- מחוז יאקימה, וושינגטון -
:הביא ותיקן avi054
- אזהרה - אין כניסה -
- סכנה -
?כמה דם יצא לפני שהחלטת לשנות את דעתך
.מה? אני לא יודע
.בסדר
.בוא נגלה
- בת'סדה, מרילנד -
- מחשבות פליליות: אבולוציה -
- מחוז יאקימה, וושינגטון -
?מי מצא את זה .כמה ילדים-
,את מתמחה ברוצחים סדרתיים ?אבל זה לא נורמלי, נכון
.הוא צילם מאות תמונות
?מה זה, או-סי-די
?מי הבעלים של הנכס .זה היה של ג'ארוויס הזקן-
.אבל הוא מת לפני שנים
.אני לא יודע אם זה שלו או שמישהו קבר את זה
.אבל האלמוני הזה ידע שהנכס הזה נטוש
?יש מכשולים בכניסה
.מעט צמחייה. אולי בת כמה שנים
.אבל יש מלא אבק .הוא לא היה כאן כבר כמה זמן
.אולי אזדקק לעזרה
- אמילי פרנטיס -
'מכון כושר - 21:00-5:00 ב'-ו - - 12:00-7:00 סופ"ש
- אף-בי-איי -
- טארה לואיס -
.טארה לואיס, את לא מתקשרת, את לא כותבת
.לוק אלבז היקר, הלוואי שהיית פה
.ברצינות, הלוואי שהיית פה
?אתה יכול לטוס לסיאטל
נראה שהיה פה רוצח פעיל .במשך עשורים שמעולם לא ידענו עליו
.יש לנו 16 גופות במכולה קבורה
?שש-עשרה
.המקומיים בהלם
.המנהל לאכיפת הסמים יישבע שזה קרטל ?ואת-
.מאה אחוז רוצח סדרתי
,טוב, תקשיבי, הלוואי שיכולתי לעלות על מטוס
אבל הבטחתי לרוסי .שאשמור על המצודה עוד שבוע
וזה שאתה תישאר הגיוני לא פחות
.מהשבתת המטוס שלנו בידי הלשכה
?מה הסיכוי שנקבל אותו בחזרה השנה
.הוא נראה עגום, ידידי, עגום מאוד
.תקשיב, הייתי רוצה להראות לרוסי מה קורה פה
.לדעתי הוא ישלח אותך
.לא, הוא מרוכז במקרה בווירג'יניה
?איזה מקרה בווירג'יניה .משמיד משפחות-
.אכזרי מאוד .אוי-
.טוב, אולי נוכל לקבל אישור מפרנטיס
?מה זאת אומרת
...פשוט... את יודעת, מאז הקידום שלה, היא
.היא עסוקה בהרבה יותר מרק בנו
.מתאמי השטח בדרום-מזרח מוצפים בבקשות
והיחידה לניהול משברים ...עובדת על כוח המשימה המשותף
!פרנטיס .השאירו אותנו לבד-
.מצטער על העיכוב, שמעתי שביקשת להיפגש
לא חשבתי שאראה אותך .מאוחר כל כך, סגן המנהל
?ספרי לי על זה, למה אנחנו עדיין כאן
.כל הסוכנים שאני מנהלת מותשים .בייחוד חוקרי ההתנהגות
,אני יודע, אבל הסמכויות בדקו את המספרים
הסוכנים פענחו פי שניים יותר תיקים .מאז שהם הופרדו
,ההפרדה הייתה אמורה להימשך רק חצי שנה
.אבל עברו כמעט שלוש שנים
וללא עזרתם של הסוכנים המיוחדים ...ריד וסימונס
.מצטער, אני לא יכול לדבר על המשימות שלהם
.אם ומתי הם יחזרו תלוי רק בהם .לצערי, אין לנו מילה בעניין
?מתי דייוויד רוסי היה בפעם האחרונה במשרד
הוא מייעץ למשטרת וירג'יניה .בקשר לרצח משפחת ווסטברוק
.אין לו קצה חוט, הגיע הזמן להמשיך הלאה
אנשים אומרים שבשנה האחרונה ,הסוכן רוסי אובססיבי
.נראה שכל השנים שעבד במרתף השאירו חותם
הסוכן רוסי יודע יותר על אודות .עבריינים סדרתיים משאנחנו אי פעם נדע
ללשכה יש מזל שהוא מנהל .את היחידה לחקר ההתנהגויות
זו דרך דרמטית להגיד .שהוא האדם המושלם לתפקיד
.אני מוכנה להמר על הקריירה שלי
עיתון יומי וושינגטון - - משפחה נמצאה הרוגה בבית באלכסנדריה
!אלוהים !אלוהים-
!כל הדם הזה !כל הדם הזה-
.אוי, אלוהים
.היי, אימא .היי, אימא-
.אז היום ניצחנו במשחק ושיחקתי ממש טוב
.כי החברה שלו הייתה שם .מה? לא-
?לילה מאוחר? את רוצה לדבר על התיק
לא, אני לא... אני רוצה לדבר ?על החברה של הנרי
?מה? מי זו .אני לא יודע-
?לא. איך אתה לא יודע
,אני לא יודע .היו שם תריסר בנות שהריעו לקבוצה
.אני בטוחה שזו קייטלין
.תמיד היו ביניהם התאהבויות קטנות .טוב, הוא לא מדבר על זה-
.לא. מובן שלא. ככה זה מתחיל
אנחנו נמצמץ והוא כבר יתחיל לנהוג
ובלי שנשים לב הוא יסיים את הלימודים
.ואז הוא יעזוב אותנו ?זה... אתה יודע את זה, נכון
...הוא הולך .טוב, זו החברה הראשונה שלו-
.יש לנו זמן ...פשוט-
.הם היו תינוקות רק לפני רגע
.כן, זה נכון. זה אמור לקרות
.כן, אנחנו עושים את העבודה שלנו
.אני יודעת. זה פשוט... כואב
.זה רוסי
- דייוויד רוסי -
.תעני. אני אביא לך תה
.תודה
.היי, דייב ?מה יש לך בסילבר ספרינג-
יש לי בחור מת באזור שירות .עם חוט שדרה קטוע
.אחזור מחר. אבדוק אם יש פשעים קודמים
אולי נוכל לעצור חשוד .לפני שהוא יהפוך לחשוד מלא
?דייב
.את יודעת, לא משנה, כבר מאוחר .לא קלטתי את זה
.נתעדכן מחר
.לא, זה בסדר. אפשר לדבר עכשיו ?אתה... אתה בסדר
.התיק הזה לא נותן לי להירדם ?על מה אתה עובד-
.משפחת ווסטברוק באלכסנדריה ?זה קרה שוב-
,עדיין לא. אנחנו קוראים לזה תחושת בטן .אבל זה לא נראה כמשהו חד-פעמי
?אתה רוצה לשלוח לי את התיק .אני רוצה שתישני-
?למה להתחיל עכשיו
.תשתי קצת .תודה-
.הבחור הזה מלא זעם, לא מרוסן
.הוא אימפולסיבי, אבל בשליטה
,לא מדובר בחדירה
.מדובר בהרס של משפחה וקהילה, ביטחון
...מישהו אכזרי וסבלני באותה המידה
.הוא לא מתכוון להפסיק
.רוסי
?מעבר לקווי המדינה
.אגיע מייד
.לעזאזל
- בת'סדה, מרילנד -
- חוקר מקרי מוות -
,הטרגדיה של החיים אינה המוות"
אלא הדברים שאנחנו מניחים להם" .למות בקרבנו בעודנו חיים." נורמן קאזנס
.לא היה תינוק בפעם הקודמת .אני מניח שהוא גילה רחמים-
.לא תגיד את זה אחרי שתראה מה הוא עשה שם
?למה הגיעו חיפוש והצלה
.שאלה טובה
.מפקד, זה סוכן מיוחד לוק אלבז .ביל מרמור. טוב לפגוש אותך-
.דייב, ידעת שזה יקרה .וכפי שאמרת, הוא מתפתח
.הוא הרג את ההורים ואז חטף את הבת המתבגרת
,היה מאבק בחדר השינה שלה .אבל היא לא נמצאת בשום מקום
?האם הוא חטף בפעם הקודמת .לא-
?תחנות ביקורת
.הקמנו אותן, אבל הוא מקדים אותנו מאוד
.זו הסבתא
?אתה רוצה שאדבר איתה
.לא, אני אעשה את זה
לוק, אתה יכול לתאם בין חיפוש והצלה ?לבין החבר'ה שלך בנמלטים
.כמובן
.אני מצטער כל כך
.אתה ודאי אומר את זה הרבה .הפסקתי לספור-
...כשהבת שלי נולדה
,פחדתי מכל מה שהיה יכול להשתבש
.אני מניחה... שכך גם רוב ההורים
.הייתי מתעוררת רק כדי לוודא שהיא נושמת
...הייתי ישנה הכי טוב בכיסא הנדנדה, פשוט
.עם ההרגשה שהיא כאן
אני חושבת שזה משום שהתפקיד שלי .היה לשמור עליה בחיים
,אבל מכל הדברים שפחדתי מהם מעולם לא עלה בדעתי
שהילד של מישהו אחר .יגדל להיות מפלצת שתיקח אותה
.אנחנו נמצא את מי שעשה את זה
.אתה לא יכול להבטיח לי את זה
.בדיוק כפי שלא יכולתי להבטיח שאשמור עליה
.להיאחז בתקווה זה אכזרי
נהגתי להגיד לבת שלי ...שיש יותר מקום בלב שבור
...אבל אני לא מרגישה ככה, אני פשוט מרגישה
.ריקה .כן, ריקה-
- קוונטיקו, וירג'יניה -
.שמעתי שיש מישהי נעדרת
,התקשורת תתנפל על זה ?את צריכה את כל הסוכנים
.בשמחה
.אבל הסוכנת לואיס חשפה קבר אחים
.היא תישאר במדינת וושינגטון
.שמעתי שזה אולי קרטל סמים
זה גם מקרה קר
.לעומת רוצח פעיל שחטף ילדה נעדרת
,אני מסכימה שילדה נעדרת לא סובלת דיחוי
.אבל מה שלואיס מצאה הוא עצום
.הסוכנים צריכים סמכות פעולה
.תעזרי לי לעזור לך
.תמצאי את הילדה בחיים
.ואז נראה
- זירת פשע - לא לעבור -
.פרנטיס, היי ...ביילי שמע-
.שהמקרה שלך הוא אתר השלכה של קרטל .הוא רוצה שהמנהל לאכיפת הסמים יטפל בזה
.בחייך
,לא זיהינו את הגופות עדיין .אבל יש פה זוג קשישים
,אלא אם כן הם פנו לפשע .הם לא היו על הכוונת של קרטל
?ראית את התמונות
.נראה שחלק מהקורבנות שומרו
.לכן הוא שמר אותם מתחת לאדמה .הוא היה זקוק לפרטיות
.אני בטוחה שהוא חוזר לכאן .לעזאזל-
,מחברות, מזכרות ?יש משהו שאנחנו יכולים לזרז לכאן
.קצה החוט הטוב ביותר הוא התמונות שלו
.הוא עקב אחריהם לפני שתקף
.הוא בטח גם שומר מזכרות
נדע יותר על הקורבנות
.כשהם יובאו למעבדה
.תצטרכי להישאר שם
.אבל הלוואי שיכולתי לשבט אותך
.זה כיוון שאני מקסימה כל כך
- חוקר מקרי מוות -
?היי, דיברת עם טארה על המקרה שלה
.לא. זה עוד מוקדם, קשה להגיד מה קורה
.שלא כמו המקרה הזה, שנראה ברור
.החשוד בוחר במשפחות עם בנות מתבגרות
,אלא שבפעם הראשונה הוא הרג את הבת .והפעם הוא חטף אותה
.זו קפיצה גדולה בכישורים לשלוט בבת ערובה
.זה בהנחה שהיא עדיין בחיים
?האם רוסי שקל שזה כמה אנשים
,לא, הוא פסל את זה קודם אבל עכשיו שהחשוד הזה
.חטף קורבן חי, אולי
?יש משהו שבולט בהשוואה לזירה הראשונה
כן. הגרון של מר דילייני שוסף
.ולא הוכה למוות, ותראה את זה
.הוא זחל רחוק ככל יכולתו לפני שדימם למוות
האינסטינקט שלו היה להגן .על הילדים שלו אפילו בעודו גוסס
.החשוד לומד מהר
.הוא הרג קודם את האיום הכי גדול
.הוא הביא כלי נשק יעיל ואגרסיבי
?אבל למה הוא חוטף
כלבי חיפוש והצלה .איבדו את העקבות בקצה הרחוב
.נזדקק לכל עדות אפשרות
.מצלמות תנועה, מערכת האבטחה של השכן
.כן, צריך להתחיל חיפוש תלת-מדינתי .התקשורת נאספת בחוץ
צריך להעלות את התמונה של כריסי לחדשות
.ולמדיה החברתית
?יצאה עליה התראת חטיפה
.לא גיבשנו תיאור מדויק עדיין !אז תגבשו אותו-
הפנים של כריסי צריכות להיות בכל מקום כדי שאוכל להגיד לסבתא שלה
.שעשינו כל מה שיכולנו
,ואם אתם לא יכולים לעשות את זה .אז אתם תסבירו לה למה נכשלנו
...דייב .זוז מהדרך-
.קילומטראז' נמוך. מצב טוב - - .הודעה נשלחה
.הודעה התקבלה - - ?‏10,000, נכון
.כן. מזומן בלבד - - .הודעה נשלחה
?הצילו! יש פה מישהו
!הצילו
!יש שם מישהו? הצילו
,לפי הדובר של האף-בי-איי
כריסי דילייני בת ה-17
.נלקחה מביתה ברחוב 2800 הילקרסט דרייב
.אם תראו אותה, אנא התקשרו לקו החירום
.כולם מסקרים את זה. תודה לאל
.היי, אני ממש מצטערת שרוסי התפרץ ככה
?זה בסדר, טוב
תקשיבי, פעם קראו לי חתיכת חרא חסרת ערך
.שביישה את מדי הצבא שהיא לבשה
?טירונות .סבתא שלי-
.כן, היא הייתה די מרירה אחרי שבובי מת
.טוב. כן, האמת, זו בדיוק הנקודה שלי
.כולנו מתאבלים בדרך אחרת, אפילו רוסי
,אבל עברה כמעט שנה
והוא עדיין לא מוכן לדבר על זה .עם אף אחד מאיתנו. זה לא בריא
,הוא לא יכול לשמור את זה בבטן ואנחנו לא יכולים
.להמשיך להיות שקי האגרוף
.היי, הגיע הזמן .קיבלנו את צילומי האבטחה של השכן
.זה לקח פי שניים מהזמן שהיה נדרש לפנלופי
.עם כל הכבוד לגארסיות העובדים מרחוק
.אנחנו צריכים לקרוא להם בשמם
?עברו שלוש שנים. על מי אנחנו עובדים
.אנחנו לא לומדים את השמות שלהם
תראי, מערכת האבטחה של דילייני .הייתה מנותקת, כנראה בגלל חוסם תדרים
.החשוד מאורגן כפי שחשבנו
כן, אבל הוא לא נטרל ,את הרשת האלחוטית בכל הרחוב
.אז השכנים צילמו את זה
.השעה 23:10 .נעביר קדימה, נראה לאן הוא הולך
.השעה 23:43
?רגע, מה זה
הוא נכנס, הרג את ההורים וחטף את כריסי
.ברכב המשפחתי
.הוא נועז
החניה הצמודה נתנה לו .את כל הפרטיות שהוא צריך
טוב, אני אוציא התראה .על המכונית של משפחת דילייני
,מיקום בהתאם לזמן עזיבה
נצטרך לעבור שתי מדינות בכל כיוון
.שלא נגמר באוקיינוס האטלנטי
.אנחנו יכולים להוציא גם את התראת החטיפה
.אומר לרוסי
?מי זה הבחור הזה
.יש לו קורבנות מ-2005 ועד 2020
.אין מצב שהוא פשוט מפסיק ופורש
מהרישומים מהשנתיים האחרונות
.לא עולה דבר
.אני מניח שהוא עבר מקום או מת
.אבל הוא לא הביא לכאן אף אחד מאז 2020
.אולי הוא נפצע
.מי יודע, אולי מת מקורונה
?מה אם אנחנו מתעלמים מהמובן מאליו פה, כן
,מה אם הוא הפסיק כיוון שכולנו הפסקנו
.כולם מסתגרים בבתים שלהם
אין אחר מי לעקוב, לחטוף .או להרוג מבלי לקחת סיכון גדול
איך נדע שזה לא רוצח שכיר משוגע
?שרק רוצה לענות אנשים
,לא, רוצחים שכירים הם מנותקים ,הם יעילים, הם מיומנים
.אבל לא הרוצח הזה
.אמרת זאת בעצמך. הוא אובססיבי
.זה היה חבוי פה למטה
רוצחים שכירים של קרטלים .לא טורחים לשמור מזכרות כאלה
.אנחנו צריכים לזהות את הקורבנות
אהיה כן איתך, המעבדה המחוזית שלי .לא יכולה להתמודד עם זה
,אם הלשכה תקבל סמכות פעולה .אוכל לקחת אותה לקוונטיקו
את רוצה להזיז מכולה שלמה
.שנראית כמו אתר השלכה של ארגון פשע
הייתי רוצה לעזור, אבל את לא יכולה .לטעון לרוצח סדרתי בלי ראיות
,רוצחים מקצועיים לא מבזבזים זמן על עינויים
,אלא אם כן למעשה עצמו יש משמעות .שלא לדבר על הביקורים החוזרים
.זה לא מספיק
.מצטער
מאת: הסוכן אלבז - - הרכב של דילייני בתנועה
.קיבלתי. כביש 618 מונטגומרי
.אני רואה את רכב החשוד
.היו מוכנים...
!נהג, הראה לי את הידיים
.וזרוק את המפתחות מהחלון
.צא החוצה
.הסתובב
!לפשק את הרגליים
.ידיים מאחורי הגב, שלב את האצבעות
.זה ריק
.קוראים לה כריסי דילייני .יש לה משפחה שאוהבת אותה
?איפה היא .אני לא יודע-
!שקר
?אלוהים. מה לעזאזל
.אלה ההורים שלה
?מה לא בסדר איתך
.רגע
.לא פגעתי באף אחד, בנאדם .הרגע רכשתי את הרכב
?מה זאת אומרת הרגע רכשת
?לפני שעה. טוב .היא בכתה והיא הייתה מבולבלת
.אבל שאלתי אותה אם היא בסדר והיא אמרה שכן
.היא פשוט הייתה עצובה בגלל הרכב
.ואני נשבע באלוהים, זה הכול
.אלוהים, היא לא הייתה בסדר
?היא יודעת שההורים שלה נרצחו
?איך ארגנת את רכישת הרכב
?דיברת עם כריסי ?לא דיברתי עם אף אחד. בסדר-
שלחתי הודעה אחרי שראיתי .מודעה ברשת לפני יומיים
,היה כתוב "10,000 דולר במזומן ."איסוף מוולמארט עוד היום
.הבוקר אפילו צילמתי תמונות
.נזדקק לאיש הקשר שהשתמשת בו
.המספר בטלפון שלי .הבאתי לה 10,000 דולר במזומן
?האם מימנתי את החטיפה של הילדה הזו
?מה כריסי עשתה אחרי שנתת לה את הכסף
.אני לא יודע ?היה שם עוד רכב-
!היה מישהו איתה? תחשוב
.היא הלכה לחניון מלא אנשים
,לא ראיתי אותה נכנסת לרכב אחר .אבל זה ודאי מה שקרה
...שיחה נכנסת מוצפנת - - קבל / דחה
.בבקשה. בבקשה, פשוט תשחרר אותי
.מכרתי את המכונית ולא אספר לאף אחד
.עשיתי את מה שביקשת
.בבקשה, רק תן לי לחזור הביתה
...רק תן לי
.מצלמות החניון היו מנותקות
.שוב חוסם תדרים
- רציחות משפחת דילייני -
.המשטרה אוספת עדויות
.אין כלום בינתיים
.היא כאילו נעלמה אל תוך ים של מכוניות
.החשוד מלא ביטחון או טיפש
.זה סיכון אדיר לבצע את העסקה בחוץ
.כנראה יש לו שליטה עליה
,אם היא לא יודעת שהוא הרג את ההורים שלה
,הוא יכול להשתמש בזה כאיום
את יודעת, "תעשי מה שאני אומר ."או שאחזור אליהם
,טוב, אל תבין אותי לא נכון
,אני מאושרת שהוא לא פגע בתינוק .אבל זה גורם לי לתהות למה
.מישהו אלים כל כך לרוב מחסל את כולם
.אולי הוא ראה את עצמו באח הקטן .אולי הוא היה אחד בעצמו
.אבל שתי המשפחות נראו קרובות מאוד
.אולי הוא שכן שחושק בכך
ובכן, היום המדיה החברתית .נותנת לך את כל הגישה שאתה צריך
- כניסה מאובטחת - חיפוש ברשת -
...העניין הוא שכריסי דילייני
- אין פלטפורמה ציבורית -
.לא נמצאת באף פלטפורמה...
- סור - כריסי דילייני -
.עם זאת, יש לה פרופיל בסור
.וגם לקורבן הראשון שלנו, ג'סי ווסטברוק
?סור
?מהפכת ההיכרויות הבטוחות ברשת
מה הסיכוי ששתי הבנות האלה ?משתמשות רק בפלטפורמה הזו
טוב, היא נוצרה כדי שלבני נוער ,יהיה מרחב בטוח ברשת
אז אני לא יכולה לומר .שזה צירוף מקרים משמעותי
.שנינו יודעים שזה לא חדיר
.אלא אם כן יש לך מישהו בפנים
.אולי הגיע הזמן שנתקשר למומחית שלנו
.לא
.לא. לא, הבטחנו שלא נעשה את זה
יש סיכוי די טוב
.שהחשוד התחבר עם שתי הבנות ברשת
.ולאור העובדות, אני לא רואה קשר אחר
.אני רק אומר
.אלוהים, הם נראים נהדר
.הרתיחי מים, אהובה
.זה יותר בריטי? הייתי טובה בזה פעם
.רק רגע
אתה לא יכול פשוט להתפרץ לכאן .ולהגיד שיש ילדה נעדרת
מועדון האפייה האנגלופילי שלי .לא מצויד להתמודד עם זה, וגם אני לא
.קח אחד. הם טעימים מאוד
.וצא החוצה
.לא ידענו למי עוד לפנות
.אנחנו חייבים לסיים, חברים
.כן. נקבע מחדש
.אני מצטערת. אספו את הכול, בבקשה
.יש פה כל כך הרבה חמאה רכה
.העוגיות האלו עמדו להיות כל כך פריכות
.נקבע מחדש. נעשה את זה. כן
.תודה
?אתם ביחד
.ארוחת ערב אחת, לפני שלוש שנים
.אבל טוב לנו כחברים-אויבים
?אנחנו חברים. למה ?למה אני חייב להיות האויב שלך
.אתה חייב לי עוגיות פריכות במיוחד
.פשוט תודי בזה, טוב? התגעגעת אליי
,אתה יודע מה? קודם כול .זה מגעיל לדבר בפה מלא
ובנוסף, החרמתי את החדשות .הבלתי פוסקות ואת הגלישה האובדנית
,אז מה שאתה מדבר עליו
.לא שמעתי עליו דבר, וטוב לי כל כך שזה המצב
?למי הפסדת בהתערבות .זו לא הייתה התערבות-
,תגיד לג'יי-ג'יי שאני אוהבת אותה .אבל אני לא יכולה
.לא, אני פשוט לא יכולה
.חשבתי לרגע שאני יכולה, אבל לא
.הרסת לי את המסיבה, אבל לא את היום
.קח את הפחמימות שלך וצא, אדוני
.כריסי דילייני סומנה כמטרה בסור
...לא, זה
.זה בלתי אפשרי, לוק, אי אפשר לפרוץ לסור
.אני יודעת. אני אבטחתי אותה
.לא, אני לא עושה את זה, אני לא עושה את זה
.היא לא משתמשת באף פלטפורמה חברתית אחרת
.פעם אחת
.פעם אחת. אחת
.סגרנו
,באמת, אם מישהו, לא יודעת
נניח שהוא לוקח אנשים מתים
ומלביש אותם כשחקנים
.מ"מסע בין כוכבים", אני לא עוזרת
.סגרנו .טוב. אני רצינית-
ואם מישהו יתחיל להרוג כל מי שקונה בגופ
כי אשתו פוצצה את האזור הנשי שלה
,עם אחת הביצים האלה מאבנים יקרות
.אני לא עוזרת .תראי-
.אנחנו לחוצים בזמן .בסדר-
.יצרתי את סור כדי להימנע מדברים כאלה
והמשתמשים מוגנים בהצפנה מקצה-לקצה עם וי-פי-אן
.שמובנה בשני הקצוות
?אין לך מושג מה אני אומרת, נכון
.כל המטרה היא להימנע מסכנת זרים
השורות הגדולות והיפות האלה .של תקשורת מאובטחת בפורום בטוח
,אני יכולה לחקור את כריסי דילייני
,אבל אני לא מרגישה בנוח עם זה
,וההודעות הפרטיות שלה לא זמינות .אז אל תבקש אפילו
?באילו פורומים היא גולשת
,דרישות אקדמיות, סמסטר בחו"ל
.עיצוב ציפורניים, דרמות קוריאניות
.זה לא שדה ציד עבור החשוד
עד שזה כן, הרי החשוד הזה מחפש
...מישהי עם דינמיקה משפחתית מורכבת, וזה
...זו לא כריסי דילייני, אבל לפעמים
.לפעמים ...אנשים מסוימים, את יודעת-
עם זרים הם יכולים .להביע את התסכול, את הקשיים
אלוהים, אני שונאת .כמה קל לחזור לעשות את זה
.למה אתה...? יש לי חיים מדהימים פה
?דבר ראשון, תפסיקי להרביץ לי, בסדר
.זה דבר ראשון
דבר שני, בואי נתרכז
?בשדה הציד האפשרי של החשוד, בסדר
אני לא יודע, אולי אתרים ?שמתמקדים בדיונים על משפחות
אם אתה באמת חושב ,שהחשוד עוקב אחר אנשים בסור
.זה אומר שגילו נמוך מ-22
לא, רוסי חושב שהוא מבוגר יותר .ועם יותר ניסיון
.לא, גיל לא תמיד מספק חוכמה .ניסיון חיים עושה את זה
.יכול להיות שלילד היו חיים קשים
.אני צריכה לדבר עם רוסי
...לא הייתי עושה את זה, אני
.הוא לא עצמו לאחרונה
.אני מתכוונת לדבר איתו
.הוא ישמח מזה שאנחנו אוכלים לחמניות יחד
.אלוהים, מזמן לא נפגשנו לארוחת בוקר
.נכון. שמעתי שנורא שם
.כן, לא הייתי אומרת את זה
?זה פחות מעצבן כשהוא לא שם, נכון
?לא התאפקת להתחיל לרדת עליי
וואו, החדר נראה הרבה יותר קטן
.בתוך המסך
.אתה נראה אופנתי, אדוני
.אני רואה שאתה לבוש בגדי שישי ביום חמישי
?פנלופי, מה גילית
.כן. לוק עדכן אותי בקשר לכריסי דילייני
,היא נראית מקסימה ,אבל היא גם מתבודדת דיגיטלית
.ואני מאמינה שהחשוד הוא גם מתבודד דיגיטלי
אין לו הביטחון לתקשר .עם אנשים בחיים האמיתיים
אז אנחנו מחפשים ענן הסערה .כנגד אור השמש של כריסי
אני חושבת שהחשוד הוא גבר
וככל הנראה בשנות העשרה המאוחרות .עד שנות העשרים המוקדמות
.לא, החשוד מבוגר יותר, מיומן
.טוב. כן, חשבתי שתגיד את זה
.הינה מה שאני יודעת
חוץ ממני, אין לאף אחד
.שנולד לפני שנת 2000 גישה לסור. נקודה
.ובכן, למישהו יש, כי הינה מה שאני יודע
.מי שעושה את זה עושה את זה כבר כמה זמן
.הוא בשנות ה-40 לחייו, לפחות. נקודה
,אתה לא יודע כמה קשה היה לי לחזור
,ואני רוצה לעזור ואעשה את זה
.אבל אף אחד לא מדבר אליי ככה יותר
.בייחוד לא אנשים שאני אוהבת. אז ביי
- סוף שידור -
!דייב
?את בסדר .כן-
.אני בסדר
.אני יודע שכולנו אמרנו שנכבד את ההחלטה שלך
?לא, זה לא זה. כמה זמן דייב מתנהג כך
.קשה לומר. לא היינו הרבה יחד
,כלומר הוא עושה את זה לבד
זה אומר שהוא שכנע את עצמו .שהוא לא צריך אף אחד
.והוא דוחה את מוח הכוורת
.כן, עד שנזכיר לו שזה עובד
.נמסטה
.טוב
?למה רוסי חושב שהחשוד מבוגר יותר
.בגלל התחכום
כן, אבל הטכנולוגיה .מצביעה על אדם צעיר יותר
.הוא מנסה להרוס כל תחושה של ביטחון
.בדיוק
?למה לחשוד לרצות להרוס משפחה
...הרי, אם הוא צעיר כפי שאנחנו חושבים
?האם הוא ננטש
אנחנו צריכים לחפור בפורומים .המתמקדים בבעיות משפחתיות
?את יודעת שהמשרד שלך עדיין ריק
ארבעת האנשים שניסו לעשות את העבודה שלך
.ניסו לעשות אותה מהבית
?פגשת אותם .מעולם לא-
?אתה יודע את השמות שלהם
...בערך. כלומר
.הם רק תיבות על מסך
.זה מוזר
.לגמרי
?זה מוזר שאני די אוהבת את זה
.תגדירי מוזר
.חכי פה
.צאי החוצה
?התינשאי לי
.כן
!היא אמרה כן
?דייב
?מה שלומך
.נהדר
?אתה מתכוון להיפגש עם המשפחה בחגים
?ג'וי? פורשה? הנכדים
.אולי
.אני חושבת שכדאי לך
...לפני הרבה זמן
.גדעון אמר לי לוודא שלא אהפוך שקטה
.כי זה אומר שהפסקתי לסמוך על הצוות שלי
?הוא אמר לך את זה
,הוא אמר, "בימים הראשונים
...היה קל ליפול לשני מצבים"
".שקט וזעם"
...ו
.אתם הייתם צריכים למצוא דרך למלא את האמצע
,וגיליתם שכאשר אתם מדברים על דברים
.קל יותר לזכור שאתם לא לבד
.טוב, זו הייתה העצה שלי אליו
.ובכן, באתי להזכיר לך את העצה שלך
.אתה לא צריך לסחוב את הנטל הזה לבד
.זה מתאים לך כל כך
,את אפילו לא הזכרת שאלבז נשאר במטה בשבילי
.ועדיין הצלחתי לאבד הבוקר את העשתונות
או זה שטארה וג'יי-ג'יי נענו
,לכל שיחה, לכל התייעצות בלי יוצא מן הכלל
.ואיך חיפית עליי
למה אני צריכה להתחשבן איתך ?כשאתה מצליח לעשות את זה לבד
...דייב
,כשמאבדים מישהו כמו שאתה איבדת
אני יודעת שזה נראה אולי ,קל יותר להתמודד עם האבל לבד
.אבל אתה חייב לתת לנו לעזור
...כי זה
.זה לא עובד
.את אדם טוב יותר ממני, אמילי
.ואני בסדר עם זה
ניסינו לגבש פרופיל של משמיד משפחות
,בהתבסס על ניסיון העבר שלנו .אבל הבחור הזה לא נכנס לאף משבצת
- רציחות משפחת ווסטברוק - ג'סי ווסטברוק -
,שני זוגות ההורים נרצחו
,אבל אני תוהה אם הם היו נזק אגבי
.כי המטרות האמיתיות שלו תמיד היו הבנות
.הוא לא נרגע, הוא לא מתענג על הרצח
...אולי זה כיוון ש
.הוא לא נהנה מזה
?מה אם רצח הוא רק אמצעי להשגת מטרה
,זה מתאים לעבריין לא בוגר .כמו שפנלופי אמרה
,טוב, אולי הוא מוצא את הבנות ברשת
חומד אותן, מתחבר אליהן בעילום שם
.כדי לוודא שהן כל מה שהוא משתוקק לו
הוא מנצל את זמן הזה .כדי לאסוף מידע על המשפחות שלהן
.זה מה שמפריע לי
הרציחות של משפחת ווסטברוק .היו ליד חדר השינה של הבת
היא כנראה צרחה ,ומשכה את תשומת הלב של ההורים
האב תפס מחבט בייסבול .מתחת למיטה וגילה את החשוד
.החשוד נאבק באבא ומאלתר את הרצח
.זה פזיז, אלים, לא מאורגן
.הוא לא הגיע עם כלי הרצח
,אבל עם משפחת דילייני .הוא כבר למד מהטעויות שלו
,הוא שיבש את מערכת האבטחה, הרג את ההורים
,ורק אז הלך למטרה האמיתית
.הדבר היחיד שחשוב באמת: כריסי
.כאילו הוא קרא מדריך איך לעשות את זה
אנחנו צריכים למצוא מישהו בסור
.שדיבר עם כריסי דילייני ועם ג'סי ווסטברוק
.עם כל הכבוד, הקדמתי אותך, אדוני
.חפרנו בפורומים שדנים בבעיות משפחתיות
,ג'סי וכריסי מעולם לא יצרו קשר ישיר
,אבל לוק, ברגע נדיר של גאונות
זיהה תקשורת בשני החשבונות
.עם מישהו שמחפש את המשפחה הביולוגית שלו
שם משתמש אר-ג'יי-2003 .ו-2003-אר-ג'יי בהתאמה
.גם כריסי וגם ג'סי עודדו אותו לעשות את זה
,הוא נולד בחוף המזרחי של מרילנד
.אבל אומר שלא זוכר דבר על המשפחה שלו
,יש שטח חקלאי רב מעבר לגשר
.זה מקום טוב להיעלם בו
.והוא לא הזכיר שום נקודות ציון
.לא, רק עצי אורן, שדות תירס ונחל
,אז הוא בטח שוהה שם
ואם הוא חטף את כריסי, זה בטח מספיק מרוחק
.כדי שלא יראו את הפנים שלה בחדשות
.ההרגשה עדיין טובה כשאני מוצאת משהו
.המדינה הפקיעה 24 אקרים לפני 15 שנה
.הבעלים מת ממנת יתר של אוקסיקודון
רורי ג'יימס גילכרסט בן הארבע .היה השורד היחיד, לכן השם אר-ג'יי
.הוא דילג בין משפחות אומנות
,הוא היה בבית כלא לקטינים .המידע חסוי, אבל עכשיו הוא בחוץ
.אז הוא מחושל וללא ספק מתבודד והוא בן 19
,אז אין לו משפחה
.אבל הוא צריך למצוא מקום להיעלם בו
.כמה עשרות אקרים יעשו את העבודה
.לוק, תפגוש אותנו שם. תודה, פנלופי
.בואי נזוז
.את מספר אחת
אתה חייב לי ארוחת צוהריים .ובלי לדבר על דברים נוראיים
?כמה רחוק נראה לך שנוכל להגיע עם זה
?את חושבת שנוכל להגיע לקליפורניה
?שם את רוצה לגור, נכון
?אר-ג'יי
.כן
?איך מצאת אותי
.מעולם לא אמרתי לך איפה אני גרה
.לא היית צריכה
.כשאני רוצה משהו, אני לוקח אותו
.זה מה שקורה כשאי אפשר לסמוך על מישהו אחר
...חשבתי לעצמי
?הבדידות גוברת, את יודעת
.ותמיד היית אדיבה אליי כל כך ברשת
.שינית הכול
...אז חשבתי שבמקום
,את יודעת, לגמור עם זה
.שנוכל להיות חברים
.נוכל לצאת להרפתקה
.אמרת שאת רוצה לצאת מפה
.שההורים שלך לא ייתנו לך, שהם שתלטניים
.לא היית מגיעה לקליפורניה כשהם בסביבה
.לא התכוונתי... לא רציתי שתפגע בהם
- גילכרסט -
?האם כבר פגעת בהם
.תירגעי. אני מנסה להיות נחמד
?עשית את זה? פגעת בהם
.זה יהיה קשה בהתחלה
.לא להיות עם ההורים שלך, אבל את תתרגלי לזה
.אני התרגלתי לזה
.זה רק שנינו עכשיו
!כריסי, תפסיקי
.כריסי... תזרקי את האקדח
.כריסי, תזרקי את האקדח
.הוא הרג את המשפחה שלי
.זה הכול באשמתי
.כריסי, הניחי אותו
.האח הקטן שלך בחיים וסבתא שלך מודאגת מאוד
.אני עשיתי את זה
אמרתי שאני צריכה מרחב .והוא הרג את המשפחה שלי
.זה הכול באשמתי .כריסי! תקשיבי לי-
?תקשיבי. טוב
.תתרכזי בקול שלי
.זה לא באשמתך
?טוב? את שומעת אותי
.כרגע את יכולה לבחור .את חייבת לבחור להילחם
.את חייבת לרצות לשרוד
,תקשיבי, אני לא יכול להבטיח לך שהכול יסתדר
...אבל עברה כמעט שנה מאז שאשתי קריסטל מתה
.וזה עדיין מאוד כואב
.זה הדברים הקטנים שלא מספרים עליהם
.השקט בבית, אני לא יכול לסבול אותו
.אבל בתוך השקט הזה, אני נזכר בה
,עכשיו, אחרי שהיא הלכה לעולמה
.הפסקתי לראות את הטוב בעולם
אבל אז הבנתי
,שכשקריסטל מתה
.גם אני מתי קצת
.אבל לא כך אנחנו מכבדים את האהובים שלנו
.זה לא מה שההורים שלך היו רוצים
.הם היו רוצים שתחיי
.זה בסדר
כריסי תזדקק לעזרה רבה .כדי להתמודד עם הטראומה הזו
לאבד את ההורים ,ולהרוג מישהו מתוך הגנה עצמית
.זה בטוח יותיר צלקות נפשיות
הצוות הבליסטי אומר .שרורי גילכרסט ירה בעצמו
.לא גיבשנו לו פרופיל אובדני
.תראי את זה. זה נראה ישן
.וזה מכוסה בבוץ כאילו היה קבור
.מתוחכם. בשביל בן 19
.הוא לא היה חושב על זה בעצמו
,אמרת זאת בעצמך קודם .זה כמו מדריך איך לעשות
?כמה ארגזים כאלה היו שם
.רק אחד, תוצרת הייברלין
,עם ויסות לחץ, עמיד במים .חסין לפצצות, מה שתרצי
.אך קודם, החיפוש אחר נערה נעדרת הסתיים
.היי ...כריסי דילייני נמצאה ללא פגע-
?זה הצוות שלך, נכון
.לאחר שנחטפה אחרי רצח הוריה...
- פרופילאים עוזרים במציאת נערה נעדרת -
.בהחלט
סבורים שהוא קשור לרצח משפחה...
.באלכסנדריה, וירג'יניה
האף-בי-איי אישר שהרציחות של שתי המשפחות
,בוצעו בידי אותו עבריין .רורי ג'יימס גילכרסט בן ה-19
.את רואה את זה? הייברלין נוסף
מאת: הסוכנת לואיס - - ?נראה מוכר
- שלוש תמונות מצורפות -
.אלוהים אדירים
?את צוחקת עליי, נכון
תראה, מה הסיכוי שיהיו לנו ?ארגזים זהים בחופים מנוגדים
הייתי בטוח שאני רודף .אחר חשוד בן 40 פלוס עם ניסיון
.אולי בן ה-19 נעזר בבן ה-40 פלוס עם ניסיון
אנחנו חייבים להעביר ?את המכולה הזאת לקוונטיקו, נכון
.צריך לערב בזה את כולם
...צפו לממטרים קלים
- מחוז ויטפילד, ג'ורג'יה -
.עם רוחות שמהירותן 16 קמ"ש מצפון-מזרח...
.ועכשיו, ספורט
.אבל קודם לכן, אלו חדשות השעה
,בוושינגטון הכפרית היחידה לחקר התנהגויות של האף-בי-איי
,חשפה מה שניתן לתאר רק כאתר קבורה
בזמן שבחוף המזרחי הם הצילו נערה נעדרת
.ממחוז מונטגומרי, מרילנד
.היא נחטפה בידי רורי גילכרסט המנוח בן ה-19
גילכרסט חשוד כאחראי
לרצח ההורים של הנערה שנחטפה
וגם לרצח האכזרי .של משפחה באלכסנדריה, וירג'יניה
...שעת המכשפות"
...זה אותו רגע מיוחד באמצע הלילה"
שבו כל ילד וכל מבוגר" ,שרוי בשינה עמוקה-עמוקה
וכל הדברים האפלים בוקעים ממחבואם"
".ונהנים מהעולם העומד לרשותם"
.רואלד דאל
תרגום כתוביות: יעל אביבי