:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
בפרקים הקודמים :"של "מחשבות פליליות
,'החשוד שלנו הוא אוורט לינץ
הוא נוכל ורוצח שפושט את הפנים .של הנשים שהוא מפתה
.'רוברטה לינץ
אמא שהיא נוכלת הייתה מחזקת אצלו את הנרקיסיזם ושנאת הנשים
.שמאפיינים את הפרופיל שלו
זו הייתה הפעם הראשונה
שמישהו צעיר יותר, מהיר יותר .וחזק יותר ממני הביס אותי
.אבא
,עצרנו את בתו גרייס .אבל הוא הצליח לברוח
- ?אני פה, ואתה -
.היי
,אלא אם כן הנווטן פישל ?אני עומד מול הבית שלך
.כן, נכון, אני רואה אותך
,בדיוק יצאתי מהמקלחת ,אבל תיכנס
דלת הכניסה ,אמורה להיות פתוחה
תפתח בקבוק ,של שאטו ראטל
.אני אצטרף אליך בעוד כמה דקות .בסדר-
.אני יורד בעוד שתי שניות .זה בסדר, קח את הזמן-
.אני נהנה מהיין
.ומהאמנות
תסתכל על תיק העבודות שלי .שמונח על הפסנתר
?מה דעתך על העבודות שלי
...אני צריך ל
.אני צריך לעוף מפה
.לא
.לא, בבקשה
לא ממש ידעתי אם יש צורך לערוך מסיבת טרום-לידה
,5 לכבוד תינוק מספר
אבל ליסה התעקשה שזו לא .מסיבת טרום-לידה אלא מסיבונת
כל תוספת למשפחה המורחבת של היחידה לחקר התנהגויות
היא סיבה להיפגש, לחגוג .ולקבל מתנות בצורת ציוד לתינוק
.אין לנו מילים להודות לכם
?מתי את אמורה ללדת .בעוד שמונה שבועות-
ואת לא סקרנית לדעת ,אם זה בן או בת? -ממש לא
.אבל מאט מת לדעת
אבל החלטנו שהיות שכל מה שקשור ,לתינוק הזה הוא הפתעה נהדרת
עדיף שנופתע שוב .כשהוא או היא ייוולדו
.זה הורג אותך, אחי
,כן, זה הורג אותי
הייתי ככה קרוב .לתת שוחד לרופא
לא תאמין כמה זמן נדרש לי .לבחור את העריסה לתינוק
,אל תייסרי את עצמך
לא קל לבחור .מתנה מתאימה במקרה הזה
כן, אבל אני חושבת שחוסר היכולת שלי נובע
מחלום חוזר .שהייתי חולמת בילדותי
הייתי במסיבת יום הולדת, וכשהחוגג פתח סוף סוף את המתנה שקניתי
.הוא ראה אותה ופרץ בבכי
פרויד היה אומר שהחלום שלך מייצג סיפוק מוסווה
.של משאלה מודחקת
?אתה רואה .בגלל זה הוא נחשב גאון
?הכול בסדר
.זה בקשר לאמא שלי
.היא במוסד סיעודי וקשה לה
.אני ממש מצטערת, ריד
זה בסדר, אתה מכין את עצמך ,לבלתי נמנע
אבל עדיין קשה לקבל את העובדה .שדברים משתנים. -כן
זה עושה חשק לחזור אחורה בזמן
ולוודא שקיבלת .את ההחלטות הנכונות
ויל עומד עכשיו בחוץ
ומזיל ריר על האופנוע המושלם .של החבר שלך
.כן, אני מצטערת על זה
זה סקסי, אבל מצד שני .גם מטופש מבחינה סטטיסטית
רגע, את לא ?הגעת לפה באופנוע
לא, לא, רדיפה אחר רוצחים סדרתיים
.היא ריגוש מספיק מבחינתי
,חוץ מזה .אני אספתי את העוגה
.זו עוגה מדהימה, דרך אגב .נהדר-
,עוד לא ראיתי את דייב וקריסטל .לא מתאים לו לאחר
.לא, נכון
אף שאני בטוחה .שיהיה לו תירוץ טוב
?את רוצה שאתקשר אליו .לא. אני אתקשר אליו-
.בסדר
,היי, אמילי. אני מאחר .אני אצא אליכם מהר ככל שאוכל
אתה יודע שזה לא ...בתחום השיפוט שלנו
'התקשרתי לפקד פייג
...והיא אמרה שהיא מוכנה ל ,דייב-
נתתי לך מרחב פעולה גדול .'בחקירה בנוגע לאוורט לינץ
.אני יודע אבל בחצי השנה האחרונה-
.החלטת לערוך לבד מצוד אחריו .זה לא יכול להימשך ככה
...אני מצטער שלא סיפרתי לך ?אתה יודע מה הכי מדאיג אותי-
אני חושבת שלא סיפרת לי .כי לא ידעת איך לשקר לי
,בכל אופן .עכשיו לא הזמן לדבר על זה
.נדבר על זה אחר כך
.הסוכן רוסי
אני מודה לך שהסכמת .'להקדיש לי מזמנך, פקד פייג
.אדוני, אין שום בעיה
ואני יכולה להגיד לך שבמשרד השריף של מחוז בולטימור
יעשו הכול כדי לעזור לך ?לתפוס את הזיקית. -את מה
,את הזיקית, אדוני
.ככה כולם מכנים אותו
אני חושבת שזה התחיל בסניף ,האף-בי-איי בבולטימור כבדיחה
'כי אוורט לינץ ?הוא אלוף התחפושות, נכון
,בסדר, בוא נעלה לראש הגבעה .לזירת הפשע
צלמת שעבדה בשביל אגודת אודובון .מצאה את הגופה
היא מצאה את האלמוני שלנו שוכב פה
על הגב, והידיים והרגליים שלו .פרושות לצדדים
יכול להיות שהרוצח .הניח אותו כך בכוונה
נראה שהוא שכב שם זמן מה .לפני שהיא מצאה אותו
,כן, לפתולוג המחוזי שלנו ,ד"ר ג'ול
,לא היו יותר מדי תשובות בשבילנו
אבל הוא העריך שהוא מת .לפני שלושה-חמישה ימים
העור שבפלג הגוף העליון .הופשט בכוונה
.זה מה שגם אני חשבתי
אבל שוב, ד"ר ג'ול חלק עליי .בגלל הטורפים שיש פה באזור
לי זו נראית .הפשטת עור פתוחה
'בסדר, אבל אוורט לינץ ,לקח פנים, פנים של נשים
?כמזכרות, נכון .כן-
בסדר, אז למה אתם חושבים ?שלרצח הזה יש קשר אליו
אוורט לינץ' פשט את הפנים של .הנשים כי הוא שונא נשים מטורף
השנאה שלו לנשים קשורה .גם לנרקיסיזם הזדוני שלו
הבעיה היא שיש לו קצר ,באובססיה שלו לעצמו
.כי ללינץ' אין מושג מי הוא
,אין לו זהות אמיתית
ועכשיו כשהוא במנוסה ,הוא לא מרגיש בנוח עם עצמו
והוא העביר את דחפיו האלימים מנשים שהוא שונא
.לגברים שהוא מקנא בהם
,אז אם אתה צודק
אין סיכוי שהגבר הזה הוא .'הקורבן הגברי היחיד של לינץ
,הוא לא
אבל אנחנו נשתמש בגברים האלה ,כדי לעצבן אותו
נשתמש בהם כדי לתפוס .את הבן זונה המטורף הזה
"מחשבות פליליות"
1 עונה 15: פרק "מתחת לעור"
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
האדם אינו" ,מה שנדמה לו שהוא
."אלא מה שהוא מסתיר"
.אנדרה מאלרו
.בואי נדבר על אבא שלך
?מי שואל .דייב-
.שלום, דייב
?אבא שלי עשה לך את זה .כן-
נתת לי לשבת פה יומיים .לפני שניגשת אליי
.‏48 שעות
.‏2,880 דקות
.כדי שאני אשבר
ואז חשבת שתיכנס לפה ותנופף מולי בכרטיס יציאה מהכלא
.בתנאי שאסגיר את אבא שלי
.הוא בגד בך .הוא לא בגד בי-
.תסתכלי איפה את
.ללא העזרה שלי את תמותי פה
?את מבינה את זה ?סליחה? מה אמרת-
מה לא נעשה ?למען המשפחה שלנו
אז איך אגרום לך להבין ?שהאהבה והנאמנות שלך הן לשווא
שלאבא שלך אכפת ,מדבר אחד בלבד
.מעצמו
.סוהר
הגשת בקשה רשמית לחיפוש מורחב מהאוויר ובקרקע
?בפארקים במחוז בולטימור ...כן, אבל-
.אבל כלום
הבקשה הזאת ,הייתה צריכה לעבור דרכי
אז עכשיו זה הזמן .שעלינו לנהל שיחה
.דייב, צדקת .מצאו עכשיו עוד גופה
המנוח הזה .2 'הוא פלוני אלמוני מס
הגופה שלו ,נמצאה לפני כשעה
עמוק ביערות .של הפארק האזורי אליס פיינס
במקרה של האלמוני הראשון ,קשה יותר לראות את זה
אבל במקרה של האלמוני השני
ברור שלא בעלי חיים .פשטו את העור שלו
אין ספק שמדובר פה בחשוד .עם דחפים אלימים ומיניים
אולם הבימוי של הגופות והפשטת העור בפלג הגוף העליון
מרמזים על אותו ביטוי של אלימות תשוקתית
שראינו ברציחות הקודמות .'של אוורט לינץ
הוא מתפתח, ואני חושב שזה התחיל ברגע שהוא חשב
.לפשוט את הפנים שלי
,אבל הוא לא עשה את זה ,הוא לא יכול היה לעשות את זה
כי הוא שלט בעצמו מספיק כדי להבין שאם יהרוג
סוכן אף-בי-איי, כל רשויות .החוק במדינה יחפשו אותו
'בפרופיל המקורי שלנו על לינץ ,לא ציינו גמישות מינית
ובלי זה לא נראה לי שנוכל להסביר
את השינוי בוויקטימולוגיה .מנשים לגברים
ולמה שאדם יעבור משריפת הקורבנות שלו
במטרה שזה ייראה כמו תאונה
למצב שבו הוא פשוט משאיר אותם ?במקום שבו ניתן למצוא אותם
נכון לעכשיו אני לא רוצה שמישהו מאיתנו יניח כלום
.לגבי החקירה הזאת ,ג'יי-ג'יי, ספנס
לכו בבקשה .לזירת הפשע באליס פיינס
מאט, לוק, ממחוז בולטימור ,שולחים פתולוג נוסף
.אני צריכה שתתאמו מולו
,טרה ודייב .תתרכזו בוויקטימולוגיה
ברור שהרוצח שלנו .עדיין מחפש קורבנות
.אלוהים
.תפסתי אותך
.מצטערת
.סוכנים
.זירת הפשע פה
אני חייבת להודות שאין הרבה הבדל
בין אתר השלכת הגופה הזה .ובין האתר הקודם שמצאנו
.נראה שהם באמת דומים ?נכון-
.לא אפריע לכם לעבוד
זה לא בדיוק מקום .שמגיעים אליו במקרה
החשוד שלנו .בטח מכיר מקום כזה
,מכיר היטב .הוא מרגיש פה בטוח
,יש פה פרטיות ,הוא יכול לקחת את הזמן
ולחזור כדי לבקר .את הקורבנות שלו
בינתיים, כל מה 'שאנחנו יודעים על אוורט לינץ
ממקם אותו ואת הזהויות הבדויות .שלו בעיקר בדרום ארה"ב
,מיסיסיפי, טנסי, ארקנסו
הוא הלך באובססיביות .בעקבות אמא שלו, רוברטה
זה לא אומר .שהוא לא הגיע למרילנד
זה עוד משהו שלא מתאים .לדפוס הפעולה שלו
כמו האופן שבו .הגופה הזאת הושארה פה
אוורט לינץ' מעולם לא הראה רצון .לבקר את הקורבנות שלו
בגלל זה הוא שרף אותם .ולקח את הפנים שלהם
בסדר, אז למה ?לפשוט את העור שלהם
אם יש סיכוי ,שמדובר בחשוד אחר
מי מרגיש צורך לבקר את הקורבנות ?ולחוות את הרצח מחדש
.זו שאלה טובה
שאלה שנצטרך לענות עליה בהרכבת פרופיל חדש
ולא בשינוי הפרופיל .'של אוורט לינץ
.מהפה שלך לאוזניים של רוסי
סוכנים, אני רוצה להבטיח לכם שוב ,שאני לא משחק משחקי אגו
אז העברת הסמכות ממני ...לד"ר סבסטיאן הרסט
,הסוכנים אלווז וסימונס
אני ד"ר הרסט, הפתולוג הראשי ,של עיריית בולטימור
העבירו אליי את החקירה הפתולוגית של האלמוני
.מהפתולוג המחוזי, ד"ר ג'ול
,וכפי שאמרתי .אין לי בעיה עם זה
גם אני מעדיף לבקש .חוות דעת נוספת אחרי אבחנה
עוד לא הספקתי לבחון שוב ,את האלמוני הראשון
אבל סיימתי עם הנתיחה של הקורבן האחרון
.שעדיין לא זוהה
,דימום נקודתי, שרואים פה
זה מרמז על כך .שהוא מת מחניקה
.אבל לא מצאת פצעי התגוננות .נכון-
.אני חושב שהוא סומם
.ביקשתי בדיקת רעלים מורחבת
נראה שהוא הפשיט את העור .מפלג הגוף העליון אחרי המוות
.נכון
אבל אני חושב שהיה אזכור לכך שאולי מדובר
.בהפשטת עור פתוחה ,נכון-
,בגלל הצורה של הסרת העור .כאילו מדובר במעיל
אני מסכים שהעור בפלג הגוף העליון
הופשט באופן ,שדומה לשיטה הזאת
אבל אני לא מסכים שזה בוצע ?בידי מישהו כמו צייד. -למה
,הוא נחתך בצורה מדויקת
לא בסכין ציידים .אלא דומה יותר לסכין מנתחים
אז אולי מדובר בצייד שלמד ?כמה דברים מצפייה ביוטיוב
ד"ר הרסט, מה קורה עם הדנ"א ?וטביעות האצבעות של הקורבן
האמת היא שפה .אני נכנס שוב לתמונה
,וליתר ביטחון אספתי את הדגימות
והזנתי אותן למאגר המידע .הלאומי לנעדרים
אז עכשיו אנחנו מחכים .למצוא התאמה
.כן, בהחלט, יש לנו התאמה
האלמוני השני שלנו .הוא דניאל קיין
הוא נולד וגדל וניסה למצות את .החיים במיאמי ביץ', פלורידה
אז מה הקשר שלו ?למחוז בולטימור במרילנד
זה בדיוק העניין, אף אחד לא ידע .מה הוא עשה במרילנד
אני עדיין מתקשה להבין
איך לינץ' שינה את הוויקטימולוגיה שלו
מנשים בנות 40 ומשהו עם ילדים שלומדים במכללה
לגברים בני 20 ומשהו .בלי שום מחויבות
הכול מסתכם בעובדה 'שהצרכים הפסיכו-מיניים של לינץ
לא מקובעים .על העדפה מינית כלשהי
שם טעינו .בפרופיל המקורי שלנו
?אתה באמת חושב שטעינו .כן, חשוב לו מה שהוא רוצה-
גם כשהוא נאבק עם המצפון שלו ...הוא עדיין מודע
מודע מספיק כדי להעביר ביודעין את הדחפים האלימים שלו
מהנשים לגברים, כי זה מה .שימנע מאיתנו לתפוס אותו
?אז מה דעתכם על זה
דניאל קיין פרסם פרופיל ."ב"דייט קרייז
זה אחד מאתרי ההיכרויות 'שאוורט לינץ
.מצא בהם את הנשים שרצח
פנלופי, תמצאי כל קשר שדניאל יזם
עם כל מי שאפילו רק נכנס .והציץ באתר הזה. -אין בעיה
.גרגורי, אני ממש מצטער
.אני תכף מוכן
,תיכנס, פתחתי בקבוק יין .אז תרגיש כמו בבית
.טוב, בסדר, אל תדאג .קח את הזמן
.יש לי את כל הלילה
.אתה נאה כל כך
אין לך מושג עד כמה זה מרענן לפגוש סוף סוף גבר צעיר
שבאמת נראה כמו שהוא .תיאר את עצמו בפרופיל שלו באתר
למה? כי הסכמתי לבוא לפה ?ולבלות עם אדם זר
.כן
זה מאמת את החוש ההרפתקני .שהתגאית בו כל כך
עדיף שלא אשתה ...הרבה כל כך
?אני יכול לצלם אותך
+
?חיפשת אותי .כן-
בדיוק שוחחתי ,עם התובע הכללי של ארקנסו
.גרייס לינץ' רוצה לסגור עסקה ?עכשיו היא רוצה לדבר-
.והיא רוצה לדבר איתך
אז ארגנתי ,שיעבירו אותה לוושינגטון
.היא תגיע לפה מחר בבוקר ...אמילי-
בנוסף, ביקשתי שיעבירו .את אמו של לינץ', רוברטה
אני חושבת שפספסנו הזדמנות לעמת
את שתי הנשים .'החשובות ביותר בחייו של לינץ
,אנחנו לא צריכים אותן עכשיו .אף אחת מהן
בזכות הוויקטימולוגיה החדשה הזאת
אנחנו קרובים מאוד .'ללכוד את לינץ
,אנחנו לא יכולים לדעת את זה .לא בוודאות
והאמת, אני מודאגת שבגלל ההתעקשות שלך
'שנכפה את הפרופיל של לינץ על הפשעים החדשים האלה
'יש סיכוי שנאפשר ללינץ .ולחשוד נוסף לחמוק מאיתנו
.לעולם לא ארשה לזה לקרות
,אבל אם אתה באמת מרוכז
אני מצפה ממך לראות מבעד לשקרים שלהן
.ולגלות את מה שהן מסתירות
.מסקרן ומסקרן עוד יותר
דניאל ליין הזמין כרטיס הלוך-חזור ,ממיאמי לבולטימור
אבל כרטיס האשראי שהוא השתמש בו כדי לשלם עליו
שייך למישהו .ששמו טרנס פולג'ר
?בסדר, מי זה טרנס פולג'ר
...הוא מדאלאס, ו
את חושבת שזה מקרי ?שגם לו יש פרופיל בדייט קרייז
.והוא דומה מאוד לדניאל קיין
?מה עוד אנחנו יודעים על פולג'ר
הוא השתמש בעוד אתרי היכרויות ?או ברשת חברתית אחרת
.כן ולא
ממה שאני רואה, בעבר הוא ,השתמש די הרבה ברשת החברתית
אבל הוא לא סימן לייק או שיתף .או העלה משהו כבר יותר מחודש
יש לי הרגשה שטרנס פולג'ר לא ירד למחתרת
.כי הוא רצח את דניאל קיין
אני חושבת שהוא .האלמוני הראשון שלנו
כן, והחשוד משתמש בכרטיס האשראי שלו
.כדי להסתיר את עקבותיו
.אוי לא, מצאו עוד גופה
שומר יערות .ראה אותו מהכביש
אילו הוא סחב אותו ,עוד כמה מטרים לכיוון הזה
.אף אחד לא היה רואה אותו
נדמה שהוא תכנן להשליך ,את הגופה במקום אחר בפארק
במקום שדומה ,לאתרי ההשלכה הקודמים שלו
אבל ברגע האחרון הוא .שינה את דעתו והשאיר אותו פה
תגברנו את הסיורים .בכל הפארקים במחוז
אולי הוא ראה שאחד מאיתנו התקרב
והחליט שיצטרך .להסתפק במקום הזה
שאלת אותי מקודם למה הוא לוקח את העור
אם הוא מתכנן .לחזור לבקר אותם
אני חושב שהוא לא היה בטוח .מה הוא מעדיף, עד עכשיו
שמירת המזכרות האלה מספקת ?אותו, אז למה לבזבז זמן מיותר
מה שהוא באמת צריך זה לחזור לשטח
.ולחפש את הקורבן הבא שלו
אבל חשבתי שהמזכרות .הן אחד המאפיינים של הזיקית
סליחה, אני יודעת שאני .לא אמורה לקרוא לו ככה
.לא ממש, אבל את צודקת
זה לא נראה .כמו חשוד שמתפתח
זה יותר כמו חשוד שטעם את מה שהוא באמת צריך
.והוא עומד לצאת למסע רציחות
בדיקת הדנ"א אימתה את ההרגשה של ד"ר לואיס
שהאלמוני הראשון .הוא אכן טרנס פולג'ר
.זה אמור לעניין אתכם
לפי בדיקת הרעלים ,המורחבת שלנו
,שני הקורבנות הראשונים ,מר פולג'ר ומר קיין
סוממו במינון גבוה .בסודיום פנטותאל
.זה סם הרדמה לטווח קצר
כן, בדרך כלל משתמשים בו ,כדי להכניס לתרדמת רפואית
ולא קל להשיג .את החומר הזה
נכון, אלא אם כן .אתה עובד בתחום הרפואה
אבל יש שוק שחור ?כמעט לכל דבר בימינו, לא
.נכון
בדרך כלל אדם לא ישקיע מאמצים .כדי לקנות סודיום פנטותאל
אני חושב שזה משנה .את המיקוד של הפרופיל שלנו
בסדר, האלמוני השלישי שלנו .הוא גרגורי ברודר
הוא ארכיטקט .מאטלנטה, ג'ורג'יה
הוא חיפש אהבה במה שאנחנו ,יודעים שהוא המקום הלא נכון לזה
.אתר ההיכרויות דייט קרייז
הוא לא תקשר איתם ,ישירות דרך האתר
במקום זה הוא השתמש בחשבונות משובטים
.ביישומים של הודעות ישירות
זה מוזר, הוא בחר את אתר ההיכרויות הזה
אף שהוא יכול בקלות לעקוב אחר הקורבנות שלו
.בכל רשת חברתית שהיא
למה שהוא יפתח את שיטת הפעולה שלו בכל המובנים
מלבד הדרך שבה הוא מפתה ?את הקורבנות שלו ברשת
יכול להיות שהוא משמר את ההרגל האחד הזה
כדי לוודא שיסב .את תשומת הלב שלי
?את תשומת הלב שלך
דייב, אתה חושב שיכול להיות 'שמה שאתה מרגיש כלפי לינץ
משפיע על איך שאתה מפרש ?את ההתנהגות שאנחנו רואים פה
לא, תחושת הבטן שלי והניסיון שלי אומרים לי
'שאוורט לינץ .עומד מאחורי כל זה
אני חושב שיש פעמים שבהן כולנו יכולים לאבד את האובייקטיביות
.ואת תורת הסיכויים
יש לנו פה חשוד ,שמציג אלימות מינית קיצונית
לכן בלתי נמנע לחשוב .'שזה בטח לינץ
?מה הסיכוי שזה יקרה
אבל זו הדעה הקדומה שלנו .שמניחה הנחה מוטעית
אתה לא חושב שברור שהפרופילים האלה שונים
?מבחינת ממצאי הנתיחה
,לינץ' לא חותך כמו מנתח
ולמה שהוא יטרח ?להשתמש בסודיום פנטותאל
ואם נביא בחשבון את חוסר הזהירות
,באתר השלכת הגופה האחרון
קל הרבה יותר לחשוב .'על מניעים של חשוד אחר ולא לינץ
מישהו שהוא יותר ,בסגנון של אדוארד גין
אדם שמרגיש לא בנוח עם עצמו
עד כדי כך שרצה לעטות על עצמו .עור חדש, במובן המילולי
והפתולוגיה הזאת יכולה לבוא לידי ביטוי
במישהו עם עיוות גופני .או במישהו מצולק
מישהו בעל מודעות עצמית אובססיבית
.למראה החיצוני שלו
,מה אם לינץ' עובד עם שותף ?כמו שהוא עשה עם גרייס
.לא, לא נראה לי
גרייס הייתה מקרה .יוצא מן הכלל
היא הבת שלו, אבל הוא שיתף איתה .פעולה רק כדי לזרז תהליכים
.הוא מעדיף לפעול לבד
מה שאומר שמדובר פה .בשני חשודים שונים
דייב, אני רוצה .'שתתרכז באוורט לינץ
גרייס ורוברטה .יגיעו מחר לוושינגטון
,כל השאר צריכים להתרכז ברופא סביר להניח שהוא מנתח
שגר ועובד .איפשהו במחוז בולטימור
טוב, נראה שמשתלם יותר לעבוד בשביל העירייה
.מאשר בשביל המחוז
,למען ההגינות .לא קניתי את הבית הזה
.לא, קיבלתי אותו בירושה
.כן
בכל אופן, אוכל לחכות פה .בזמן שתיקח את מה שאתה צריך
.לא, לא, בבקשה, תיכנס
,לא אתעכב הרבה, ואחרי זה .אני מכיר מסעדה סינית נהדרת
.קריסטל: תתקשר אליי כשתוכל - - אני אוהבת אותך
.כדאי שתענה
מובן שאני יכול להגיד בוודאות מוחלטת
שאני האדם הכי לא מתאים .לתת עצות על מערכות יחסים
אתה טוב בזה .יותר משנדמה לך
אני מקווה שלא נשמעתי כאילו .אני מבטל את התחושות שלך
?ואת 40 שנות הניסיון שלי
...אני מצטער, זו לא הייתה ה .אני צוחק איתך-
.צדקת
.זה נהיה אישי מדי
,אני מאבד פרספקטיבה אני רואה את מה שאני רוצה לראות
ומתעלם ממה .שאני לא יכול להסביר
.אז גם אני
למה? -ניסיתי כל כך להתעלם מהקווים המקבילים
'בין הפרופיל של לינץ ,לחשוד החדש הזה
...עד שסירבתי לשאול את עצמי למה שרופא מנוסה-
עם הרבה זעם רצחני מודחק יחליט ככה פתאום לפני ארבעה שבועות
?להתחיל ליישם את הדחפים שלו .בדיוק-
,וכשהוא עושה את זה ,הוא מבצע פשעים במומחיות כזאת
שנדיר שאנחנו רואים אפילו אצל .הרוצחים הסדרתיים המנוסים ביותר
?מה הסיכוי שזה יקרה
?אז מה מניע את האיש הזה
?או מי
?מה דעתך
אמנות מודרנית .היא לא ממש הטעם שלי
.זה טעם נרכש
+
דייב, בבקשה תגיד לי .שלא היית פה כל הלילה
,לא, הגעתי מוקדם .לא הצלחתי לישון
?הודיעו לך על העיכוב
,גרייס לינץ' מחליפה עורך דין
היא תגיע למשרד פרקליט המדינה ,12:00 בסביבות
.כשעה אחרי רוברטה .תודה, אני צריך את הזמן הזה-
ריד גרם לי לחשוב על משהו .אתמול בערב
הרכבתי רשימה של רופאים .שמתאימים לפרופיל
,אני אעצור אותך עכשיו
אני צריכה שתתרכז .אך ורק בגרייס ורוברטה
.פנלופי וטרה מצאו משהו
תתקשר אליי .אחרי שתדבר עם רוברטה
,זה היה במחלקת אבדות ומציאות .תיארתי לעצמי שזה שלך
?מה גיליתן בסדר, טרה ואני חשבנו-
שכרטיס הטיסה של גרגורי ברודר ,נקנה על ידי הקורבן שלפניו
,דניאל קיין ,אבל הוא קצת סטה מהדרך
והכרטיס שולם מכרטיס אשראי .על שם מישהו ששמו ארתור טרל
ארתור טרל .לא מתאים לוויקטימולוגיה
.נכון, ככה הוא נראה
הוא בן 47, כפול מהגיל ,של הקורבנות הקודמים
,לא נראה שהוא מתאמן הוא עורך דין פרטי
.שגר ועובד בפרדריק, מרילנד
,ובדקתי ארבע פעמים .הוא לא רשום כנעדר
האמת היא שיש לו מאפיינים ,שתואמים לחשוד שלנו
,חוץ מדבר אחד .הוא לא רופא
זה עדיין אומר שמר ארתור טרל .מבוקש לחקירה
פנלופי, תפיצי את כתובת המגורים ,והעבודה שלו לשאר חברי הצוות
.אנחנו נתאם הכול מפה
.אין בעיה
.אנחנו ניכנס מהדלת הראשית
בסדר, אנחנו ניגש .לכניסה האחורית
,שניכם, בואו איתי .אתם שניכם תחפו עליו
.אף-בי-איי
.יש לנו אורח לא צפוי
.פקד פייג', אנחנו נכנסים
.ד"ר הרסט ?כן-
.הסוכן דיוויד רוסי
.ארתור טרל, אף-בי-איי
אני יודע שאתה סגן נשיא ,מועצת הרפואה של מרילנד
.אז חשבתי שאולי תוכל לעזור לי .אני אנסה-
יש לי פה רשימה של רופאים מהאזור
שעדיין עובדים .או שפרשו לגמלאות
.רובם מנתחים
אשמח לעבור איתך .על השמות שלהם
.השטח נקי .השטח נקי-
.השטח נקי .השטח נקי -
.אין פה אף אחד
אתאר בפניך כמה מאפיינים אישיים
שכנראה מאפיינים .את האדם שאנחנו מחפשים
אני מקווה... -שאוכל לזהות .את האיש מהשמות ברשימה
.בדיוק
הייתי רוצה להתמקד .בעבר האישי של הרופא
אני לא יכול לומר .שאני מכיר את כולם מקרוב
האיש שאני מחפש סבל מפציעה .שהשחיתה את גופו בנעוריו
זו פציעה שעיצבה או בעצם סילפה .את ההתפתחות המינית שלו
אבל זו גם הסיבה .שבגללה הוא בחר להיות רופא
כי אולי הוא האמין שיום אחד ?יגלה איך לתקן את עצמו
?אני צודק כן, אבל לצערי הוא נאבק-
עם הקיבעונות הארוטיים שלו במהלך הניתוחים
והוא התגרה מכל החיתוכים והעבודה
על האיברים החיוניים .של המטופלים שלו
.בייחוד העור שלהם
...איך אפשר לדעת
יש תיעודים של נזיפות מצד בתי חולים וחברות ביטוח
על כך שהניתוחים האלה .ארכו יותר מדי זמן
.זה מרתק
הניתוח שלך ...של הפסיכופתולוגיה של האיש הזה
.זו העבודה שלי .כן, כמובן-
?הסוכן רוסי, תוכל לסלוח לי לרגע .כמובן-
.אין זכר לטרל
,וזה מוזר, כי חוץ מהסלון
נראה כאילו אף אחד .לא גר פה כבר שבועות
לדברי העוזר שלו, טרל נסע .לפני כמה שבועות לחופשה
זה מתאים לציר הזמן .מבחינת תחילת הרציחות
.לוק
.חכי רגע .אתה חייב לראות את זה-
הבן זונה החדיר .את עצמו לחקירה
אמילי, החשוד שלנו .הוא ד"ר הרסט
.מהלך שגוי, ד"ר .תפסיק, תפסיק-
אם לא תתקוף אותי לא תהיה לי ,עילה סבירה לערוך פה חיפוש
ושנינו יודעים ?מה אני אמצא פה, נכון
.אתה שובר לי את היד
נכון, עוד מעט יגיעו לפה ,המון שוטרים וחובשים
,אז בזמן היקר שנותר לנו .'אני רוצה לדעת איפה אוורט לינץ
.אין לי מושג על מה אתה מדבר .תשובה לא נכונה-
,הכרת את אמא שלו, רוברטה
כמעט התחתנת איתה ,כדי להמשיך להעמיד פנים
אבל היא הוציאה ממך במרמה הרבה מאוד כסף
.ולא יכולת לפנות למשטרה
?איך אתה יודע את זה
.אתה ואוורט הקטן
,אני בטוח שהתקרבתם
התקרבתם מספיק .כדי שהוא יגלה את הפטיש שלך
וכמה שנים לאחר מכן הוא חזר ?כדי לעזור לך ליישם אותו, למה
?מה הוא רצה ממך בתמורה
.הוא רצה עורך דין טוב
.מפה
,ידיים במקום גלוי .תישעני על הקיר
.תורידי את הידיים
.לפה. תסתובבי
גרייס, אתן לך כמה זמן שתצטרכי ,עם עורך הדין החדש שלך
תיידעי אותי .כשתהיי מוכנה לצאת
.טוב, בסדר, תודה
?מה עיכב אותך כל כך
עדיף מאוחר ?מאשר אף פעם, לא
,הכול בסדר? -האמת היא, מרשל .רק עוד משהו אחד
חסר לך שזה לא .חלק מהתוכנית
.תהיי בטוחה שכן, יקירתי, בואי
+
?דייב, מה קורה
,תשכחי מד"ר הרסט, הוא עצור
אנחנו צריכים לוודא .שמשרד פרקליט המדינה נעול
'אתה חושב שלינץ ?ינסה להבריח את גרייס
כן, הוא מחופש לעורך הדין .החדש שלה, אדם בשם ארתור טרל
.הנה, קחי את זה
.מאט ואני היינו בבית של טרל
לא מצאנו שם שום קשר .ללינץ' או לבת שלו
,אסביר לכם הכול
אחרי שנהיה בטוחים .שגרייס בכלא ולינץ' עצור
,אף שמאבטחים אותה מרשלים
,אם לינץ' מחופש .אלמנט ההפתעה משחק לטובתו
נכון, אבל הוא עדיין יצטרך לצאת .מהבניין הזה תוך כדי קרב יריות
.בסדר, בואי
.אקדח
.קחי את זה
.זה בסדר, קחי אותו
.זה בסדר
.קחי אותו ותכניסי אותו לתיק
.תלבשי את הז'קט
.תכניסי את כל זה לתיק
אם גרייס הייתה ,שותפה לזה מתחילת הדרך
אז ללינץ' היה מספיק זמן .למפות נתיב מילוט
?שמעתי יריות .קומה חמישית, אנא אשר
מאושר, נורו יריות, החשודים ,'הם ארתור טרל וגרייס לינץ
,היינס ומקולו רודפים אחריהם
החשודים חמושים ומסוכנים
והם כרגע מנסים לברוח .מרציף הפריקה הצפון-מערבי
.עבור .את רואה? קלי קלות
,זה קורה
התקבלו דיווחים על יריות .במשרד פרקליט המדינה
.הם כבר בנעילה
פנלופי, תזעיקי את הצוות לחילוץ בני ערובה
ותבקשי מהמשטרה לסגור רדיוס .של ארבעה רחובות מסביב לבניין
.אין בעיה
.אני תכף מגיע .אנחנו מאחוריך, דייב-
.גם אנחנו
.תעצרי .תניחי את התיק, עכשיו
.ידיים במקום גלוי
.אני מצטערת, אבא ?על מה-
,תנסי לעמוד בקצב .תסמכי עליי
'הם חושבים שללינץ .יש מכשיר קשר
אז יכול להיות שהוא עדיין בפנים
ומנסה לבלבל אותנו .מבחינה טקטית
?כן, לעזאזל, איפה כולם
.בסדר, אנחנו נכנסים
דייב. -לינץ' מחבל בתקשורת .הטקטית שלנו
,הצוות לחילוץ בני ערובה לא פה
והמשטרה לא סגרה .אף רחוב מסביב לבניין
זה מטורף, כולם נתפסו .עם המכנסיים למטה
קיבלתי דיווח שלינץ' וגרייס נראו ,נכנסים מתחת לפני הקרקע
,הרבה מתחת לקרקע ?לחניון התת-קרקעי, זה טוב, נכון
.הם ילכדו את עצמם שם
החניון התת-קרקעי התחתון מתחבר לחניה התת-קרקעית
של הבנק הראשי .ושל מרכז הסחר של וושינגטון
זה מספק להם נתיבי מילוט בכמה .כיוונים מעבר למחסומים שלנו
תעדכני את ריד וג'יי-ג'יי ,מה קורה
יכול להיות שהם בעמדה .הטובה ביותר לעצור את לינץ' וגרייס
,לא נוכל לחכות לתגבורת .אני אכנס מפה
ואני אלך לחניון .10 בפידמונט פינת רחוב
.אוורט לינץ', אף-בי-איי. עצור
,תניח את הנשק
.ותניח ידיים על הראש
.עכשיו .בסדר-
.תירגעי
סוכנת, אין סיבה .לירות באבא מול הילדה שלו
?נכון
.תבעט בו לכיוון שלי
.תבעט בו
.גרייס, גם את, קדימה
.תניחי את התיק ותרימי ידיים
.קדימה
.עכשיו
.בסדר
.אל תזוזו
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
:תרגום יפעת שומר