:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
- הזיקית מכה שוב -
- 'אוורט לינץ -
,'אוורט לינץ .התקשורת מכנה אותו הזיקית
הוא נוכל ורוצח ששם לו למטרה .נשים פגיעות בגיל העמידה
.אימהות חד-הוריות
הוא הסיר להן את הפנים .ושמר אותם כגביעים
,לפני שנה כמעט תפסנו אותו אבל בתו גרייס
הקריבה את עצמה .כדי שהוא יוכל לברוח
הוא הצליח להבריח ,את גרייס מהכלא
...ושוב .אל תזוז-
,כמעט תפסנו אותו ,לולא הבת שלו
.היא מוכנה לעשות הכול בשבילו
,אבל זה לא משנה כי לינץ' לא היה מסוגל
.לקחת את גרייס איתו
אולי הוא לא היה מסוגל להמשיך לנצל אותה
כמו שאמו רוברטה .ניצלה אותו בעבר
.אלוהים
'אוורט לינץ .עדיין מסתובב חופשי
הוא הפושע המבוקש ביותר ,של האף-בי-איי
אבל לא היה לו שום זכר .כבר חודשים
?היי, מה קורה
רציתי שתהיי הראשונה שתדע שאני ברשימת המועמדים הסופיים
.לתפקיד מנהל האף-בי-איי
.אמילי, זה מדהים
.אלוהים
את תהיי המנהלת הבאה ?של האף-בי-איי
.זה עדיין רק בגדר אפשרות
אבל אני כן יודעת שאני רוצה את המשרה
וארגיש טוב הרבה יותר אם הפעולה הראשונה שלי
כמנהלת תהיה למנות אותך .לראש היחידה לחקר התנהגויות
ואמרתי לך מקודם .שזה מחמיא לי מאוד
מספיק כדי לסרב לתפקיד ראש ?משרד האף-בי-איי בניו אורלינס
.אני לא בטוחה
עכשיו אני מרגישה כאילו ,אני לוחצת עלייך להישאר
...וזה לא מה ש ,לא, לא-
ואני מרגישה שאם ,אעזוב בסוף לניו אורלינס
יש סיכוי שתחליטי לא לעשות היסטוריה
כאישה המנהלת הראשונה .בתולדות האף-בי-איי
.לא, אל תדאגי
,אם תינתן לי ההזדמנות .אני אעשה היסטוריה
האמת היא שאני לא חושב שליסה אי פעם התגברה
.על מה שקרה לפיל
?איך היא יכולה להתגבר על זה
.אני מצטערת כל כך, לוק
.ליסה ואני נישאר ידידים
.תמיד היינו כנים זה עם זה
לצערי רוסי ,לא יוכל להגיע הערב
אבל ג'יי-ג'יי סימסה לי .שהיא ואמילי בדרך עכשיו
,נהדר. תודה שהסכמת לארח .ספנס. -תודה שבאתם
אני מתבייש שנדרש לי כל כך הרבה זמן
.לארח אתכם לבילוי בבית שלי
חבר'ה, אני צריכה .לספר לכם משהו
,הוצגה בפניי הזדמנות .וזה בעמק הסיליקון
.פיתוח אסטרטגיות עולמיות
זו קבוצת מחקר פרטית שמרחיבה את האסטרטגיות שלה
כך שיכללו מאבק .בשינויים סביבתיים עולמיים
.וואו, זה נשמע מושלם בשבילך
תוכלי לעשות את כל העבודה המוצלחת שאת עושה
,ביחידה לחקר התנהגויות .בלי כל הגועל. -נכון
?אתה מנסה להיפטר ממני .לא-
.אני לא רוצה שאף אחד יעזוב
.נכון, ואני לא רוצה לעזוב ...אני אוהבת
,זה הבית שלי... לא החדר הזה ,אבל אתם מבינים
היחידה לחקר התנהגויות היא הבית שלי
.ונו, באמת... אנחנו משפחה .נכון-
.אנחנו משפחה
והיחסים שלנו לא תלויים .במקום העבודה שלנו
אם יש לך הזדמנות לעשות ,משהו שאת אוהבת, פנלופי
.את צריכה לעשות את זה
אתה יודע למה החזקת מעמד ?בעבודה הזאת יותר ממני
מעולם לא אפשרת לחשוד .להיכנס לך לראש
זו הדרך שלך לומר ?שאתה טוב יותר ממני, ג'ייסון
,תגיד לי אתה .אני בתוך הראש שלך עכשיו
.אני החשוד
?מה אני רוצה
מעולם לא אהבתי .את המשחקים שלך. -אני יודע
?אתה זוכר? אתה ואני
.היין שלי ליאנג שלך
.היינו כמו מרטין ולואיס
,אתה החשוד ?מה אתה רוצה
אני רוצה שתשאל את עצמך
את השאלה הבסיסית .שמציקה לך במשך כל הזמן הזה
.כבר עניתי עליה
.אני החשוד
למה לא רצחתי אותך ?כשהייתה לי הזדמנות
,אם תרצח אותי, תרצח סוכן פדרלי ...וזה יוביל ל
.תשובה לא נכונה
.מעולם לא היית במצב כזה
,הוא הצליח להכניע אותך ,הוא קירב סכין לפנים שלך
אתה כבר השלמת עם הרעיון .שאתה עומד למות
.פחדתי פחד מוות
אוורט לינץ' לא רצח אותך
כי הוא הסתכל בעיניים שלך .וראה משהו שהזכיר לו את אבא שלו
,בנים רוצחים את האבות שלהם .ג'ייסון. -נכון
אבל לא אם עדיין יש ביניהם .בעיות לא פתורות
.אבא של לינץ' מת
,קראו לו דאגלס מור .הוא היה סוכן ביטוח
'אמא של לינץ ,ניסתה לרמות אותו
,היא לא נזהרה .ונכנסה להיריון
.הוא טבע בתאונת שיט
?טבע
ככה לינץ' היה מתאר .את הטביעה של גרייס
.הסיפור של מור אומת
...אלא אם כן
,רוברטה שיקרה לי ,ואם היא שיקרה לי
,היא כנראה שיקרה לבן שלה
,ואם הוא גילה את האמת .הוא ירצה למצוא את אבא שלו
?נכון
.אני צריך שתמצא את אבא שלי
.תתחיל באיתור השמות האלה
.סגור
.מר מיילס
?מרלין .אדי, אני צריכה אותך-
,מדובר בג'ימי ...הוא הכה אותי שוב ואני
?תירגעי, איפה את
,אוליביה ואני בדרך למלונית
אבל תהיתי אם ההצעה .לעבור לגור יחד עדיין תקפה
אני יודעת, לא הייתי צריכה להשאיר אותך תלוי באוויר
,ולחזור אליו... -לא זו הבעיה ,אני פשוט מחוץ לעיר
.אני חוזר מחר
.בסדר
אז... -אז אני אבוא לאסוף אותך .ואת אוליביה מחר אחר הצהריים
.תודה, מותק
.אני חייבת לך
.ביי
,יש לך תווי פנים מדהימים
?מישהו פעם אמר לך את זה
"מחשבות פליליות"
9 עונה 15: פרק "פנים אל פנים"
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
,אנשים פגומים הם מסוכנים" ."הם יודעים שהם יכולים לשרוד
.ג'וזפין הארט
אני לא יודע למה לא ,חשבתי על זה אתמול
.שתרד לפה כדי לחדש כוחות
עברה שנה מאז שפגשנו .את לינץ' לראשונה
כן, כנראה אשכח ,את יום הנישואים שלי
אבל לעולם לא אשכח .את היום הזה
ופה הוקמה .היחידה לחקר התנהגויות
זה המקום היחיד שבו אני עדיין יכול לשמוע את הקול של גדעון
לוחץ עליי .לחשוב מחוץ לקופסה
.משהו כמו, אני החשוד
?מי אבא שלי
.זה מה שפספסנו
...רוברטה אמרה לנו איך קראו לו .רוברטה שיקרה-
היא רוצה שכולם יחשבו ,שהיא עוזרת
.אבל יש לה מניע משלה
?על מה חשבת
,שהיא רוצה לקבל חנינה למצוא את הבן שלה
ולנקום את מותה ?של הנכדה שלה גרייס
.השלישייה המנצחת
רצח הילד שלך נפוץ יותר ,מכפי שאנשים חושבים
,ובמקרה של רצח בן
הסבירות שהאמא תרצח .זהה לסבירות שהאבא ירצח
ולכן רוברטה לא רוצה שנפריע לה .לטפל בבעיות המשפחתיות
למרות זאת, רצח הבן לא רק ,דורש ממנה לחוש טינה עמוקה
אלא שהיא גם תנתק את עצמה .מיחסיה עם בנה היחיד
וזה מה שהיא עשתה ברגע שהראיתי לה את התמונה
.של הגופה של גרייס
מתי תחלוק את כל זה ?עם שאר הצוות
.אלה רק תאוריות
דייב, אני מבין לגמרי ,את העניין האישי שלך בזה
אבל אתה וגדעון ,הקמתם פה משהו מדהים
ואני חושב שהגיע הזמן שתאפשר למורשת הזאת
לעשות את מה ,שהיא יודעת לעשות
.לעבוד יחד כצוות
.וואו ?מה דעתך-
.אלוהים, תודה .אין בעיה-
.תודה, תודה
.תודה .אתה באמת מתנה משמים
ארגנתי מחדש ,כמה דברים בפנים
,נראה לי שהם ימצאו חן בעינייך .תיכנסי לראות. -בסדר
מעולה. אוליביה, תני לאדי .לעזור לך עם זה
.תני לי לקחת את המזוודות ,לא-
אני יכולה להסתדר .עם הדברים שלי
.אני מצטערת
.אל תצטערי, אני מבין
.אני בטוח שזה לא קל לך
כבר עברתי ...דברים נוראים יותר, אז
אולי זו יכולה להיות ?הזדמנות להתחלה חדשה
.אולי
?אכפת לך לענות לי על שאלה
.בסדר
?מה אתה רואה בה
,אני רואה ניצוץ
.שמשתדל מאוד להאיר
.הלוואי שיכולתי לראות את זה
.את עוד תראי
אני יכול בבקשה לעזור לך ?עם חלק מהדברים
.בסדר
אז רוסי עדכן אותי מראש והצלחתי למצוא דברים
שמאשרים את התאוריה ,של הגבר הנאה והבוגר שלנו
שאוורט לינץ' מחפש אחר .האבא האובד שלו
'בכל הערים שבהן לינץ ביצע רצח מזעזע
גיליתי שם בדוי שקשור להעברה בנקאית לחוקר פרטי
שקיבל כסף כדי לחפש גברים שאנחנו יודעים
שקשורים במובן המיני .לאמו של לינץ', רוברטה
כולל דאגלס מור, האיש שהיא .'טוענת שהוא אביו של לינץ
,כל החיפושים האלה נערכו לאחרונה .בשמונת השבועות האחרונים
כן, נראה שהם התחילו שבוע אחרי .שמצאנו את הגופה של גרייס
זה מרתק, ייתכן שלמרות הכול .הוא לא לגמרי סוציופת
זה גם יכול להסביר .את התרדמת שלו
רגע, ספנס, אתה לא חושב ?שהוא מרגיש אשם, נכון
,לא אשמה ,אלא רגש שדומה יותר לפחד
כאילו משהו ברצח הבת שלו עורר אצלו איזה זיכרון מודחק
.של האלימות של אביו כלפיו
אם לינץ' מעולם לא ידע מי זה אבא שלו
או אם הייתה לו סיבה לפקפק ,במה שרוברטה סיפרה לו
זה יכול להניע אותו .לחפש אחר האמת
יש רק אדם אחד שאנחנו יודעים ,שיודע את כל האמת, וזו רוברטה
ואם היא עושה מניפולציות כדי .להשתחרר מהכלא... -וזה הצליח
לפחות בכל הקשור .לוועדת החנינות של לואיזיאנה
בדיוק הודיעו לי ,שלמרות ההתנגדות שלנו
,רוברטה קיבלה חנינה אבל עורך הדין שלה אמר לי
שהוא מוכן לאפשר לנו .לדבר איתה פעם אחת אחרונה
אמילי, אני הייתי רוצה .לדבר עם רוברטה
האמת היא .שאני מעדיפה שתצפה
הייתי רוצה להוציא אותה .מאזור הנוחות שלה
,זאת אומרת, ג'יי-ג'יי, טרה .לכן יש הכבוד לדבר איתה
.שלום, רוברטה
.אני הסוכנת ג'ניפר ג'רו
.זו ד"ר טרה לואיס
?את זוכרת אותו
,ד"ר לואיס אני רוצה להזכיר לך
שגברת לינץ' נמצאת פה .מרצונה החופשי
.אני לא מבין מה הטון הזה
?טון .טון תוקפני-
כשהיא רק מנסה לעזור לכם .לתפוס את בנה המאוד לא יציב
?למישהי מכן יש ילדים
לא באנו כדי לדבר .על המשפחות שלנו
באנו כי מדינת לואיזיאנה חושבת ,שעזרת מאוד בחקירה הזאת
.אבל אנחנו יודעים את האמת
האמת היא שאני מצטערת מאוד
על מה שהנכדה שלי גרייס .עשתה לך, הסוכנת ג'רו
אבל אני באמת מאמינה .שהבן שלי הוא שלחץ על ההדק
אנחנו יודעות שאת חושבת שתצאי מפה
ותענישי את הבן שלך .על מה שהוא עשה לגרייס
,ואהיה כנה איתך .יש בי צד שאומר, קדימה
את היא שהביאה אותו לעולם .ואת היא שצריכה להרוג אותו
,אבל אני נציגת החוק
ומחובתי לוודא .שהצדק ייעשה, ולא נקמה
,גבירותיי
.מבחינתי הבן שלי כבר מת
,לעזאזל, גברת .את באמת טובה
.בסדר, אני חושב שסיימנו
כן, נראה שיש לי כיוון חקירה מבטיח
.על בחור ששמו דלווין ויבר
.הוא לא היה ברשימה שנתתי לך .אני יודע, אני פשוט חוקר מעולה-
הוא כביכול חבר ,של חבר של רוברטה
.אבל האמת היא שזה יותר מזה
בכל אופן, דלווין היה הכבשה השחורה
במשפחת הכרייה .העשירה ביותר בנבדה
לפני כ-20 שנה הוא הכה ,מישהו למוות בבר בווסט ונדאובר
אז הוא נשמע כמו האדם ?שאנחנו מחפשים, נכון
?כן, איפה הוא עכשיו ,אני עדיין מנסה לגלות-
,אחזור אליך מאוחר יותר .להתראות
.אל תדאג, סוכרת, לא סמים
.בוא אליי, יפה שלי
בסדר, יצרתי כל מיני מלכודות דיגיטליות
לחיפושים ברשת ובדיקות רקע
,על שמות הקשורים לאוורט .'גרייס או רוברטה לינץ
.ומישהו נכנס הרגע למלכודת .בהחלט, אדוני-
מישהו מתעניין מאוד .'בשמות הבדויים של רוברטה לינץ
,את יכולה לדעת מי זה? -עוד לא אבל אני כן יכולה להגיד לך
שכתובת האיי-פי של המחפש ...המסתורי שלנו נמצאת ב
.רינו, נבדה
אז נראה שחלק מאיתנו .עומדים לצאת לטיול
.בהצלחה, אדוני
?אתה רואה? אתה מאמין ?מה אמרתי לך
.יש פה בערך 70,000 דולר
לדעתי זה יותר ממספיק .כדי שנוכל לנסוע לאן שנרצה
.אמרתי לך שאנחנו צוות טוב
אתה רוצה שאסגור ?את הקצה הפתוח שהשארנו
,החברה שלך, שרלוט
?אהבת אותה
.כן. אני מניחה שכן
?למה
אז אולי תביני למה .אני חייב לעשות את זה
.לא היית אמורה להיוולד
+
,אל חשש ,לוחמי הפשע האמיצים שלי
אתם כבר לא טסים על עיוור .אל מדינת הכסף
הצלחתי להתאים את כתובת האיי-פי של המחפש המסתורי שלנו
לבית עסק ברינו שמכנה את עצמו ,חברת אבטחה פרטית
."והם נקראים "קאסל אבטחה
כתוב שהחברה .בבעלות אורלנדו גיינס
.הוא משהו מיוחד
הוא שוטר לשעבר במשטרת קונרד ביי, שוטר במחלק הסמים
שישב חמש שנים בכלא בגין .מכירת סמים שהחרימה המשטרה
נראה שלפני שמונה חודשים נעשתה העברה בנקאית לחברה שלו
על סך 25,000 דולר מחשבון בחו"ל .הקשור לידידנו, ארתור טארל
.טארל עוד היה בחיים בזמנו
הוא היה בחיים, אבל החשבון הזה ,עבר מאז לידיו של אדוארד מיילס
ומתברר שמר מיילס ,חמקמק מאוד. -כן
כן, אף שסביר להניח ,'שזה שם בדוי של מר לינץ
השם הזה לא קיים .בשום מקום ברינו
,ג'יי-ג'יי, לוק, מאט תדברו עם משטרת רינו
.ועם משרד האף-בי-איי שלנו שם
דייב וספנס, תראו אם תצליחו .לקבוע שיחה עם אורלנדו גיינס
?מה גילית
מה שגיליתי זה מה שנראה כמו סוכנים פדרליים
.שמרחרחים סביב העסק שלי
.תודה על האזהרה
על לא דבר, אבל יש לי .עוד משהו בשבילך
.כתובת המגורים של דלווין ויבר
מה שאומר ששאר הכסף שלך .מחכה לך פה
.אני בדרך
?מצאת דיווח על נעדרת .בדרך אליי עכשיו-
,45 בסדר, מרלין ארווין, בת .מלצרית בטנג'ירס ברינו
15 יש לה ילדה בת .ששמה אוליביה
,והנה הפרט המעניין לפני יומיים מרלין
נקלעה לעימות עם החבר המכה שלה, היא התקשרה לאמא שלה
ואמרה לה שהיא עוזבת את הבית ועוברת לגור
...עם בחור ששמו ,הנה זה בא
אדוארד מיילס .'המכונה גם אוורט לינץ
,אז אוורט לינץ' כבר לא רדום .והוא מסלים
.עותק בשבילך
?אתה יודע לאן אמא נסעה ?מה-
.לא
.אני לא יודע ?ניסית להתקשר אליה
,הייתי מתקשרת אליה .אבל אני לא מוצאת את הטלפון שלי
?רבתם
,כן, כן, ניסיתי לעצור אותה .אבל היא נכנסה לרכב שלה ונסעה
.ברור, כי זה מה שהיא עושה
היא בורחת .מבן זוג אחד לבן זוג אחר
,זוגות רבים... -אדי ?אתה באמת מאמין שהייתם זוג
,אוליביה, אם את רוצה
אין לי בעיה להסיע אותך .לסבתא שלך בקרסון סיטי
.לא
.לא, זה בסדר, אני אחכה פה
.בסופו של דבר היא תחזור
.בסדר. אין בעיה
.היי, דלווין
?בובי
.כן
הייתי באזור ופתאום ,התעוררו בי רגשות נוסטלגיים
אז חשבתי לבוא לבדוק .אם אתה עדיין פה
.לא התראינו הרבה זמן
.כן
.תיכנסי
גיליתי מישהו .שרחרח פה הבוקר
.הוא נראה כמו חוקר פרטי
?לא את שלחת אותו, נכון .ממש לא-
פשוט ממש מוזר שהגעת לפה ככה פתאום
.אחרי בערך 30 שנה
בייחוד בהתחשב באופן .שהקשר בינינו נגמר
.זה לא היה נעים במיוחד ,כן, את הנעשה אין להשיב-
,ולא משנה מה אגיד .זה לא ישנה כלום
?מה לגבי הבן שלך
מבחינתי את החלטת .ללדת אותו ולא אני
...אחרי שנפרדנו
.שיקרתי לילד לגבי זהות אביו
אבל עכשיו שמעתי .שהוא יודע את האמת
.והוא מחפש אותך
.הוא רוצה לחדש את הקשר
.אין לי מה להגיד לו
הבן שלך גדל .והוא דומה לך מאוד
.הוא פוגע בנשים
הוא אפילו רצח כמה נשים. -למה ?את מספרת לי את כל זה, בובי
כי בכל פעם שאני חושבת על זה
אני חושבת על הלילה שבו ניסית .להטביע אותו באמבטיה שלנו
ואני לא מצליחה להפסיק לשמוע ,את הקול שלך שצורח
.לא היית אמור להיוולד
.נשמע שצדקתי
?נכון
.אתה בן זונה
+
מר סטינסון, האהבה 'המוטעית שלך לרוברטה לינץ
הובילה אותך .לנאמנות עיוורת ומטופשת
מתברר שאחרי שרוברטה תעשה ,את מה שהיא רצתה לעשות
תכננתם להיפגש .באתר הנופש זאלבוס באיי קיימן
אנחנו יודעים שרוברטה הפרה את תנאי השחרור שלה
כדי לנסוע לאביו הביולוגי ,של הבן שלה
ואנחנו יודעים .שהוא גר ליד רינו
,אנחנו לא יודעים איך קוראים לו .אבל אתה יודע
.אין לי מה לומר לכם היום
אני לא יודע איפה .גברת לינץ' נמצאת כרגע
לדעתי אין ספק שרוברטה התכוננה לחיים אחרי הכלא יחד איתך
.ויחד עם עוד גברים
?על מה את מדברת
.תפתח את התיקייה
רוברטה פיתתה הרבה גברים מעריצים
?עם... איך קוראים להן ?תמונות מחדר השינה
.היא אמרה שהיא אוהבת אותי
.זה מה שהן תמיד אומרות
?'מיהו אביו של אוורט לינץ
.קוראים לו דלווין ויבר
.זה מה שמכנים קטל יתר
,יש לו לפחות 14 פצעי ירי
מה שמרמז שהרוצח טען את הנשק מחדש
ולאחר מכן .דקר אותו 47 פעמים
אין ספק שרוברטה .עשתה את זה
לא צריך להיות מומחה כדי לדעת שסביר להניח שהאלימות הזאת
מושרשת בעובדה .שהיא הייתה קורבן בעבר
אבל המסר הכללי .מיועד לבן שלה
,הוא לקח ממנה את גרייס .אז היא לקחה ממנו את אביו
והיא מונעת ממנו לקבל את התשובה
שחשב שיקבל ממנו .בעקבות האיחוד
,אבל כשלינץ' יגלה על זה
זה רק יחזק את החשדות שלו ,לגבי עברו האלים של אביו
.וזה יכול לעזור לנו
כי אם רצח גרייס ,עורר אצלו זיכרון נוראי
יכול להיות שהוא ינסה להדחיק את הדחפים
שגורמים לו להרגיש .כמו אבא שלו
יכול להיות שהוא אפילו ינסה להוכיח את זה לעצמו
,בכך שייקח לעצמו מחליפה לגרייס .כמו אוליביה ארווין
אני אבדוק מה קורה .עם לוק ומאט
.רוסי ,הסוכן רוסי-
?אבא שלי מת
.כן
.אמא שלך רצחה אותו ?אמא שלי-
היא הצליחה לחלץ את עצמה מהכלא
,ועכשיו היא מחפשת נקמה .היא רוצה לנקום בך
.בהחלט, אני צריך לדבר איתך
פנים אל פנים. -תגיד לי .איפה מרלין ואוליביה ואז נוכל לדבר
.מרלין איננה
.אוליביה במקום בטוח
.לעת עתה .בסדר-
.ג'ספר רידג', בעוד חצי שעה
רק אתה ואני, ואז אולי .אגיד לך איפה אוליביה
אני לא מאמינה שאנחנו .בכלל שוקלים את זה
אנחנו לא יכולים לנהל .משא ומתן עם סוציופת
,אני מסכים עם ג'יי-ג'יי .זה רק יעצים את תחושת הכוח שלו
'אולי, אבל ברור שלינץ ,במצב נפשי פגיע מאוד
וזה מספק לנו .הזדמנות לתחמן אותו
?למה .אוכל לתת לו תקווה-
.תקווה לכפרה
לינץ' יודע שהדחפים שלו שליליים
,ושבגללם הוא בדיוק כמו אבא שלו ,והוא שונא את זה
,אז הוא רוצה שהאב החלופי שלו ,במקרה הזה רוסי
יגיד לו שהוא יכול להתגבר על העבר שלו
.ולהיות אדם טוב יותר
ספנס, אתה נותן לו יותר מדי קרדיט
שהוא מסוגל להרגיש .רגשות אנושיים כאלה
אני לא בטוח לגבי ,הרגישות הנפשית שלו
אבל אני חושב שאנחנו צריכים לנסות לנצל
את מה שתהיה הרגישות .'הפיזית שלו בג'ספר רידג
אם הוא ירגיש ,שדייב הגיע עם תגבורת
המשחקים הפסיכולוגיים .יגיעו לקצם
ואנחנו עוד לא יודעים איפה .הוא מחזיק באוליביה ארווין
אני חושב שיש דרך שבה .נוכל ליהנות משני העולמות
?אמילי, מה את רוצה
.אני רוצה שתדבר איתו
.בוא תירה איתי
?דמיינת שהבקבוק הזה הוא אני
אני חושב שאילו ידעת ,איפה אוליביה
,היית מכוון את הנשק הזה עליי
מתוך הגנה עצמית ,ולא רצח בדם קר, כמובן
כי אתה מסוגל לשלוט ?בדחפים האלה, נכון
.גם אתה יכול
.אתה עושה את זה עכשיו
אין לי הרבה זיכרונות ,מהאבא האמיתי שלי
האמת היא שיש לי .רק זיכרון אחד ממנו
הייתי בן ארבע .והוא רחץ אותי באמבטיה
,אני לא יודע מה קרה, רוסי
הוא כרך את הידיים שלו סביב הצוואר שלי
והחזיק את הראש שלי .מתחת למים וקילל אותי
.לא היית אמור להיוולד
אני בטוח שזה מה ששמעת את עצמך אומר
.לגרייס לפני שרצחת אותה
.בהחלט
רק שלה לא הייתה רוברטה .שתבוא להציל אותה כמו שלי הייתה
גם אחרי כל השנים האלה .לא הבנתי למה היא עשתה את זה
.היא לא אהבה אותי
אוורט, אני יודע רק שאם תסגיר .את עצמך עכשיו, אתה תחיה
.בכלוב
,רק כדי שיהיה ברור
.רק תן לי סיבה
אם משהו יקרה לי ולא אוכל .לחזור לאוליביה, היא תמות
,1 המסכנה חולה בסוכרת מסוג
.ומהלתי את האינסולין שלה
,אם לא אחזור עד ארוחת הערב .זה לא יהיה נעים
.תן לי ללכת
זה לא חייב להסתיים .כמו שנדמה לך שזה יסתיים
?איך זה יסתיים, הסוכן רוסי
תשחרר את אוליביה ותבין .שאתה לא הבן של אבא שלך
.אני עדיין הילד של אמא שלי
.קיבלת החלטה נכונה, ג'יי-ג'יי
.אם נצליח לעקוב אחריו
,הם איבדו אותו .'הם איבדו את לינץ
.משטרת רינו ושומרי היערות
,הם חסמו את כביש הגישה
'אבל המרצדס של לינץ .'עדיין שם בג'ספר רידג
אז הוא כנראה מתקדם רגלית .איפשהו בשמורה הזאת
,כן, גם אני חשבתי כך אבל יש מנהרות כרייה נטושות
,19-שנחפרו במאה ה ?אולי הוא השתמש בהן
נהדר, קודם הטלפון שלי .ועכשיו זה
.השארת אותו במטבח
.תודה .אין בעיה-
?אמא שלי התקשרה אליך .לא, עוד לא-
אני חושב שבאמת עדיף ...שאסיע אותך לסבתא שלך כי
כי אמא שלך .לעולם לא תחזור, ילדונת
?נכון, אוורט
?מי את
.אוליביה, זו אמא שלי
+
אתה תספר .לילדה הזאת את האמת
?גרסיה, גילית משהו
כן, נראה שבמשך רוב 'שנות נעוריה של רוברטה לינץ
היא עברה בין קרובי משפחה ,לחברים של המשפחה
.כולל משפחת דוגן מרינו
הם הרוויחו את הונם ,מתעשיית ההימורים
,רובם כבר עזבו את האזור ,חוץ מאחת
.אלכסנדרה דוגן
ג'יי-ג'יי, ריד, גרסיה .שולחת לכם את הכתובת עכשיו
.בסדר, קיבלנו
.בנוסף, הימ"מ בדרך לשם
אולי לא תספיקו .להציל את לינץ' מרוברטה
הדבר היחיד שמעניין אותי .הוא להציל את אוליביה ארווין
אני יודע שרוברטה חושבת ,שהיא תוכל להרוג את הבן שלה
אבל ברגע האמת .היא לא תלחץ על ההדק
,אני חושב שהיא כן
לא ראית איך היא הגיבה .לתמונה של גרייס
נכון, אבל ראיתי את הצד הסנטימנטלי שלה
וקשה לי לדמיין אותה מתנתקת לגמרי
.מהיחסים שלה עם בנה היחיד
,אבל אם לינץ' יגלה את זה יהיה לו יתרון עליה
ואני בטוח שהוא .לא יהסס להרוג אותה
?את רוצה לדעת את האמת ?את רוצה לדעת את האמת
,זו האמת. -לא, לא, אמא .לא באמת עשית את זה
.כן, ואת צריכה לראות את זה
.לא רציתי לעשות את זה
.משהו השתלט עליי
.אני לא יודע מה זה היה
משהו בתוכי, זה חלק ממני .וזה גם חלק ממך
.אתה מפלצת
את בטח מתחרטת עכשיו שלא ?הנחת לאבא להטביע אותי, נכון
,פקד מונטרו
אנחנו צריכים לכתר .ולאבטח את המקום
.כן, גברתי
.לא, לא, לא
.תירגעי. תירגעי
.אלה האף-בי-איי
.לא, לא, לא
.אני אדבר איתם
.על הרצפה .בסדר-
?זה הסוכן רוסי ,לא, רוברטה-
,קוראים לי ד"ר ספנסר ריד .וחשוב שתקשיבי לי עכשיו
,אף שאת מחזיקה באקדח
,ברגע שהבן שלך יבין שלא תירי בו .יהיה לו יתרון עלייך
.אתה טועה
כי הבן שלי ישלם .על מה שהוא עשה לגרייס
נכון, אבל קודם את חייבת ?לתת לאוליביה לצאת משם, בסדר
.בסדר
.אוליביה
.לכי
.מהר, קדימה .לא, חכי-
?רוברטה
,אל תדאג .היא בדרך החוצה אליכם
רוברטה, יריית האזהרה הזאת ,עומדת להסגיר אותך
.אבל נוכל לעזור לך ?את מוכנה שניכנס
.נוכל להציל את שניכם
דייב, הם מצאו את התיק הזה .זרוק בשולי הכביש
.נראה שהוא של רוברטה
,את יודעת איך זה יסתיים ?נכון? נכון
?רוברטה ?כן-
.אני מוכנה
.פקד מונטרו, תיכנסו
רוסי? -ג'יי-ג'יי, רוברטה ,'לא רוצה להרוג את לינץ
.היא שם כדי למות יחד איתו
.ספנס
.תעצור
?ספנס, אתה בסדר
.אל תקום, אל תקום
?סגן המנהל ברבר
תהיתי אם יש לך לפחות הערכה ראשונית
.'לגבי הנפגעים בזירה של לינץ
.שישה קציני ימ"מ הרוגים
נראה שבשלב מסוים .לינץ' הצליח לנתק צינור גז
נראה שהפיצוץ עצמו .נגרם מירייה
ואנשי היחידה לחקר התנהגויות מעולם לא קבעו
'שלאוורט או לרוברטה לינץ ,יש נטיות אובדניות
?איך פספסתם את זה
עלך סמך ההתנהגות שלהם הצלחנו לקבוע
שלא הייתה שום רמיזה .לנטיות כאלה
?מי הורה להיכנס לבית
כל פעולה של חבר צוות שלי .נעשית בהתאם להוראה שלי
.אני מקבלת אחריות, תמיד
,כפי שאת מתארת לעצמך
...הרעיון שנקדם אותך אחרי ,סגן המנהל ברבר-
האם אני עדיין ראש ?היחידה לחקר התנהגויות
.כן
.יופי
...אז אם תסלח לי
.זה לא הגיוני
.פקד מונטרו, תיכנסו
.אני לא מבין
.זה לא הגיוני
אני לא מבין איך אדם עם סוג כזה .של אישיות מחליט לפוצץ את עצמו
...אם רוברטה נכנעה לו
.תירגעי, אמא
אם הוא לקח ממנה ...את האקדח
...אם הוא הצליח להגיע למנהרה
.'לינץ
.הוא עדיין בחיים
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
- המשך יבוא -
:תרגום יפעת שומר