...בפרקים הקודמים מחשבות פליליות: אבולוציה
נראה שהיה פה רוצח פעיל במשך עשרות שנים
.שמעולם לא ידענו עליו
,אני אוהב את ההתלהבות .אבל ההנהלה לא תאהב את זה
חלק מהמיומנויות של דאג ביילי .הוא לדעת מה הפוקוס של המחלקה
.הוא רוצה לסגור את היחידה
.וואו, זו עוד ערכת רצח
,חשבנו שהמקרים האלה קשורים, המכולה
,רורי גילכרסט, הבחור עם חוטי שדרה .ועכשיו יש לנו האקדח המעשן שלנו
,חשבנו שהמכולה הסתיימה ב-2020 בגלל המגפה
במקום זאת, החשוד צבר .עוקבים שהוא מפעיל עכשיו
.זו רשת
.תהרוג את עצמך לפני שיתפסו אותך
.זו עסקת השטן כשמצטרפים לרשת
כמה מטכנאי המעבדה .מתחילים לקרוא לחשוד סיקאריוס
...נעצור את סיקאריוס
.ואפילו ביילי לא יוכל לגעת בנו
?מי זה
.זה מוס
.כדור הפרווה שלי
.הוא טיפשון זקן וגדול
.מה את אומרת
:הביא ותיקן avi054
.מצאנו את הבור. הוא ריק. אין ערכת רצח
.כי הוא כבר לקח אותה
...התגבורת בדרך. מה המיקום שלכם
,החשוד נמצא כ-200 מטר מערבית לכביש המהיר
.בדרכו לכביש הגישה. קדימה
.אל תכתרו אותו
.אנחנו צריכים אותו בחיים
.החשוד ירה על שוטרים
.לא ניתן לו ללכת
...הקשיבו לי, אם הוא ירגיש לכוד, הוא
!לעזאזל
.ערכת הרצח שלמה
.כן. השגנו את ערכת הרצח .אבל לא כל כך את החשוד
- סיאטל, וושינגטון -
.אני לא אצליח לעולם
.אל תדברי ככה
?כולם צריכים להתחיל ממשהו, בסדר
.את רק צריכה להתאמן .לאט. פשוט תרוקני את הראש
.אני לא יכולה. אתה מדבר
.היי, חמש דקות. אנחנו נאחר
...תתעלמי מאימא שלך. רק .שמעתי את זה-
!יופי! כל הכבוד
.בסדר, תיכנסי
...הרשויות קישרו את החשוד ל
.אני שונאת כשההורים של גווני מביאים חטיפים
.זה תמיד פלחים של תפוזים כי הם עניים
.היי. את יודעת מי לא עשיר? אנחנו
.הולי, קדימה. בואי נזוז
?אימא, ראית את הטלפון שלי .בוקר טוב-
."לא, תשתמשי ב"מצא את הטלפון שלי
אולי השארת אותו ליד הסיגריה האלקטרונית .של סברינה במסיבה אתמול בערב
?את מבאסת, גנבת את הטלפון שלי .השארת אותו-
.זה לא אומר שאת יכולה לקחת אותו
.לא, תעצרו. מספיק
?הארלו, הטלפון שלה אצלך
,טוב, קחי את הדברים שלך .תביאי את הטלפון שלה ותיכנסי למכונית
.את, הסבירי את עצמך
.כן, היו אתמול סיגריות אלקטרוניות .לא, אני לא מעשנת. אני נשבעת
,צחקתי על סברינה במסרונים ...ואז מדיסון הצטרפה
.לא, תפסיקי. פשוט תיכנסי למכונית
.אימא שלך ואני צריכים לדבר על זה
.הארלו, את מתה
?את מאמינה לה .אני לא יודעת-
.יש לה ראש טוב על הכתפיים .כך שאני חושבת שכן
.כן, אולי היא עבדה על כולנו
.אולי היא עושה סקס
.אולי היא טבעונית ...מותק-
.הילדים שלנו לעולם לא יהיו טבעונים
.אני אוהבת שאתה בסביבה
?אתה בטוח שאתה צריך לחזור לדרכים כל כך מהר
.המגפה הסתיימה .המערכות לא יתחזקו את עצמן
.טוב, אל תשכח שיש לך עבודת תחזוקה גם כאן
.אני יודע
.בסדר. אנחנו נאחר. נחזור בסביבות שש
.אה, חשבון המים .שוב קרה משהו עם הוראת הקבע
פרסט מוניומנט בנק ברוכים השבים
יתרה זמינה
סיכום חשבון בודק
נדחה - - ההעברה שביקשת חורגת מהאשראי הזמין
...בוקר טוב, צ'אד. הבנות לא
.סליחה על ההפרעה, מר ווייט
אבל קבוצת הלקרוס עורכת את אירוע ההתרמה השנתי שלה
,למחנה האימונים השנתי
.ותהיתי אם אתה זקוק אולי למנוי לכתב עת
האמת, אנחנו מקבלים .את רוב החדשות שלנו מהאינטרנט
.נראה לי שאנחנו מסודרים
.תודה בכל מקרה. סליחה על ההפרעה
...נו באמת
.דיברנו על זה, בן .אתה צריך לעמוד על דעתך
?מה שלומך, האל ?היי, אכפת לך לעזור-
.בחייך, ווייט ?איפה רוח בית הספר שלך
.אני אעיף מבט
?מה אתה מחפש, ניהול משק בית
.תבחר את זה עם הטלפון בצורת פוטבול וזהו
?טלפון בצורת פוטבול
.בבקשה
.תודה רבה, מר ווייט
תתחיל לקבל את כתב העת ,בעוד ארבעה עד שישה שבועות
.ואם לא, יש מספר מאחור שאפשר להתקשר אליו
.תעשה חיים במחנה, צ'אד
.בסדר. עבודה טובה, חבוב
.רואה, לפעמים צריך לדחוף קצת
.בדיוק כמו עם הבנות
מזג אוויר הודעה חדשה ממתינה
בחירת מצלמה
.כלב טוב
מחשבות פליליות: אבולוציה
.מול הכאב, אין גיבורים
.ג'ורג' אורוול
.תודה
.החלאה הזאת
.טארה בדרכה לכאן
.אז כדאי שנזוז
.אלוהים, אני אוהבת את הנסיעה לכאן
,כשאמרו לי שאעבוד בקוונטיקו
.חשבתי שכל בוקר איתקע בפקקים בכביש הטבעת
תזכרי זאת בפעם הבאה .שתבקשי ממני לבלות בעיר
...בקשר לזה
.חשבתי לעזוב את הדירה שלי
?ולעבור הנה
.כן, משהו כזה
.זו סתם מחשבה
?ומה יקרה כשתחזרי למחלקת המשפטים
.אז אני אעשה את הנסיעה
.אני כבר עושה אותה בכיוון ההפוך
כן, פשוט חשבתי .שזה יהיה נוח מבחינה גאוגרפית
.תראי, אני יודעת שזה מהיר .אני לא מתכוונת להלחיץ אותך
.לא, זה... אני אחשוב על זה
.בסדר
.את הסוכנת שמצאה את המכולה בסיאטל
.זו שעובדת על חקירת סיקאריוס
?אני מצטערת, מי את
?הם זיהו את הגופות
...הבת שלי נעדרת משנת 2007
טוב, אין לנו עדיין מידע .שאנחנו יכולים לחלוק
,אבל אם תבואי איתי .אראה לך איפה חדר המשפחות
אני מחכה בחדר המשפחות
.עם כל האנשים האלה כבר שעות
אז איזשהו בחור פשוט שלח לך ?את הקוד למשיבים שבערכות הרצח
,זה היה מוצפן, ולא כדאי להניח מגדר
.אבל כן
?זה הופך אותו למודיע, או לשותף לפשע
?זה משנה
.הם אילצו אותי להגיע לכאן כשאתפוס אותם, אחטיף להם אגרוף
...עם שני ה
,אבל אני כל כך שמחה לראות אתכם .חבריי הפרוותיים
סיפרתי לכם על הפעם שפילטר הנקניקייה
?עשה בלגן בסור
.אבל אנחנו לא יכולים לדבר על זה עכשיו .אנחנו צריכים לדבר על דברים עצובים
?מה יש לנו על ראש הזין הזה
?סיקאריוס
אדוני, הצלחתי למצוא אפליקציית הודעות סמויה
,בכל הטלפונים של החשודים שהתאבדו
...וזה עזר לי לזהות פלטפורמת דיונים שסיק
...לא, שראש ה
.לא נשמע שזה מגיע
מצאתי את האתר שבו רשת החשודים .משתמשת כדי לתקשר
,עד כה הגעתי רק לפוסטים הפומביים
.אבל כל הסימנים מעידים שכך הם מתארגנים
?איך הוא מוצא אותם מלכתחילה
,טוב, בהתחשב במגפה
הוא שינה את התנהגותו מלרצוח בעצמו ,למציאת מי שיעשה זאת במקומו
אנחנו יכולים להניח .שרוב הגיוסים נעשו באינטרנט
?אבל רוצח סדרתי שמוכן למות
.ברית התאבדות דורשת אמצעי לחץ
חייבים להיות לו פרטים אינטימיים .כדי לגרום למישהו להתאבד
.ראינו הרבה הקצנה עצמית עקב בידוד
.אמרנו שהוא פרופילאי טוב .הוא מנתח את הקורבנות שלו
.הוא מנתח את העוקבים שלו
?אנחנו מדברים כאן על מנהיג של כת
,אולי, או אולי הוא חושב שהוא אומן
,שמחלק ערכות רצח כאילו הן מברשות
.שמלמד את הדור הבא של רוצחים סדרתיים
.אנחנו יודעים על דרך אחת שבה הוא השתפר
:כל הגופות במכולה היו מטרות בסיכון נמוך
.חסרי בית, נמלטים, צורכי סמים
.אנשים שרוב הסיכויים לא ידווחו על היעדרותם
כמה מהם היו יותר מאלף קילומטרים
.מהמקום שבו הם נעלמו
?השאלה היא, איך אנחנו עוצרים אותו
?אלבז ואני יכולים לטפל בערכות הרצח, כן
.מי יצר אותן, מאיפה הן הגיעו
זה יכול לתת לנו פרופיל גאוגרפי שיעזור לנו להבין
.איפה הרשת הזו תכה בפעם הבאה
.בסדר, בואו נעשה את זה
?היי, נוכל לדבר על הפיל שבחדר
,מדובר בתיק ענק .ויש לנו מטרה ענקית על גבנו
.סגן המנהל ביילי רוצה להיפטר מאיתנו
.אנחנו לא הולכים לשום מקום. עדיין
.יש לנו קלף מנצח
פנלופי גארסיה זיהתה את המיקום של 13 ערכות הרצח
.שהחשוד קבר ברחבי הארץ
.בעזרת המשטרה המקומית, מצאנו עשר
.כולל הערכה של החשוד שהתאבד אתמול
כן, שלוש ערכות נלקחו .לפני שהצלחנו להגיע אליהן
כלומר יש לכם שלושה רוצחים סדרתיים פוטנציאליים
.שקרוב לוודאי יתאבדו תחת לחץ
אם חשוד רוצה להוציא ?את עצמו מהמשוואה, מה הבעיה
הבעיה היא שכל חשוד עשוי להיות קצה חוט
.שיוביל אל מנהיג הרשת
.כשהם מתים, קצה החוט נעלם
.אנחנו צריכים למוטט את זה מהראש
גם אם נחסל את החשודים שנותרו
,או אם הם יחסלו את עצמם
?מה יעצור בעדו מלהתחיל רשת חדשה
.מה שאת מתארת נשמע דומה להפליא לתא טרור
?חשבת לערב את היחידה לטרור מבית
אדוני, היחידה לטרור מבית ,מתמחה בקבוצות אנטי-ממשלתיות
.קבוצות אנטי-סמכותיות
.אין עדויות לזה כאן
יש לנו עסק עם רשת של רוצחים סדרתיים
,שמונעים מהתנהגות כפייתית .לא דעות פוליטיות
גם אם את צודקת, הדגמה פומבית של כוח
.תעניק לאנשים תחושת ביטחון
.אבל היא לא תגן עליהם
היחידה לטרור מבית תפעל .לפי נהלים שיחשפו את הקלפים שלנו
.וזה ייתן לסיקאריוס הזדמנות להסתגל
,הסוכנת פרנטיס
,אם אני אמור לייצג אותך בפני המנהל
הוא צריך לדעת שנעשה שימוש .במשאבים הנכונים לפתרון הבעיה
.היחידה היא המשאב הנכון
.אני צריך הוכחה
.אני אעכב את הבכירים ככל האפשר
.תודה, אדוני
.שמוק קטן וצבוע
.אני כל כך גאה בך
.אני כל כך מתרגשת ?היי, איך הלך-
."ניצחנו. אבל לא אלה "החדשות
!התקבלתי! אבא, התקבלתי
.אקדמיית ברקסטון
.הגשנו מועמדות באביב שעבר
הם שולחים 20 אחוז !מהתלמידים שלהם לליגת הקיסוס
.בית ספר פרטי
!מזל טוב !תודה-
.זה אומר שאהיה לבד באוטובוס בשנה הבאה
!יש
כן. אני ממש שבורה מזה .שלא אצטרך לעשות לך בייביסיטר
?מה קרה לבית ספר ציבורי
אמרנו לה שאם היא תשיג ציונים טובים ...ואם היא תתקבל
.אליאס, זה החלום שלה .זה יקר-
,היי, הסגר חיסל לנו את רוב החסכונות
...העסקים לא כל כך .אני יודעת-
?אנחנו נמצא דרך, בסדר
.היא כל כך מתרגשת
.אה, היי .היי-
?לא יהיה לך יותר נוח בחדר ההיי-טק
את יודעת, אני צריכה לשרוף עוד
.מרווה ורוזמרין וערער, ולפזר מלח בכל פינה
מה שלמדתי מתרבות הסטארט-אפ
.זה שטוב להיות חברותי תוך כדי עבודה
.אנחנו צריכים גם כדורגל שולחן
.בסדר
?אז איך מצאת את פורום השיחות שלהם
,לשור הבוגד שלנו, רוברט האריס
הייתה אפליקציית מסרונים חבויה
.מאחורי אפליקציית מזג אוויר מזויפת
,ולמשמיד המשפחה, רורי גילכרסט .הייתה אפליקציה זהה בטלפון שלו
פשע אמיתי זה אחד הנושאים .הכי פופולריים בכל סוגי המדיה
.וזה אתגר עבורנו
,את רואה, רק בפורום הזה יש 558,000 חברים
אז לחפש אחר אלה שאנחנו צריכים
.זה כמו לחפש מחט בצבע קש בערמה של שחת
טוב, קודם אנחנו צריכות .לצמצם את מאגר החשודים
,ואם מדברים על צמצום .זיהיתי שני אנשים שראינו בעבר
,לפי הפוסטים שלהם
,אלה שלושת החשודים שהתאבדו
,ומשום שפרצתי לטלפונים שלהם
.גיליתי שכל אחד מהם שוחח בצ'ט עם האדם הזה
?מי זה 45125
!אני לא יודעת
,הוא מעין יודה נוראי עבור רוצחים סדרתיים
,מחלק שפע של עצות .וכולם מנסים להשיג את תשומת ליבו
.סיקאריוס
.טוב, אנחנו צריכות לגלות מי עוד דיבר איתו
.כל ההודעות הישירות עוברות דרך שרתים שונים
?יודעת מה אני יכולה לעשות
אני יכולה להצליב את חברי הפורום הזה
עם האנשים שאיתם מר 45125 שוחח בפומבי
...ונקבל
.ערמת שחת שעדיין גדולה מדי
.אמת, מוזיקת המלאכים
הערמה החשובה אך הקטנה יותר מכילה
את שלושת החשודים .עם ערכות הרצח ואת המודיע שלי
בסדר, בואי נתחיל לחפש .בערמת השחת הגדולה הזאת
.קאם, אני צריך עוד עבודה
,הבת הקטנה שלי קיבלה הזדמנות מיוחדת .ואנחנו מנסים להגשים אותה
.כן, בנוגע לזה .החברה מתחילה לבצע צמצומים
.והעסקים לא חוזרים לעצמם כפי שחשבנו
.ובגלל זה אתה צריך להחזיר אותי לשטח
.אני מהנדס המכירות הכי טוב שלך
,האמת, אליאס .התפקיד שלך הוא אחד מאלה שנבטל
?רגע, אתה מפטר אותי
...זה צמצום בכוח אדם
.ונצטרך שתחזיר את כרטיס החברה
,יש לי אישה וילדים
,הקטנה שלי עומדת להתחיל בית ספר ?איך אני אמור לשלם על זה
.יש ביקוש רב למהנדסי מכירות .אתה עובד טוב
.אני בטוח שתנחת על הרגליים. אני ממש מצטער
שיחה הסתיימה
.זה מדהים .שמעתי שיש להם קבוצת לקרוס מדהימה
.אתה צריך להגיש מועמדות. נוכל לנסוע יחד
.אל תטפחי לו ציפיות
בתי הספר המגונדרים האלה .לא מחפשים אחר מישהו כמו צ'אד
.התחלנו
אתה חושב שהיא התקבלה לברקסטון .כי היא טובה יותר ממך? לא
.הם פשוט צריכים גיוון, כמו בכל מקום אחר
.אין מקום יותר לנער אמריקאי רגיל
.הם כולם מחפשים את המוזרים. התזמורת
...הצפרים. האלטרנטיבים מה-שלא-יהיה
מר ספארקס, התקבלתי לברקסטון .כי קרעתי את התחת שלי
.כמובן
?אתה יודע ששוויון רק אומר תנאים שווים, כן
.תיזהרי, ילדונת
.בגילך העולם עשוי להיראות פשוט מדי
?היי, יש כאן בעיה
.לא, אין שום בעיה
.הילדה שלך פשוט חושבת שהיא מבוגרת
.מבוגרת מספיק כדי לזהות שיכור עלוב
.הולי, תיכנסי פנימה
.כן, רוצי לאימא. קישטה
.היי, אל תדבר ככה אל הבת שלי
?למה לא
.קדימה, תראה לי מה אתה מסוגל, לך על זה
.האל, זה לא יום מתאים
.כולו דיבורים ואפס מעשים
.זכר בטא עלוב
.אתה לא תעשה דבר
?פשוט תתרחק מהמשפחה שלי, טוב
.לפחות לכלבה הקטנה יש ביצים לעמוד על שלה
.איזה אידיוט
.מישהו צריך לעשות משהו בקשר אליו
.אני שמחה שאתה לא המישהו הזה
הודעה חדשה ממתינה
צ'ט מאובטח
שיחה מאובטחת
קוד אישור 12859
,ההתאבדות בווירג'יניה ?הבחור ביער, זה היה אחד משלנו
.כן .טוב-
.אז עכשיו תורי .לא-
.אמרת לי שאם אשלם לך, אוכל לעקוף בתור
.נתקלנו במכשול
.אני יודע. צפיתי בחדשות
קודם האף-בי-איי מצאו .את תיבת האוצר הקטנה שלך
.ואז הם מצאו את המשיבים שלך ?למה זו בעיה שלי
זו בעיה שלך כי יותר ויותר מאיתנו
,הפסיקו לכבד את הכללים
.מה שאומר שיש לי יותר ויותר קצוות לקשור
.אז אתה תחכה
.אני רק מקווה שיש לך אסטרטגיית יציאה טובה
.יש לי
.עד שהאף-בי-איי יגלו משהו, הרשת כבר תיעלם
.וגם אני ?וכל השאר-
?אנחנו שמימנו אותך, מה יקרה לנו
.אני לא אסיים כמו האחרים .אני לא אירה לעצמי בראש
.אז בוא נעשה עסקה
שלח לי את אותה כמות הכסף ,כמו בפעם הראשונה
.ואקדם אותך לראש הרשימה
?אז אני הבא בתור .לא, לא הבא בתור-
.יש מישהו אחר שצריך לפעול ראשון .אני צריך לראות אם הוא יצליח
,זה לא הוגן. יש לי צעצועים חדשים .אני רוצה להשתמש בהם
.אז תעשה מה שאני אומר לך, בנג'מין .יש סיבה לכללים
.תכבד אותם ולא תצטרך לירות לעצמך בראש
?עכשיו, אתה מתכוון לשלוח את הכסף או לא
.אני אשקול את זה
.זה דוחה
.סיקאריוס הוא כמו ידוען לאנשים האלה
.כל מה שהם כותבים נועד להרשים אותו
יש פוסט על איך להמס גופה .בעזרת חומצת מימן כלורי
,הם לא רק מתחרים על תשומת הלב שלו
.הם גם מייעצים זה לזה איך לרצוח
,כן, בנוסף לעצות הדוחות
.הם גם חולקים מידע על עצמם
,בזמן שאת בדקת משתמשים לא ידועים
.אני התעמקתי בחשודים שאנחנו כבר מכירים
,אז האריס, השור הנלהב שלנו
,הוא כתב על הרצון שלו לשתק את העולם
,ואז הוא כתב בכמה פוסטים שגם אם הוא פגום
.הוא ישלוט עד הסוף
גילכרסט כתב משהו על נטרול מערכת אבטחה
.וחיסול משפחה
...זו לא סתם ספרות מעריצים, אלא
.מבחני קבלה מצמררים
והם עושים את זה במקום .שהם יודעים שסיקאריוס יקרא אותם
.והוא נתן להם ערכות רצח .ערכות ספציפיות-
אם כך, האריס קיבל סם משתק מהרשת האפלה
.שיתאים לתרופות שכבר נרשמו לו
.גילכרסט קיבל משבש תדרים .זה כמו חג מולד של רצח
,אבל הינה משהו מוזר .חלק מהערכות היו קבורות באדמה המון זמן
אין מצב שסיקאריוס ידע מראש
.מה אנשים ירצו שיהיה בהן
הוא בוחר מועמדים .על פי הערכות שהוא כבר קבר
.הוא בוחר את הרוצח שיתאים לערכה, לא להפך
.אלוהים, פנלופי, את גאון
.יותר ויותר. זה בגלל הטיפול העצמי
.אבל כאן מגיעה בעיית הביצה והתרנגולת
.אם נדע מה יש בערכות, נוכל לצמצם את החיפוש
אבל אנחנו זקוקות לערכות הרצח .כדי לאתר את החשודים
.אולי לא
.אולי אנחנו כבר יודעות מה יש בערכות
.חומצה, חניקה ושרפה
?אתם בטוחים
,אמצעי הרצח היחידים שהיה להם ייצוג במכולה
,אבל לא בערכות הרצח האלה .הם חומצה, חניקה ושרפה
.זה מועיל .זה בדיוק מה שאנחנו צריכים-
ייתכן ששיטות הפעולה האלה יכוונו אותנו .לשלושת החשודים שאנחנו מחפשים
.היי, פנלופי. חיפוש חדש
.זה מה שעשוי להיות בערכות הרצח שחסרות לנו
- סיאטל, וושינגטון -
,אני יודעת שאתה רוצה לתת לו אגרוף בפרצוף
?אבל איך זה יעזור .הוא עדיין יהיה השכן שלך
.הוא חלאה
.מותק, תשחרר
מה קרה לבחור שנישאתי לו ?שלא לקח שום דבר ללב
?זה בגלל משהו אחר? העבודה
,אתה יודע, אילו עשית משהו .הוא בטח היה מתקשר למשטרה
.הינה, אולי אצליח להסיח את דעתך
.מותק, דבר איתי
.כשאתה נהיה שקט ככה, זה מפחיד אותי
.אני פשוט צריך לפתור כמה דברים
.כולו דיבורים ואפס מעשים
.זכר בטא עלוב
.אתה לא תעשה כלום
הודעה חדשה ממתינה
טווייסשיי .הכסף נשלח. תורי
הופקדו בחשבונך 20,000 דולר
.יש אחד לפניך
משתמש 011051 .החבילה אצלי
.שעה 16:00 מחר
.יש לך מטרה
.סליחה, לא התכוונתי להעיר אותך
.מצטער על אתמול. אני מרגיש יותר טוב עכשיו
?יש לך עבודה
.נסיעת חירום לטולסה
.יש באג במערכת שאני צריך לתקן
?מתי תחזור הביתה .בשבת-
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך
,אין לי מועמדים לחומצה או לחניקה
.אבל יש לי מישהו לשרפה
שם משתמש "נוטוריוס" במהלך החודשים האחרונים
,"העלה 37 פוסטים על "אל פואגו
וכמה מהם זכו לתשומת הלב .של החשוד 45125 שלנו
,אני מחכה ללקוח, וכשהלקוח מבקש אש"
".אני ממטיר אש"
ואז הוא מתאר בפירוט את ריח הבשר שנשרף
ואיך הקורבנות לא מסוגלים לצרוח
.כי כל האש מכלה את האוויר
,רגע, מה כל הקטע הזה בנוגע ללקוח
?האם הוא איש מכירות שאיבד את זה
.לא. הוא איש צבא לשעבר
.כנראה עם פוסט-טראומה ?איך אתה יודע-
.כי אני יודע
,אם חושי העכביש שלך נכונים, אדוני
,ואני בטוחה שהם נכונים נוכל להשיג את הנתונים האלו
.כי מחלקת ההגנה מקטלגת הכול
כל שצריך לעשות זה להצליב את הפרטים
,מהפוסטים האלה עם הנתונים מהפנטגון ...ובתוך כמה שניות
.יהיו לנו... חמוצים
- הגישה נדחתה -
,מסתבר שבזמן שלא הייתי כאן
מחלקת ההגנה החליטה לאטום את החור בחומת האש
.שעליו דיווחתי להם ב-2012
כנראה הם החליטו להתייחס .לאבטחת מידע יותר ברצינות
.ייתכן שיש לי דרך אחרת להיכנס
היי, האם למחלקת המשפטים ?יש גישה לדוחות לאחר פעולה של הצבא
.אני צריכה טובה
,טיילר גרין שירת בשני סבבים באפגניסטן
.במודיעין צבאי
.הוא היה תצפיתן של תקיפות כטב"ם
,תפקידו היה למשוך מטרות אויב לאזור ההריגה
.לתצפת על התקיפה, ולדווח חזרה
?איך ידעת
?הלקוח תמיד צודק, לא
?מה אנחנו מפספסים
מטיסי כטב"ם ותצפיתנים מתייחסים .למשימות שלהם כאילו הן הזמנות מהלקוח
.אולי זה הסי-איי-איי או מבצע חסוי, לא משנה
.מאמנים אותם לתת ללקוח את מבוקשו
ועכשיו חלקם סובלים מפוסט-טראומה .כי הם מפקפקים במעשים שלהם
,אם אלה לא אימוני רוצח סדרתי .אני לא יודעת מה כן
.אני יודעת .זה מחמיר-
אחרי מספר נזיפות על שימוש בסמים ,וסירוב למלא פקודות
גרין שוחרר מהצבא בקלון
לאחר שהתחיל להעלות לרשת סרטונים
.של תוצאות של תקיפות הכטב"ם
.זה האיש שלנו .תודה-
.היי, בבקשה
.יש רק עוד משהו אחד
כולנו מכירים את המספרים .של פוסט-טראומה ושל התאבדויות
אנחנו גם יודעים שזה תנאי מקדים .שסיקאריוס מציב בפני העוקבים שלו
,אם לחשוד הזה יש מטען צד כלשהו
.הוא ישתמש בו
- נמל התעופה רונלד רייגן -
.עצירה מותרת רק לאיסוף או הורדה של נוסעים
מותר לחנות, להמתין או לעצור
.רק כשהנוסעים על מדרכה ומוכנים לעלייה
שער איי-5 .סיאטל וושינגטון די.סי
אין התראות חדשות
,אנחנו מדברים על יוצא צבא ממורמר
.שככל הנראה עם נשק תבערה בעיר הבירה שלנו
,אם זה לא נחשב לטרור מבית
.תגידו לי מה כן
.אמרתם לי שהרשת הזו לא פוליטית
.היא בהחלט נראית כך עכשיו
.שטויות ביורוקרטיות טיפוסיות
,בזמן שהיחידה עושה את כל העבודה .אתה מנסה להרעיב אותנו למוות
,ועכשיו שאנחנו במרחק נגיעה מהשער
.אתה מופיע כדי לקחת קרדיט על הגול
.ההחלטה שלכם
רק תדעו שאם לא נערב ,את היחידה לטרור מבית והכול ישתבש
.אני לא יודע כמה אוכל להגן עליכם
.היחידה בנתה את החקירה הזו מאפס
?נוכל להפוך אותה למבצע משותף
...אמילי .אין לי ברירה-
.יש לי מיקום של הנייד של גרין
?כולנו באותו צוות
.לוק, ג'יי-ג'יי, תפסו את הבחור הזה
.אתה תרצה לראות את זה - - ?מוכן לראות זיקוקים
- .אני מסתכל -
לשכת החקירות הפדרלית
.מפקד, אנחנו צריכים לתפוס אותו בהפתעה
,אם תצעיד את האנשים שלך לשם בציוד מלא
.הוא יראה אותנו ממרחק של קילומטר
.ניקח את זה לתשומת ליבנו
?אנחנו רואים אותו
.המטרה על הכוונת
.מרחק 800 מטר
?רגע, יש להם צלף
.הוא שם למקרה הצורך
?'אתם מעדיפים בלי תוכנית ב
.סגן המנהל, לא אימתנו שהחשוד חמוש
,אם הם יחסלו אותו .לא נוכל להגיע דרכו אל המנהיג
הוא קצה החוט היחיד שלנו .לרוצח הכי חמקמק ב-15 השנים האחרונות
תודה, אבל יש לנו .עניינים יותר בוערים עכשיו
- אלבנד פארק -
.הוא בדרכו לפארק
.הוא תכנן את זה
.יש רק שתי דרכי כניסה ויציאה
.יש לו הכשרה צבאית
,אם הוא ייכנס לפארק .האנשים בפנים יהיו מטרות קלות
.אנחנו צריכים לפעול עכשיו
.זו לא החלטה שלכם. אתם משקיפים
.אני צריך עדכון
,לא נראה שלמטרה יש נפץ
,אבל אם הוא ייכנס בשער הפארק
.לא יהיה לנו קו ירי ישיר
?רגע, מה אתם עושים לעזאזל
.אני לא מאבדת עוד אחד .בואי נזוז-
.זה רעיון גרוע
.אדוני, יש לנו בעיה .יש לנו סוכנים באזור ההריגה
.הורי להם להתרחק
.מצטערת, יחידת הטרור לא תחת הפיקוד שלי
,רוסי, אם לא תרחיק את הסוכנים שלך מהמטרה
אני אשחרר אותך .מתפקידך כראש הצוות של היחידה
.מצוין. לא רציתי אותו מלכתחילה
.אדוני, אין קו ירי ישיר. הפארק צפוף מדי
אם לאיש הזה יש פצצה .והסוכנים האלה ימותו, זו תהיה אשמתך
.היי, סליחה. אני חושבת שהלכתי לאיבוד
...אני מנסה להגיע לאנדרטת לינקולן
!רד ממני
?איפה הנפץ
.אדוני, המטרה נוטרלה
.שלום, תודה שבאתם
,היום אחר הצוהריים סוכני יחידת טרור מבית של האף-בי-איי
עצרו חבר ברשת של רוצחים סדרתיים
בשעה שהוא ניסה לבצע .מתקפת טרור בוושינגטון הבירה
?מה זה לעזאזל
.זה המהלך שלו
,לא משנה אם זה היה הישג של היחידה
החשוב הוא שהוא יכול .לרשום זאת לזכות טרור מבית
.הוא ממש מאתגר אותם להיעלם
.זה קשקוש
!היחידה תפסה את טיילר גרין, בוגד נפוח
אין אף מקום מסתור
.שבו ידו הארוכה של הצדק לא תמצא אותך
סידני
.היי, מותק. בדיוק התכוונתי להתקשר .היי-
?איך הלך היום בעבודה .כמצופה-
.הבחור החדש פישל בהתקנה, את יודעת
,זה רק מוכיח שאם אתה רוצה שמשהו ייעשה
.לפעמים אתה צריך לעשות זאת בעצמך
.בסדר. אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
.טוב, ביי .ביי-
.פרנטיס, רגע אחד
אנחנו צריכים לשוחח על עתיד היחידה .בניהול החקירה של סיקאריוס
בהתחשב בכך שהיחידה עשתה ,את כל העבודה השחורה לתפיסת החשוד
.אני חושבת שהם זיכו את עצמם
.ובתוך כך הפרו כל טיפת אמון שהייתה לי בהם
...הסוכנים אלבז ו .אני לא מדבר עליהם-
.אני מדבר על טארה לואיס ורבקה וילסון
?באמת חשבת שתוכלי להסתיר זאת ממני
,זו לא הייתה החלטה שלי .אבל אני עומדת מאחוריה
,לא, זו לא הייתה החלטה שלך .אלא של רוסי, ועליו ליפול על החרב
.אני משחרר אותו מתפקידו כראש היחידה
.את צריכה למצוא ראש צוות חדש
.מישהו שידווח ישירות אליי
.מצאתי מישהו
?מי
.אני
,כמנהלת היחידה .אני מקבלת את כל החלטות האיוש
.וההחלטות שלי סופיות
.כן, נכון
.זה אומר גם שאני יכול לפטר אותך
.אם תיתני לי סיבה
בהתחשב בכל מה שאת עומדת ,להתמודד איתו בתפקיד הכפול
.אני מקווה שלא תיתני לי סיבה
.נראה
.אבל היי, בהצלחה
?האם עברת אימוני נשק כסגן מנהל
?סליחה
.עברת. היית חייב
אבל מעולם לא שלפת נשק ?במסגרת התפקיד שלך, נכון
?מעולם לא התמודדת עם פסיכופת
.אתה מנהל קרנות גידור עם תג
.לא עשית שום דבר
,וכשהצוות שלי יסגור את החקירה הזו
.אני לא אהיה זו שתצטרך לדאוג למשרה שלה
.סלח לי
.נראה שלמדת כמה מילים חדשות
.לתרבות הסטארט-אפ יש לקסיקון משלה, אדוני
.אני צריכה להתקין סורק נוזקות במחשב שלך
?מה .כן-
.היי, חשבתי שכבר תהיי בבית
.ראיתי את מסיבת העיתונאים
?את בסדר
.כן. כן. סתם עוד יום ביחידה לחקר התנהגויות
?לפחות הרחקנו עוד איש רע מהרחובות, נכון
.הוא יודע
.הבוס שלי במחלקת המשפטים התקשר
.מסתבר שלביילי נשארו כמה אנשים נאמנים
.אני כל כך מצטערת
.ידעתי למה אני נכנסת ברגע שהרמתי את הטלפון
ידעתי שזה עלול לעלות לי בשיחה מאוד לא נעימה
.עם התובע הכללי, ובכל זאת עשיתי את זה
.בגללך
,האירוניה היא שמחזירים אותי לבירה בגלל זה
.אז אני מניחה שזה לא צלח
.את לא יכולה לעזוב
.אני חייבת
.לא, כלומר את לא יכולה לעבור חזרה לעיר
.אני רוצה שתעברי לגור איתי
.טארה, את קפאת כשהצעתי את זה הבוקר
בבקשה, אל תעשי את זה .רק כי את חושבת שזה מה שאני רוצה
.זה נכון. קפאתי
...את יודעת... פשוט נדרש לי קצת זמן
.עם מערכות יחסים
אני מניחה שפרופילאי .היה אומר שיש לי בעיות אמון
...אבל היום אחר הצוהריים
כשצפיתי וחשבתי שהחברים שלי
...עומדים להתפוצץ, אני פשוט
.פשוט רציתי שתחזיקי לי את היד
,אז אם זה לא קשה מדי מבחינה גאוגרפית
.אני מאוד רוצה שתשקלי לעבור לגור איתי
.בסדר
.מצטערת, יש לנו בעיה
.ההתקן שגרין נשא היה מזויף
.מלא סבון כלים ושמנים מינרליים .לגמרי חסר תועלת
?רגע, מה
?למה שרוצח סדרתי יישא פצצה מזויפת
.אני לא יודעת
.והוא מסרב לדבר .משהו כאן לא מסתדר-
צוות זיהוי פלילי מצא ,את המרכיבים הנדיפים מערכת הרצח
.הכול נוטרל ונעשה בטוח לסילוק
הוא גם פרץ למצלמות האבטחה .שמפקחות על הכניסות לפארק
?כדי לצלם מה
.לא אמור היה להתרחש פיצוץ
.לא מה, אלא מי
.טיילר גרין תצפת מטרות בשביל הצבא
.זה מה שהוא עשה בפארק
.הוא ניסה לחשוף את סיקאריוס
,כדי להגיע לפארק
.סיקאריוס היה צריך להיכנס בשערים האלו
,כלומר גרין היה מתעד אותו במצלמה .אבל התערבנו מוקדם מדי
.לעזאזל .חכי רגע-
.קודם כול, עשינו מה שחשבנו שנכון לעשות
.ודבר שני, זו השערה מופרזת
?את יכולה להוכיח אותה
?מי זו, טיילר
.זו אחותך
.היא נעלמה לפני 15 שנה
לפי ההיסטוריה האישית שלך ,והמידע משירותך הצבאי
.חיפשת אותה במשך 10 שנים
.ואז הפסקת
?אתה יודע מה אני חושבת
,לפי ההתנהגות שלך .אני חושבת שגילית מי הרג אותה
.לא הצטרפת לרשת
.הסתננת לתוכה כדי למצוא את סיקאריוס
...טיילר
?האם אנחנו באותו צד
...אתם הרסתם
.הכול
.אני לא מדבר
.בסדר, אז הוא לא רוצח סדרתי
.הוא מנסה לקחת את החוק לידיים
?אבל איך הוא הצליח להתקרב יותר מאיתנו
.הייתה לו עזרה. מאיתנו
.פנלופי, זה נמצא עליו כשהוא נעצר
.אלה הקואורדינטות לערכות הרצח
?איך הוא השיג אותן
.אלוהים
.הוא המודיע שלי
אתה יודע, היו זמנים .שהייתי ממש מתרגש מכל זה
ההימלטות מהבנליות של שגרת החיים
.דרך חדוות הרצח
.עכשיו זה פשוט מאזן אותי
.בייחוד כשאנשים מאכזבים אותי
?אבל אתה לא תאכזב אותי, נכון
.לא
חשבתי שאוכל לתת לאחרים לעשות זאת במקומי
אבל מסתבר שאנשים .לא מסוגלים לעקוב אחר הוראות
,אתה אומר להם לא להשאיר גופה .והם הולכים ומחוללים מהומה
אתה אומר להם לא להרוג ,מישהו שאפשר לקשר אליהם
.והם רוצחים מאהבת לשעבר
אני לא מבין למה כל כך קשה .למלא כמה כללים פשוטים
.הרי זה לא קשה
.אני עשיתי את זה. איתך
?נכון, האל
.אני לא האיש. אני לא האל
.הלילה אתה האל !אני לא! בבקשה-
?אלוהים, למה אני
.כי אי אפשר לקשר אותך אליי
?בחייך, לא הקשבת
.וגם משום שמוס כאן לא ישאיר גופה
!בבקשה, לא
אבל בעיקר משום שאתה דומה מאוד
.לשכן שלי האל
.והוא חלאה
ברור שאני לא יכול ללכת ולרצוח אותו
.כי כך אפר יותר מדי כללים
תרגום כתוביות: ירון עבר הדני