חנות הקומיקס של ריצ'רד
...היי, אולי יש לכם את
?"את הקומיקס "קרוס
?לא הבנתי. מה
."הקומיקס "קרוס
?לאיזה מהם את מתכוונת
.הגיליון השני
.וואלה
יש לך את מה שנחוץ ?כדי לקבל אותו
.כן
.הנה
?מאיפה יש לך את זה
.הסבא-רבא שלי הוריש לי אותו
.הבנתי. חכי רגע
?"היא אמרה "קרוס
...הנה. אבל
.את צריכה להיות זהירה מאוד
.הוא יחיד במינו
.הגיליון היחיד שקיים
.שמרי עליו היטב- .בסדר-
.אשמור. תודה- .בבקשה-
.העולם נמצא במלחמה מאז בריאתו
.חיים רבים אבדו לשווא
...מות לוחמים
...מלחים
...חיילים
.ואנשים חפים מפשע
.המקום הלא נכון בזמן הלא נכון
.פה אנחנו מתערבים
האלים בחרו במשפחות לוחמים
כדי להגן על המין האנושי .מאויביו האכזריים ביותר
הם חישלו קמעות ממתכות שמימיות .והעניקו קמע לכל משפחה
.הקמע העז ביותר הוא צלב (קרוס) האיים
,חמושים בכוחו של הצלב
קאלן וצוות מומחי הנשק שלו
.נאבקים בפשע בלוס אנג'לס
.אבל כעת, אויב שב
.ואויב חדש חבר אליו להגשמת מטרתו
,כדי להציל את העולם
על קאלן וצוותו .להילחם בקרב הגדול ביותר
."מוקדם בבוקר במדבר הגבוה-" ?מה-
.אתה צריך לקרוא עם יותר כריזמה
.זה ספר אקשן מצויר
.אראה לך
.מוקדם בבוקר במדבר הגבוה"
השמש עולה ומרחוק אנו רואים" .פסגות הרים מושלגות
...רכב שטח לבן"
."נוסע בכבישי המדבר הארוכים"
.קדימה, פיזל-פייר
.היי, היי
.קרוקודיל האנטר
.השם הוא בלאקפייר
.בלאקפייר
.תעופו מפה. אני בתא המטען ,אתם יודעים
,רוזה פארקס נאבקה על זה .היא נאבקה
.שמו אותי מאחורה כמו איזה חתול
האח וור, אני רוצה שאתה ופיזל-פייר
.תעלו לאט מצד ימין
.שארק, אתה ולושיה באמצע
סיינט, ריינג'ר ואני נרד .משמאל ונתקדם
זכרו, לפי המידע שברשותנו, מצבור .הנשקים נמצא באחת המכוניות כאן
.לבנה עם פס חום בצד
,אתה יודע
.יש לי הרגשה רעה
.ההלשנה הזו חשודה מדי
ברגע שנמצא את הרובים האלה
.נוכל לעוף מכאן- .יופי-
.כי אני רעב
...רעב? הרגע אכלת- .כן-
...פאנקייק, בייקון, ביצים, דייסה
,טוסט, דגנים, חלב ...מיץ תפוזים, גבינה
.ואני מותש
אין דבר מעייף יותר .מלאכול ולשתות
.אם זה לא היה כל כך טעים
.ונחוץ, כמובן- .כן, כן, כן, וולטר-
.בסדר- .בוא נמצא את הנשק-
.אנחנו יכולים למצוא את הנשק
.חכה
?מה
?מה? מה
.שכחת צלעות חזיר
.בן אדם, כמעט נעלבתי
.שוכח את הצלעות ?זכרת את הכול חוץ מהצלעות
.זו היתה המנה העיקרית ?על מה אתה מדבר, בן אדם
.יש פה משהו מטריד מאוד
.כן, בואו, חבר'ה
.בואו פנימה
,אמי נהגה להכין צלעות חזיר .הכינה צלעות טעימות
,היא היתה מטגנת, שמה רוטב .שכבה שומנית כזו
.השומן הוא החלק האהוב עליי .הייתי שומר לסוף
אוכל את הבשר בהתחלה ?ושומר את השומן. מבין אותי
.כן- .חכה, חכה-
.שכחת את הקינוח
.עוגת גבינה
.עוגת גבינה ותותים .זה מטורף, בן אדם
...אני מתחיל להיות רעב
אולי אהרוג כמה רעים .ואלך לזלול בדיינר
.זה מצוין
.נקי
?זה
.כן. נראה שזה זה
.אין כלי נשק
.פתק
.קונטקט, רוצי
.המסיבה מתחילה. בוא נצטרף- .קדימה, קדימה-
.כל הכבוד, שעה 12
.שעה שלוש
.בואו נחסל אותם
.חזרו, מאחוריכם
.שעה שלוש
.רוץ, רוץ. אני מחפה עליך
.קדימה
.קדימה, קדימה
.תעמוד מאחוריי
.לעזאזל, הם בכל מקום
.תישארו למטה
.וור, קדימה
.קדימה, בלאקפייר. תחזור לכאן- !זוז! זוז-
.תישארו למטה
.קדימה- .למטה-
.בסדר, התחלנו
.עוד אחד- .אתה תחטוף כדור בראש-
.תיזהר
!תישארו למטה
?מצאתם משהו
.אפילו לא רובה- .שום דבר-
?'הבאת לי סנדוויץ
.זה בסדר
.בואו נלך
.בואו נסתלק מכאן
?מה הבעיה שלך, בן אדם
?רק שאלתי. אתם לא רעבים
.אני רעב- .לחימה בפשע מרגשת אותי-
.כן, זה הייתי אני. אני
.זה הייתי אני
.וואו
.זו לא היתה מלכודת
.זה היה גזר דין מוות
.אבל לא רק לנו- .לא-
למי שעשה את זה .לא היה אכפת גם מאנשיו
.אין נאמנות
.אפגוש אתכם במחסן
.אני הולך להשיג מידע
?תדבר עם המלשין
.הוא מכר לי מידע שגוי בחודש שעבר
?מידע שגוי
מספרי טלפון .של בחורות זה לא מידע
?מתי קיבלת מספר
.היי- .השעון מתקתק, חבר'ה-
.קדימה- .נזוז-
.אתה כזה מגניב, בן אדם
.אתה כזה... כזה מגניב- .תיכנס-
.כדאי שאסע איתו
.בלבלת את הכול
.לעזאזל
...כדאי שתדע
.שזה יעלה יותר. זה יסדר אותך
זה כולל את ההחזר ?על הפעם הקודמת
.רבותיי, בזאת סיימנו להיום
?מאיפה המידע
.החשודים המיידיים
,'פול אומר לרינגו, רינגו לג'ורג .ג'ורג' אומר לי
...הייתי שומע את זה מג'ון, אבל- .ג'ורג' מת-
?מה- .לא חשוב-
.סידרו אותנו
?מלכודת- .רצינית-
.זה חלק מהעניין, ידידי
.תשמע, אני לא מאשים אותך
,אם הייתי מאשים אותך ?לא היית עומד, מבין
אבל אני רוצה לדעת
.ממי קיבלת את המידע
...תשמע, אם אספר מי המקורות שלי
.לא יעשו איתי עסקים
ואז מאיפה תשיג מידע ?כשתצטרך אותו
?מי הבוס
.אתה יודע שאני לא יכול, קאלן
...תשמע
.אני לא מחטט
אני תמיד משלם על המידע .שאני מקבל
...אבל
...אם איאלץ לשאול אותך שוב- .חכה רגע-
.קוראים לבוס מוארטה .זה מה ששמעתי
.בחור מפחיד
.כמו קייזר סוזה
.שטן אמיתי
.זה מה שאני יודע, בן אדם
.תודה
.אין... אין בעיה
.אחזור לעסקים שלי
שלא יראו אותי מדבר .עם אנשים כמוך
,בואי בגלל הסיבים התזונתיים .תישארי בגלל הטעם
.לא, אני בסדר- .בסדר, בסדר-
?השגת מידע
.בוס חדש
.כבר עיצבנו אותו
.מרשים מאוד, חבר'ה
למה שלא נמצא אותו ?ונקדים אותו
.שמעתי שהוא רע
.רע מאוד
?יש ליצור הזה שם
.מוארטה
?מוארטה, אתה אומר
.שחצנות גברית טיפוסית .אני נתקלת בזה כל הזמן
אני מנחשת שאמא .לא שיחקה איתו מספיק כשהיה קטן
.נהדר
.שמו של הבחור הוא מוות ספרדי
המלשין נתן לך כתובת ?או שנלך לחפש בגיהנום
.אני לא יודע
.כלומר, תעשה מה שצריך .תחפש במחשב, בסמארטפון
.טוב. אעשה מה שצריך
הוא לא נראה כמו בחור .שנוכל לקשור לפני שניטי יגיע
לא, נשמע כמו בחור .שנצטרך להרדים
.לתמיד- .אני אוהב איך שהיא חושבת-
.נראה שכולם עצבניים
אני מציע שנסיים כאן .ונלך הביתה לנוח
.אין תלונות
.כן, אני גמור
.נוק
.תשמור על המבצר- .כמו תמיד-
,אני שואף לקחת את העבודה הביתה .אז קל להפוך את העבודה לבית
...אפרופו עבודה. נוק
?סיימת עם הנפצים העגולים
?הביצים הנפיצות שלך
.ביצים נפיצות. כן
.אם ככה אתה קורא להם
.כולם קוראים להם ככה חוץ ממני
?היי, קאלן
?אל תנסה להציל את העולם לבד, טוב
.טוב- ...ואם תראה משהו-
.תקרא לנו
.טוב, ילדים וילדות
?מי האיש הזה בכלל
?הוא יודע שלוס אנג'לס שלנו
.איש לא יאמר לנו מה לעשות בעיר שלנו- ...כשהוא יגיע-
.אני אומר שנחסל אותו
.נראה לו מי הבוס
נעביר מסר לבחור הבא .שיחשוב שהוא יכול לזמן פגישת חובה
.מסוכן. זה מדליק, בעיניי
.אשמח לבלות איתו לילה ארוך
,גבירותיי, עכברושיי ...ואלה שבקרוב יהיו מתים
...אח
? למי קראת עכברוש
?מי בכלל נתן לך את השם מוארטה
אמך המצ'וקמקת ?לא אהבה אותך מספיק
,מוארטה זה מוות בספרדית .יא אידיוט
.אה, אני מבין
.אני אמור לפחד ממך
?אתה בחור מפחיד
?להרוג אותו, בוס
.אתה... אתה חדש
.אני לא מכיר אותך
?איך קוראים לך- ?אני-
.קוראים לי גריים
.גריים
כמו השלולית המטונפת .שנקווית בתנור
?עוד מישהו
.ממזר אומלל- .אני אוהבת את הסגנון שלך-
.יופי
,כעת משהבנו זה את זה .תשמעו מה אני רוצה
אני רוצה שכל דבר ...שעומד בדרכנו
.ימות
?זה ברור לכם
.תהנהנו אם אתם מבינים
...כעת
,כדי לשלוט בעיר אתה צריך להיות הכי חזק בעיר
,וכדי להיות הכי חזק בעיר
.צריך להרוג את הכי חזק בעיר
?מוסכם- .בהחלט-
.לגמרי
?ומה לגבי קאלן
.קאלן יחיה
.אבל צוות קרוס צריך למות
,וכל מי שמיודד איתם
.מת
.אפשר להשיג הרבה כסף
ואנחנו לא רוצים .שיפריעו לנו להשיג אותו
הרבה אנשים רוצים במותם .של אנשי צוות קרוס
?מה הסיפור של הבחור הזה
.לא יודע, ולא אכפת לי .איזה מדען מטורף
?מה נסגר עם כל השאלות
...טוב, תראה
,כולנו כבר היינו בסרט הזה
.והוא לא נגמר טוב .אתה מבין, 70 אחוז מהצוות שלי חוסל
.השאר הסתלקו
.נאלצתי להקים כנופיה חדשה
.כן
.הפעם זה יהיה אחרת
.איבדתי צוות הבוקר
,אבל ארבעתכם ...עם הכנופיות שלכם
.זה ייגמר עד הבוקר
,נהרוג את צוות קרוס .המשקיע שלנו יטפל בקאלן
,עם כל הכבוד
.זה לא יספיק
.יש לי כמה הפתעות בשרוול
.קיין, ג'אקס
.תצביעו על המטרה
.ואנחנו הורגים את המטרה
.אהבתי
,איתכם, כשהצוותים שלכם מאוחדים
.זה בר ביצוע
.אה, ועוד דבר
.אני מקבל 60 אחוז מהשלל מעכשיו
.בן אדם
.עכשיו לכו להרוג אותם
.ואל תחזרו עד שהצלחתם
.קדימה, בנות
.היי, סליק
.תביא לי טאקו טרחו
.מוארטה הוא איש ממש רע
.כן, הוא הכי גרוע
?קאלן, איפה היית
.עבדתי בלילות
?עדיין מעמיס- .את מכירה אותי-
.אני מת על קניות
.ארגנתי את המשקה שלך כשנכנסת .כוס גבוהה של מים
.תודה
?דליקה קלה
.שריפה שיצאה מכלל שליטה
.כל דבר אחר יהיה פשע- .היי, קאלן-
.אפריל
?את מתרחקת מצרות
.משתדלת- ?כן-
.מצאנו את המחבוא, נוק לבד
?היי, יפהפייה. מה את שותה
?שאלתי מה את שותה
.היי
.החבר שלי מדבר איתך
?אתה עדיין עושה את זה- .מה שעובד-
כן, כל עוד זה מכות .ולא מערכת יחסים
?אני צריך ללכת, בסדר- .אתה לגמרי לא תאשים אותי בזה-
.אני אשתה מה שהם שותים- .שיהיה כפול-
.זה יסדר את העניין
?שנלך
.כן, האחרים בטח יגיעו תכף
.אני אנקה .אתם, צמד חמד, תסתלקו מפה
?כולם יודעים
?רוצה להיפגש במקום שלנו
.בהחלט. חדר עם נוף
.ניפגש
.וואו
.לא טוב. לא טוב
...קדימה, קדימה. לא טוב
.קדימה. קדימה
.קדימה, קדימה, קדימה
.פי השאול נפתח. יום טוב
.מצב בטיחות הופעל
.נוקי. בוא, חבר- .נוק, נוק, נוק-
.ברל'ה ברל'ה, צא החוצה
.נוק, קדימה
.בוא לכאן, נוק. נוק, נוקי
?נוק
.אני לא רואה את המנוול בשום מקום
...הפרס הגדול, בן אדם. זהו זה. זה
.זו תחנת העבודה שלו
.וואו, הבחור הזה מבולגן
.תתרכז, בן אדם. באנו לבצע עבודה- .תראה את כל הזבל הזה-
.יש לו משהו פה. אני יודע שיש משהו
.חכה, חכה, חכה
.זה אנחנו
.הוא עקב אחרינו לאורך כל הדרך
.אוף
.טוב, הוא חייב להיות כאן. קדימה
.חכה
?מה הצפצוף הזה
.זה מגיע משם
.מטפים לא מצפצפים
.לעזאזל- .לעזאזל-
?נוק הצליח להינצל
,הוא הכי חכם מכולם .אז אני מקווה שהוא ימצא דרך להימלט
?כמו פעם, מה
.כן. ממש
.עדיין נחלץ לעזרתי
...תשמע, אני
...אני יודעת שלא דיברנו מאז
.היינו די עסוקים, כן
.יורים על הצוות שלי על בסיס יומי
?מישהו צריך ללכוד את הרעים, נכון
.אני בטוח שניטי עסוק
.ניטי
.הוא בטח אוהב את מה שהוא עושה
הוא בטח לא עושה את זה .בשביל הכסף
איש מאיתנו לא עושה את זה .בשביל הכסף
.אנחנו עושים את זה כי זה נכון
.תשמעי
.האיש החדש
?הוא רציני, בסדר
.המלשין אמר לי מה שמו
.לא כדאי להתעסק איתו
?מה שמו
.מוארטה- .אלוהים-
?הוא לא מצא שם יותר קלישאתי מזה
.זו עיר קלישאתית
.נכון
?כן- .הם מצאו אותנו-
?מי- .לא יודע-
אני מנחש שאלה .המעריצים החדשים שלנו
?איך נגמר
.פוצצתי אותו לרסיסים
?נשאר משהו
...טוב, אני
.ועולמנו הדיגיטלי
.טוב, תתקשר לצוות
...ניפגש
.באל-37
.קיבלתי. מטפל בזה
.פעם שלישית היום
...הבוקר, איתך בבר
.ובמקום המחבוא שלי
?השמדה עצמית
.הבחור יודע לדפוק יציאה
.מוארטה חדש בעיר
?למה שירדוף אחרינו
.לא שמעתי רכילות בעניין- .גם אני לא-
.ברור שהוא רוצה לסלק את שנינו
.יש לנו רק שני דברים במשותף
...כלומר, שנינו מגנים על העיר
עבר הרבה זמן ...מאז שהיה לנו את זה
.אבל זה נושא שיחה מצוין
.כן
...תשמעי, מוארטה
.הולך לו
?עם מי הוא עובד
?חשבתי שיש לך "הסכם" עם ארליק
.יש לנו. זה לא ארליק או אנשיו
.זה לא הסגנון שלו
?אז של מי הסגנון הזה
.אני לא יודע- ...אולי-
?מישהו שאסרנו השתחרר ?כאילו, רוצה להסדיר את החשבון
...אז
?אתה חושב עלינו לפעמים
...ועל איך
.תראי, ריילי, היה לנו דבר מדהים
?אבל העבודה שלנו מסוכנת, נכון
.אנחנו לא יודעים אם נחזור הביתה
.אני יודעת
.תמיד ידעתי את זה
...כשנפצעתי
...ואת חשבת שאני עומד למות
,התנתקת ממני לגמרי
.מהחברים, מהמשפחה, מכולם
?הצוות שלך בסדר
.כן, הצוות בסדר, כולם בריאים
.טסים מתחת לרדאר
.נלחמים בפשע ללא תמורה
.אני מתגעגעת אליך
אולי את והצוות שלך
.תישארו איתי
?אתה רציני- .כן-
.זה כמו לעבור לגור יחד
.אני רציני, בסדר? זה בטוח יותר
...אז
.אני הולכת. כן
.אני שמחה שדיברנו
.תנו לי את הכסף
.אני אחתוך אותה
.וואו- .יש לך מזל גרוע בבחירת קורבנות-
אני אספור עד שלוש .ואתה תעיף את הסכין מהצוואר שלי
.אחת
.שתיים
.שלוש
?מה
.אין מצב ?ריילי יכולה להקפיא זמן
.זה מה שהקמע שלה עושה
?כמה מתים? כמה ניצולים
חוששני שלא נשאר כלום חוץ .מזוג מגפיים ופסולת מתכת
.כנראה האש פוצצה כמה רימונים
.לא. אלה הביצים של בלאקפייר
.שמעתי את התיאוריות ?צוות הריסוק של הענק הירוק", נכון"
כן, אנחנו תוהים לגביך .לפעמים, ניטי
?ערב טוב, הבלש ניטי. ערב עמוס
.יהיה עוד יותר עמוס
.הצוות של קאלן משנה מיקום .מישהו עיקל את מקום המחבוא שלהם
?עדיין רודף, נכון
?היתה התקדמות
כתמיד, יום מאוחר מדי, דולר אחד .פחות מדי. אבל בקרוב. יש לי הרגשה
.בטוח. תיהנו
.אני הולך לחפש גרמלינס
.בהצלחה
.טוב, אנחנו כאן
.כן. אנחנו כאן
?מה הקטע שלך, ניטי
,אם קרוס וצוותו הם הטובים
?אז למה אתה נחוש לתפוס אותם
.אני לא אוהב תחרות
.אומרים את זה עליך
.טוב, נתראה, ניטי
.אגב, זו לא תחרות
קרוס וצוותו תופסים .הרבה יותר פושעים ממך
?מישהו יודע איפה מתג האור
.כן, מצאתי קופסה
.הנה. טוב, חבר'ה
.פיזל-פייר, תחזיר את זה
.זה נחמד
.תפרקו על השולחן
.בסדר, אפודי מגן בצד הזה
.חבר'ה, לטעון את המחסניות
.יש לנו הרבה עבודה
.איזה יופי, תראו- .לא רע-
.שארק
.הנה הגרזן שלך, אח- .תודה, אח-
.צריך לתקן את הקת
?רק דברים נחוצים באמת
.כן. לא אקח הרבה
.כהרגלך
.זה מה שאנחנו עושים
.ברוכים הבאים, חבר'ה
.מערת האדם האולטימטיבית
...רק לבנים, בטון
.ואני
.לדעתי לא יזיק פה מגע נשי
.גם לי לא יזיק
.כן, כן. האמת, אני בטוחה שאתה צודק- .בסדר-
.זה לא היה אמיתי .זה לא היה מתפוצץ
...רק, אתם יודעים
.פיזל-פייר
...תפיל ביצה פעם נוספת
אדחוף אותה .במעלה חור התחת שלך
?הבנת- .כן. הבנתי-
.הוא רציני- .תתחילו לעבוד-
.טוב, אני מתחיל לעבוד
.מוארטה שולח דרישת שלום
.דרישת שלום אחרונה
.דרך צלחה, ארליק
.היי
?מה יש לנו פה
.שיחה אנונימית. שמעו יריות
?כמה מתים- .קל יותר לספור את הניצולים-
?אני מוכן לשחק. כמה ניצולים
?כולל כולם- .בוודאי-
.אפס
?ארליק- .גם הוא-
?באמת? גם ארליק- ?את בטוחה-
.מישהו השיג אותו בסוף
.לא הגיוני
.ארליק לא עשה בעיות .ניהל עסק לגיטימי
.צריך ביצים גדולות להוציא עליו חוזה- .כן. ועוד יותר גדולות כדי לבצע-
?חשודים
.עוד לא. אבל אני אפתור את זה ?השאלה היא למה
צריכים סיבה טובה .לחסל את ראש ארגון הפשע
.יהיה לזה הדף
.בטוח. אני מרגיש אותו כל פעם
.זה לא הרובין הוד העגום שלך .ידוע שהם היו ביחסים טובים
.היא מכירה אותך היטב .יודעת שאתה מעריץ גדול של קרוס
.מי יודע? אולי היו אלה הבנות
.הן אוהבות לזרוק את הזבל
אין מצב. זה מלוכלך מדי בשביל .חבורת דוגמניות-על חמושות היטב
זה לא קרוס .ולא מועדון הילדות של מיקי מאוס
.היתה הפסקת אש .הם לא יפרו אותה
.יופי, עכשיו כולם יידעו
?מי הזוכים שלנו הערב
.זה לא טוב, ליסה
.ספר
.מישהו חיסל את כל הצוות .כולל ארליק
?ארליק? אתה בטוח- .לחלוטין-
.אני לא מאמינה
.גם אני לא האמנתי
?מי יעשה כזה דבר- .אני מתכוון לברר-
?קרוס- .לא-
.בואו נלך למצוא פושעים
?זה לא מה שאתן עושות, יפהפיות ?מחפשות פושעים
?היי, איך היה בבר? פגשת חתיכים
.אם כן, תני להם את המספר שלי
.בטח. את לא מבוגרת מספיק לצאת
את יודעת, הרבצתי אתמול .לשלושה בריונים שגנבו ארנקים
.נראה שאני מבוגרת מספיק
.תני את המספר שלי במקום
.לא ראיתי חתיך כבר כמה חודשים
.גבירותיי! תשמעו
.יש בחור חדש בשכונה
.והוא הורג את כל הטובים
.אחד-אחד
?מי הבחור הזה- ?כן, מאיפה הוא הגיע-
.הוא נקרא מוארטה
.הוא ושותפיו כבר רודפים אחרינו
.הם תקפו אותי ואת קאלן בבר הערב
?"קאלן? קאלן "קרוס
.כן. הוא
.נתקלתי בו בבר
הוא סיפר שטמנו מארב .לצוות שלו בבוקר
אז מה? הוא והצוות שלו אוכלים .כאלה לארוחת צהריים
.גם אנחנו
.גווינביר, אני לא משחקת .הם רוצים במותנו
,שיעמדו בתור .כי הרבה אנשים רוצים במותנו
.את לא מבינה רק ב-12 השעות האחרונות
,הם תקפו את קאלן ואנשיו ,אותי ואת קאלן בבר
.ואז פרצו למפקדה שלו
.לא יודעת. אולי זו תחושה .נראה לי שאנחנו הבאות
?מה את רוצה שנעשה
.נכה קודם
.נתפוס אותם לפני שיתפסו אותנו
.עכשיו את מדברת בשפה שלי
?אני בפנים. למה אנחנו יושבות פה
.כן, אני מוכנה
.נוכל להתחיל בעריפת ראשיהם
.בסגנון בלאדי מרי- .נחמד-
.או שנתפוס אותם ונענה אותם .זה תמיד כיף
.גבירותיי! קאלן כבר בדרך לכאן
.נישאר איתם
.ביחד נהיה חזקים יותר
.זה מגוחך. אנחנו לא צריכות הגנה
.אנחנו המגנות
בחייך. אני לא אלך עד לשם
.לשמוע את שוקולד פייר מדבר- .הוא לא כל כך נורא-
.הוא די חמוד- אז לכי את-
.ותקשיבי לו- .בחייך-
.יש לו בדיחות מצחיקות- .זה עלוב-
.תרגיעו! תרגיעו
.ריילי מעולם לא שגתה
וחוץ מזה, תמיד טוב
...לא להרגיש בנוח מדי
אם אתן רוצות לצלוח את זה .עלינו להישאר מאוחדות
המקום האחרון בו אתן רוצות להיות
.הוא בצד המת של ההריגה
?היי, יש לך כסף קטן
.היי, הוא מדבר אליך
!היי, פרחח
!תן לי כסף
.בסדר
המקום הזה אמור .לעבוד לגמרי עד הבוקר
.אז תעבדו מהר
.קחו הפסקה. עליי
.קצת עבודה נותנת הרבה
.שמרו על הראש במשחק
.ומחוץ לישבן
.מחוץ לישבן שלי
.הם רדפו אחרי ריילי
?ריילי
?על מה אתה מדבר, ריילי
?איפה נפגשתם
.בבר של פיטר
.נתקלתי בה
...נתקלת בה? כאילו, פיזית
?נתקלת בה עם רגל מורמת- .פיזל-פייר-
רק ניסיתי לשחרר .את האווירה... בסדר
אמיץ מצידם .לרדוף אחרי שניכם במקביל
,שני קמעות יחד .זה כוח-אש חזק למדי
?הייתם צמד לחימה רציני, זוכר
.אני לא חושב שהם ידעו שאני שם
?למה הכוונה
.הם שלחו רק ארבעה
אז אמרתי לריילי .לבוא אלינו עם הצוות שלה
.כן
.צריך לפקוח עליהן עין
אתה לא זוכר מה קרה
?בפעם הקודמת שעשיתם את זה- .זה בסדר-
.זה לא רעיון רע
.עם גווינביר והכול
.היא די לוהטת- .כן, היא לוהטת-
.מספיק. שניכם
.רק אמרתי
.לא
?כן- ?הקו הזה מאובטח-
.מצאתי משהו שוודאי יעניין אותך
.בסדר. אגיע בעוד 15
.אל תאחר
,זה היה המלשין
.ויש לו קצת מידע. תכף אשוב
.תיזהר
?כבר הולך
רק הגעת. לא הספקנו .לראות קצת נטפליקס ולהירגע
.אני מכין גוואקמולי מעולה- .אלוהים-
משטרה
.היי
.כמה בטלנים חטפו מכות רציניות
.מכות? הם מפורקים לחתיכות ."יותר מ"מכות
?יש ראיות דנ"א מהחפצים המוחרמים
.תהיה בעיה עם זה- ?איזו בעיה-
.כשחזרתי מלמעלה היו חסרים דברים
?חסרים? למה הכוונה
.חזרתי והכול נעלם
.אין לי מושג מה קרה
.לאיש אין מפתח להיכנס לכאן
?מה בדיוק חסר
.ובכן, הכול. כל הפריטים
.יש פה רק קצת מוך טבורי ודם
?יש לך מושג מי לקח את הדברים
.המלשין
?המלשין- .כן, מתחת לאף שלנו-
.בטוח מישהו עם מידע פנימי
.ממזר עלוב ופורע חוק
.כן- .המלשין-
.קאלן. בדיוק בזמן
?שלום- ?מוכנה-
.כן- ?והצוות-
.מוכנות ומזומנות
.קיבלתי את המידע. הרבה איומים
.קיבלתי. נהיה מוכנות
?נגיע עוד מעט. בסדר
...קאלן, אני- .תישארי ערנית-
.תהיי מוכנה לכל
.בסדר. נתראה תכף
?את בסדר- ?מה הוא אמר-
.להיות מוכנות- .אנחנו מוכנות-
...השאלה היא
?את מוכנה- ?למה הכוונה-
.ידוע שאת שולטת בקרב
אבל לשלוט ברגשותייך כלפי קאלן .זה עניין אחר
.אהיה בסדר
.זה מה שאמרת בפעם הקודמת
.ואז הוא כמעט מת
.כן, הוא החלים. את לא
.בנות, תשמעו. אהיה בסדר
טוב, טענתי את המחסניות .והכנתי את כלי הנשק
.גבירותיי, גרמו לי גאווה
.פלדה קרה וקשה .דרך סקסית להשיג תשומת לב של גבר
.גאנר חזר- ?מה-
.הוא מת על הגג. הייתי שם
?ראית אותו- .לא-
.תסביר, בבקשה- ,זה מבוסס על מדע-
?עובדות, או סתם על שמועות
חזרתי. גאנר
?מה לעזאזל
...הוא
.הוא קצץ את ההומלסים במרכז העיר
?מידע אמין
.המלשין
.זה בלתי אפשרי .פוצצנו אותו לחתיכות
.לא הצליחו אפילו לזהות אותו- ,אתם יודעים-
גאנר אמר לארליק .שהוא קיים אלפי שנים
.שמעתי על זה ?מין קללה כזו, נכון
,שהוא יחיה לנצח
,או עד שכולם ימותו. אבל, חבר'ה
...כלומר, אנחנו בחיים, אז- הצלב שלי-
.נתן את הכול .לקח לו שבוע להשתקם
.אז נמצא דרך אחרת לעצור אותו
?טוב, נוק. מה יש לך
אני מניח שיש לי משהו .שאפשר להתאים
.זה דורש עבודה. תנו לי קצת זמן
.אין לנו זמן- .אין לנו זמן כלל-
...קח קצת ברק ורעם ותערבב
.חבר'ה, אמצא פתרון .אני תמיד מצליח
,בינתיים, לכו לבעוט בו .לירות בו, להלום בו, לחבוט בו
?להלום בו- .מה שאתם עושים-
.רק אל תהרגו אותו
.הוא חייב לעבוד עם מוארטה
.כלומר, זו שיטת העבודה שלו
.קאלן
.תחזיקו מעמד. טוב? נתראה עוד מעט
.מרשים למדי
.בדיוק בזמן
.ברוך הבא לארץ החיים הזמנית
אתה נראה מצוין יחסית .למישהו שמת כבר נצח
.קרם לחות
.בדיוק בזמן, ידידי. אתה טוב
.כן, זו לא הפעם הראשונה שלי
?זה כבר מוכן
?רומא לא נבנתה ביום. אתה יודע
.זה לקח הרבה יותר זמן
?היו זמנים, מה
?עקבת אחרי ההוראות
.בהחלט
?ומוארטה
.אני עובד על זה ברגעים אלה .ניתן לו את הכסף שלו
.אך הוא לא יוכל לבזבז אותו
.מסכן. אינו יודע שהלילה ימות
?קיבלת הכול
.יש לי את כל האלמנטים
.נחוץ עוד כוח
יהיה לנו יותר כוח .משאי פעם דמיינת
.בפעם הקודמת זה לא הלך כמתוכנן
,אבל מזלך שיש לך אותי .ויש לי תוכנית חלופית
.אני רואה שאתה חי כמו מלך
.כמו נשיא אמריקני
.מכוניות מהירות, בחורות מהירות .הרבה כסף
.תודה על הכרטיס
.וכל זה ממכונה אחת קטנה
.המכונה הקטנה הזו
המכונה הקטנה הזו יוצרת נחיל .של קוורקים חופשיים
אני נראה לך כמו מישהו ?שקורא על קוורקים מעופפים
?שמעת אותי
?קוורקים חופשיים
לא אכפת לי, כל עוד נוכל להרוג את כולם .ואני אוכל למות סוף סוף
?כמה זמן זה ייקח
.לא הרבה, ידידי
.כל אטום ביקום יושמד
ואתה מוכן לגמור עם הכול ?בשביל שיא אחד בסוף
.זה בעצם שיא של התחלה
.אז תפעיל את המכונה
.אני עובד על זה
!תיזהרו
!תפסו אותם
!מאחורייך
!מאחורייך, תיזהרי
.הבוס רוצה אותך שלמה
.למזלך
!ריילי- .תפסתי אותה-
.הם לקחו את ריילי
?היי, קאלן אמר מתי הוא מגיע
.לא. כמו להביט בדשא צומח
.אני מביט, כלום
.מביט שוב, עדיין כלום
,אתם יודעים .אני די נהנה מההפסקות
.אתם יודעים? הייתי זקוק להפוגה
.גם החטיפים .אתם יודעים שאני אוהב אותם
...כן, טוב
אני אהיה מרוצה
.כשנירה שוב עופרת חמה
?מוכן, פיזל-פייר
.כי הגיהנום מתקרב
.כן, גאנר הוא חיה משונה
.אי אפשר להרוג אותו
.אני לא מודאג
.הוא ימות ויחזור בגלגול אחר
.או משהו מוזר אחר
.אני מוכן
.אתה לא מבין .זה קצת כמו לעקור עשב
.הוא חוזר מיד
.יש לנו מזל. יש לי חומר נגד עשב
?את בסדר- .אני אחיה-
,ריילי אמרה שהם באים .ואנחנו קלקלנו את הכול
.הם ארבו לנו. לא היינו מוכנות .ועכשיו הם תפסו את ריילי
.אני אחזיר אותה- .אנחנו. אנחנו נחזיר אותה-
.היא שלנו. אתה לא לבד- .כן-
.נעזור
.בואו
.קדימה
.בואו נחזיר אותה
?קאלן יציל את ריילי- .אני מקווה-
.הם צוות לעניין
.תראו אותך
.הבאת שלל נאה
.כל הכסף הזה
.עבורך
.ועבור הקמע הזה
.תעיף ממני את היד שלך
.תחסכי את האנרגיה שלך, מותק
.אני מבין שאת בדרך למסיבה גדולה
.קחו אותה לגאנר
.ותחזירו לנו את הכסף
.אה, נכון
.אל תשכחו את זה
.מתחיל להיות מעניין פה
.גאנר יאהב אותך
.עוד מעט
.כמעט מוכנה למבחן
הפיתיון יגיע עוד מעט .וקאלן יגיע בריצה
.אתה שונא אותו במיוחד
.זה מוצא חן בעיניי- .לא תמיד הייתי במשחק השנאה-
.באלף השנים הראשונות אהבתי
.באלף השני שנאתי
.סיימתי. זה מוכן
.בוא נראה דוגמה
?מוכן- .כן-
.טוב. טוב מאוד
.נראה מה זה יכול לעשות
?המכונה הזו תהרוס את כל העולם
המכונה הזו תהרוס .את כל היקום ומה שבתוכו
.כן
.בסדר. אל תדאג. אני אטפל בזה
.בסדר
.גבירותיי ורבותיי, היכונו
.זמן לצאת לעבודה
.אספו את כלי הנשק
.לילה ארוך לפנינו
?מה הדבר הזה עושה
?איך זה עובד
.שאלה מעולה
.תתקרבו. תראו את זה
.בואו לכאן
?ההרגשה טובה
.לא תרגישו כלום
.זה יפה- .מושלם-
.זה מדגדג
.להתראות לעולם, שלום לסוף
תשמעו, רק עברנו דירה
.וכבר הוא מזמין אורחים
בקרוב נצטרך .לחפש מקום מסתור חדש
מה הטעם במקום מסתור ?אם אנחנו לא מסתתרים
.אתה תמיד יכול להסתתר .במקום בו לא מדברים
...מצחיק מאוד. אני רק אומר
.אין סיבה טובה להביא לכאן אנשים
.היי, הרעים תפסו את ריילי .זו סיבה טובה
.לא מספיק טובה, ג'ק
.פיזל-פייר
,אם קאלן אומר שהן בסדר
.אז הן בסדר
.ואנחנו צריכים כוח אדם
?הבנת- .הבנתי-
.לא אכפת לי אם הן נחתות
.אני צריך לישון
.בנים, זה מספיק
.הוא תפס אותי קודם
.עלינו להתרכז בהשבת ריילי בבטחה
?זה מה שאנחנו עושים, בסדר
...בלי קשר לכל זה, אני
.אני לא מוכן לקבל חברי צוות חדשים
.אני לא מסתדר עם הקיימים
.כמו קווייט ריוט הזה
? רוצה לדפוק את הראש- .זה לא לדפוק. זה לחתוך-
.אוכל לעזור לך לחוש ברעש- .לא רוצה להרגיש שום רעש-
.אני לא כוכב רוק
...תשמע, דאק דיינסטי, אני
!היי
...קאלן, מה .בדיוק דיברנו עליך, בן אדם
,הגוואקמולי שסיפרתי לך עליו
...הוא במקרר. גש וקח
.הו, היי
...הו, אלה
.כן. כן. כן. כן
?גבירותיי, היי, מה נשמע
.ברוכות הבאות. תרגישו בבית
.אתן נראות טוב
,קצת כמו עקרות הבית של רמבו
.אבל נתמודד עם זה
.נתמודד עם זה
.אולי שמעתן עליי
אני בלאקפייר, מומחה חומרי הנפץ ?של הצוות. מבינות אותי
.אתן מבינות מה אני אומר? טוב
פיוק, נראה .שהגברות צריכות קצת מים
?תוכל לארגן לנו סיבוב ?סיבוב מהיר
.הרגליים שלך בסדר .המקרר שם. ושמי נוק
.)לא פיוק (קיא- .אה, בסדר-
?פיזל-פייר, מתי הבן דוד שלך חוזר
.אה, הוא מבלה קצת עם הדודה שלנו
...רק ניסיתי
.גבירותיי
.שמעתי שעבר עליכן לילה קשה .איבדתן חיילת
.שמעתי שהיה לכם בוקר קשה- .כן-
.נצא שוב הלילה
.לדרוש פיצוי
?אתן מוכנות
.אנחנו תמיד מוכנות
.טוב לשמוע
.בסדר
.אני רואה שפגשתן את פיזל-פייר
.ריוט
.תרגישו בבית. ואל תקשיבו לו
.תודה על האירוח- .כן, תודה-
?מה קרה- .תפסו אותנו לא מוכנות, זה מה שקרה-
.כן, שני ענקים מכוסים בשריון
.הכדורים לא הזיזו להם
.כאילו שהם לא היו אנושיים
.הם אנושיים
.אוכיח זאת
,המגן שלה לא החזיק מול אחד מהם .אז הוא פשוט לקח אותה
.כאילו, הם מאוד מהירים בשביל ענקים
.לא היתה לה הזדמנות להקפיא
?היא יכולה לעשות את זה- .ברור שכן-
.וואו, אני צריך לראות את זה
.יש... יש לנו אותו
!יש לנו אותו
?גאנר
!אני בטוח בזה. ידעתי שנמצא אותך
.טוב- .אנחנו צריכים תוכנית-
.יש לנו
,נהרוג את גאנר, נחזיר אותה .נשים עליו זמם
?מה
.אני אוהבת את התוכנית הזו
?מה עם המתקן הזה
.נראה לי שזה עובד
?"מה הכוונה "נראה לי
.תבדוק את זה, נוק
.אני לא יכול
.זה עובד פעם אחת
.אז נשתמש בו כשבאמת נצטרך אותו .ברגע שהפעלת אותו, זהו זה
.ככה אני אוהב את זה. בלי כתמי דם
למצוץ את החיים מהאדמה .ולשלוח אותם למצולות
.ללא קול, ללא נשמה
.אפילו ללא אור
.ברור שאתה אוהב ליישב את החשבון
חבר קטן שלי .מעולם לא השאיר חשבון פתוח
.גם אני לא
.היו הרבה רוצחי המונים בהיסטוריה
.אך אתה הגדול מכולם
.אני לא רוצח המונים. אני מנקה
.איש לא יבחין
.לבסוף, הסוף
.יהיה לי מושב בשורה הראשונה
.ברוכים הבאים, רבותיי
.ברוכה הבאה, גברת צעירה
.היי
.ככה לא אוחזים בגברת
.תניח אותה, בעדינות
.בטח. זו לא גברת
...כעת
.אציג את עצמי. שמי גאנר
.אני האדם האחרון שתפגשי
.כן. נקווה שלא
.לא הייתי רוצה סיום כה מגעיל
?חצופה למדי. לוחמת
.אני אחזיק את זה לרגע
.רק עד שהחבר שלך קאלן יגיע לכאן
.כן, נכון
,את מבינה, אני יודע הכול
.כי אני באזור המון, המון זמן
,כשהוא יגיע לכאן אני אהרוג אותו
,אני אהרוג אותך .ותוכלו להיות יחד לנצח
.כעת את מקשיבה לי
?איך זה עובד בכלל
.זה יהרוג את קאלן
?איך
.שאלה טובה
,זה מופעל על ידי הקמע .שמופעל על ידי ריילי
.כך ייצא שריילי תהרוג את קאלן
.לא רע
!אתה מפלצת
.קאלן יעצור אותך
יופי. תתעצבני, כי שמעתי ,שככל שאת מתעצבנת
.הקמע מקבל יותר כוח .ואנחנו זקוקים לכוח
?איך קאלן ימצא אותנו
.השארנו לו כרטיס ביקור
.כן. סגרנו את העמק .הוא ימצא אותנו
.טוב, תקשיבו, כולם
.זוהי מלכודת, סביר להניח
כולנו ניכנס אליה
.אבל אני לא בטוח שנצא ממנה
כמו בסדרת באטמן ?משנות ה-70, נכון
,הג'וקר מכין מלכודת .ונכנס ישר לתוכה
...ותמיד חשבתי
שהוא אמור להיות .הבלש הכי חכם בעולם
.אף פעם לא הבנתי לגמרי- .פיזל-פייר-
?סיימת- .כן, רק רציתי לפרוק רגע-
.את יודעת, זה אישי .נראה לי שגאנר רוצה במותנו
,לא משנה מה מטרתו
.הוא קודם כל רוצה לנקום
.נאחל לו הצלחה
.אני מאחל לו מוות
.נשמע מרושע
.אתה לא מכיר אותו כמונו
.ריילי אצלו
.ויש רק דרך אחת להחזיר אותה
.להיכנס ישר אל המלכודת
.בדיוק
.אני אוהב את הסגנון שלו- .אני לא אוהב שום דבר לגביו-
.שום דבר מחורבן
.אל תבלבל סגנון עם עודף בטחון
.התכוונתי... בסדר
.טוב, תקשיבו
,ברגע שניכנס, נתפצל
ואז נמצא את הבני זונות האלה .ונחסל אותם, פשוט וקל
.תוכנית טובה
,נפנה את הדרך .ונקווה שקאלן ימצא את נערתו
למה אנחנו מוטרדים ?מהנערה של קאלן
אנחנו מסכנים את חיינו כדי ?שהוא יזכה בנערה? למה לא אנחנו
...יש רק נערה אחת, וכולם יודעים
.מי יזכה בה. בלאקפייר
.נערה נחמדה, טובה .מלאה גם למעלה וגם למטה
.נמאס לי מזה .אני עומד לחזור למרילנד
.איפה בלאקפייר"? כולם ישאלו"
.חבר, תירגע- .לא, אתם תירגעו-
.פיזל-פייר
,אם אתה לא יכול לסתום
.אתקע לך משהו בשוטף הביצים
?שוטף ביצים
?למה אתה תמיד כזה גס
?מה זה שוטף ביצים
.אתה תמיד רוצה לתקוע משהו איפשהו
.בגלל זה הוא תמיד עם כפפות
.אל תיגע בי
.הוא נוגע בך באצבעות מסריחות
.תסתום כבר
.הוא כאן. בול בזמן
?המכונה מוכנה- .כן-
,ברגע שתוסיף את מקור הכוח השני
,השעון יראה 100 אחוז .תלחץ על הכפתור. ביי ביי
.עבודה טובה, באבה. ממש טובה
.נהדר
.ביטחון מקסימלי. לא ימצאו אותנו
.פיזל-פייר
.הם יודעים שאנחנו בדרך .תהיה בשקט
.קדימה
.טוב, תקשיבו, כולכם
.מעכשיו אלימות מקסימלית
?בלי היסוסים, בלי רחמים. הבנתם
.תישארו ערניים
.ושכל אחד ישמור על גב חברו .בסדר? צוות שלי, נזוז
.שארק, איתי
,סיינט, לושיה
.איתי
.תיזהרו
.לא צריך לומר לי. אני כבר שם
.כן
.היי, בהצלחה, ביצים כחולות
...אנחנו נצליח. נצליח
.מישהו צריך להגן על הבחורות
.לא- .הכול בסדר-
.לא. לא. קדימה
.שמרו על קור רוח, חבר'ה
.עיניים בגב. שימו לב לדלתות
!קונטקט, מימין
!עצור
.מאחוריך
.תקשיבו
.אל תפגרו יותר מדי
!הריסון- תקשיב לי... זה השם-
שהממשלה שלי .ואמא שלי קוראים לי בו
.אתה תקרא לי בלאקפייר .השם הוא בלאקפייר
.טוב. היי
?מה- .שלא ייפלו הביצים-
.תקנות פיצוץ
.נניח
.אמרתי לך- .בסדר. אל תפיל אותן-
?מה ראית
.ראיתי פושעים
.יופי. אותם אנחנו מחפשים
.בוא נלך לתפוס אותם- .לא. יש בערך 33 פה
?33- .33-
?אתה יודע לזהות 33 אנשים- .אני יודע-
.33 בחורים דמויי שאקיל אוניל
.עזוב שאקיל עכשיו .אני מדבר על שאקיל וקובי
.כשהוא שבר את הזכוכית .השאקיל הזה נמצא כאן
.תספור אותם שוב
?לספור שוב- .תספור שוב-
.אני אעזור
.בערך 30 איש- .כן, 30-
.בעצם ניפרד קודם
...אם ניפרד קודם- .לא יודע-
...נדע בדיוק- ...אם נתפצל-
.כדאי שניסוג- ?כמה-
.ממש עד הרחוב
?איזה צבע זה היה
?צמר גפן על מקל .לא יודע. צבע שלא הכרתי
למה להתכופף לגעת במשהו ?שאתם לא יודעים מהו
.כדאי שנזוז- .נזוז-
.וור ובלאקפייר מצחיקים- .כן, הם די מצחיקים-
.אם אתה בעניין של אוכל
?את בסדר, ג'יין
.בפעם הבאה תהיי את הפיתיון
?אוכל לירות בפיתיון הבא
.מרגו, בואי נתחיל
.התחלתי. בסדר
.וואו, תראו מי יש לנו כאן
.שלוש חתיכות חמודות
אני לא יודע אם להרוג אותן .או לצאת איתן
...אתם יודעים, יש לנו, מה זה ,מתעמלת, מעודדת
?ואת. מה זה, אסיפת עידוד ?יש לך פומפונים
?"זה "פרויקט מסלול
.יודעות מה? עזבו שטויות .אנחנו גדולים עליכן
.כלומר, אתן יודעות- ?רוצה להתערב-
.בטח, אני אוהב להתערב
.יאללה- .בסדר, כן-
.בסדר. נראה
...אני אומרת
?מה שמך- .סאם-
.מייק
.מייק. סאם ומייק
אני מתערבת ,שבתוך פחות משש שניות
אתה וחבריך הקטנים
,תהיו שכובים על הארץ .מדממים ומתים
?תוך שש שניות
...תוך שש
.הקטנה
.כן, בסדר. מה שתגידי .התערבנו. בטח
.טוב- .כן. בסדר. שש-
.חמש- .ארבע-
.שלוש- .שתיים-
.אחת
.אנחנו כאן
.לדעתי זה לקח שבע שניות- .את צודקת-
.מי סופר? חכו. כן. אני ספרתי .זה לקח שבע שניות
?חבר'ה, ראיתם את גאנר
.כנראה שלא
.הופה, תראו מה יש לנו כאן
.אל תזוזו. ידיים למעלה
!גם את
.אני אקח את זה
.בואי הנה. תני לי את אלה
.נראה לי שכדאי לקשור את כולן
.תסתובבו. תסתובבו
.תסתובבו, שלושתכן .המלאכיות של צ'רלי
?אפשר ליהנות קצת
.היי, בנות
.נראה שנזקקתן לעזרה- .כן-
.הגיע הזמן
.נלך למצוא את הבנים
.חבל עליו. היה חמוד
!הוא ירה בי
?אתה בסדר- .אני בסדר-
.שלפו את רימוני היד
.בסדר. קדימה
!שמאל
!קדימה
.לילה מצוין למות בו, חבר'ה
!זוזו, זוזו, זוזו
.ברוכים הבאים, חברים
.וקאלן
.בדיוק בזמן להופעה
?את בסדר- .עכשיו כן-
.ברוך הבא למופע. הגעת בדיוק בזמן
.תכף תראה איזה מחזה הכנתי לך
.מצחיק, גאנר
התאמנת על משפטים שנונים ?בזמן שהיית מת
עכשיו תאמינו לי כשאומר לכם .שאני לא יכול למות
?באמת נעשה את זה שוב
.הו, בהחלט
.בוא נגיד שהבסת אותי הפעם
?מה תעשה
?תפוצץ את העולם
.כן, זו התוכנית עוד מלפני שנולדת
?אז זה פרויקט פרטי
.אין בכך כבוד
...כבוד? אתה מדבר על
איך אתה יכול לדבר על כבוד
,כשאתה מוביל את הצוות שלך .ואת ריילי, אל מותם
?איפה הכבוד בזה
.טוב. כך זה ילך
,נעצור אתכם
,את כולכם
...ואז
.לא נפגין שום רחמים
ואני חשבתי שהגעת כדי .להציל את חברתך הקטנה
.אני לא ממש רואה מה מיוחד בה
!לך לעזאזל- .בבוא העת. בבוא העת-
.קודם תשלמו על הפעם הקודמת
,וקאלן
אם חשבת שתוכל להסיט ,את הכוח שלה אל הקמע
.זה לא יקרה. כל הכוח בידינו
אם היא תעלה עוצמה ,לפני שאלחץ על הכפתור
,הכוח יגיע ישר אל גולגולתה
.ויטגן את מוחה
,תשחרר אותה
ואני אעשה זאת .ללא כאבים מיותרים
אתה לא בעמדה .לעשות הסכמים, ידידי
,אז, קאלן
.לקחנו את הכוח של הקמע שלה
כעת ניקח את שלך .כדי שתפריע לי פחות
,חבר'ה
?רוצים להוריד את הפילים האלה שם
.כן
.תראה, זה המטיף לשעבר
?הדיבור קשה עליך ?או החליפה והצווארון
מספר משלי: "שומר פיו ולשונו
."שומר מצרות נפשו"
.נראה לי שאתה בצרות
חושבת שתפגעי בי ?עם הרובה הפצפון הזה
.בסדר
.שיהיה
.נראה לי שאהנה
ביום הדין תשלמו"
."על כל מילה נמהרת שיצאה מפיכם"
!לא
!די! רד ממנו
?אתה מוכן להיכנע
.כן
!היי
.לא הייתי עושה את זה במקומך
.בסדר. שב ליד החברה שלך
.תאזקו אותו
?זה אמור להספיק, לא
?הצלב שלך לא יועיל עכשיו, מה
.תחבר אותו
?זה מה שהורג אותם
.זה בדיוק מה שיהרוג אותם
.זה מוכן
.עבודה טובה, קונראד
.ובכן, להתראות, קאלן
,היית יריב ראוי .אבל מישהו חייב להפסיד
.אני אוהבת אותך
.אני יכולה לעצור את זה
.את לא יכולה. זה חזק מדי
.זה יהרוג אותי ממילא
.את כולנו
.אני אעצור את זה- .עליי לנסות-
!לא
.צדקת
.מישהו חייב להפסיד
?למה קאלן לא משמיד את גאנר פשוט
.כי הוא אלמותי .הוא לא יכול למות
.זה מוכן
.עבודה טובה, קונראד
.להתראות, קאלן
,היית יריב ראוי .אבל מישהו חייב למות
.אני אוהבת אותך
?מה קרה- .זה לא הגיוני-
.המכונה מושלמת. היא אמורה לעבוד
.היא אמורה לעבוד
.אתה בטח תוהה מה השתבש
.איך הובסת, שוב
.נראה שידי על העליונה
.אבל הפעם יש לי רויאל פלאש
.אני לא משחק פוקר
? זה צעצוע חדש
.לא
?מה זה
.זה לא יצליח להחזיק בי
אראה אותך .בעוד מיליון שנה בערך
.לא. זה לא שווה את זה
.הלכתי
.גם אני. נזוז
?מפתחות
.היי, חבר'ה- .היי-
?היי, הספייס גירלז. אתן בסדר
.כן, אנחנו בסדר- .כן-
?כמה עמוס פה
.עמוס למדי, נראה לי
.כן, הרגע חיסלנו איזה 17 בחורים
?כן, זה הכול .חיסלנו איזה 34, 35, 36
.התחלנו- .כדאי שתפסיק-
.אתם סתם מנסים לתפוס עלינו תחת
.אני לא מנסה לתפוס עליכן תחת ...רואה את המרפק? עשיתי
.הוא יכול להמשיך
.הנה
,ואז קיבלתי את הביצים .כאילו, הנה אני מגיע
.הנה אני- .בלאקפייר-
.תעצור. מספיק
?ראיתן את קאלן- .לא-
.לא, לא ראינו- ?סיינט? לושיה? כלום-
.בואו נמצא אותם
.לא בא לי, אני רוצה הביתה .לא רוצה למצוא אותם
.בלאקפייר- .מה? נמאס לי מהמשימה הזו-
.צריכים לעשות סרט מהקומיקס הזה
.כן, צריכים .סרטי קומיקס מצליחים מאוד
.טוב, בנות, קיבלנו את הבונוס שלנו
?זה מה שאני חושבת שזה
.לא ייתכן
?עוד קמע
!הצוות שלי הצליח
.אימנת אותן היטב
.ברור
.הרי יצאנו מזה בלי להיפגע או למות
.היה לנו מזל
.בפעם הבאה, נדפוק לו מכות .לא רק נכניס אותו לכלא
."לא תהיה "פעם הבאה
.הוא תמיד חוזר" ?"איך אתה יכול להיות בטוח
.מה שנקרא תחושת בטן
,תאמינו לי, כשתראו מה מצפה לכם !אתם תזדקקו לי
?קאלן וריילי חזרו להיות יחד
?בלאקפייר חוזר לעיר שלו
.סבלנות. תצטרך לחכות לחלק השלישי
.אחרי הכול, יש קמע נוסף
...עכשיו
,קדימה למיטה .כי יש לך בית ספר מחר
.בסדר
?הסוף
קרוס
!היורה
!הנהג
! ואויב חדש
.צוות קרוס עוד ישוב