,אף-בי-איי .תניח את הנשק
.ואז אני מתעורר
אני חולם את אותו חלום ?כבר שבוע, מה דעתך
.כבר שמעתי את זה בעבר
באמת? -זה חלום חרדתי נפוץ .מאוד בקרב אנשי רשויות החוק
לפעמים סוכני השירות החשאי חולמים על כך
.שהם לא סופגים את הכדור
?מה לדעתך המשמעות שלו
נראה שרוצח הגרזן סובל ,מהפרעה סכיזואפקטיבית
...וזה מוזר כי זה .ספנסר, זה פרופיל-
?איך החלום גורם לך להרגיש
כשהתחלנו להיפגש לפני כמה שבועות
אמרת שאתה רוצה לצלול למים העמוקים
ושאתה מנסה להשליט סדר ...ברגשות שלך כלפי עמיתה שלך
ג'יי-ג'יי ואני פתרנו .את הבעיה הזאת
,האמת היא שמצבנו מעולה .בייחוד אחרי מה שהיא עברה
...מדהים ש .אנחנו לא מדברים עליה-
.אנחנו מדברים עליך
אתה עובד ביחידה לחקר התנהגויות .כבר 14 שנים? -15 שנים
וזו עבודה שמשתלטת .על הזמן והמחשבות שלך
.זה בטח גובה ממך מחיר כבד .לפעמים, אבל אני אוהב את זה-
כולנו צריכים .איזשהו פורקן בריא
?מה הפורקן שלך
...אני קורא, אני
...עם מי אתה מדבר? -אני .עם ג'יי-ג'יי, עם רוסי, עם לוק
עם מי אתה מדבר ?מחוץ לעבודה
.אף אחד
,הזמן שלנו תכף נגמר
קח לעצמך את היום .ואל תחשוב על העבודה
?לא לחשוב על העבודה ?מה זאת אומרת
.אפילו לא קצת
אני רוצה שתנהל שיחה אחת נורמלית
,עם אדם אחד נורמלי .ואז תחזור ותספר לי על זה
או שאוכל לחשוב מה להגיד ...לפני שאעשה את זה ו
.פשוט תעשה את זה
.בסדר
.תודה
.היי .היי-
.היי, סליחה, כן, אני שומעת
.סתם איזה בחור במעלית
.אלוהים
.החורים לא מתאימים
.הצבע... מדבר בעד עצמו .אל תתחיל-
.הזמנתי בטעות אדום
,זה בהזמנה אישית ,אין אפשרות להחזיר
ואני מעמיד פנים .שאני אוהב את זה
אתה לא יכול לצבוע אותו בשום ,צבע אחר? -ניסיתי את זה
הוא עשוי מאיזה פולימר מעידן החלל .והצבע לא נתפס
.אלוהים
.פעם זה היה חדר העבודה שלי
ועכשיו אני עובד ,בשולחן במטבח
ואנחנו נחבר את כל החלקים .עם נייק דבק ומסטיק
.נראה שיש לנו הרבה עבודה
?איפה פרנטיס .אני פה-
.אבל לא באתי כדי לעבוד
.שמתי את עצמי בתורנות אוכל
.מה? זו גם השבת שלי
ודונאטס זה אוכל ,שמתאים לכל זמן שהוא
,אם עשית פילאטיס עם החבר שלך .ואני עשיתי
.בסדר, הילדים יצאו לאמא שלי ?במה אוכל לעזור
.לא, את פטורה מעבודה
וככל שתסתכלי יותר ויותר ,על העריסה הזאת
.ככה תשקלי יותר ויותר להתגרש
,כן, בדקתי את הצבע באתר
."קוראים לו "אדום תסביך אבא
?טעיתי. בסדר
.אבל זו עריסה טובה
.זו עריסה טובה
.פרנטיס
כן, אישרתי לפנלופי גרסיה להשתמש היום
במשרדים של היחידה .לחקר התנהגויות
...היא עורכת סדנת סוף שבוע על
?מה
?עד כמה המוזיקה רועשת
פרצתם לאתר ,של שונא הנשים והגברים
כדי להפעיל את מרחרח הסיסמאות שלכם
אתם צריכים לבטל .את תוכנת האבטחה שלכם
?פרצו אליכם, מה תעשו
יש לכם 30 שניות לפני שהוא יפיץ את האיי-פי שלכם
.לכל החברים שלו
.רגע
?מה זה
.אתה מחוסל, מס' 2
.זה טוב
.זה בסדר
.הרסת הכול
אתם עושים .עבודה טובה בארבע ידיים
.סליחה
?היי, מס' 4, אליזבת, נכון
,את הראשונה שחצתה את קו הגמר .את ממש טובה בזה
.תודה
.אני חושבת שהסדנה עזרה
תהיתי אם תוכלי להראות לנו איך להשתמש ברשת פרטית וירטואלית
.כדי להתחבר לנתב בצל ברומניה ?רומניה-
,אתם לא תצטרכו את זה
אלא אם כן את מתכוונת ,להסתיר את האות שלך
.להסתיר באמת את האות .אני יודעת-
?ממי את מסתתרת
.יש לי מטרידן
,אבל זה רק ברשת ?אז כנראה הכול בסדר, נכון
...אולי, כנראה, אבל ?את צריכה שאעזור לך
.אולי. כנראה. כן .בסדר-
בואי נתחיל עם זה. את חושבת ?שזה מטרידן או רק טרול
כי לפעמים קשה .להבחין בהבדל
.תראי בעצמך
.זה לא טוב
?נכון
.כן
אני אוציא לך את המעיים
אני רוצה לעקור - - את העיניים שלך
אני רוצה לחנוק אותך - - ולהרגיש את החיים יוצאים ממך
הסיבה היחידה שבגללה" אנחנו שואלים אנשים אחרים
איך עבר עליהם סוף השבוע" היא כדי שנוכל לספר להם
."על סוף השבוע שלנו"
.צ'אק פלאניוק
,שלחתי את שאר התלמידים הביתה .תודה שבאתם
אני יודעת שזה .היום החופשי שלכם
,ויל אחראי על מסיבת הפיג'מות .אז באתי בשמחה
כן, וכל עוד אגיע ,לארוחת הערב עם אבא שלי
.לי אין בעיה
אנחנו אמורים .לסיים עם זה עד סוף היום
?שנקרא לשאר חברי הצוות
כי יש לנו הדבר הזה .שמעכב אותנו
את זוכרת שלפני 30 שניות ?הודית לנו
.כן, היינו צעירים כל כך
,בכל אופן, אליזבת וייס .היא גרה לבד, כרגע פנויה
?היא פנתה למשטרה
פעמים רבות, והם לא ,הצליחו לגלות מי עושה את זה
ועל אחת כמה וכמה .לעצור אותו
,על סמך תוכן ההודעות האלים ,נראה שהוא מסלים
הרסת את הדבר הטוב .שהיה בינינו
.את מזדיינת עם כולם חוץ ממני
לי זה נשמע כמו מישהו .שמתנזר ולא מרצון
תרבות מגעילה ברשת .של התנזרות לא רצונית
בדרך כלל הם נשארים .מאחורי המסך
הם פחדנים מדי .בשביל לנהל עימות אישי
כן, צילומי המעקב האלה .מעלים את סף האיום
אם הוא מכיר טוב כל כך את שגרת .היום שלה, זה בטח חבר לשעבר
.הרכבתי את הרשימה הזאת .טרה, ג'יי-ג'יי, תבדקו מי מהם חריג
.בסדר
אלווז, אתה תבוא איתי .לדירה של אליזבת
היא טוענת ,שאף אחד לא פרץ לדירה
,אבל אני לא משוכנעת אז אקח ממנה את המפתחות
.כדי שנוכל לבדוק בעצמנו
...ועכשיו
.ממריאים
.אנחנו לא טסים לשום מקום ,שתוק, שתוק-
העובדה שאתה נראה ככה לא אומרת
שמותר לך לעשות כל מה שאתה .רוצה עם החלק הזה בפנים שלך
למה כשפרנטיס עושה את זה ?זה נראה קל
.בוא כבר
.תיהנה
?למה אנחנו עושים את זה בכלל
אין לך מספיק ילדים
כדי שבשלב הזה הגדולים כבר מגדלים את הקטנים
?כמו בתוכניות הריאליטי
?כמה ילדים יש לנו לדעתך ?אני לא יודעת, 15-
אמילי, יש פה .מישהו שמחפש אותך
.בסדר, תחזיקי לי את הבירה
.אני אטפל בזה
...כמה היא .שתי כוסות ושמונה דונאטס-
.שבעה דונאטס
?אמילי פרנטיס .כן-
.זה כתב התביעה נגדך
.חכה
?איך ידעת שאני פה
אז השכן הקודם שלך תובע אותך
אף שאת לא גרה לידו ?כבר שנים
.נראה שכן
הוא תבע אותי ואת הממשל
בתביעה על הפרת .זכויות האזרח שלו
.הוא טוען שעוקבים אחריו
.אלוהים
.בריאן גריטי
...הוא
אני חושבת שהוא עבד ,בבית גידול לדגים
הייתה לו אישה שהייתה .איכותית הרבה יותר ממנו
והיה לו חתול גדול .שהוא נהג לטייל איתו עם רצועה
?ומה את רוצה לעשות בנידון
,אני רוצה לנסוע הביתה ,להתפכח, להחליף בגדים
.ואז אני אזמן אותו לקוונטיקו
אני חייבת לבטל את זה .לפני שהמצב יידרדר
.מה? דבר
הוא נשמע כמו מישהו .שמאמין בתאוריות הקונספירציה
אנחנו צריכים להיזהר כמה תשומת .לב אנחנו נותנים לטיפוסים כאלה
.בחייך, דייב, תעריך אותי קצת
הצלחתי לשכנע פסיכופתים ,לתת לי את הנשק שלהם
נראה לי שאני יכולה להתמודד .עם משוגע ששכר עורך דין
.היי, ספנס ,היי, קיבלתי את ההודעה של גרסיה-
?אתם צריכים שאגיע .לא. זה מקרה של הטרדה-
נראה לי שאנחנו .מספיק אנשים פה
?את בטוחה .אין לי בעיה להגיע
.רק תגידי
...תגידי את זה, תגידי, בוא, ואני .תגידי כל דבר ואני אבוא
?את רוצה שאבוא ?אתה רוצה לבוא-
.זו תספורת מוזרה
סליחה? -אמרתי שיש לך .תספורת מוזרה יחסית לאדם בוגר
?אתה מדבר איתי
.לרוב הגברים אין תספורת כזאת
?ידעת את זה .אני כבר חוזר אלייך-
?הלכת לאיבוד? אתה בסדר
.יש לך צוואר דק מאוד
.הוא מגדיל את הראש שלך
?ידעת את זה .בגלל זה שמתי לב לתספורת
?איפה ההורים שלך ?אני יכול לגעת בו-
.אתה יודע מה? אולי לא
.לא, לא, אל תיגע בו .אנחנו לא מכירים אותו
?אתה רציני
,חששתי שהוא הלך לאיבוד .הוא ביקש לגעת בשיער שלי
ניסיתי למנוע ממנו .לגעת בשיער שלי
.לא, לא, לא. בבקשה תעצור
.הייתי שם 30 שניות. לא
,השלטים ברורים מאוד
,ברגע שהגלגלים לא על המדרכה .אני חייב לגרור את הרכב
,אני עובד באף-בי-איי
יש סיכוי שתעשה לי ?טובה מקצועית
?אתה מורה לי לוותר לה .לא. לא-
כי אם כן, זו הפרה ,של סעיף 5 של החוק הפדרלי
,אם אתה מנסה לאיים עליי .מאוחר מדי לזה
אני לא מנסה לאיים עליך, ואני מבין ,שאתה עושה את העבודה שלך
.אבל אלה אמא וילד
.היא לא אמא שלי .היא דודה שלי
.לא יכולת לדעת את זה
.הכתובת על הדוח
.אנחנו תקועים פה
.אנחנו נמות .לא, תנשום עמוק-
.בסדר? -טוב .אנחנו נהיה בסדר. -בסדר-
.טוב? אני מבטיחה לך
?הוא חווה התקף חרדה
.אני רוצה להראות לך משהו
.רגע. שים לב
,מטבע רגיל... 97 אחוז אבץ .‏3 אחוזים נחושת
אם תתמקד ,במרכז כף היד שלי
אתה תיצור קרן של אנרגיה חזקה מספיק
...כדי לגרום למטבע הזה
.להיעלם
?איך עשית את זה
?מה הקטע שלך
.זרקת עליי את המטבע הזה
.אני מצטער
.אני מצטערת
בסדר, תגיד תודה .לאיש הנחמד הזה
.תודה
בוא נלך לפארק ואני אתקשר לאמא שלך
,ואז אלך להביא את הרכב שלי
.ואשלם עליו עם הכסף שאין לי
?רגע, אתה יכול לבוא איתנו
.לא, לא .לא-
בבקשה, אני צריך לדעת .איך עשית את זה
?בבקשה
.בבקשה, בבקשה
טכנית, יש לי .אחר צהריים פנוי
.יש
בסדר, אבל בוא ,נעשה לשנינו טובה
בוא נסכים מראש שלא להחליף ,שמות או מספרי טלפון
,וברגע שהוא ילך ,כל אחד מאיתנו ילך לדרכו
?זה מקובל עליך .כן-
.נהדר
,באף-בי-איי יש 35,000 עובדים ?נכון? ידעת את זה
.האמת היא שכן ידעתי את זה
?אז מה אנחנו יודעים עליו
.קוראים לו בילי היינס
אליזבת עזבה אותו .לפני חצי שנה
.בדיוק אז התחילו להופיע ההודעות ,נכון-
,'והוא משדר בטוויץ
ככה שהוא מתפרנס מלשחק במשחקי וידיאו יום ולילה
.בשביל הצופים ברשת .יש לו ידע טכנולוגי-
אז הוא מתאים .לחלק הזה של הפרופיל
בנוסף, היא אמרה ,שהפרידה לא הייתה יפה
אז הוא מתאים גם לחלק של ."אני כועס ולא עושה סקס"
?את רוצה שנעשה את זה יחד
.בואי נראה אותך, אחותי
,הכרנו בתור במכולת
,היא הפילה לימון ,אני הרמתי אותו
.סיפרתי בדיחה על לימונדה .חלקלק מצדך-
?למה נפרדתם
יש בה שילוב מוזר .של בחורה תלותית ומרושעת
,ואני חשבתי .אני לא מוכן לסבול את זה
.כן, זה לא מה שאנחנו שמענו ?מה שמעתם-
שקנית לה טבעת אירוסים ,אחרי שלושה חודשים בלבד
.וזה היה קצת מהיר מדי בשבילה .נכון? -כן
.זה קצת מהיר מדי לכל אחד
?מה אוכל לומר
,חשבתי שזו אהבת אמת ,אבל טעיתי
אז דאגתי לא לעשות .את אותה טעות פעמיים
אתמול בלילה הייתי בשלישייה .עם שתי מעריצות של הערוץ שלי
בסדר, אתה יכול לומר לנו ?איך קוראים להן
אני יכול להגיד לכן .מה שמות המשתמש שלהן
לא יצא לי לשאול אותן .מה השם האמיתי שלהן
.אבל יש לי תמונות
.נהדר
.תן לנו שנייה
.תיהנו
.כן, זו שלישייה
?מי תסכים לשכב עם בחור כזה
הוא לא מתאים ...לפרופיל שלנו, אז
אנחנו מחפשים מישהו ,שמתנזר שלא מרצונו
ונראה שבילי דווקא עושה .די הרבה סקס
.בואי נשאיר אותו פה בינתיים
יכול להיות שהוא יודע .משהו שיוכל לעזור לנו
,חוץ מזה, היום יום שבת
,אם אנחנו צריכות להיות פה .אז גם הוא
.אין לי מושג מה עבר לי בראש
תרמתי את העריסה הטובה שלנו .והוצאתי כסף על הדבר הזה
איך אתה הצלחת ?להסתדר מבחינה כלכלית
.אתה חיית ממשכורת למשכורת
אבל לי היו סדרי עדיפויות .שונים משלך עכשיו
...לי לא היו ילדים .שידעתי עליהם
?עד כמה המצב קשה
.לא, אנחנו מסתדרים .אנחנו מסתדרים לעת עתה
,אבל עשינו כמה חישובים ,שכר לימוד במכללה
.כפול חמישה ילדים
.כן
?מה קריסטי אומרת על זה
.קריסטי מאמינה שנמצא פתרון
,יש הלוואת סטודנט .יש אוניברסיטאות ציבוריות
?אני יכול לראות ?את מה-
.את החישובים, את הנתונים
,ממש לא. -נו, באמת .אתם מדברים עם דוד דייב
?יש מספר כזה
?מה קורה פה ?למה כולם עובדים
מטרידן, סימסתי לך .לפני 28 דקות
אלווז ואני נוסעים .לדירה של הקורבן
,נכון, אני מצטערת .אני קצת לא מרוכזת
בגלל הבחור ?שמחכה במשרד שלך
?הוא כבר פה .כן-
.ליוו אותו לפה לפני 20 דקות
?ומה הוא הביא איתו
,לוח חקירה משלו .והוא מלא בגומיות
.פה גדול
.את תצטרכי את זה
.יש לך ריח של יין מהפה
.טוב... הרבה זמן לא התראינו
בבקשה, תיכנסי .למשרד שלך באף-בי-איי
.בהצלחה, בוס
?איך הוא הצליח לעבור את זה
.הוא כנראה לא הצליח
אני מניחה שהוא פרץ ,למכשיר קיים שיש לו מצלמה
כמו הטלפון הנייד שלה ,או המחשב שלה
מה שאומר שאליזבת חשפה בפניו את החיים שלה
.בלי להיות מודעת לזה
.אלה חדשות טובות .לא, לא, אלה לא חדשות טובות-
,אלה חדשות נוראיות
זה אומר שהוא לא ,תופס טרמפ על מכשיר קיים
זה אומר שהוא התקין פה .מכשיר האזנה או מצלמה משלו
.הוא היה פה
,זה אומר שנוכל למצוא ראיה פיזית .ואלה חדשות טובות
,בסדר, אני אני אתן לך את זה
אבל זה הדבר היחיד .שאתן לך היום
.יש משהו מתחת למיטה
.תעזרי לי להזיז את המיטה .בסדר-
.מה זה? אלוהים
.אלוהים
.הוא עקב אחריה מפה
.בואו נתחיל עם הברור מאליו
,החשוד הזה היה צריך מפתח או ארבעה מפתחות
כדי להיכנס לדירה של אליזבת .ולשתול את זה
.ולצלם
,אליזבת זהירה כבר חצי שנה
היא הייתה רואה .אילו מישהו נכנס ויצא
נכון, ואנחנו .יודעים את זה בגלל זה
זה כונן קשיח בתוך קופסה .עם משדר משלו
אלווז ואני מצאנו את זה .בדבר הזה שהזכיר ארון קבורה
?מה שמור בו
כל דבר שקשור .ליחסים של אליזבת ובילי
.הוא תיעד הכול
,את הרגעים הרגועים ...את המריבות, את ה
.מותק, לאט
.וזה נמשך 23 דקות
.הבנתי. הכול טוב, תודה
ומה שמוזר עוד יותר הוא שכל ההקשבה והצפייה
.הופסקו במפתיע לפני חצי שנה
.כשהם נפרדו סופית
נכון, ואז התחילו .ההודעות האלימות
?אנחנו בטוחים שזה לא בילי
.ציר הזמן מתאים לחלוטין
.והוא נכנס לדירה ויצא ממנה
נכון, אבל הוא לא קשור ,להודעות בשום צורה
.והוא גיימר, לא נגר
הוא לא יכול .לחתוך ככה חור ברצפה
לי נראה שהחשוד חיכה שבילי יצא מהתמונה
.לפני שהוא חשף את עצמו
נכון, והוא התעקש יותר ויותר .שהיא תתייחס אליו
אולי היא דחתה אותו ,בדרך כלשהי
אולי הייתה ביניהם אינטראקציה תמימה
שהוא התייחס אליה .כפגיעה אישית
אנחנו צריכים .לדבר שוב עם אליזבת
,אני יכולה לעשות את זה, בבקשה .תנו לי לעשות את זה
אני יכולה לשאול את השאלות ,האלה, והיא גם ככה מבוהלת
הדבר האחרון שהיא צריכה הוא שאיזה אדם זר שלא יבין
יגרום לה להרגיש רע .ממשהו שהיא כבר מבוהלת ממנו
.בסדר, אין בעיה
.בסדר
.שחקתי את הבורג
,תן לי חמש דקות .אני אלך לחנות לחומרי בניין
.קח את הזמן
- סיפורי סימונס -
?מה את עושה .תני לי לעשות את זה
,תרגיש חופשי .אבל כל זה בשבילי
.התינוק הזה יהיה שמן
,אני לא רוצה לחטט .אבל אני סקרן לדעת מה זה
.סיפורי סימונס
.אני מתה עליהם
.אתה יכול לקרוא
כשמאט היה חוזר הביתה מהנסיעות שלו בחו"ל
הוא היה מספר לילדים .סיפורים מדהימים על מה שראה
,התחננתי בפניו שיכתוב אותם
,ובהתחלה הוא התנגד
אבל אחר כך הוא גילה שהילדים אוהבים אותם עוד יותר
.כשהוא הקריא אותם בקול
.זה אבא טוב
.זה האדם שהתאהבתי בו
זה לא מסביר את מצלמות התנועה שמכוונות אליי
שהאף-בי-איי משתמש בהן .כדי לעקוב אחריי
.הן לא מכוונות אליך
ואת יודעת איפה עוד ?מצאתי אותן
.בטלוויזיה החכמה שלי
אז בכל פעם שאני צופה ,במשהו בטלוויזיה
.הטלוויזיה שלי צופה בי
?קווי בונו מזה, אמילי
?"זה בלטינית: "מי מרוויח מזה
,כן, בריאן .אני יודעת מה זה אומר
.וכן, יש מצלמות סביבך
.הן סביב כולנו
אבל האף-בי-איי .לא עוקב אחריך דרכן
זה לא מעניין שברגע שאני נוקט צעדים כדי לחשוף את זה
?החלטת לשבת לדבר איתי
אני מדברת איתך .כי אתה תובע אותי
,בבקשה, שב
?מה שלומך ?מה שלום פטרישה
.לא טוב
.היא עזבה אותי
.באמת? אני מצטערת
.הייתם כאלה... זוג
,זו תישמע לך שאלה מוזרה
אבל האם הרגשת ?תחושת בערה מוזרה
כאילו מישהו ?מחמם אותך מתוך הגוף
.כן, כמו קורנדוג ביריד
?איך את יודעת
.זה נקרא אנשים ממוקדי מטרה
מדובר בגברים ונשים שמשוכנעים ,שעוקבים אחריהם כל הזמן
וזה בדרך כלל קורה .אחרי אובדן נפשי פתאומי
אני מבטיחה לך .שלא עוקבים אחריך
,יש לי שאלה ?למה ביימת את מותך
?מה
.ב-2010 מת
ראיתי איך מרוקנים .את הדירה שלך
ואז ב-2016 ?פתאום חזרת לאף-בי-איי
.אני... זה מורכב
.חשבתי שהוא עוקב אחריי מבחוץ
,אבל הוא היה בפנים ,הוא שכב מתחת למיטה שלי בבור
במשך כל הזמן הזה ?ולי לא היה מושג
?אל תחשבי על זה, טוב
את חייבת להתרכז במה .שנוכל לעשות כדי לתפוס אותו
האם מישהו הציע לך ?לצאת איתו וסירבת
...לא, לא, אני לא
אני לא מדברת .עם אף אחד ככה
יכול להיות שזו .לא הייתה דחייה מצדך
.לא, אתה לא מבין
.אני לא מדברת עם אף אחד
אני לא פותחת ,את דלת הכניסה לדירה שלי
.אני כלואה בתוך החיים שלי
,אני שוכבת ערה כל הלילה .לא ישנתי כבר חודשים
,חשבתי שאני מוגנת בדירה שלי .ועכשיו אני לא
?לאן אלך
?אגיד לך לאן, טוב
,יש משרד בהמשך המסדרון ויש שם ספה נוחה מאוד
.ושמיכה מחממת מאוד
.שם הוא לא יוכל לפגוע בך ?אני מבטיחה, טוב
,אנחנו נלך למצוא אותו .ואת תהיי שם ותנוחי
?בסדר
כן, ואז החלטתי ללכת להוציא תואר נחשק מאוד
,בהיסטוריה של האמנות .ולהתחיל ללמד, אז אני מלמדת
?היסטוריה של האמנות
.אני מלמדת אמנות
.'רק תלמידי כיתה א' עד ג
.זה מדהים
?מדהים? באמת
היית אומר שתרנגול הודו ?שעשוי מידיים זה דבר מדהים
הייתי אומר שתרנגול הודו שעשוי מידיים זה מדהים
ואני חושב שהעולם .זקוק לעוד מורים
.מורים טובים, לפחות
?מה קורה פה
זה חלק מתוכנית מורכבת ?להתחיל איתי
.לא ?לא-
?בסדר, אז מה קורה פה
אני אמור לנהל היום ,שיחה נורמלית עם אדם נורמלי
.ואת נראית לי אדם נורמלי
.בסדר, אני רוצה להבין
אני חלק משיעורי הבית שלך .למצוא אדם נורמלי
זה נשמע מוזר כשאת ...מנסחת את זה ככה, אבל
אני חולם חלום חוזר על מקום .העבודה... -לא, כן, תפסיק
אני לא אוהבת שאנשים .מדברים על החלומות שלהם
לא התכוונתי ,לספר לך על החלום שלי
בסך הכול הזכרתי את החלום שלי כדי להדגיש את הנקודה
שחלומות יכולים .לספק הרבה תובנות
עליך. חלום על מקום העבודה פירושו
,שמשהו מלחיץ קורה לך בעבודה
ואני חושבת שאמרת ,שאתה עובד באף-בי-איי
...אז כן, עבודה באף-בי-איי .פשעים... קדימה
,אני רוצה לשאול אותך משהו
יהיה לך מוזר אם לא ?אספר לך מה אני עושה
כי זו השיחה הראשונה שניהלתי זה זמן רב
,שבה העבודה שלי לא מגדירה אותי .וזה נחמד
.מקס
?מקס
,כן, זה קיצור של מקסין .ואני שונאת את השם שלי
.בבקשה
.אמא, זה ספנסר
.זה מטבע הקסם שלך עכשיו
.תודה
למה הבן שלי ?מחליף מטבעות עם אדם זר
...זה סיפור ארוך, אבל .אני ערבה לו
.הבן שלך מדהים, דרך אגב
.תודה
.היא רווקה, דרך אגב
.להתראות, מישל
.אבא שלנו חולם שהיא תתחתן
,יש נדוניה ממש עלובה .אם זה עוזר לך
.להתראות, מישל
.ביי. תחשוב על זה
,אני עדיין לא יודע מה זה נורמלי
,אבל זה היה ממש נחמד .אז תודה
...החלום הזה שלך
?כן ?אתה רוצה לספר לי עליו-
אני רוצה למצוא את הסוטה הזה .ואני לא יודעת מה אני מפספסת
.תעצרי לרגע
אני יודע שאת לוקחת ,את החקירות שלנו באופן אישי
.אבל לא ככה
?את רוצה לדבר על זה
,יש איזה בחור ,'אלכסי סטנוביץ
,והוא מטריד אותי הוא שולח לי הודעות
ושואל אותי למה ,אני לא יחפה ובהיריון
ומסביר לי בפירוט .איך הוא מתכוון להרוג אותי
למה לא סיפרת על זה ?לאף אחד
אלכסי סטנוביץ' גר .בסנקט פטרבורג, רוסיה
אנחנו לא יכולים להגיע אליו
והקטע הוא שזה לא הדבר הכי נוראי ,שאני מתמודדת איתו
...האינטראקציות שיש לי ברשת .זה חלק מהעבודה שלי פה
?איך זה ייתכן את לא מסוגלת אפילו להסתכל
.על תמונות מזירות פשע
אני חושבת שמעולם ,לא סיפרתי על כך לאף אחד
אבל אני לא מסתכלת על תמונות מזירות הפשע
.כי יש לי גרסה משלי
לפעמים המקומות שאני מגיעה אליהם ברשת
מלאים בבדיחות על אונס ,וכינויים גזעניים
ואם אתה לא מסוגל להתמודד ,עם זה, אז צא מהצ'ט
.אידיוט טיפש ושמן שכמותך
אני לא יכולה לעצור ,'את אלכסי סטנוביץ
...אבל הבחור הזה .אני אמצא אותו
- אני אחתוך אותך -
אני לא יכולה להסביר לך .למה עזבתי את האף-בי-איי
.הייתי במשימה חשאית
.אמילי, אני אפשט את זה בשבילך .יש לך שתי אפשרויות
או שתספרי לי את האמת עכשיו .או שתספרי אותה בבית משפט
,סליחה שאני מפריעה ?יש לך דקה
.כן, תסלח לי בבקשה
גרסיה נכנסה לטירוף בחיפושים .אחרי מי שמטריד את אליזבת
,נראה שגם את בטירוף ?את בסדר
.לא, הוא מתחפר בעמדתו
זו הבעיה עם אנשים .ממוקדי מטרה
את לא יכולה לשכנע אותם שהאשליה שלהם לא אמיתית
והאסטרטגיה היחידה שמשפיעה היא לבוא לקראתם
עד שהם כבר לא מסכנים ...את עצמם או אחרים, ו
?למה את מסתכלת עליי ככה
שמת לב איך הוא ?הסתכל עלייך
כן, הרגשתי שאני צריכה .מעיל או אקדח הלם
זה מפני שאת דומה לאשתו .שעזבה אותו לא מזמן
אני דומה לאשתו ?של האיש הזה
?מישהי התחתנה איתו
,זה יותר בגלל הגישה שלך .חזקה, ישירה, משכנעת. -לא
.טרה, הוא מתכוון לתבוע אותי .בבקשה
.את חייבת לי הרבה משקאות
.בריאן, היי
.אני הסוכנת לואיס
אני מניחה שאפשר להגיד .שאני האישה מאחורי האישה
.אם אתה מבין את כוונתי
.בהחלט
היות שגילית ,כל כך הרבה דברים
אני מרגישה בנוח .להיות כנה איתך
.באמת עוקבים אחריך
.ידעתי
.אבל לא אנחנו
.תחשוב על זה
.הסי-איי-איי
?הסוכנות לביטחון לאומי
אתה צריך לדעת רק .שזו לא הסוכנות
אבל אם תמשיך ...עם התביעה הזאת
אסתכן בכך שאחשוף .את האנשים הלא נכונים. -בדיוק
.בריאן, אתה חכם כל כך
בוא נדבר .על הצעדים הבאים שלך
.אל תעשי את זה
.אני מצטערת
חשבתי שאוכל לעזור .ולהיות עוד זוג אוזניים
...אבל לפני כן
.עברו כבר שעות ...טוב-
...ואז הוא מניף את הגרזן .תודה רבה... ואני מתעורר
,בסדר, הבחור עם הגרזן ?אתה מזהה אותו
.לא, אלה פנים לא מוכרות
אתה לא רוצה לספר לי ,מה אתה עושה, וזה בסדר
אבל ברור לי שמשהו בעבודה .מלחיץ אותך מאוד
בשבוע שעבר חשבתי שמישהו
שעובד איתי .התפוצץ מפצצה בדואר
ושבוע לפני כן החברה הכי טובה שלי .נורתה ושקעה בתרדמת
ובסוף השבוע שלפני שכן ...היינו בני ערובה, אז
כן, נראה לי שאולי את צודקת .בכך שהעבודה שלי מלחיצה
איך קוראים להורמון הזה ...שמשתחרר
...הקטע הזה של הילחם או ברח .קורטיזול
נראה לי שאתה חייב לגלות .איך להתעלם מזה בעבודה
אתה זוכר שכשהיית ילד יכולת לעלות על האופניים שלך
ופשוט לרכוב עד שהיית צריך ?לחזור הביתה לארוחת ערב
,באופן רעיוני כן .אבל באופן מעשי לא
בסדר, אבל אתה מבין שאנשים כבר לא עושים את זה
כי איפשהו בדרך ?משהו הלך לאיבוד
?אמון .כן. בדיוק-
אז תסתכל .על היום הזה לדוגמה
ראיתי גבר זר .מדבר עם האחיין שלי
,מיד התעורר אצלי הקורטיזול ,סיכון, סכנה, איום
.אבל אז עשית קסם
,האמת היא שזה לא היה קסם פשוט לקחתי את המטבע
...וזרקתי אותו מאחורי הראש שלו .לא זה-
.טרחת להרגיע ילד
,ילד שלא הכרת .שמעולם לא פגשת
?אתה יודע איך אני קוראת לזה
.הגינות
.תודה
.מטבע קסם
?מה זאת אומרת
.אלוהים, זה לא הגון
.אבל זה היה שווה את זה .אלוהים-
.אל תרטיב אותי
.ישר לפנים
?הנה, עכשיו את נהנית
,עכשיו תורי לקבל עיסוי .לא לעשות עיסוי
?רגע, שמת לב לזה ?למה-
,לא, עכשיו תורי לקבל עיסוי .לא לעשות עיסוי. -טוב
?איפה השלט .אני שונאת את התוכנית הזאת
.הנה, קחי .תצפי במה שבא לך
?שמת לב? לעוצמת הקול
?זה קיים גם בשאר ההקלטות
.מותק, לאט
.אני לא יכולה
.בכל אחת מההקלטות
?עשינו את זה? מצאנו את זה .את מצאת את זה-
,אני מצאתי את זה .אני מצאתי את זה
הקול של בילי חזק יותר .מהקול של אליזבת בכל ההקלטות
?יכול להיות שזו טעות ?אולי פגם בהקלטה
.לא, ממש לא ?זה מכוון. למה
כי המיקרופון בצד של בילי במיטה ,ולא בצד של אליזבת
במשך כל הזמן הזה .הוא האזין לו
,החשוד לא עקב אחריה .הוא עקב אחריו
הומופוביה זה משהו .שקיים הרבה ברשת
,אם הוא היה עמוק בתוך הארון
יש סיכוי שהוא פחד .להגיד לבילי איך הוא מרגיש
.אבל אני לא הומו
.בסדר, זה לא כזה פשוט
זה חבר משותף שנשאר .חלק מחייך אחרי הפרידה
.רוב החברים הלכו איתה .בילי, נו, באמת-
,זה נכון. -בסדר .לא צריך לשחזר את הפרידה
זה מישהו שמבין במחשבים ,ובמנעולים ובנגרות
.ככה הוא הצליח לעשות את זה
,אם הוא כמו שתיארת ?למה הוא מטריד אותה
?למה לא אותי
כי אתה גר בקומה רביעית .ואני בקומה ראשונה
הוא עשה לה את מה .שלא יכול היה לעשות לך
?בילי, מה קרה
...הוא לא היה חבר, אבל
,לאליזבת היה שכן
את זוכרת את הייז ?מהקומה השנייה
...הוא לא מזיק, הוא .לא, ככה גם אני חשבתי-
.הוא היה מנעולן
כשרק התחלנו לצאת הוא סיפר לי ,שהוא בקטע של סטרימינג
...והייתה לי הרגשה ש
שהוא היה פחות בקטע ...של סטרימינג ויותר בקטע
.שלך .כן-
.אני הולכת לחפש את הייז
צדקתם, לא נוכל לתת .לתינוק שלנו לישון בזה
האמת היא שדיברתי עם קריסטי .על המצב הכלכלי שלכם
?באמת
אמרתי לו שאנחנו .לא נסכים לקבל נדבות
לא, הרעיון שלי הוא יותר בסגנון .של ללמד את האדם לדוג
.עברתי על חלק מהיומנים שלך
?סיפורי סימונס
.כתבתי אותם כשעשוע לילדים
אתה מוכשר, והכישרון הזה .יכול להיות הפתרון לבעיות שלכם
איך? -הרווחתי הרבה כסף מכתיבת ספרי פשעים אמיתיים
,שמבוססים על החקירות שלנו
אבל הגיע הזמן .להעביר את השרביט
.לך
?לכתוב ספר .אני לא יודע איפה להתחיל
.פה אני נכנס לתמונה
.אתה תעשה לי טובה
שנינו נקבל כסף ואני לא .צריך לעשות חצי מהעבודה
.תסכים
.בסדר-
.תודה. תודה .נהדר-
השם שלי עדיין יהיה .ראשון על הכריכה. -בסדר
.אלוהים
?מה קרה? זה קורה .כן. ירדו לי המים הרגע-
בדרך כלל אני לא .לובש בגדים כאלה
אבל אני חושב .שאני נראה ממש מגניב
כן, אקסטרה לארג' כפול שלוש .זו המידה שלך
?אתה מרגיש נורמלי .לא, ממש לא-
...אבל אני מרגיש הגון, אז
.אני מתנצל
.קריסטי יולדת ?מי זו קריסטי-
.אשתו של חבר שלי
.כנראה כדאי שאלך
אני יודע שאמרנו בלי שמות ...ומספרי טלפון, אבל
,הייתי רוצה לעשות את זה שוב .עדיף איתך
?אז מה אתה עושה באף-בי-איי ?באמת
.אני פרופילאי
אני משתמש בפסיכולוגיה ,כדי למצוא אנשים. -יופי
.אז תמצא אותי
?התקשרת לעורך הדין שלך
כן, אנחנו מבטלים ,את התביעה נגד האף-בי-איי
אבל יהיה לי קשה .מול הסוכנות לביטחון לאומי
?את מכירה שם מישהו
אולי איזה גרון עמוק ?שיוכל לעשות לי גרון עמוק
,לא, לא, אבל זה החבר שלי ,ד"ר הויר
והוא יוכל לקשר אותך .לאנשים שיוכלו לעזור לך
.סוף סוף מישהו שמבין אותי
,בוא נדבר על נשק פסיכוטרוני .כי ככה הם תופסים אותך
.נחש מי
.אהבתי אותו
.תפסנו אותו
.תודה רבה
.אדום .כן-
?בחרת אדום
מה את רוצה? העריסה? אוכל ...לצבוע אותה, אוכל להדביק אותה
.תשרוף אותה, תשרוף אותה .בסדר, בסדר-
,קריסטי, מאט .הגיע הזמן להתחיל לדחוף
?יש חדש .לא, עוד לא-
.היי, אתה ?אני-
ויתרת על היום החופשי שלך .כדי לעזור לאליזבת
.אליזבת
.וזה היה יפה מאוד מצדך
?מה דעתך על זה
ברגע שיהיה לך כיוון חקירה ,'לגבי אלכסי סטנוביץ
.תחייגי אליי בחיוג מהיר
.עשינו עסק
?זה נעים לך
.כן
.זו בת
?איך קוראים לה
.קוראים לה רוז מארי סימונס
זה הדבר הכי קרוב .שהיה לנו לרוסי
זה שם יפהפה, והוא מתאים .לעריסה שלה בצבע ורד אדום
?מתי נוכל לראות אותה .עכשיו, קריסטי מתה להשוויץ בה-
,רגע, רגע
.זה מראה חדש
?מה דעתך .אהבתי-
אבל מה עשית בשבת הזאת ?שבגללו לבשת את זה
...רק
.ניהלתי שיחה
.שיחה
לא משנה עם מי ניהלת ,את השיחה הזאת
אבל הוא גרם לך לחייך חיוך .שלא ראיתי כבר הרבה זמן
...אז
יש גבול למספר האנשים ...שמותר להכניס לחדר לידה, אז
אני אחכה, אני צריך להגיד שלום לתינוקת. -ואתה תגיד שלום
,בעוד שבוע ,התינוקת עדיין תהיה תינוקת
ויהיו לה שני הורים עייפים מאוד .שיצטרכו את העזרה שלך
?באמת
.כן
.לך
.נדרש לך הרבה זמן
elbazt :התאמה לגרסה זו