéðå. -ìà

326
00:29:50,206 --> 00:29:53,209
?àú áèåçä
.áäçìè. ëîåáï-

327
00:29:54,044 --> 00:29:59,716
.æä äéä ùéâòåï, àéæé
...úåãä. -òåã àçã

328
00:30:01,718 --> 00:30:04,721
?àú áñãø
,îéé÷ì ôøîéðâäí-

329
00:30:05,347 --> 00:30:11,853
.äîñèã äéú, ìåðãåï
?îä òí îì÷åìí áøééè

330
00:30:13,229 --> 00:30:16,399
.ìà, úåãä
.ùîåø àåúå ìòöîê

331
00:30:17,442 --> 00:30:20,236
.ìà úäéé áåããä
...ëáø ãàâú ìæä-

332
00:30:22,614 --> 00:30:25,992
?ìîä ìà ùúéú ééï
.àðé öøéëä ìòáåã-

333
00:30:26,201 --> 00:30:30,080
àðé î÷ååä ùäàøåçä
.ìà äééúä òì çùáåðê. -ìà

334
00:30:30,580 --> 00:30:35,919
.ùåá úåãä. àðé âøä ëàï
.áá÷ùä-

335
00:30:38,672 --> 00:30:41,091
.òæøú ìé îàåã äáå÷ø. úåãä

336
00:30:42,133 --> 00:30:45,220
.æä äéä áå÷ø-÷øéàä ðäãø
.äåãåú ìê-

337
00:31:00,985 --> 00:31:05,740
,âáéøåúéé åøáåúéé
àðé øåöä ìäñáéø ìëí

338
00:31:05,865 --> 00:31:11,121
.îä àðå òåîãéí ìòùåú
,øàùéú, ðéîåì àú äúéðå÷ äæä

339
00:31:11,371 --> 00:31:14,833
ìôé äáøéú ùðçúîä
.'áéï àáøäí åä

340
00:31:15,375 --> 00:31:20,338
ëàùø ä' äáèéç ìàáøäí
.ìä÷éí îæøòå òí âãåì

341
00:31:21,923 --> 00:31:26,928
.ùìåí, áðåú
.äúéðå÷ äøàùåï ùìðå-

342
00:31:27,971 --> 00:31:30,807
.àéôä øé÷? -áçãø-äùéðä
...äéà ìà øåöä ìøàåú àú æä

343
00:31:32,642 --> 00:31:35,186
,äúéðå÷ òìåì ìôøåõ ááëé

344
00:31:35,311 --> 00:31:38,940
ëì àçã ñáåø
,ùäúéðå÷ çù ëàá

345
00:31:40,608 --> 00:31:44,237
àê äàîú äéà ùòåøìú úéðå÷

346
00:31:44,362 --> 00:31:47,449
çñøú úçåùú ëàá
.áàåôï éçñé

347
00:31:47,699 --> 00:31:51,911
?àí ëï, ìîä äåà áåëä
.à. ÷ø ìå

348
00:31:52,037 --> 00:31:54,539
á. úéðå÷åú áåëéí
...áãøê-ëìì

349
00:31:54,664 --> 00:31:58,501
?äåà ãåîä ìøé÷é, ìà
.éù ìå "áéöéí" ëîå ìä-

350
00:31:58,668 --> 00:32:01,421
,ðùéí, úáéèå òì äâáøéí

351
00:32:01,546 --> 00:32:05,300
åúøàå ùáäúçìä
,éãéäí áöãé äâåó

352
00:32:05,425 --> 00:32:09,012
àáì áîäìê äîéìä
...éãéäí òåáøåú ìëàï

353
00:32:11,681 --> 00:32:15,352
...äàá ëàï? -ëï, ùí

354
00:32:19,647 --> 00:32:23,777
.äí çééí éçã? -òãééï ìà
.äéà îâãìú àú äúéðå÷ ìáãä

355
00:32:25,320 --> 00:32:28,615
,ä', áåøà äòåìí
,éúáøê ùîå

356
00:32:28,740 --> 00:32:30,950
öéååä òìéðå
.ìòùåú áøéú-îéìä

357
00:32:35,163 --> 00:32:39,584
?÷àøï, àú áñãø
...úâéãå ìé ëùæä ééâîø-

358
00:32:42,504 --> 00:32:44,339
...úøàå àéæä îåú÷

359
00:32:44,506 --> 00:32:48,927
äãåãä îøéí, äîîìàú
,àú î÷åí äñáà åäñáúà

360
00:32:49,052 --> 00:32:56,017
.úçæéø àú äúéðå÷ ìòøéñä
.úáéè, äðä àîà-

361
00:33:04,484 --> 00:33:10,865
...ìîòùéí èåáéí
.åìðéùåàéí îàåùøéí

362
00:33:16,746 --> 00:33:18,665
.òùéú òáåãä èåáä, øáé

363
00:33:20,834 --> 00:33:26,548
?éãòú ùæä îä ùé÷øä
.äéà øöúä úéðå÷ îæîï-

364
00:33:28,466 --> 00:33:32,804
,ìàîà ùìä, àçåúé
.ìà äéä àåîõ ìáåà ìëàï

365
00:33:33,013 --> 00:33:37,058
?ðåøà. -ðåøà, ðëåï

366
00:33:37,308 --> 00:33:40,520
.ëùäééúé áâéìê ëáø äééúé ðùåàä
.äéå ìé çééí îñåãøéí

367
00:33:40,603 --> 00:33:43,606
,ãåãä îøéí
?àú îåëðä ìöìí àåúðå

368
00:33:43,732 --> 00:33:46,985
.îä? -öìîé àåúðå

369
00:33:53,283 --> 00:33:56,911
ìà øàéúé àú ëåìëï éçã
.îàæ äúéëåï

370
00:33:57,162 --> 00:34:00,790
.(úâéãå "ö'éæ ÷éé÷" (òåâú âáéðä
.ö'éæ ÷éé÷-

371
00:34:03,209 --> 00:34:08,131
.æä äéä... -çæ÷
?àúï çåùáåú ùäéà úäéä áñãø

372
00:34:08,340 --> 00:34:10,717
...ëï. äéà éåãòú ìùøåã

373
00:34:10,884 --> 00:34:13,803
.ìà áà ìé ìçæåø ìòáåãä
.àðé ìà æåëøú àéôä àðé âøä-

374
00:34:13,970 --> 00:34:15,597
àðé îåëøçä
.ìùúåú ëåñ ÷ôä

375
00:34:16,431 --> 00:34:19,934
àðé éåùáú, äôøöåó ùìé
,ëáø ëåàá îøåá çéåëéí

376
00:34:20,060 --> 00:34:22,270
,åçåùáú: éù ìé 45 ã÷åú

377
00:34:22,395 --> 00:34:24,356
ìäøàåú ìå ëîä
,ùàðé àéùä àåäáú

378
00:34:24,481 --> 00:34:30,695
,çëîä, úåîëú, îùòùòú
.òöîàéú åñ÷ñéú

379
00:34:31,071 --> 00:34:34,115
àáì áòöí, àðé ëì äæîï
çåùáú ùäééúé îòãéôä

380
00:34:34,282 --> 00:34:36,576
ìøàåú îùç÷ áééñáåì
.áèìååéæä ááéú

381
00:34:37,160 --> 00:34:39,496
éù ìé çáø ùçåùá
.ùäëåì îéúåñ

382
00:34:39,788 --> 00:34:44,626
îä? -äîçñåø áâáøéí
.ôðåééí åðçù÷éí

383
00:34:47,379 --> 00:34:50,048
úâéãé ìçáø ùìê
.ùéú÷ùø àìéé

384
00:34:50,131 --> 00:34:52,008
,ìà, úåãä
.ëáø ùúéúé éåúø îãé

385
00:34:53,635 --> 00:34:56,721
äìååàé ùäééúé éëåìä
.ìñãø ìê îéùäå

386
00:34:56,805 --> 00:34:59,224
ãééååéã åàðé îëéøéí
.ø÷ æåâåú ðùåàéí

387
00:34:59,349 --> 00:35:01,059
.àðé éåöàú òí îéùäå òëùéå

388
00:35:01,142 --> 00:35:05,980
àú îëéøä
?àú àðèåï îàñ? -äñåôø

389
00:35:14,948 --> 00:35:18,284
áå÷ø èåá, àú éåãòú
?àéæä çâ ìàåîé äéåí

390
00:35:19,077 --> 00:35:21,287
.éù ìé äôúòä ÷èðä áùáéìê

391
00:35:21,454 --> 00:35:25,041
àáà àéøâï àú æä
.áîùê ëì äùáåò

392
00:35:25,667 --> 00:35:30,839
"...éåí äåìãú ùîç"

393
00:35:57,782 --> 00:36:02,329
?éù ìê úëðéåú îéåçãåú ìäòøá
."àøåçú-òøá áîñòãú "ìåèåñ-

394
00:36:07,167 --> 00:36:09,919
.ôòîééí, òí ëì äúåñôåú

395
00:36:10,420 --> 00:36:13,173
.úï ìä éåúø ëøåá çîåõ
...éù ìä éåí äåìãú

396
00:36:17,052 --> 00:36:19,429
...àðé îæîéðä

397
00:36:37,947 --> 00:36:43,787
òøá ÷ñåí àçã"
,úøàé àãí æø

398
00:36:44,245 --> 00:36:48,875
úøàé àãí æø"
,áçãø öôåó

399
00:36:49,250 --> 00:36:53,880
,åàéëùäå úãòé"
úãòé ëáø àæ

400
00:36:54,130 --> 00:36:59,094
.ùúøàé àåúå ùåá åùåá"

401
00:37:00,053 --> 00:37:04,265
òøá ÷ñåí àçã"
,úùîòé àåúå öåç÷

402
00:37:04,391 --> 00:37:09,104
úùîòé àåúå öåç÷"
,áçãø öôåó

403
00:37:09,270 --> 00:37:14,317
,îäøé àìéå"
,åòùé àåúå ùìê

404
00:37:14,776 --> 00:37:19,990
åìà, ëì çééê"
.úçìîé ìáãê

405
00:37:21,574 --> 00:37:24,744
,àí îöàú àåúå"
,àì úúðé ìå ììëú

406
00:37:25,120 --> 00:37:32,043
,àí îöàú àåúå"
."àì úúðé ìå ììëú

407
00:37:40,301 --> 00:37:42,721
òáøúé ìéã îåëø äçîåöéí
.àúîåì

408
00:37:42,929 --> 00:37:46,766
,áìáìú àåúå ëäåâï
!ôåùòú ùëîåúê. -ãé, áá÷ùä

409
00:37:46,850 --> 00:37:48,560
àú ìà éåãòú ìäáçéï
.ááçåø èåá

410
00:37:49,602 --> 00:37:52,480
öøéê ì÷øåú îùäå
.áéï ùðé àðùéí

411
00:37:52,605 --> 00:37:57,694
...öøéê ìäéåú... çåí
...àðé úéëó àúï ìê çåí-

412
00:38:03,783 --> 00:38:07,454
?àú ìà äåìëú ìôúåç
.ìà, àìä äéìãéí, îîù çéåú-

413
00:38:07,579 --> 00:38:09,748
!ùééùáøå ìäí äéãééí

414
00:38:09,831 --> 00:38:13,877
,äí îåøéãéí àú ëôúåøé äîòìéåú
.î÷ù÷ùéí òì ä÷éøåú

415
00:38:13,960 --> 00:38:17,630
!àéæáì, ìà, àì úôúçé

416
00:38:38,276 --> 00:38:40,945
...æä áèç äâéò ìëàï áèòåú

417
00:38:43,031 --> 00:38:47,994
...úðé ìé àú æä
.àú ìà éåãòú ìôúåç çáéìä

418
00:38:48,286 --> 00:38:51,873
.ìà æåø÷éí çåè ëæä

419
00:38:56,169 --> 00:38:59,089
...åæä ðééø èåá

420
00:39:00,423 --> 00:39:03,843
,ãáøéí ëàìä ùåîøéí
...âáøú îâåðãøú ùìé

421
00:39:09,140 --> 00:39:11,476
...ñáúà, úáéèé

422
00:39:12,268 --> 00:39:14,145
?îé ùìç ìê àú æä

423
00:39:19,776 --> 00:39:24,406
...ñáúà, àðé îçåæøú
?"îä æä "îçåæøú-

424
00:39:39,295 --> 00:39:42,007
"çîåöéí ôåæðø"

425
00:39:50,765 --> 00:39:52,934
?îä òåã
?éù ìê ëøåá çîåõ-

426
00:40:00,025 --> 00:40:03,903
?äééú ôòí ááé"ç ìçåìé ðôù

427
00:40:04,070 --> 00:40:07,282
äàçéåú îçæé÷åú
,àú äñîøèåèéí ëì äæîï

428
00:40:07,782 --> 00:40:11,161
åäï ìà øöå ìäôñé÷
.ìøçåõ àåúé

429
00:40:18,960 --> 00:40:24,090
æä îúàéí. -îîù ëàéìå äééúé
...àéúê áçðåú. -äééú

430
00:40:27,052 --> 00:40:32,640
...øöéúé ø÷ ìòáåø ëàï ì
.ìäåãåú ìê òì äîçååä

431
00:40:32,849 --> 00:40:35,602
ôéð÷ì àîø ùàú éëåìä
...ìäçìéó áìé áòéåú

432
00:40:35,727 --> 00:40:37,187
...æä äéä ðçîã îöãê

433
00:40:37,270 --> 00:40:41,149
.àðé îåëï ìáåà àéúê
.øç' ãìàðñé 423

434
00:40:41,274 --> 00:40:43,568
.àú ìà öøéëä ìäáéà ÷áìä
.æä îúàéí-

435
00:40:43,985 --> 00:40:47,405
.èåá. æä ðøàä ðäãø
?æàú äáçåøä-

436
00:40:49,491 --> 00:40:52,369
.àðé ìà øåöä ìäôøéò ìê
?àú àçåú-

437
00:40:52,494 --> 00:40:55,789
.áåàé ðùúä ëåñ ÷ôä
...ñí, àðé ìà îòåðééðú-

438
00:40:57,123 --> 00:41:00,335
,áàúé ø÷ ìäåãåú ìê
.æä äëåì

439
00:41:01,544 --> 00:41:04,089
...æä îàåã îçðéó ìé

440
00:41:05,090 --> 00:41:10,220
÷ç àú ëì äàðøâéä äøåîðèéú
...ùéù ìê... åæä èåá

441
00:41:10,762 --> 00:41:14,099
...æä éöéøúé, îøòðï å

442
00:41:14,599 --> 00:41:19,145
æä éæëä ìäòøëä
.àöì äàéùä äîúàéîä

443
00:41:20,313 --> 00:41:23,191
äìååàé ùäééúé éåãò
...àéê ìäñáéø ìê

444
00:41:27,362 --> 00:41:29,197
...äñáøú èåá îàåã

445
00:42:31,885 --> 00:42:38,099
...àìåäéí, àððé äåì çåæøú
.ùéâòåï ùì ëåáò-

446
00:42:48,360 --> 00:42:52,447
,áéåí ùìéùé îúçìôéí
.åîø÷ éòáåø áî÷åí ö'ö'éìéä

447
00:42:52,572 --> 00:42:57,702
...øâò àçã
?äîöá äæä äåôê ìäéåú ÷áåò

448
00:42:58,078 --> 00:43:01,706
æä îöá ÷áåò. -ìà ëëì
?ùæä ðåâò ìé. -îä äáòéä

449
00:43:01,831 --> 00:43:03,833
îöìîéí àú äúëðéú
,ùì ö'ö'éìéä áéîé ùìéùé

450
00:43:03,958 --> 00:43:07,128
.åòìéðå ìäúàéí àú òöîðå

451
00:43:08,171 --> 00:43:12,884
?àéæä øòéåï ðëðñ ìê ìøàù
,àðçðå îãáøéí òì ú÷ùåøú-

452
00:43:13,009 --> 00:43:18,264
,"ùðéðå áéçã åëì àçã ìçåã"
,úëðéåú çùéôä àéùéú

453
00:43:18,390 --> 00:43:20,141
åäï øåöåú
.ùàúàéí àú òöîé ìæä

454
00:43:20,225 --> 00:43:22,852
,ìà øöéúé ìðåôó áæä

455
00:43:23,061 --> 00:43:25,897
àáì ëãé ìèòåí
...÷öú îäîöéàåú

456
00:43:28,358 --> 00:43:31,194
"îáçø àîðåéåú"
.áäðçééú ö'ö'éìéä îåð÷

457
00:43:31,277 --> 00:43:34,072
."áéîé ùðé, áòøåõ "èé
.ëãàé ìøàåú

458
00:43:36,116 --> 00:43:37,867
?éôä, îä

459
00:44:39,721 --> 00:44:44,434
,"ëàï ö'ö'éìéä á"áîáçø àîðåéåú
.ìäúøàåú áùáåò äáà

460
00:44:55,320 --> 00:44:58,782
.îãáøú àéæé
.ùðééä àçú-

461
00:45:00,867 --> 00:45:04,704
.àðé øåöä ìäëéø ìê îéùäå
?áàîú-

462
00:45:08,500 --> 00:45:14,631
?àúä îé÷é, ðëåï
.ñí ëàï? -äåà ùí

463
00:45:57,090 --> 00:45:59,926
...äéé, ñí, éù ìê îòøéöä

464
00:46:05,598 --> 00:46:08,685
.àðé áàîöò äîùç÷
.àðé éëåìä ìçëåú-

465
00:46:25,118 --> 00:46:27,078
...úôñé÷ ìäùååéõ

466
00:46:41,843 --> 00:46:47,140
,àîøúé ìê ëîä ãáøéí ùèåúééí
.åàðé øåöä ìôöåú àåúê

467
00:46:57,692 --> 00:47:01,112
.àú ðøàéú ùéâòåï. -ëï? úåãä

468
00:47:01,571 --> 00:47:06,242
ëùðòáåø úôðé àú äøàù
.ìëéååï äùðé

469
00:47:06,451 --> 00:47:10,038
,àðé ìà àîåøä ìãòú ùàú ëàï
.ùæä ééøàä î÷øé

470
00:47:10,622 --> 00:47:17,212
,ëùàúòñ÷ òí äòâéìéí ùìé
?úéâùé ìùåìçï ùìðå, áñãø

471
00:47:17,379 --> 00:47:20,799
,åàæ? -úòáøé, úâéãé ùìåí

472
00:47:20,924 --> 00:47:23,885
,àöéâ àåúê áôðéå
.åàæîéï àåúê ìùáú

473
00:47:24,135 --> 00:47:26,763
...àðé àá÷ù ñìéçä, åà÷åí

474
00:47:26,846 --> 00:47:28,890
,àí úäéä áéðéëí ëéîéä èåáä
,úòùé îùäå áðéãåï

475
00:47:28,973 --> 00:47:30,600
,åàí ìà
.ìà ñéëðú ùåí ãáø

476
00:48:26,072 --> 00:48:29,159
.æä éäéä ìê èòéí
."÷ìéôåøðéä-îé÷ñ"

477
00:48:29,242 --> 00:48:32,871
?îä æä
.éåúø ðáèéí, ôçåú ùåîï-

478
00:48:32,996 --> 00:48:34,914
?òåã ôòîééí ùúééä

479
00:48:39,210 --> 00:48:43,840
.úåãä ùáàú
.äøâùúé ðåøà áàåúå éåí

480
00:48:43,965 --> 00:48:45,800
,æä äéä îöá îàåã îáéê

481
00:48:45,925 --> 00:48:48,636
ëùâá' îðãìáàåí
.ñéãøä àú äôâéùä

482
00:48:48,720 --> 00:48:52,098
äééúé öøéê ìãáø àéúê áòöîé
.áôòí äøàùåðä ùøàéúé àåúê

483
00:48:52,724 --> 00:48:55,560
?îúé æä äéä
?äôòí äøàùåðä-

484
00:48:55,935 --> 00:48:59,397
.ìôðé ëùìåù ùðéí åçöé
?àéôä-

485
00:49:00,357 --> 00:49:05,320
áùëåðä. òì äñôñì
?òí ñáúà ùìê... -áàîú

486
00:49:05,570 --> 00:49:08,156
éåí àçã âá' îðãìáàåí
,áàä ìçðåú

487
00:49:08,406 --> 00:49:12,786
.åùéç÷ä áîùç÷ä äøâéì
:"äøàúä úîåðåú, ñéôøä "ñéôåøéí

488
00:49:12,869 --> 00:49:16,456
.þ"æàú áú 18, ñèåãðèéú
."æàú áú 22, éôäôééä

489
00:49:16,748 --> 00:49:19,542
ëîä îäöéìåîéí ùìä ðòùå
."òåã ìôðé ùäîöéàå àú ä"ôìàù

490
00:49:19,668 --> 00:49:24,714
,àáì æä äî÷öåò ùìä
...åàðé îëáã àú æä

491
00:49:24,964 --> 00:49:27,425
àðé øåå÷, åäéà ìà éëåìä
...ìäéîðò îæä

492
00:49:28,677 --> 00:49:32,472
àúä øåöä ìäâéã
.ùàúä ìà ôðéú àìéä? -ìà

493
00:49:33,515 --> 00:49:38,436
àáì áàåúå éåí
,äéà ùìôä àú æä îäñì ùìä

494
00:49:40,480 --> 00:49:43,400
:åàîøúé ìä
,ëï, âá' îðãìáàåí"

495
00:49:44,067 --> 00:49:46,361
."àéúä àðé îåëï ìäéôâù"

496
00:50:04,504 --> 00:50:07,841
.ñìç ìé ìøâò. îéã àùåá

497
00:50:15,098 --> 00:50:18,560
?ìîä àðé ëàï
.àðé öøéëä ìçîí àú äòðééðéí-

498
00:50:18,643 --> 00:50:22,480
.àöéâ àåúê áîðä äàçøåðä
.ñáìðåú

499
00:50:22,772 --> 00:50:24,566
àðé øåöä ìòùåú
...àú æä áè÷è

500
00:50:24,691 --> 00:50:27,777
àú ìà øåöä ìòùåú àú æä
.áëìì. -àðé ëï øåöä

501
00:50:27,861 --> 00:50:31,489
àæ ìîä àðé éåùáú îîåì
åîñúëìú àéê àú ðäðéú

502
00:50:31,614 --> 00:50:35,076
?òí äâáø ùàðé áàúé ìäëéø
.àðé ìà ëì-ëê ðäðéú-

503
00:50:35,201 --> 00:50:38,955
,äåà àéù î÷ñéí
.ìëï àðé îëéøä ìê àåúå

504
00:50:39,080 --> 00:50:44,753
...àæ úëéøé ìé àåúå ëáø
...èåá, áñãø-

505
00:50:55,096 --> 00:51:00,602
...áî÷øä ôâùúé çáøä ùìé
.îøéìéï ëäï. ñí ôåæðø

506
00:51:03,438 --> 00:51:06,024
.ìîãðå éçã áúéëåï

507
00:51:08,193 --> 00:51:10,487
...äøåèá äçøéó äæä îùâò

508
00:51:15,825 --> 00:51:18,161
àéæé ñéôøä ìé
.ùéù ìê òñ÷ îùìê

509
00:51:20,622 --> 00:51:23,375
.æä îàôùø ìê ìäéåú çåôùé

510
00:51:24,501 --> 00:51:27,087
.îøéìéï òåáãú áîùøã äñòã

511
00:51:27,295 --> 00:51:30,256
.æä î÷åí îúåç îàåã
.àðé áèåç-

512
00:51:30,423 --> 00:51:34,511
ìëï äúçìúé ìòáåø èéôåì
?áîëìé áéãåã. òùéú æàú ôòí

513
00:51:34,636 --> 00:51:37,931
?ìà. -àéôä àúä âø
.áãøåí-îæøç äòéø

514
00:51:39,599 --> 00:51:43,853
äî÷åí äëé ÷øåá àìéê
.ðîöà áùãøä äøàùåðä

515
00:51:44,020 --> 00:51:48,191
.éù ìäí îëìéí ð÷ééí
.æä äãáø äëé çùåá áòéðéé

516
00:51:48,274 --> 00:51:51,820
ìà îòðééðéí àåúé çãøé-äìáùä
.îôåàøéí òí îééáùé ùéòø

517
00:51:51,987 --> 00:51:54,072
.äòé÷ø ùäî÷åí éäéä ð÷é

518
00:51:57,242 --> 00:52:00,120
,òí ëì äîçìåú ùîñúåááåú äéåí
,àéê àåëì ìäéåú øâåòä

519
00:52:00,286 --> 00:52:04,791
àí ðãîä ìé ùëì îéðé àîáåú
?ðâåòåú ùåçåú ìúåê àåæðéé

520
00:52:05,250 --> 00:52:08,920
ìà éùáú ìéã äãìô÷
...ëùðëðñå? -ëï

521
00:52:09,963 --> 00:52:15,135
àëìú àøåçú-òøá? -ëáø òáøúé
,àú âáåì ä÷ìåøéåú ùìé

522
00:52:15,260 --> 00:52:17,679
..."òí ëåñåú ä"îøâøéèä

523
00:52:20,598 --> 00:52:27,272
?àú ìà öøéëä ììëú ìèìôï
?ìà. -îä äåìê ôä-

524
00:52:29,983 --> 00:52:33,236
àéæé ðáåëä. äéà ìà éåãòú
.àéê òåùéí àú æä

525
00:52:34,738 --> 00:52:37,115
,äéà øöúä ìäëéø ìé àåúê

526
00:52:37,240 --> 00:52:39,909
åçùáä ùëëä
,æä éäéä ôçåú îëàéá

527
00:52:40,118 --> 00:52:42,495
åáàîú, àðé ìà îøâéùä
,ùåí ëàá

528
00:52:43,663 --> 00:52:45,999
àáì àðé îøâéùä
.÷öú øãåîä

529
00:52:48,168 --> 00:52:52,047
.÷ç àú îñôø äèìôåï ùìé
.àúä ðøàä áçåø èåá

530
00:52:52,172 --> 00:52:55,425
,úøöä ìöìöì àìéé - öìöì
.ìà úøöä - ìà ÷øä ëìåí

531
00:52:55,592 --> 00:52:59,054
,àðé áñãø. àðé ìà îòùðú
.àéï ìé áòéåú áøéàåú

532
00:53:00,430 --> 00:53:04,976
,÷ì ìäñúãø àéúé
åîúçú ìëì äîéãò äæä

533
00:53:05,101 --> 00:53:09,022
...úîöà àéùä øåîðèéú îàåã

534
00:53:18,615 --> 00:53:21,826
æä ðøàä øòéåï èåá
.ìôðé 48 ùòåú

535
00:53:24,079 --> 00:53:27,332
?àðé îöèòøú. -òì îä
.äéà ðäãøú

536
00:53:27,540 --> 00:53:32,170
.îùòùòú, ëðä, éùéøä
.úåãä øáä

537
00:53:50,647 --> 00:53:55,235
îîù çåîã
..."ùì "â'åðñåï àðã â'åðñåï

538
00:53:56,152 --> 00:53:59,322
,öøéê ìäçìéó ôéìí
...ùéðåç ÷öú îäàåøåú

539
00:53:59,447 --> 00:54:06,997
.øòéåï èåá. áåà ððåç ÷öú
...äééú éìã èåá

540
00:54:10,083 --> 00:54:13,211
...ðäðéú îäàåøåú äçîéí

541
00:54:13,294 --> 00:54:15,797
àúä øåöä ìäéåú
...òåùä-ëñó ÷èï

542
00:54:18,591 --> 00:54:21,469
,äåà äøáä éåúø çîåã îæä
...ðëåï? -áäøáä

543
00:54:21,594 --> 00:54:23,847
òùéðå ìå ëîä öéìåîéí
.èåáéí äéåí

544
00:54:25,015 --> 00:54:28,518
,æä òåìä ãé ëñó
,åöøéê ìòãëï àåúí

545
00:54:28,685 --> 00:54:32,188
.åìöìí îçãù îãé çåãùééí

546
00:54:34,399 --> 00:54:38,611
,öøéê ìäúçéì ìçñåê áùáéìê
...àéù ÷èï ùìé

547
00:54:45,577 --> 00:54:50,415
?ùîòú îîøéìéï ìàçøåðä
.ëï, äéà áàä ìá÷ø àúîåì-

548
00:54:50,582 --> 00:54:55,003
äéà äáéàä ìéìã
.çìéôú-ùìâ åðòìé ôåê

549
00:54:55,211 --> 00:54:58,882
îä ùìåîä? -äéà ãìå÷ä
...òì äáçåø ùùéãëú ìä

550
00:54:59,090 --> 00:55:02,177
?ëï? îä äéà àîøä
.ùäåà ùéâòåï-

551
00:55:02,302 --> 00:55:04,804
äåà ìà àçã
..."îàåúí "ôâåòéí îäìëéí

552
00:55:04,929 --> 00:55:08,975
,îä òåã? -àú îëéøä àåúå
?ìîä àðé öøéëä ìñôø ìê

553
00:55:09,434 --> 00:55:11,686
äéà ñéôøä ìê
?ùäåà îåëø çîåöéí

554
00:55:11,811 --> 00:55:14,564
?àæ îä
...îéùäå öøéê ìîëåø çîåöéí

555
00:55:17,859 --> 00:55:21,780
?äí éåöàéí
.öìöìé åúùàìé àåúä áòöîê-

556
00:55:21,988 --> 00:55:27,369
.äí éöàå? -ëï
.ìàï? -ìúàèøåï-

557
00:55:27,494 --> 00:55:33,500
?áàîú? åìàøåçú-òøá ÷åãí
.ìà øöéú ìäéôèø îîðå? -ëï-

558
00:55:34,459 --> 00:55:37,295
.àðé ôùåè îúòðééðú
.àëôú ìé

559
00:55:37,420 --> 00:55:41,925
,úéøâòé. òùéú îòùä èåá
.ìùðéäí

560
00:55:49,557 --> 00:55:52,143
.àì úòùé ìé áòéåú
.úðé àú äàøð÷ ùìê

561
00:55:52,227 --> 00:55:54,896
...àðé àòùä ìê áòéåú

562
00:55:58,608 --> 00:56:04,614
...èåá îàåã. çáì òì äñåììåú
.ôøì, äùéòåø òåã ìà äñúééí

563
00:56:04,781 --> 00:56:07,367
?îä àðé öøéëä àú æä

564
00:56:16,001 --> 00:56:18,920
àðé àîåøä ìçèåó
.àú äúé÷ ùìê

565
00:56:19,045 --> 00:56:20,880
.æä îä ùäîåøä àîøä

566
00:56:21,006 --> 00:56:24,217
,àùáåø ìê àú äùéðééí
...åàëðéñ ìê àåúï ìâøåï

567
00:56:24,342 --> 00:56:27,095
èåá. àéìöú àú äúå÷ó
.ìòáåø ìäúâåððåú

568
00:56:27,178 --> 00:56:31,141
äøàéú ìå
.ùàú ìà ÷øáï ÷ì

569
00:56:33,935 --> 00:56:39,733
æä äëåì ìäéåí. ðöà îäëéúä
.áäìéëú äúâåððåú

570
00:56:39,858 --> 00:56:42,569
àééãä, äåáéìé àåúðå
.ñáéá äçãø

571
00:56:54,706 --> 00:56:58,626
,àúï îäìëåú ëîå îðöçåú
...ìà ëîå ÷øáðåú

572
00:57:06,343 --> 00:57:09,220
?ðäðéú? -ðäðéúé
...æä äéä â'åðâì

573
00:57:09,387 --> 00:57:11,431
.àéæáìä, éù ìé îùäå áùáéìê

574
00:57:11,639 --> 00:57:14,267
÷öú éåúø îáåâø
,îîåëø äçîåöéí

575
00:57:14,392 --> 00:57:17,228
...àáì áï-àãí òí ìá
...åàéæä ìá

576
00:57:17,395 --> 00:57:22,484
,úùîòé ìé, îåú÷
.úùîòé òöä îîéùäé ùéåãòú

577
00:57:22,859 --> 00:57:25,403
äàäáä áàä åäåìëú
,îäø îàåã

578
00:57:25,570 --> 00:57:31,701
,àáì òñ÷ èåá, áéú éôä
,âáø áòì î÷öåò åèåá-ìá

579
00:57:31,826 --> 00:57:35,372
.æä îä ùçùåá
,àðé éåãòú îä ùàðé îãáøú

580
00:57:35,497 --> 00:57:38,667
àðé îëéøä àú äçééí
...îëì äöããéí

581
00:57:44,756 --> 00:57:49,260
...ëàï äëé ëåàá, áëúôééí

582
00:57:49,386 --> 00:57:52,639
äàåøèåôã ùìé ìà éåãò
.îä æå äâðä òöîéú

583
00:57:53,306 --> 00:57:58,395
...æä èåá... æä èåá
...çæ÷ îãé? -ìà, ìà-

584
00:57:58,645 --> 00:58:02,774
.äéã ùìê ëîå éã ùì îìàê
.æä èåá îàåã

585
00:58:03,608 --> 00:58:09,531
,àåé, äî÷åí äæä äåøâ àåúé
...áòé÷ø ááøëééí

586
00:58:10,198 --> 00:58:12,742
...âí ááøëééí

587
00:58:18,999 --> 00:58:21,334
...ëëä æä èåá

588
00:58:27,173 --> 00:58:31,511
,àí úøàé àú ñí
.úîñøé ìå ã"ù îîðé

589
00:58:32,095 --> 00:58:38,727
?îä àðé, òì ú÷ï ùì ðòø ùìéç
.ìà, úùëçé îæä-

590
00:58:39,686 --> 00:58:42,689
?îä àú øåöä îîðå
.ñúí ñ÷øðåú-

591
00:58:43,064 --> 00:58:46,484
,äëøúé ìå çáøä ùìé, îøéìéï
?àú îëéøä àåúä

592
00:58:46,609 --> 00:58:49,946
?æàú òí äùéòø äàãåí äàøåê
.òí äùéðééí äâãåìåú? -ìà

593
00:58:50,238 --> 00:58:52,449
.ëåìï ðøàåú ìé àåúå ãáø

594
00:58:52,574 --> 00:58:57,662
...àðé î÷ååä ùéäéä ìäí èåá éçã
...áàîú? èåá-

595
00:59:08,923 --> 00:59:11,718
.àì úöò÷é òìéé
?îé öåò÷-

596
00:59:28,777 --> 00:59:34,282
?öøéê ìäøåâ àåúå
?öøéê ìäøåâ àåúå ùí

597
00:59:36,618 --> 00:59:39,079
.æøå÷ ìé àú äðòì ùìê

598
00:59:45,043 --> 00:59:47,962
àðé éåãò áãéå÷
...îä àúä îøâéù, â'å÷

599
00:59:55,428 --> 01:00:00,850
...ðé÷, äëøúé îéùäå
.ãøê ùãëðéú

600
01:00:01,017 --> 01:00:04,604
.ñáúà ùìé ñéãøä àú æä
.àú öåç÷ú. -ìà-

601
01:00:06,147 --> 01:00:08,692
.äåà òåùä çîåöéí

602
01:00:10,610 --> 01:00:14,155
.àú ëï öåç÷ú. -ìà

603
01:01:01,411 --> 01:01:04,956
...áôéðä, áôéðä

604
01:01:07,542 --> 01:01:12,714
...îä? -äôéðä ùí îìåëìëú

605
01:01:23,642 --> 01:01:28,438
àæ? -àúï ìê
..."òåã îùäå "ììòåñ

606
01:01:28,521 --> 01:01:33,443
,ëãé ìúôåñ ÷åó ôøàé
?öøéê ìèôñ òì äòõ... îáéï

607
01:01:40,867 --> 01:01:42,952
?îä àúä òåùä ôä
.äåæîðúé-

608
01:01:43,036 --> 01:01:46,289
.äåà áà ìð÷åú àú äçìåðåú
...áäæîðä-

609
01:01:46,414 --> 01:01:50,251
.äåà òùä òáåãä èåáä
.òùéú òáåãä èåáä

610
01:01:50,418 --> 01:01:52,545
.úåãä òì äàøåçä

611
01:02:05,308 --> 01:02:07,686
.ìà úëððúé àú æä
.àúä îåëøç ìäàîéï ìé

612
01:02:07,769 --> 01:02:10,105
...ìîä? ëáø òùéú ãáø ëæä
.àðé éåãòú-

613
01:02:10,188 --> 01:02:13,316
,áúåø îéùäé ùìà øöúä àåúé
.àú øåàä àåúé äøáä

614
01:02:13,525 --> 01:02:17,904
àðé îöèòøú àí ðøàéúé ìê
.îòåøôìú, îáåìáìú

615
01:02:17,988 --> 01:02:20,323
."àðé éåãò îä æä "îòåøôìú
.àðé îöèòøú-

616
01:02:20,448 --> 01:02:24,119
.úôñé÷é ìäöèòø ëì äæîï
.ñáúà, úñâøé àú äãìú-

617
01:02:29,457 --> 01:02:32,085
ùîòúé ùàúä åîøéìéï
.îáìéí éôä

618
01:02:34,254 --> 01:02:37,173
éù ÷áìú-ôðéí áîåöàé-ùáú
,áçðåú äñôøéí

619
01:02:37,257 --> 01:02:41,177
àæ àí ùðéëí... -àðçðå äåìëéí
.ìîùç÷ áééñáåì áùáú

620
01:02:45,098 --> 01:02:50,562
...àðé ìà îèôìú áæä ðëåï
...áîé àú îèôìú, áé? -àðé ìà-

621
01:02:50,645 --> 01:02:54,190
äæîðú àåúé ìàøåçú-òøá
,ëãé ìñãø ìé çáøä ùìê

622
01:02:54,274 --> 01:02:58,236
åòëùéå ñéãøú ùñáúà ùìê
...úîùåê àåúé äðä. ðùáø ìé

623
01:02:58,361 --> 01:03:03,199
àú çåùáú ùäòåìí ùìé
?îåâáì åôøåáéðöéàìé

624
01:03:03,366 --> 01:03:06,161
.ìà, àðé ìà çåùáú

625
01:03:08,163 --> 01:03:12,417
...àðé îúðöìú áôðéê ëì äæîï
...ùåí ãáø ìà éåöà ìé èåá

626
01:03:14,336 --> 01:03:18,006
.àðé øåöä ùæä éöà èåá

627
01:03:35,315 --> 01:03:39,569
àðé îúáåððú áê, îçæé÷"
,ááéöä, èåôç òì ëúøä

628
01:03:39,694 --> 01:03:42,697
.îëä áòãéðåú òì ÷ìéôúä"

629
01:03:42,906 --> 01:03:46,576
,ëê äåà àåëì áéöä"
.àðé çåùáú

630
01:03:47,327 --> 01:03:50,830
ìà ùéãéê òãéðåú"
,àå îéåîðåú

631
01:03:50,914 --> 01:03:55,543
àìà ùæä îä"
.ùäåà òåùä ìáéöä

632
01:03:55,627 --> 01:03:58,004
,äê-äê"
,åäåà úåçá àú äëôéú

633
01:03:58,129 --> 01:04:04,344
,îøå÷ï àú äçìáåï äìáï äøê
."åàú äìá äöäåá äðùôê

634
01:04:07,055 --> 01:04:12,560
ìá öäåá ðùôê... -æä äùéø
.äëé öòéø ùëúáúé îòåãé

635
01:04:12,686 --> 01:04:17,148
àðé îçéä àåúå ìøâì
?äáåâãðåú äæàú. -áåâãðåú

636
01:04:17,232 --> 01:04:19,359
äæîðú àåúé ìëàï
,ìòøá ù÷è

637
01:04:19,484 --> 01:04:23,488
åòúä àðé îøâéùä ëîå àåøçú
,áúëðéú èìååéæéä ñãéñèéú

638
01:04:23,571 --> 01:04:27,325
äçåùôú ñåãåú ëîåñéí
.áôðé àåøçéí ðãäîéí

639
01:04:27,409 --> 01:04:30,745
áøâò ùðåãò
,ùéöàú îôúç áéúê

640
01:04:30,954 --> 01:04:36,501
.àðùéí ööå îëì äëéååðéí
.úï ìé ìôèôè áìé çùù-

641
01:04:36,793 --> 01:04:39,629
àéôä îöàú àú ëì äàðùéí
?äðçîãéí äàìä

642
01:04:39,713 --> 01:04:42,674
çùáúé ùëåìí
.òáøå ìäúâåøø. -àðé òáøúé

643
01:04:42,799 --> 01:04:49,055
...èåá òùéú
.ùîòúé ñéôåø á÷éõ ùòáø-

644
01:04:49,139 --> 01:04:55,729
òìéé? -òìééê. -á÷ùø
.ìàøáòä âáøéí åëøåá? -ëï

645
01:04:56,229 --> 01:04:59,357
...äëåì àîú ìàîéúä

646
01:05:02,319 --> 01:05:08,283
...àìåäéí, äùéòø ùìê
.æä éëáåù àú ëì ëãåø äàøõ-

647
01:05:08,408 --> 01:05:10,327
.òãééï ìà äëøðå
.àðé ö'ö'éìéä îåð÷

648
01:05:14,706 --> 01:05:17,500
îãìéï ùàìä îãåò
.ìà ùìçú àú ëúá-äéã

649
01:05:17,792 --> 01:05:20,128
?ìîä òìéú òì äîèåñ

650
01:05:32,057 --> 01:05:35,268
?äôñãúé äëåì
.äòéúåé ùìê îåùìí-

651
01:05:59,000 --> 01:06:01,586
...àðèåï, äöìçú ìäâéò

652
01:06:02,128 --> 01:06:06,633
?àúä îëéø àú ôåìéï ñååéôè
...òåã ìà äéä ìé äëáåã-

653
01:06:06,758 --> 01:06:09,678
.àðé îëéøä àú äñôø ùìê
...äñôøéí-

654
01:06:10,929 --> 01:06:12,806
?îé äîå"ì äçãù

655
01:06:29,823 --> 01:06:32,534
äôñé÷å àú äîùç÷
.áâìì äâùí. -äéëðñ

656
01:06:39,958 --> 01:06:42,836
?ìîä ìà äáàú àú îøéìéï
?øöéú ùàáéà àåúä-

657
01:06:55,849 --> 01:06:58,059
?àúä îëéø îéùäå

658
01:07:02,439 --> 01:07:05,734
æä äçì÷ äàäåá òìéé
.áòáåãä

659
01:07:10,780 --> 01:07:15,994
.àúä äðäâ ùì âá' ñååéôè? -ìà
.îöèòø. ìéåðì ÷åìé-

660
01:07:17,287 --> 01:07:22,500
.ùéøä? -çîåöéí
.øåöä îù÷ä? -ìà, úåãä-

661
01:07:24,044 --> 01:07:28,965
.äáåñ ùìé
.äåà çé ìîòï äòøáéí äàìä

662
01:07:29,132 --> 01:07:31,092
?øåöä ìùáú? -àéôä

663
01:07:31,384 --> 01:07:34,262
öøéê ìäéåú ÷ùä îàåã
.ìëúåá áàðâìéú

664
01:07:34,387 --> 01:07:38,224
?àéê æðçú àú ùôú-äàí ùìê

665
01:07:38,350 --> 01:07:43,188
,àåìé ëãàé ìê ìäñúëì ìàçåø
.åìëúåá îùäå áäåìðãéú

666
01:07:43,730 --> 01:07:47,317
àðé îáéðä
.ùñôøê ðëúá ëúøâéì

667
01:07:47,400 --> 01:07:50,945
?àúä îëéø àú ôåìéï ñååéôè
ìà àéùéú, ôòí ðàìöúé-

668
01:07:51,112 --> 01:07:54,366
:ììîåã áò"ô àú äùéø ùìä
."àøåï-äîúéí îùéù"

669
01:07:55,909 --> 01:07:59,454
ñò äáéúä åú÷ùéá
.ìùôä ùâãìú áä

670
01:07:59,579 --> 01:08:01,831
.öééú ìàéðñèéð÷èéí ùìê

671
01:08:02,999 --> 01:08:06,961
.àðé âø ôä, áðéå-éåø÷
.ëàï áéúé

672
01:08:08,672 --> 01:08:10,131
?ñìéçä. -àúä áñãø

673
01:08:10,256 --> 01:08:12,550
.ø÷ äöòúé ùúçùåá òì æä

674
01:08:12,634 --> 01:08:15,637
ìà áé÷ùúé ìøàåú
.àú øùéåï äòáåãä ùìê

675
01:08:15,887 --> 01:08:18,390
,æä îøú÷
...àáì ìà ðåç áîéåçã

676
01:08:19,349 --> 01:08:22,394
.àçæåø áòåã ùòä
.àöà ìèééì ÷öú

677
01:08:31,444 --> 01:08:34,948
àðé öøéê ìãáø àéúê
.áãçéôåú

678
01:08:42,080 --> 01:08:46,376
àðé çåùá ùàú øåöä
...ìäéùàø. -ìà

679
01:09:01,725 --> 01:09:03,852
.æä ëàï

680
01:09:06,187 --> 01:09:08,565
?øåöä ìäéëðñ

681
01:09:35,133 --> 01:09:37,344
ìà äééúé äøáä ááéú
.áæîï äàçøåï

682
01:09:37,510 --> 01:09:41,723
...àðé ø÷ îçìéôä áâãéí åøöä
...îîù çééí îøâùéí-

683
01:09:59,032 --> 01:10:01,326
.ùîôðéä? -ëï

684
01:10:15,340 --> 01:10:16,966
.ñìéçä

685
01:10:23,306 --> 01:10:25,308
.ðé÷, àðé ìà éëåìä òëùéå

686
01:10:25,475 --> 01:10:29,521
.àéï ìé ìàï ììëú
.àú÷ùø àìéê îçø-

687
01:10:37,112 --> 01:10:38,822
?äëåì áñãø

688
01:10:42,242 --> 01:10:45,662
.æä éãéã, äåà øá òí àùúå

689
01:10:50,458 --> 01:10:55,171
àðé îöèòø îàåã. àáì äéà
.äçìéôä àú äîðòåì

690
01:10:55,255 --> 01:10:59,300
?ìàï àìê, àéæé? ìàï
...àðé éåãò ùäòéúåé ìà îúàéí

691
01:10:59,801 --> 01:11:02,303
!éùå ä÷ãåù. -ðé÷

692
01:11:29,706 --> 01:11:32,876
,àæ àúä òåùä çîåöéí
.ðëåï? -àîú

693
01:11:36,212 --> 01:11:40,258
,àéôä? -áøç' àñ÷ñ
.ãøåîéú ìøç' ãìàðñé

694
01:11:40,592 --> 01:11:44,012
àéôä ùäéä àçã ùäéä îç÷ä
?àú äáãøï îéìèåï áøì

695
01:11:44,179 --> 01:11:49,893
.æä äéä àáà ùìé
...òí äùîìä? -åäñéâø åäëåì-

696
01:11:50,060 --> 01:11:54,105
,àäáúé àú äçðåú äæàú
...àáà ùìê äéä àéù îùâò

697
01:12:01,446 --> 01:12:04,658
àðé öøéê ì÷åí
...îå÷ãí ááå÷ø, àæ

698
01:12:11,247 --> 01:12:12,916
,àí àúä øåöä
.àúä éëåì ìáåà ìéùåï àöìðå

699
01:12:13,041 --> 01:12:15,585
.ø÷ àðé åàçé ááéú

700
01:12:29,891 --> 01:12:33,561
...àðé ø÷ öøéê ìèìôï

701
01:12:43,279 --> 01:12:48,326
.æä äéä îàåã éôä îöãê
.ìà áãéå÷-

702
01:12:50,286 --> 01:12:52,664
àú øåöä ìøàåú àåúé
.ùåá? -ëï

703
01:13:37,417 --> 01:13:40,086
?îä éù ìê áù÷éú
.àøåçú-äöäøééí ùìé-

704
01:13:40,837 --> 01:13:43,048
...ì-3 äçåãùéí äáàéí

705
01:13:46,760 --> 01:13:52,849
ùîò á÷åìé... ìâáø
.ìáåù äéèá éù úîéã éúøåï

706
01:13:54,392 --> 01:13:56,311
.÷ç ãåâîä îääéñèåøéä, ñí

707
01:13:56,436 --> 01:13:59,689
,ôøã àñèø, ÷ìàø÷ âééáì
,àìéñèø ÷å÷

708
01:14:00,065 --> 01:14:04,903
.àìä ìà âáøéí éôé-úåàø
.äáâãéí òùå àåúí îåùëéí

709
01:14:05,654 --> 01:14:09,949
.î÷ñ ùðáàåí"
."áâãéí îòåöáéí, áæåì

710
01:14:25,006 --> 01:14:29,427
,äøáé, òìéå äùìåí
?éùá ôòí ìùåìçï ìàëåì àéúê

711
01:14:29,761 --> 01:14:31,930
?äééúä ìå áøøä
...äåà äéä áòìé

712
01:14:32,389 --> 01:14:36,685
ëì ä"ééðèò'ñ" øéëìå
:ëùäåà ÷ôõ îä÷åîä ä-16

713
01:14:36,810 --> 01:14:41,314
.ãéøä éôä åçãùä"
"?ìîä äåà øöä ìòåó îîðä

714
01:14:42,273 --> 01:14:46,403
...äåà ìà äñôé÷ ìâìåú ìé
.îùäå îèøéã àåúé

715
01:14:46,945 --> 01:14:49,948
ìîä äí äçìéèå
?ìäéôâù àöìê äòøá

716
01:14:50,031 --> 01:14:53,743
àéæáì îúáééùú ìäøàåú ìå
?àéôä äéà âøä

717
01:14:53,827 --> 01:14:57,956
îìåëìëú ùëîåê, äéà øåöä
?ìòùåú ìé ðçú. äàí æä ôùò

718
01:14:58,957 --> 01:15:00,417
?ìîä äáàú àú äö'ìå

719
01:15:00,500 --> 01:15:02,794
.àðçðå îðâðéí áøáéòééä

720
01:15:03,003 --> 01:15:05,797
.ìäúøàåú. -ìäúøàåú, çáø'ä

721
01:15:07,841 --> 01:15:10,427
ìéåðì, àúä øåöä
?ùàðé àñâåø

722
01:15:15,348 --> 01:15:17,600
?îä æä öøéê ìäéåú

723
01:15:28,987 --> 01:15:32,949
àðé ìà çåùá ùîéùäå øåöä
.ìäöèøó... ìà, ìéìä èåá

724
01:15:36,536 --> 01:15:40,248
.òìééê ìäåãåú ìé
?òì îä-

725
01:15:40,332 --> 01:15:43,043
ùìà öìöìúé àìééê
.áàîöò äìéìä

726
01:15:43,293 --> 01:15:45,670
.àðé òåáã òëùéå òì ñôø çãù

727
01:15:45,754 --> 01:15:47,380
ìà äøàéúé àú æä
.ìàó àçã

728
01:15:47,505 --> 01:15:50,842
àðé ìà çåùá ùæä äæîï
.ìúú àåúå ìîå"ì

729
01:15:50,925 --> 01:15:54,888
...àðé ìà éåãò
...æä òùåé ìäéåú

730
01:15:55,263 --> 01:16:00,977
ñôø èåá, áùòä 3 ááå÷ø
,øöéúé ÷åøàú ðàîðä

731
01:16:01,061 --> 01:16:06,691
.åçùáúé òìééê
.àðé ìà éåãòú îä ìåîø-

732
01:16:06,775 --> 01:16:11,738
.æä îçðéó ìê. -áäçìè

733
01:16:11,863 --> 01:16:15,867
.àú ñ÷øðéú. -ñ÷øðéú

734
01:16:15,992 --> 01:16:21,456
,àæ áåàé àìéé åú÷øàé
.ëãé ùúøàé àí éù áæä îùäå

735
01:16:22,207 --> 01:16:25,335
.àðé ìà éëåìä äòøá
.ùéçëä ìê-

736
01:16:25,502 --> 01:16:28,296
äí àåäáéí
.ùðåúðéí ìäí ìçëåú

737
01:16:29,047 --> 01:16:31,633
.àéæé, àðé îá÷ù

738
01:16:38,264 --> 01:16:41,351
àðé öøéëä ìäéåú áöã äùðé
.ùì äòéø áòåã 15 ã÷åú

739
01:16:44,771 --> 01:16:47,399
ìà äééúé öøéëä
.ìáåà äðä òëùéå

740
01:16:56,366 --> 01:17:00,161
àðé çåùá áøöéðåú
.ìà ìøäè àú äãéøä áëìì

741
01:17:00,245 --> 01:17:06,292
.éù îùäå îøâéò áçãø çùåó
.áìé òáø, áìé îèòï. -áãéå÷

742
01:17:06,376 --> 01:17:12,340
ðåñò ììà îèòï". àú"
.àçú äàðùéí ùàðé úìåé áäí

743
01:17:12,716 --> 01:17:17,721
.îä? -çï, ðãéáåú, ùìååä

744
01:17:22,475 --> 01:17:25,103
?éù ìê îñôé÷ àåø

745
01:17:26,313 --> 01:17:30,400
...æä ùéãåê! -ìà ëì-ëê îäø
!æä ùéãåê-

746
01:17:30,650 --> 01:17:36,323
ìôòîéí àðé éåãòú
.îä àðé òåùä áçééí äàìä

747
01:17:40,076 --> 01:17:41,953
?öã÷úé, ñí

748
01:17:45,332 --> 01:17:50,879
.éù áê ùìååä îåôìàä, àéæé
.úîéã äòøöúé àú æä

749
01:17:53,256 --> 01:17:57,969
àðé îùååä àåúä
?ìòöáðåú ùìé. -áàîú

750
01:18:00,138 --> 01:18:02,682
.áëì ôòí ùàðé øåàä àåúê

751
01:18:05,435 --> 01:18:09,230
îé òåùä ìðå èåá
?àçøé äëåì

752
01:18:10,357 --> 01:18:14,736
ðøàä ùàðùéí
äîåâùéí ìðå áçï áçééðå

753
01:18:14,986 --> 01:18:18,573
,ëîòè áàåôï î÷øé

754
01:18:19,991 --> 01:18:22,994
,ëîå ôåãéðâ ôùåè åèåá

755
01:18:23,328 --> 01:18:26,748
çùåáéí ìðå éåúø
.îéãéãéí ÷øåáéí

756
01:18:26,998 --> 01:18:31,711
,îé òåùä ìê èåá
?àéæé? àéæáì

757
01:18:34,673 --> 01:18:37,092
?àðé éëåìä ìèìôï

758
01:18:41,388 --> 01:18:45,141
.ëì äëáåã, çð'÷ä
.àú éåãòú ìàï ìùìåç àåúí

759
01:18:45,225 --> 01:18:50,105
àú çåùáú ùàðé î÷áìú îùäå
.áùáéì æä? àó ìà ôøåèä àçú

760
01:18:50,230 --> 01:18:54,150
,æä çì÷ îäâ'åá ùìé
?ìäáéï áàôðä. ðëåï, ñí

761
01:18:59,114 --> 01:19:03,076
.àðé ÷öú îàçøú
.àú îîù ôåùòú-

762
01:19:05,954 --> 01:19:10,583
.àðé îúä òì äøåîðèéåú
.æä äâåøì ùìé

763
01:19:11,960 --> 01:19:14,587
...àì úñì÷é àåúé îëàï áâñåú

764
01:19:15,505 --> 01:19:20,593
.àðé öøéëä ìñééí ëîä ãáøéí
.úåëì ìçëåú òåã ÷öú? -áñãø

765
01:19:26,599 --> 01:19:29,436
?ñîé? ëåñéú ùðàôñ

766
01:19:44,034 --> 01:19:47,412
...úúçéìé ì÷øåà

767
01:19:59,841 --> 01:20:02,385
...ð÷é" ôéøåùå áìé ÷øç"

768
01:20:06,640 --> 01:20:10,226
...÷öú èòí-ìååàé

769
01:20:18,193 --> 01:20:21,988
?àæ îä ãòúê

770
01:20:24,866 --> 01:20:30,538
,ùðé ãôéí èåáéí
.àðé øåöä ìäîùéê

771
01:20:32,624 --> 01:20:36,044
.àú øåöä òåã? -ëï

772
01:20:37,754 --> 01:20:41,007
.àú áàîú øåöä? -ëï

773
01:20:43,426 --> 01:20:46,846
.àú áàîú øåöä? -ëï

774
01:21:15,458 --> 01:21:20,046
.èåá, àðé äåìê
.ùá, áá÷ùä, ñí-

775
01:21:20,171 --> 01:21:27,387
.ú÷ùéá ìé, ñîé
...ëùäééúé öòéøä... åçúéëä

776
01:21:27,637 --> 01:21:30,765
.áà àìéé ùééò, áðå ùì äçééè

777
01:21:30,890 --> 01:21:35,353
,àééãä", àîø ìé"
.äñúëìé òìéé, àðé îúîåèè"

778
01:21:35,520 --> 01:21:38,732
,äçééí ùìé âîåøéí"
.àí ìà úé÷çé àåúé

779
01:21:38,857 --> 01:21:43,111
,àëðñ ìúåê äðäø"
."åæä éäéä ä÷áø ùìé

780
01:21:43,653 --> 01:21:48,533
,äåà äéä áçåø ðçîã åð÷é
,òí îù÷ôééí, îîùôçä èåáä

781
01:21:49,034 --> 01:21:51,494
...àáì æä ìà òùä ìé ëìåí

782
01:21:51,578 --> 01:21:54,414
áçåø àçø áà ìäñúëì
,"òì "äôøç äéôä

783
01:21:54,497 --> 01:21:59,044
äúééùá áîèáç
,ùì äãåãä áñé

784
01:21:59,169 --> 01:22:05,634
åàîø: "àééãä, ìà àæåæ îëàï
.òã ùúâéãé ëï

785
01:22:05,842 --> 01:22:10,180
."àðé ú÷åò ôä ëîå øäéè"
?àæ îä òùéú-

786
01:22:10,847 --> 01:22:13,350
?äúçúðúé àéúå, àìà îä

787
01:22:14,100 --> 01:22:16,853
ìà øöéúé ìäèøéã
.àú áñ'ìä äîñëðä

788
01:22:16,978 --> 01:22:20,065
äéå ìä îñôé÷ áòéåú
.òí äùéðééí äø÷åáåú ùìä

789
01:22:20,649 --> 01:22:25,654
.áñåó æä äéä èåá
,àí äáï-àãí øöä àåúé ëì-ëê

790
01:22:25,737 --> 01:22:28,365
åäéä îåëï ìòùåú
,îòöîå àéãéåè

791
01:22:28,990 --> 01:22:32,369
äéä ÷ì ìäáéï
.ùäåà éäéä èåá àìéé

792
01:22:43,797 --> 01:22:46,925
.÷éáìú îëä? -ááøê

793
01:22:49,260 --> 01:22:55,475
ñôä àéåîä... ëùúúçéìé ìòáåã
.àéúé à÷ðä îéèä àîéúéú

794
01:22:55,600 --> 01:22:59,604
,÷éðâ-ñééæ, ÷ååéï-ñééæ
."ìëì "äîùôçä äîìëåúéú

795
01:22:59,980 --> 01:23:04,609
:îä àîøú? -ëì äðçåõ
...ëéñàåú, ùåìçðåú

796
01:23:04,818 --> 01:23:08,279
çåù äñãø äáéúé ùìé
.ìà îàåæï

797
01:23:08,530 --> 01:23:11,324
.àú úäéé äùåôèú
?ùàðé àòáåã àéúê-

798
01:23:12,158 --> 01:23:14,786
.÷éáìúé àú áøëúå ùì ìéåðì

799
01:23:14,953 --> 01:23:17,998
àðé àùàéì ìå àåúê
.ìîùøä çì÷éú

800
01:23:18,331 --> 01:23:21,751
.àðé äîçìéôä ùì îééìä
:äåà àîø, åàðé îöèè-

801
01:23:22,085 --> 01:23:25,171
."ùéðåé î÷åí òùåé ìäåòéì ìä"

802
01:23:25,505 --> 01:23:27,799
àåìé æå ãøëå ìäéîðò
.îìúú ìê äòìàä

803
01:23:27,924 --> 01:23:30,719
.ùðéðå éåãòéí ùäåà àåäá àåúê
.àúä ìà îãáø áøöéðåú-

804
01:23:31,303 --> 01:23:34,306
,æå ìà ø÷ òáåãú îæëéøåú
.àìà äøáä éåúø

805
01:23:34,556 --> 01:23:38,310
.îç÷ø, îëúáéí
.àðùéí îòðééðéí òåáøéí ëàï

806
01:23:38,476 --> 01:23:41,062
àéê éëåìúé ìäéåú
?ëì-ëê îèåîèîú

807
01:23:46,067 --> 01:23:48,778
!àéæå îèåîèîú àðé

808
01:23:51,114 --> 01:23:56,453
.àéæé, çùúé ÷øáä àìééê
...çùú öåøê îðäìé-

809
01:24:01,374 --> 01:24:04,961
...úäéä ùí, ñí

810
01:24:05,337 --> 01:24:08,923
!÷ãéîä, îäø

811
01:24:15,055 --> 01:24:17,223
...áåàé ðäéä ëðéí

812
01:24:17,307 --> 01:24:21,686
.àí îéùäå îðåöì ôä, æä àðé
!çúéëú àéãéåè-

813
01:24:31,696 --> 01:24:37,744
,ìôðé ùàúä éåöà îçðééä"
,òìéê, øàùéú

814
01:24:40,080 --> 01:24:44,250
ìäñúëì òì äúðåòä"
,áîøàä äôðéîéú

815
01:24:45,210 --> 01:24:51,257
".á'. ìäáäá"
.àéôä îäáäáéí? -ëàï-

816
01:24:52,509 --> 01:24:56,888
â'. ìäñúëì òì äúðåòä"
.áäôðééú øàù

817
01:24:58,723 --> 01:25:02,102
.ã'. ìöôåø"

818
01:25:03,812 --> 01:25:06,606
."ã'. ìöôåø"

819
01:25:06,856 --> 01:25:09,859
...úôðä ëàï

820
01:25:23,623 --> 01:25:25,709
!òöåø ëàï

821
01:25:29,295 --> 01:25:32,549
àðé î÷ååä ìàñåó àåúê
.òåã ôòí

822
01:25:33,425 --> 01:25:36,428
àðé îúçéì ìäéåú
...ðäâ î÷öåòé

823
01:27:05,433 --> 01:27:10,981
,÷ãéîä, úâéãé: "ùîå÷
?"îä àúä òåã òåùä ëàï

824
01:27:16,611 --> 01:27:18,446
.äéà ãàâä ìê

825
01:27:18,613 --> 01:27:22,242
,ìà øöéúé ìùëø àåúä
.ø÷ ìäñéç àú ãòúä

826
01:27:22,367 --> 01:27:26,371
ëîä äéà ùúúä? -âîøðå
.á÷áå÷ ùðàôñ ùäáàúé ìä

827
01:27:26,496 --> 01:27:28,206
.àú äôøçéí äáàúé ìê

828
01:27:33,294 --> 01:27:37,382
.äçìéôä ùìê éôä
.àðé àåäá ìòùåú øåùí àôðúé-

829
01:27:41,052 --> 01:27:48,184
?àúä îøéç îùäå? -îä
...îùäå ãåîä ìøéç åðéì-

830
01:27:48,310 --> 01:27:51,938
àðé îùøä àú äéãééí
,áçìá òí åðéì

831
01:27:52,063 --> 01:27:54,899
.ëãé ìñì÷ àú øéç äçîåöéí
.ôèðè ùì àáà ùìé

832
01:27:54,983 --> 01:27:59,571
?æä îôøéò ìê
...ìà. -èåá. -æä ðòéí-

833
01:28:01,865 --> 01:28:05,827
.äéà ñéôøä ìé ñéôåøéí ðäãøéí
?ëúáú àåúí ôòí

834
01:28:06,077 --> 01:28:09,539
.îîù ôðéðéí
.àú öøéëä ìëúåá àåúí

835
01:28:09,622 --> 01:28:14,753
àðé ëåúá. àðé ðåùà òîé
.úîéã ôð÷ñ ÷èï

836
01:28:14,919 --> 01:28:20,342
,àðé ëåúá âí ùàìåú
.åîùàéø î÷åí ìúùåáåú

837
01:28:20,508 --> 01:28:25,639
:äðä ùàìä ùäñúëìúé òìéä
"?àéê àãáø òí àéæáì"

838
01:28:31,019 --> 01:28:34,481
àðçðå àó ôòí ìà éåöàéí
.îäîèáç äæä

839
01:28:34,648 --> 01:28:37,192
.ðåëì òåã ìòùåú îùäå äìéìä

840
01:28:37,776 --> 01:28:40,945
ãåãúé îéìãøã ùìçä àú îé÷é
.åàåúé ìáé"ñ ìøé÷åãéí

841
01:28:41,071 --> 01:28:43,531
áîùôçä ùìé îàîéðéí ùîùàìúä
äàçøåðä ùì àîà äééúä

842
01:28:43,657 --> 01:28:45,784
...ùðäéä ø÷ãðéí èåáéí

843
01:29:21,444 --> 01:29:24,781
?îä ãòúê
.àúä ø÷ãï îòåìä-

844
01:29:29,869 --> 01:29:33,206
,"áåàé ðìê ìø÷åã á"øåæìðã
.æä "àéï" äéåí

845
01:29:33,707 --> 01:29:37,544
.àðé äøåñä
...äéä ìé ùáåò àøåê

846
01:29:38,336 --> 01:29:42,507
?æä ÷åøä ìê äøáä
.ðãîä ìé ùîðöìéí àåúê áòáåãä

847
01:29:42,632 --> 01:29:45,343
,òìééê ì÷áåò àú äëììéí
.åìà ìñâú îäí

848
01:29:45,468 --> 01:29:47,679
,"úâéãé: "àðé âåîøú á-7
.åúéòìîé

849
01:29:47,804 --> 01:29:50,223
.àì úäéé øëøåëéú

850
01:29:51,725 --> 01:29:55,103
.ìà òáãúé òã îàåçø
?àéôä äééú-

851
01:29:56,730 --> 01:29:59,816
.àì úùàì. -ùàìúé

852
01:30:02,944 --> 01:30:07,407
.àðé ìà éåãòú îä ìòùåú àéúê
.àúä ðçîã

853
01:30:07,741 --> 01:30:11,494
?îä àú àåîøú
.àðé ôöåò. àðé ùåúú ãí

854
01:30:11,661 --> 01:30:14,789
...æä ðëåï, àåìé àðé

855
01:30:15,790 --> 01:30:18,209
àåìé àðé ìà éëåìä
.ìäúîåãã òí æä

856
01:30:18,376 --> 01:30:22,255
,àéìå ðéöìúé àåúê ëäåâï
?äéä ìé éåúø ñéëåé àöìê

857
01:30:23,340 --> 01:30:25,425
...àåìé àí äééúé ðùåé

858
01:30:25,508 --> 01:30:29,429
,æäå. àúçúï òí äçáøä ùìê
.îøéìéï, åëåìí éäéå îàåùøéí

859
01:30:29,721 --> 01:30:31,640
,àéìå äééúé ñåôø áéðåðé

860
01:30:31,765 --> 01:30:33,892
åäééúé î÷áì ùáçéí
...îñåôøéí áéðåðééí àçøéí

861
01:30:34,100 --> 01:30:40,106
...àðé äàîðúé
.çùáúé: æä éäéä ðäãø

862
01:30:40,231 --> 01:30:42,651
.æä äãáø ùçéëéúé ìå

863
01:30:42,942 --> 01:30:45,695
àú ìà éåãòú ëîä äúøâùúé
,ì÷øàú äòøá

864
01:30:45,779 --> 01:30:48,365
.øéçôúé îøåá àåùø
...àó àçã ìà äéä éëåì ìãáø àìéé

865
01:30:48,448 --> 01:30:51,076
...ëì äéåí ðúúé òåãó ìà ðëåï

866
01:30:51,368 --> 01:30:55,789
àôéìå çéáøúé áøëä îéåçãú
.ìøâì äîàåøò

867
01:30:55,955 --> 01:30:59,000
...äúôììúé àú úôéìú è"å áùáè

868
01:30:59,125 --> 01:31:01,461
...àì úùàìé àåúé ìîä

869
01:31:07,926 --> 01:31:10,428
"?àéê àãáø òí àéæáì"

870
01:31:29,364 --> 01:31:35,912
îä äùòä? éùðúé ë"ë äøáä
.òì äñôä. àéðé éåãòú àéôä àðé

871
01:31:36,037 --> 01:31:38,832
?îé äàéù äæä
?îä äåà òåùä ááéú ùìé

872
01:31:38,957 --> 01:31:43,169
,àì úöò÷é. éùðú ëì-ëê èåá
.ùìà øöéðå ìäòéø àåúê

873
01:31:43,336 --> 01:31:47,340
...æä ñí, àú æåëøú àú ñí
.ìà! -äåà çáø ùìé-

874
01:31:47,465 --> 01:31:50,635
,âá' îðãìáàåí äëéøä áéðéðå
.àú æåëøú? -ìà

875
01:31:52,137 --> 01:31:56,474
.äöéòé ìé àú äîéèä
.èåá, úéøâòé-

876
01:31:58,184 --> 01:32:00,228
...àåìé äîù÷ä

877
01:32:06,735 --> 01:32:09,195
.áåà

878
01:32:12,324 --> 01:32:16,036
àúä éåãò ìòáåã
.òì ðùéí, ñîé

879
01:32:16,453 --> 01:32:18,288
?úø÷åã àéúé áçúåðä

880
01:32:18,413 --> 01:32:20,915
,àðé àòùä òåâåú
.åàúä ú÷ðä àú äùðàôñ

881
01:32:20,999 --> 01:32:27,839
.ðòùä çééí îùåâòéí. -ðøàä
?ëîå øäéè, ùîòú àåúé-

882
01:32:28,757 --> 01:32:34,721
,àú îåëðä, ñáúà? -àåé åàáåé
...ìà ëì-ëê îäø, ìàè

883
01:32:34,804 --> 01:32:38,141
ëàá ëæä
.òì øàù ëì äàåéáéí ùìé

884
01:32:38,224 --> 01:32:41,603
?àéôä, ñáúà
.áøâìééí, ááøëééí-

885
01:32:43,396 --> 01:32:48,234
?àú îëéøä àåúå? îé äàéù äæä
.æä ñí, ñáúà-

886
01:32:48,777 --> 01:32:52,614
?äåà éåöà àéúê
.éëåì ìäéåú-

887
01:32:53,281 --> 01:32:56,910
.äåà ðøàä áñãø

888
01:32:58,161 --> 01:33:01,498
?äåà îåöà çï áòéðééê
.ëï, ñáúà-

889
01:33:03,833 --> 01:33:07,253
?äåà éäåãé
.àðé çåùáú ùëï-

890
01:33:07,629 --> 01:33:13,009
úáéàé àåúå àéúê áôòí äáàä
.ùúáåàé ìá÷ø? -ëï

891
01:33:13,301 --> 01:33:16,846
?"ú÷ðä ìé "ùøé-äøéðâ
."àðé àåäáú "ùøé-äøéðâ

892
01:33:16,972 --> 01:33:20,475
.äòåðâ éäéä ëåìå ùìé
.àçåæ áæøåòé-

893
01:33:20,558 --> 01:33:22,769
,æä áñãø
...îåúø ìê ìðâåò áé

894
01:33:22,978 --> 01:33:27,440
.þ60 ÷"â æäá èäåø, æå àðé

895
01:33:27,732 --> 01:33:32,612
.áåàå, éìãéí, áåàå
.áåàå ðùëéá àú ñáúà áîéèä

896
01:33:43,248 --> 01:33:46,544
<font color=#FFFF00>"àäáä îîáè ùìéùé"</font>

897
01:33:46,695 --> 01:33:51,695
<font color=#FFFF00>:úøâåí åäô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí</font>

898
01:33:51,846 --> 01:33:57,846
<font color=#FFFF00><i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</font></i>