1
00:00:00,310 --> 00:00:02,154
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,447 --> 00:00:04,459
,'החשוד שלנו הוא אוורט לינץ

3
00:00:04,542 --> 00:00:09,110
הוא נוכל ורוצח שמסיר את הפנים
.של הנשים שהוא מפתה

4
00:00:12,044 --> 00:00:17,827
זו הפעם הראשונה שמישהו
.צעיר ומהיר ממני ניצח אותי

5
00:00:20,719 --> 00:00:22,437
?איך קוראים לך
.גרייס. אני גרייס-

6
00:00:22,521 --> 00:00:23,443
?גרייס

7
00:00:23,778 --> 00:00:24,826
.אבא

8
00:00:24,910 --> 00:00:28,347
,עצרנו את הבת שלו, גרייס
.אבל הוא הצליח לברוח

9
00:00:31,364 --> 00:00:35,471
- לואיסטון, מיין -

10
00:00:35,555 --> 00:00:37,566
,מתוקה, אל תייסרי את עצמך

11
00:00:37,776 --> 00:00:40,165
ילדת לא מזמן
.ומשום מה את קורנת

12
00:00:40,249 --> 00:00:42,344
אני בכלל לא יכולה לדמיין
.איך אני הייתי נראית

13
00:00:42,428 --> 00:00:43,811
.תודה, את מתוקה

14
00:00:43,895 --> 00:00:45,906
.שקרנית אבל מתוקה

15
00:00:47,708 --> 00:00:50,893
קים, אני יודעת שאנחנו
,לא קרובות כמו שהיינו בילדות

16
00:00:50,977 --> 00:00:54,917
אבל אני רוצה לומר
.שאני מצטערת שזה קרה

17
00:00:55,000 --> 00:00:59,526
,ויום אחד את תהיי אמא מדהימה
.אני מבטיחה לך

18
00:00:59,694 --> 00:01:01,706
,קלייר התעוררה
.כדאי שתיגשי אליה

19
00:01:02,125 --> 00:01:03,927
.אמא פה, חמודה

20
00:01:06,106 --> 00:01:08,285
.אני ממש שמחה בשבילך, אנני

21
00:01:09,787 --> 00:01:12,260
.אני אוהבת אותך
.נדבר אחר כך

22
00:01:42,183 --> 00:01:43,272
.לא

23
00:01:44,907 --> 00:01:46,122
.לא

24
00:01:55,300 --> 00:01:56,432
.פתוח

25
00:02:01,712 --> 00:02:03,430
?שמעת מריד
.לא-

26
00:02:03,514 --> 00:02:05,861
בדרך כלל הוא מתנתק מאיתנו
,כשהוא מלמד בסמינר

27
00:02:05,945 --> 00:02:07,370
אבל הוא אמור לחזור
.בשבוע הבא

28
00:02:08,879 --> 00:02:10,764
,אני יודעת שספנס חשוב לך

29
00:02:10,848 --> 00:02:13,363
אבל לא יכול להיות שבגלל זה
אתה עומד במשרד שלי בחצות

30
00:02:13,447 --> 00:02:15,123
.עם תיקייה ביד

31
00:02:16,967 --> 00:02:19,440
המידע האחרון שיש לנו
.'על אוורט לינץ

32
00:02:22,038 --> 00:02:24,678
דייב, אני מעריכה
את מאמציך בחקירה הזאת

33
00:02:24,930 --> 00:02:26,480
.אבל אנחנו עסוקים

34
00:02:26,564 --> 00:02:28,115
אני צריכה שתהיה מרוכז
.במה שקורה פה

35
00:02:28,198 --> 00:02:29,498
.אני יודע, אני יודע

36
00:02:30,587 --> 00:02:32,138
אבל הכול מתקדם
.לאט כל כך

37
00:02:33,479 --> 00:02:37,251
לא התקדמנו כהוא זה
.בחיפושים אחריו יחסית לאתמול

38
00:02:37,334 --> 00:02:38,885
הצלחת להוציא משהו
?מהבת שלו גרייס

39
00:02:38,969 --> 00:02:40,478
.היא לא דיברה הרבה

40
00:02:40,603 --> 00:02:41,609
.תכניס אותה לבידוד

41
00:02:41,693 --> 00:02:42,866
נראה כמה זמן
.היא תחזיק מעמד שם

42
00:02:45,716 --> 00:02:47,267
,זו גרסיה
.יש לנו חקירה חדשה

43
00:02:49,823 --> 00:02:53,637
דייב, אין לי ספק
,שנתפוס אותו

44
00:02:54,433 --> 00:02:58,456
אבל אם תנסה לזרז את החקירה
.אתה תתחיל להתרשל

45
00:02:59,211 --> 00:03:00,971
אתה חייב לסמוך
.על התהליך

46
00:03:01,683 --> 00:03:03,905
מתי אני לא סומך
?על התהליך

47
00:03:07,509 --> 00:03:08,850
.את צודקת

48
00:03:11,828 --> 00:03:13,714
.אתם תטוסו ללואיסטון, מיין

49
00:03:13,798 --> 00:03:15,851
זו העיר השנייה בגודלה
.במדינה

50
00:03:15,935 --> 00:03:18,324
זה גם יכול להיות
אתר הצילומים

51
00:03:18,408 --> 00:03:19,665
של כל סרטי האימה
.שאי פעם צולמו

52
00:03:19,749 --> 00:03:23,437
ובחמשת הימים האחרונים שתי נשים
הוכנעו שם באמצעות עצם קהה

53
00:03:23,521 --> 00:03:26,161
.ונדקרו 22 פעמים בבטן

54
00:03:26,245 --> 00:03:29,094
אף אחת מהן לא הייתה אמא
.או בהיריון

55
00:03:29,304 --> 00:03:32,531
,זה קטל יתר
.זה נראה לי אישי

56
00:03:32,615 --> 00:03:35,046
?יש לנו חשוד מרכזי
,לא-

57
00:03:35,129 --> 00:03:38,063
,אבל האישה הראשונה
,לינדה סטוהל

58
00:03:38,147 --> 00:03:40,745
הייתה רווקה, לא הצלחתי
,למצוא חבר לשעבר

59
00:03:40,829 --> 00:03:42,673
,והאישה השנייה, קים ריינולדס
,הייתה נשואה

60
00:03:42,757 --> 00:03:43,846
.בעלה עובד בלילות

61
00:03:43,930 --> 00:03:45,606
בואו נבדוק שוב
.את האליבי שלו

62
00:03:45,774 --> 00:03:49,127
לא רק שלחשוד הזה יש אומץ
,להיכנס לבית של הקורבנות

63
00:03:49,211 --> 00:03:51,306
הרציחות האלה
.אכזריות ומהירות

64
00:03:51,641 --> 00:03:53,611
מעניין איך הוא מצליח
.להיכנס לבתים

65
00:03:53,946 --> 00:03:56,209
ייתכן שהוא משתמש בתכסיס
.או שהוא פורץ את המנעול

66
00:03:56,293 --> 00:03:57,467
,מיין כפרית יחסית

67
00:03:57,550 --> 00:03:59,855
אני לא אופתע אם הקורבנות
.לא נעלו את הדלת

68
00:04:00,023 --> 00:04:01,825
,בשני הבתים יש מרתפים

69
00:04:01,909 --> 00:04:04,382
.זו נקודת כניסה קלה ונפוצה

70
00:04:04,465 --> 00:04:07,315
,אנחנו מחפשים פה שונא נשים
,מאהב שנבגד

71
00:04:07,399 --> 00:04:10,333
אדם בעל תסביך אמא
?או שילוב של כל השלושה

72
00:04:10,416 --> 00:04:12,847
בלי קשר, החשוד שלנו
הציג אלימות אכזרית

73
00:04:12,973 --> 00:04:16,912
,ומוכנות לקחת סיכונים
והוא רצח פעמיים בפחות משבוע

74
00:04:16,996 --> 00:04:18,630
ואין רמזים לכך
.שהוא מתכוון להפסיק

75
00:04:18,714 --> 00:04:19,888
.אנחנו ממריאים עכשיו

76
00:04:28,227 --> 00:04:29,610
.אני אשטוף כלים

77
00:04:30,407 --> 00:04:33,047
לא, יש המון, אתה לא יכול
.לעשות את זה לבד

78
00:04:33,592 --> 00:04:36,819
אבל את בישלת ארוחת ארבע מנות
.לשישה אנשים לבד

79
00:04:37,699 --> 00:04:39,249
.אני באמת מותשת

80
00:04:39,404 --> 00:04:41,583
ואני צריכה להיות בסטודיו
.ממש מוקדם מחר

81
00:04:41,835 --> 00:04:44,014
יש לי רק שבועיים
.לסיים את המייצב

82
00:04:44,098 --> 00:04:45,313
אין לי ספק
,שתסיימי אותו בזמן

83
00:04:45,648 --> 00:04:48,666
וכשתסיימי זה יהיה
.המייצב הטוב ביותר שלך

84
00:04:49,043 --> 00:04:50,007
.הטוב ביותר

85
00:04:51,390 --> 00:04:52,521
...עוד נראה

86
00:05:27,347 --> 00:05:28,563
?קרלי

87
00:05:51,193 --> 00:05:53,247
"מחשבות פליליות"

88
00:05:53,331 --> 00:05:54,923
עונה 14: פרק 14
"חולה ורשע"

89
00:06:22,398 --> 00:06:26,170
.האימה הפכה אותי לאכזרית
.אמילי ברונטה

90
00:06:26,798 --> 00:06:29,564
בלב כבד אני מדווחת
.שיש לנו קורבנות חדשים

91
00:06:29,648 --> 00:06:32,330
,שתי תקיפות בפחות מ-12 שעות
.הוא מאיץ את הקצב

92
00:06:32,498 --> 00:06:36,144
?אמרת קורבנות, גרסיה
,כן, הפעם מדובר בזוג-

93
00:06:36,228 --> 00:06:38,323
,קרלי ובראד דיוויס
.אני שולחת את הפרטים עכשיו

94
00:06:39,078 --> 00:06:40,796
זו פעם ראשונה
.שמדובר בזוג

95
00:06:40,880 --> 00:06:43,143
קשה מספיק לפרוץ לבית
,ולתקוף אדם אחד

96
00:06:43,227 --> 00:06:45,448
אבל לפרוץ לבית
?ששוהים בו שני אנשים

97
00:06:45,532 --> 00:06:46,663
.זה עוד יותר מסוכן

98
00:06:46,747 --> 00:06:50,142
בראד נדקר בבטן
,והוא פגע בעורק ראשי

99
00:06:50,225 --> 00:06:51,608
.הוא מת כמעט במקום

100
00:06:51,776 --> 00:06:54,039
קרלי נרצחה בדיוק
,כמו שתי הנשים הראשונות

101
00:06:54,123 --> 00:06:55,296
,לינדה סטוהל וקים ריינולדס

102
00:06:55,380 --> 00:06:57,308
.היא נדקרה 22 פעמים בבטן

103
00:06:57,601 --> 00:07:01,583
כתוב שבראד נדקר 21 פעמים
.בבטן אחרי המוות

104
00:07:02,169 --> 00:07:05,271
המספר הזה, 22, זה דחף כלשהו
.שהחשוד לא מצליח להתנתק ממנו

105
00:07:05,396 --> 00:07:06,821
.ואנחנו צריכים לגלות למה

106
00:07:07,156 --> 00:07:10,844
נראה שהגיל הוא הדבר היחיד
.שחופף בין שלוש הנשים שנרצחו

107
00:07:11,431 --> 00:07:13,568
כולן נולדו
.בהפרש של שנה זו מזו

108
00:07:13,652 --> 00:07:14,951
.ייתכן שהן משמשות תחליף

109
00:07:15,035 --> 00:07:17,173
בואו ננסה למצוא
.קשר מהותי יותר בין שלושתן

110
00:07:17,256 --> 00:07:18,220
.אני מחפשת

111
00:07:18,304 --> 00:07:20,986
,כשננחת, דייב ומאט
.תיגשו לפתולוג

112
00:07:21,070 --> 00:07:23,333
טרה, ג'יי-ג'יי, אתן תיגשו
.לזירת הפשע האחרונה

113
00:07:23,417 --> 00:07:25,471
לוק, אתה ואני נתמקם
.במשטרת לואיסטון

114
00:07:31,380 --> 00:07:34,062
הבלשית מיילי, אני הסוכנת
,אמילי פרנטיס מהאף-בי-איי

115
00:07:34,146 --> 00:07:36,115
.זה עמיתי, הסוכן לוק אלווז

116
00:07:36,199 --> 00:07:37,875
,נעים מאוד
.ברוכים הבאים ללואיסטון

117
00:07:37,959 --> 00:07:39,258
.תודה שהזמנתם אותנו

118
00:07:39,342 --> 00:07:41,731
כשזה קרה בפעם השנייה
.ידעתי שלא נוכל לטפל בזה לבד

119
00:07:41,899 --> 00:07:45,042
?נוכל להתמקם איפשהו
,כן, חדר הישיבות שם-

120
00:07:45,251 --> 00:07:47,431
,וג'ף ריינולדס, בעלה של קים
,כבר פה

121
00:07:47,514 --> 00:07:48,436
.הוא מוכן לתשאול

122
00:07:48,520 --> 00:07:50,364
.מעולה, נתחיל איתו
.מפה-

123
00:07:51,341 --> 00:07:53,017
.קים ממש רצתה ילדים

124
00:07:54,484 --> 00:07:57,208
עברו כשלוש שנים עד שהיא
.סוף סוף נכנסה להיריון

125
00:07:59,094 --> 00:08:02,237
יום אחרי שגילינו
,התחלנו לעבוד על חדר ילדים

126
00:08:03,787 --> 00:08:08,104
אבל כמה שבועות לאחר מכן
.היא עברה הפלה

127
00:08:09,822 --> 00:08:12,756
ואם זה לא מספיק, אחותה
,ילדה לא מזמן פעם שלישית

128
00:08:12,840 --> 00:08:13,929
.הפעם היא ילדה בת

129
00:08:14,600 --> 00:08:15,773
.קים הייתה ממוטטת

130
00:08:16,905 --> 00:08:18,665
אני ממש מצטערת
.לשמוע, ג'ף

131
00:08:19,377 --> 00:08:21,599
אני מתארת לעצמי
.שהיה לה קשה מאוד

132
00:08:22,688 --> 00:08:25,245
בעקבות זה הוויכוחים שלנו
.בנושא הבית היו נוראיים עוד יותר

133
00:08:25,538 --> 00:08:26,963
?מה קרה בבית

134
00:08:27,466 --> 00:08:30,693
.שנינו התחלנו לשמוע קולות
?אילו קולות-

135
00:08:30,777 --> 00:08:32,076
.חשבתי שאלה עכברים

136
00:08:33,459 --> 00:08:36,015
הצבתי מלכודות, התקשרתי
,למרכז ללכידת מזיקים

137
00:08:36,099 --> 00:08:37,356
.אבל שום דבר לא עזר

138
00:08:37,440 --> 00:08:39,326
קים לא חשבה
?שאלה עכברים, נכון

139
00:08:41,589 --> 00:08:46,367
.לא, היא חשבה שאלה צעדים

140
00:08:49,510 --> 00:08:50,809
...התווכחנו על

141
00:08:53,365 --> 00:08:54,581
?על מה התווכחתם

142
00:08:55,461 --> 00:08:58,646
אם מישהו היה בבית שלנו
?היינו רואים אותו, לא

143
00:08:59,526 --> 00:09:01,998
.בנסיבות רגילות, כן

144
00:09:02,166 --> 00:09:03,968
אבל אחרי ששמענו
,את זה, ג'ף

145
00:09:04,052 --> 00:09:08,327
לדעתנו יש אפשרות
שהחשוד היה בבית שלכם

146
00:09:08,410 --> 00:09:10,129
.לפני שאשתך נרצחה

147
00:09:11,512 --> 00:09:15,032
אנחנו צריכים לדעת אם ראית
.מישהו לא מוכר בשכונה

148
00:09:15,116 --> 00:09:16,164
...רגע

149
00:09:17,421 --> 00:09:18,678
?יכולתי למנוע את זה

150
00:09:23,372 --> 00:09:24,671
,אם קים רצתה להיכנס להיריון

151
00:09:24,755 --> 00:09:26,683
.אולי גם לינדה וקרלי

152
00:09:26,766 --> 00:09:28,443
.נבקש מגרסיה לבדוק את זה

153
00:09:28,820 --> 00:09:31,963
נראה שהחשוד עקב אחרי קים
.לפני התקיפה

154
00:09:32,047 --> 00:09:33,472
אני בטוח שהוא עשה
.אותו דבר עם האחרות

155
00:09:33,556 --> 00:09:35,483
כדי להיכנס לבתים
...ולצאת מהם ככה

156
00:09:35,944 --> 00:09:38,668
החשוד שלנו
.בטח מיומן ומנוסה

157
00:09:38,920 --> 00:09:40,680
.זו התנהגות מקדימה קלאסית

158
00:09:40,764 --> 00:09:42,524
ואם איש לא ראה אותו
,סורק את האזור

159
00:09:42,608 --> 00:09:43,991
.הוא כנראה משתלב בסביבה

160
00:09:44,326 --> 00:09:46,338
מבחינות מסוימות
.הוא החשוד המושלם

161
00:09:46,505 --> 00:09:48,643
כבר תפסנו
.חשודים מושלמים בעבר

162
00:09:48,726 --> 00:09:51,031
נתחיל בסריקה חוזרת
.בשכונות של הקורבנות

163
00:09:51,115 --> 00:09:54,091
אני מקווה שמישהו
.ראה אותו בא או הולך

164
00:10:03,227 --> 00:10:06,202
.אתם מהאף-בי-איי
?כן, ומי את-

165
00:10:06,286 --> 00:10:08,130
.קורטני מייבלי, בלוגרית

166
00:10:08,214 --> 00:10:11,315
המומחית לתולדות המקום ואוצרת
.האגודה ההיסטורית של לואיסטון

167
00:10:11,399 --> 00:10:13,830
כששמעתי שהתרחש פה פשע
.הייתי חייבת להגיע לפה

168
00:10:14,039 --> 00:10:16,260
ומה מיוחד כל כך
?בבית הזה

169
00:10:17,015 --> 00:10:19,906
לא הרבה יודעים שלפני 60 שנה
.גבר רצח פה את אשתו

170
00:10:19,990 --> 00:10:21,541
הוא דקר אותה בבטן
בסכין מטבח

171
00:10:21,625 --> 00:10:22,840
.ולאחר מכן שיסף את גרונו

172
00:10:23,762 --> 00:10:24,852
.לא ידעתן מזה

173
00:10:25,271 --> 00:10:28,246
אז אתן גם לא יודעות שזה
?בית רדוף רוחות. -רדוף רוחות

174
00:10:28,330 --> 00:10:31,809
כן, הרוח של גב' קנטה
.מסתובבת פה ומחפשת נקמה

175
00:10:31,934 --> 00:10:32,982
.זה ממש מגניב

176
00:10:33,066 --> 00:10:35,790
קורטני, אהבתי
,את ההתלהבות שלך

177
00:10:35,874 --> 00:10:40,316
אבל אנשים נרצחים
.ויש רוצח שמסתובב חופשי

178
00:10:41,238 --> 00:10:44,046
.כן, את צודקת. אני מצטערת

179
00:10:44,255 --> 00:10:45,555
.אני ממש מצטערת

180
00:10:45,638 --> 00:10:47,189
.אני אפסיק להפריע לכן

181
00:10:51,283 --> 00:10:55,851
,הזוג דיוויס נרצח ממש עכשיו
?איך קורטני יודעת על זה

182
00:10:56,144 --> 00:10:57,401
.כן, זו שאלה טובה

183
00:10:58,114 --> 00:11:00,293
אולי דרך הקשר המשטרתי
?או שיש לה חבר במשטרה

184
00:11:00,922 --> 00:11:02,849
והיא מנסה
.להחדיר עצמה לחקירה

185
00:11:03,310 --> 00:11:06,286
בואי נבקש מגרסיה
.לבדוק עליה. -בסדר

186
00:11:07,879 --> 00:11:11,399
אנחנו יודעים שהחשוד נשאר
,הרבה זמן בבתי הקורבנות

187
00:11:11,483 --> 00:11:13,997
אבל אני לא מאמינה
שלא מצאנו דנ"א

188
00:11:14,081 --> 00:11:16,470
או טביעות אצבעות
.באף אחת מזירות הפשע

189
00:11:16,554 --> 00:11:22,966
,זה כשלעצמו מעיד על מיומנות
.תחכום פלילי ותכנון מראש

190
00:11:23,301 --> 00:11:24,432
בבית הזוג ריינולדס

191
00:11:24,516 --> 00:11:26,025
החשוד השתמש
בקצה הסכין שלו

192
00:11:26,109 --> 00:11:26,989
להסרת הידית של הדלת

193
00:11:27,073 --> 00:11:28,539
,וכך הגיע לקים
.שנעלה עצמה בחדר השינה

194
00:11:28,623 --> 00:11:32,605
מצאו גם דוקרן של האח
,ליד גופתה של קים

195
00:11:32,688 --> 00:11:34,323
.אז היא השיבה מלחמה

196
00:11:34,407 --> 00:11:36,544
.ייתכן שהחשוד נפצע

197
00:11:36,628 --> 00:11:38,807
ליתר ביטחון מוטב שנבדוק
.בבתי חולים מקומיים

198
00:11:39,059 --> 00:11:40,651
אם החשוד נאלץ לגרום לקים
לעזוב את הנשק

199
00:11:40,861 --> 00:11:43,962
לפני שתקף אותה, זה דרש ממנו
.הרבה יותר השקעה

200
00:11:44,129 --> 00:11:48,907
.כן, הפעם נראה שהוא למד
.נכון, נכון-

201
00:11:48,991 --> 00:11:51,715
,קרלי ישנה
.היא הייתה מטרה קלה

202
00:11:51,799 --> 00:11:54,020
המכשול היחיד שלו
.היה בעלה בראד

203
00:11:54,104 --> 00:11:56,702
אבל החשוד
.הפתיע אותו במסדרון

204
00:11:56,870 --> 00:11:59,468
היכולת של החשוד
ללמוד מטעויות בעבר

205
00:11:59,552 --> 00:12:01,522
הובילה לשינוי קטן
.בטקטיקה שלו

206
00:12:01,731 --> 00:12:03,365
.הוא מתפתח

207
00:12:05,506 --> 00:12:08,104
ג'יי-ג'יי, יש ערימת מלח
?בפינה שבה את עומדת

208
00:12:09,780 --> 00:12:10,954
.כן

209
00:12:11,960 --> 00:12:14,181
יש ערימות מלח
.בכל ארבע פינות החדר

210
00:12:14,558 --> 00:12:16,905
משתמשים במלח
.להרחיק רוחות

211
00:12:17,575 --> 00:12:19,797
בהתחשב בהיסטוריה
,של הבית הזה... -כן

212
00:12:20,048 --> 00:12:23,024
אבל השאלה היא
אם קרלי עשתה את זה

213
00:12:24,532 --> 00:12:26,125
.או החשוד

214
00:12:45,487 --> 00:12:46,660
?מישל

215
00:12:46,744 --> 00:12:48,127
.כבר התקלחת הערב

216
00:12:48,839 --> 00:12:50,096
.תסגרי את הברז

217
00:12:54,413 --> 00:12:55,419
?אמא

218
00:12:56,341 --> 00:12:57,514
.לא פתחתי את הברז

219
00:12:59,777 --> 00:13:01,328
תיקחי את הטלפון שלך
.ותתקשרי למוקד החירום

220
00:13:39,130 --> 00:13:43,111
לבקשתה של אמילי בדקתי
קשר אפשרי של רצון להיכנס להיריון

221
00:13:43,195 --> 00:13:45,122
,בין כל הנשים שנרצחו
נראה שקים ניסתה להיכנס להיריון

222
00:13:45,206 --> 00:13:47,385
,אבל לינדה וקרלי לא

223
00:13:47,469 --> 00:13:52,247
אולם כשבדקתי את מקרה הרצח
וההתאבדות בבית הזוג דיוויס

224
00:13:52,331 --> 00:13:54,636
.כן מצאתי קשר ביניהן, הבתים

225
00:13:54,719 --> 00:13:57,653
אז לכל בית יש היסטוריה אלימה
.וגם סיפור על רוחות רפאים

226
00:13:57,737 --> 00:14:00,587
כן, כן, לכל בית יש מקום מיוחד
.בתולדות העיר

227
00:14:00,964 --> 00:14:03,520
אבל אם כל הרציחות התרחשו
,בבתים רדופי רוחות לכאורה

228
00:14:03,604 --> 00:14:06,077
אז הרצח קשור לבית עצמו
.ולא לנשים

229
00:14:06,328 --> 00:14:08,675
גרסיה, אנחנו צריכים
בתים בעלי היסטוריה דומה

230
00:14:08,759 --> 00:14:10,770
.באזור הנוחות של החשוד

231
00:14:10,854 --> 00:14:13,034
בסדר, אני אתחיל לעבוד
.על רשימה עכשיו

232
00:14:13,159 --> 00:14:15,883
ולכל הבתים של הקורבנות
.יש עוד משהו במשותף

233
00:14:15,967 --> 00:14:18,649
,כל אחד מהם תועד בפירוט

234
00:14:18,733 --> 00:14:21,960
מישהי מסוימת מאוד תיעדה זאת
,בבלוג שלה. -תני לי לנחש

235
00:14:21,995 --> 00:14:24,217
קורטני מייבלי, האישה
.שפגשנו בבית הזוג דיוויס

236
00:14:24,300 --> 00:14:27,653
בהחלט, ובדקתי
.גם על אודות קורטני

237
00:14:27,904 --> 00:14:30,964
היא ילידת לואיסטון, יש לה
,אובססיה לתולדות המקום

238
00:14:31,048 --> 00:14:33,436
ופעם היא הייתה
אחות בחדר ניתוח

239
00:14:33,520 --> 00:14:37,082
אבל היא פוטרה כי נקלעה
,לעימות אלים עם הבוס שלה

240
00:14:37,166 --> 00:14:39,178
.והיא כמובן מכחישה בתוקף

241
00:14:39,262 --> 00:14:41,357
נראה שהיא מרוויחה
.את רוב כספה מהבלוג שלה

242
00:14:41,567 --> 00:14:42,572
ידענו על האובססיה
,של קורטני

243
00:14:42,656 --> 00:14:44,249
אבל עכשיו אנחנו גם יודעים
שיש לה מיומנות כלשהי

244
00:14:44,333 --> 00:14:45,422
.והיסטוריה של אלימות

245
00:14:45,799 --> 00:14:47,811
הרציחות אכזריות כל כך

246
00:14:47,895 --> 00:14:50,870
,אז הנחנו שהחשוד גבר
?אבל אם לא

247
00:14:51,750 --> 00:14:55,480
מצאתי שבעה בתים
.שמתאימים לקריטריון הזה

248
00:14:55,606 --> 00:14:59,210
,היסטוריה אלימה
.בית רדוף רוחות באזור המתאים

249
00:14:59,294 --> 00:15:00,719
אני שולחת לכם
.את הכתובות עכשיו

250
00:15:01,025 --> 00:15:02,156
.רגע

251
00:15:02,324 --> 00:15:04,545
התקבלה שיחה למוקד החירום
,ממש עכשיו

252
00:15:04,629 --> 00:15:05,844
היא מגיעה
.מאחת הכתובות האלה

253
00:15:05,970 --> 00:15:09,574
נטשה תומפסון גרה שם
,עם הבת שלה מישל

254
00:15:09,658 --> 00:15:10,873
אני שולחת לכם
.את כל הפרטים

255
00:15:10,957 --> 00:15:12,927
,ג'יי-ג'יי וטרה
.סעו לשם עכשיו

256
00:15:13,807 --> 00:15:15,399
,מאט, תקבץ את שאר הצוות

257
00:15:15,567 --> 00:15:17,411
אני רוצה שיהיו אנשים
בכתובות האחרות

258
00:15:17,495 --> 00:15:19,087
.למקרה שקורטני בדרך לשם

259
00:15:47,711 --> 00:15:52,614
.קורטני, תרימי ידיים באיטיות

260
00:16:08,652 --> 00:16:15,232
קורטני, אני הסוכן דיוויד רוסי
.מהאף-בי-איי

261
00:16:16,573 --> 00:16:19,297
מצאנו אותך מכוסה
.בדם של הקורבן

262
00:16:20,177 --> 00:16:23,571
,את חכמה
.את יודעת איך זה נראה

263
00:16:24,368 --> 00:16:25,876
.הגעתי לשם לעזור

264
00:16:28,265 --> 00:16:35,180
...ראיתי אותה, את כל הדם
.ניסיתי לעזור

265
00:16:36,060 --> 00:16:37,234
,אני רוצה להאמין לך

266
00:16:37,778 --> 00:16:41,802
אבל יש רק דרך אחת
.שבה יכולת להגיע לשם לפנינו

267
00:16:42,095 --> 00:16:44,148
.לא, היה לי מזל

268
00:16:44,358 --> 00:16:48,088
מעולם לא ראיתי מישהו
שנתקל במקרה בגופה

269
00:16:48,172 --> 00:16:51,902
.בבית שהוא לא גר בו

270
00:16:55,380 --> 00:17:00,241
אחרי הרצח האחרון
החלטתי לנסות לגלות

271
00:17:00,325 --> 00:17:03,259
לאיזה בית הרוצח יגיע
.בפעם הבאה

272
00:17:04,139 --> 00:17:09,587
היו שלוש אפשרויות, במקרה הלכתי
.לבית משפחת תומפסון קודם

273
00:17:10,970 --> 00:17:12,143
,מעולם לא פגשתי אותן

274
00:17:12,530 --> 00:17:14,458
,רק בדקתי מי גר שם

275
00:17:16,008 --> 00:17:19,780
וכשראיתי שהדלת פתוחה
והאורות כבויים

276
00:17:19,864 --> 00:17:21,289
.ידעתי שצדקתי

277
00:17:21,666 --> 00:17:24,851
בחרת בבית משפחת תומפסון
?בגלל ההיסטוריה שלו, נכון

278
00:17:25,228 --> 00:17:26,192
.כן

279
00:17:26,611 --> 00:17:32,018
לפני עשר שנים בעלת הבית נדקרה
.למוות אחרי שיצאה מהאמבטיה

280
00:17:32,437 --> 00:17:33,987
.מאז היא רודפת את הבית

281
00:17:34,323 --> 00:17:36,460
וזה מסביר למה מילאת
.את האמבטיה במים

282
00:17:36,544 --> 00:17:38,388
.לא. לא

283
00:17:39,184 --> 00:17:40,651
.לא אני עשיתי את זה

284
00:17:41,028 --> 00:17:43,040
זה לא רק בגלל הסקרנות שלך
לסיפורי רוחות

285
00:17:43,123 --> 00:17:46,308
או לבתים רדופים ואפילו לא
.משום שמצאנו אותך שם

286
00:17:47,943 --> 00:17:49,116
.זה בגללך

287
00:17:51,398 --> 00:17:54,332
תביני, בתחום העיסוק שלי

288
00:17:56,386 --> 00:17:59,026
דפוסי התנהגות הם לעתים

289
00:17:59,780 --> 00:18:03,636
הרמזים הכי טובים
,להתנהגות עתידית

290
00:18:03,720 --> 00:18:08,371
,והעבר שלך, האובססיה שלך
,התקרית האלימה

291
00:18:08,623 --> 00:18:11,976
כל זה מתאר אותך
,בצורה מסוימת

292
00:18:12,478 --> 00:18:18,178
באופן שיכול לאפשר לי להבין
למה בחרת בבתים האלה

293
00:18:18,723 --> 00:18:21,112
.ודקרת את הקורבנות האלה

294
00:18:24,590 --> 00:18:29,493
אבל אני פרופיילר
מספיק זמן, אני יודע

295
00:18:29,703 --> 00:18:32,678
.שלעתים זה לא תמיד

296
00:18:33,810 --> 00:18:37,707
אז אני רוצה
שתספרי לי הכול

297
00:18:40,054 --> 00:18:44,664
כי בחדר אחר
,יושבת ילדה קטנה שניצלה

298
00:18:44,916 --> 00:18:48,646
.והיא מספרת לנו הכול

299
00:18:52,417 --> 00:18:53,339
.היי, מישל

300
00:18:54,219 --> 00:18:55,435
?את זוכרת אותי

301
00:18:56,273 --> 00:18:59,668
.כן. את טרה מהאף-בי-איי

302
00:19:00,206 --> 00:19:03,642
מצאת אותי
.מאחורי הכורסה. -נכון

303
00:19:04,941 --> 00:19:08,001
אני צריכה לשאול אותך
.על מה שקרה הערב

304
00:19:08,378 --> 00:19:12,317
אם תרגישי שזה יותר מדי בשבילך
.תגידי לי ונעצור מיד

305
00:19:12,401 --> 00:19:14,371
?טוב
.טוב-

306
00:19:15,167 --> 00:19:16,173
.בסדר

307
00:19:17,975 --> 00:19:19,358
ספרי לי מה קרה הערב

308
00:19:20,154 --> 00:19:22,292
.ותתחילי כמה שיותר מההתחלה

309
00:19:24,387 --> 00:19:26,943
אמא שלי צעקה לי
,לסגור את הברז באמבטיה

310
00:19:27,488 --> 00:19:31,553
,אבל לא אני פתחתי אותו
.אמרתי לה את זה

311
00:19:32,350 --> 00:19:34,613
?בסדר, ומה קרה אחר כך

312
00:19:35,409 --> 00:19:37,756
אמא אמרה לי
.להתקשר למוקד החירום

313
00:19:38,091 --> 00:19:39,516
.היא רצה למעלה

314
00:19:41,150 --> 00:19:42,785
.אמא שלי צרחה

315
00:19:43,833 --> 00:19:46,012
.אז התחבאתי

316
00:19:49,616 --> 00:19:53,849
שמעתי צעדים
.שיורדים לאט במדרגות

317
00:19:55,357 --> 00:20:01,560
.ואז... ראיתי מסכה

318
00:20:16,647 --> 00:20:17,778
.זה בסדר

319
00:20:18,239 --> 00:20:21,969
את יודעת אם האדם במסכה
.הוא גבר או אישה? -אישה

320
00:20:22,514 --> 00:20:24,610
?את בטוחה
.כן-

321
00:20:24,796 --> 00:20:26,556
.היא הורידה את המסכה

322
00:20:26,682 --> 00:20:31,963
?מישל, זו האישה שראית

323
00:20:33,932 --> 00:20:36,698
.לא, זו לא היא

324
00:20:37,578 --> 00:20:40,177
.בסדר, היית מעולה

325
00:20:43,990 --> 00:20:47,930
.קורטני, את יכולה ללכת

326
00:20:59,413 --> 00:21:00,921
?תפסתם את הרוצח

327
00:21:02,263 --> 00:21:04,442
.לא, עוד לא

328
00:21:06,118 --> 00:21:08,088
אבל אנחנו חושבים
,שמי שזה לא יהיה

329
00:21:08,172 --> 00:21:09,932
יש לו
,תחומי עניין דומים לשלך

330
00:21:10,560 --> 00:21:15,799
אז תוכלי לענות על כמה שאלות
.לגבי הקהילה? -ברור

331
00:21:16,386 --> 00:21:17,517
.אני אעשה כל מה שצריך

332
00:21:20,493 --> 00:21:27,994
,מישל תומפסון, הילדה
?מניסיונך, היא תהיה בסדר

333
00:21:30,593 --> 00:21:35,370
,אני לא יודע
.אבל אני תמיד אופטימי

334
00:21:39,980 --> 00:21:41,279
.אנחנו משחררים את קורטני

335
00:21:41,657 --> 00:21:43,962
,הסיפור שלה אומת
מישל לא זיהתה אותה

336
00:21:44,045 --> 00:21:45,680
ולא מצאנו דנ"א שלה
.באמבטיה

337
00:21:45,847 --> 00:21:47,775
,בסדר, ואם מישל מסוגלת

338
00:21:47,859 --> 00:21:49,577
אני רוצה שהיא תשב
.עם צייר קלסתרונים

339
00:21:49,661 --> 00:21:50,709
.אני אבקש ממנה

340
00:21:50,793 --> 00:21:54,062
מצאנו הפעם גם מרווה
.שנשרפת בזירת הפשע

341
00:21:54,229 --> 00:21:55,906
אנחנו חושבים שהחשודה
השאירה אותה שם

342
00:21:55,989 --> 00:21:58,462
כי מצאנו גם ערימות מלח
בפינות חדר השינה

343
00:21:58,546 --> 00:22:00,222
כמו שמצאנו
.בבית הזוג דיוויס

344
00:22:00,557 --> 00:22:02,653
אז החשודה רוצחת
את הקורבנות שלה

345
00:22:02,737 --> 00:22:05,461
ואז מניחה את המלח
.ושורפת מרווה

346
00:22:05,838 --> 00:22:07,598
בהתחשב בהיסטוריה
,של המקומות האלה

347
00:22:07,682 --> 00:22:09,274
.אני יודעת מה החשודה עושה

348
00:22:09,358 --> 00:22:10,615
.בואו נספק פרופיל

349
00:22:11,466 --> 00:22:13,059
את אומרת שאנחנו
?מחפשים ציידת רוחות

350
00:22:13,142 --> 00:22:14,651
לא, אנחנו מחפשים
רוצחת סדרתית

351
00:22:14,735 --> 00:22:16,705
שיש לה אובססיה
.לתופעות על טבעיות

352
00:22:16,788 --> 00:22:18,549
,מדובר באישה, כנראה מקומית

353
00:22:18,632 --> 00:22:20,770
ויש לה ידע נרחב
.על תולדות העיר

354
00:22:21,021 --> 00:22:23,703
,לחשודה יש משימה שמניעה אותה
.וסביר להניח שהיא הוזה

355
00:22:23,787 --> 00:22:25,380
ייתכן שההזיה הזאת
נובעת מהעובדה

356
00:22:25,464 --> 00:22:27,140
שהיא חושבת
שהבתים רדופי רוחות

357
00:22:27,224 --> 00:22:29,654
.ושהדיירים נגועים ברוע

358
00:22:29,738 --> 00:22:32,756
מבחינתה, הדרך היחידה להרוג
את השד ולהציל את האנשים

359
00:22:32,839 --> 00:22:35,144
היא לדקור אותם
.פעמים בבטן 22

360
00:22:35,228 --> 00:22:39,377
בשלב הזה עוד לא ברור
.למה המספר 22 חשוב לה כל כך

361
00:22:39,461 --> 00:22:42,269
צייר קלסתרונים עובד עם הבת
.של האישה האחרונה שנרצחה

362
00:22:42,353 --> 00:22:45,370
נסרוק את האזור
סביב הבתים הרדופים האחרים

363
00:22:45,454 --> 00:22:47,549
במאמץ לחזות
.את הצעד הבא שלה

364
00:22:47,633 --> 00:22:48,974
תודה רבה
.שהקדשתם לנו מזמנכם

365
00:23:17,388 --> 00:23:18,520
.רוסי

366
00:23:19,609 --> 00:23:22,166
קורטני הצליחה
,לעזור לנו? -כן

367
00:23:22,417 --> 00:23:23,633
היא נתנה לי רשימה

368
00:23:23,716 --> 00:23:25,477
של חמש חוקרות
תופעות על טבעיות מקומיות

369
00:23:25,560 --> 00:23:27,111
.שמתאימות לפרופיל שלנו

370
00:23:27,572 --> 00:23:29,123
שלחתי עכשיו
.את הרשימה לגרסיה

371
00:23:29,290 --> 00:23:31,386
בסדר, בזמן שגרסיה בודקת
,את הרשימה

372
00:23:31,470 --> 00:23:33,942
?אולי נבדוק מה שלום מישל

373
00:23:39,216 --> 00:23:41,982
גרסיה, מה תוכלי לספר לנו
?על רשימת החוקרות של קורטני

374
00:23:42,150 --> 00:23:44,329
,זה בדיוק הקטע
רק התחלתי את הבדיקה

375
00:23:44,413 --> 00:23:46,508
ואני מתקשרת
.עם רשימה משלי

376
00:23:46,592 --> 00:23:49,358
יש לי עוד חמישה מקומות שאליהם
.החשודה יכולה ללכת עכשיו

377
00:23:49,442 --> 00:23:52,124
הם מוכרים פחות, אבל הם
.מתאימים לפרמטרים

378
00:23:52,208 --> 00:23:56,399
,רדופים, היסטוריה אלימה
.באזור הנוחות של החשודה

379
00:23:56,482 --> 00:23:57,907
.בסדר, תודה, גרסיה

380
00:23:58,243 --> 00:24:00,506
תתקשרי אלינו כשתסיימי
.עם הרשימה של קורטני

381
00:24:00,589 --> 00:24:02,559
אלווז, שמעת
?על ריבוי משימות

382
00:24:02,643 --> 00:24:03,984
כולם מדברים על זה
,ואני ממש טובה בזה

383
00:24:04,068 --> 00:24:05,367
.וזה מה שאני עושה עכשיו

384
00:24:05,451 --> 00:24:07,672
.כן, אני בטוח בזה

385
00:24:08,259 --> 00:24:10,270
,ואל תביני אותי לא נכון
,את נהדרת

386
00:24:10,564 --> 00:24:12,827
אבל רוסי רק עכשיו שלח לך
.את הרשימה הזאת

387
00:24:12,911 --> 00:24:16,557
,נכון, ואני יותר מסתם נהדרת
.אני מדהימה

388
00:24:16,682 --> 00:24:19,867
אחד השמות האלה
.בולט יחסית לשאר

389
00:24:19,951 --> 00:24:24,561
סטפני קרטר, היא מרצה
,ללימודי דתות בקולג' המקומי

390
00:24:24,645 --> 00:24:26,908
היא חוקרת תופעות על טבעיות
,עם בעלה פטריק

391
00:24:26,992 --> 00:24:28,920
.מרצה לפסיכולוגיה באותו מקום

392
00:24:29,087 --> 00:24:30,386
?למה היא בולטת מכל השאר

393
00:24:30,470 --> 00:24:33,446
היא כתבה כמה מאמרים אקדמיים
על תורת השדים

394
00:24:33,530 --> 00:24:36,212
ועל ההשתלטות של שדים
על הגוף האנושי

395
00:24:36,295 --> 00:24:38,894
.והשיטות השונות לגירוש השד

396
00:24:39,020 --> 00:24:40,696
זה מתאים
.להרבה מהקריטריונים שלנו

397
00:24:40,780 --> 00:24:44,132
,ויש עוד משהו, מישל תומפסון
,הבת של נטשה

398
00:24:44,216 --> 00:24:46,815
הקלסתרון שהיא תיארה הגיע אליי
.הרגע, הוא דומה לסטפני

399
00:24:47,234 --> 00:24:49,329
אני חושב שעכשיו
.היא עונה על כל הקריטריונים

400
00:24:49,622 --> 00:24:51,885
בסדר, אני שולחת לכם את כתובת
.המגורים ומקום העבודה שלה

401
00:24:52,011 --> 00:24:53,185
.כל הכבוד, גרסיה

402
00:24:56,315 --> 00:24:58,661
?אלוהים, סטפני, שמעת

403
00:25:00,463 --> 00:25:02,852
,האף-בי-איי הגיעו ללואיסטון

404
00:25:03,397 --> 00:25:05,241
הם חוקרים את הרציחות
,בבתים ההם

405
00:25:05,325 --> 00:25:07,672
,והם חשבו שאני עשיתי את זה
?את מאמינה

406
00:25:07,756 --> 00:25:08,761
,לא עשיתי את זה

407
00:25:08,845 --> 00:25:10,186
אף אחד מהאנשים שאנחנו מכירות
.לא היה עושה את זה

408
00:25:10,270 --> 00:25:12,785
.קורטני, אני שמחה שבאת

409
00:25:13,120 --> 00:25:14,209
.אנחנו צריכים את עזרתך

410
00:25:14,629 --> 00:25:15,802
?העזרה שלי

411
00:25:16,012 --> 00:25:17,101
?באמת? במה

412
00:25:17,185 --> 00:25:18,149
.בחקירה

413
00:25:18,945 --> 00:25:20,873
פטריק ואני טיהרנו בית
,בשבוע שעבר

414
00:25:21,082 --> 00:25:23,346
זה לא הצליח
.ואנחנו רוצים לנסות שוב

415
00:25:24,016 --> 00:25:25,399
.אני רוצה שתבואי איתנו

416
00:25:26,028 --> 00:25:27,578
מעולם לא הצעת לי
,לבוא איתכם

417
00:25:27,662 --> 00:25:30,763
.אבל ברור, כן, בשמחה
.מעולה-

418
00:25:31,057 --> 00:25:32,901
.אז בואי
?עכשיו-

419
00:25:32,985 --> 00:25:34,703
כן, אבל את צריכה להשאיר פה
.את הטלפון שלך

420
00:25:34,787 --> 00:25:37,092
האות של הטלפון מפריע
.למד הכוח האלקטרו-מניע

421
00:25:37,636 --> 00:25:38,810
.בסדר, אין בעיה

422
00:25:38,977 --> 00:25:40,989
,אין לנו זמן
.פטריק כבר מחכה לנו

423
00:26:02,265 --> 00:26:03,648
.השטח נקי

424
00:26:06,782 --> 00:26:07,913
.תראו את זה

425
00:26:12,733 --> 00:26:13,864
.זה הטלפון של קורטני

426
00:26:14,242 --> 00:26:15,247
?מה הוא עושה פה

427
00:26:15,331 --> 00:26:17,091
אנחנו יודעים שהן מסתובבות
,באותם חוגים. -כן

428
00:26:17,175 --> 00:26:18,810
ואם קורטני באה לפה
אחרי שיצאה מהתחנה אמש

429
00:26:18,894 --> 00:26:20,444
זה אומר שהן כנראה
.מכירות היטב

430
00:26:20,989 --> 00:26:23,294
,אין סימני מאבק, כלומר
.יש ביניהן יחסים טובים

431
00:26:23,629 --> 00:26:25,222
זה אומר
?שקורטני שותפה לפשע

432
00:26:25,515 --> 00:26:27,778
לא, היא אשמה
,רק בהתלהבות

433
00:26:27,862 --> 00:26:29,119
,אבל סטפני מיומנת

434
00:26:29,203 --> 00:26:30,754
ייתכן שהיא עבדה על קורטני
.וחטפה אותה

435
00:26:30,837 --> 00:26:33,184
אנחנו צריכים להוציא צו הבאה
.על קורטני, סטפני ופטריק

436
00:26:33,603 --> 00:26:34,651
אני אדאג שהאנשים
.הכי טובים שלי יחפשו אותם

437
00:26:34,735 --> 00:26:36,244
מעניין מה תפקידו של פטריק
.בכל זה

438
00:26:36,369 --> 00:26:37,333
.ייתכן שהוא השותף שלה

439
00:26:37,669 --> 00:26:40,183
בסדר, אבל לאן הם ייקחו
?את קורטני

440
00:26:40,267 --> 00:26:43,033
אני לא יודע, אבל התשובה
.איפשהו במשרד הזה

441
00:26:54,642 --> 00:26:56,486
.חבל שהמקום הזה לא מוכר

442
00:26:57,701 --> 00:26:58,958
.הוא צריך להיות אגדי

443
00:27:00,467 --> 00:27:04,364
לפני 70 שנה גב' ואן ורייקן
רצחה את כל המשפחה שלה

444
00:27:04,448 --> 00:27:07,801
בחדר השינה, היא דקרה
.כל אחד מהם 15 פעם

445
00:27:09,058 --> 00:27:10,776
.שדים השתלטו על הגוף שלהם

446
00:27:11,740 --> 00:27:13,668
.מאז היא רודפת את המקום

447
00:27:16,895 --> 00:27:17,817
,אני מצטערת

448
00:27:17,901 --> 00:27:19,032
.את כבר מכירה את הסיפור

449
00:27:19,703 --> 00:27:21,212
,כשאני מתרגשת אני מדברת

450
00:27:22,050 --> 00:27:24,271
וכשאני מדברת
.אני לא תמיד חושבת עד הסוף

451
00:27:25,863 --> 00:27:26,869
.זה מעגל אכזרי

452
00:27:27,752 --> 00:27:30,602
,זה בסדר, קורטני
.אני שמחה שאת מתרגשת

453
00:27:35,044 --> 00:27:37,307
קראתי
שזוג קנה את הבית הזה

454
00:27:37,391 --> 00:27:39,361
ממנהלי העיזבון של משפחת
ואן ורייקן בשנת 1982

455
00:27:39,445 --> 00:27:40,744
אבל הם לא שרדו
.אפילו בלילה הראשון

456
00:27:41,834 --> 00:27:44,558
האישה דקרה את הבעל
.ואחר כך את עצמה

457
00:27:44,641 --> 00:27:47,533
.מאז איש לא גר פה
.זה נכון? -כן

458
00:27:48,413 --> 00:27:49,964
קראתי גם שאחרי שהזוג מת

459
00:27:50,048 --> 00:27:51,724
מנהלי העיזבון של ואן ורייקן
קנו חזרה את הבית

460
00:27:51,808 --> 00:27:53,861
והם מנסים למכור אותו
.כבר שנים

461
00:27:55,328 --> 00:27:56,460
.נכון

462
00:27:57,884 --> 00:27:59,267
?הם ביקשו ממך לטהר אותו

463
00:28:02,620 --> 00:28:03,794
.כן

464
00:28:05,554 --> 00:28:07,775
יש במקום הזה
.אנרגיה ממש ייחודית

465
00:28:08,739 --> 00:28:10,038
.אני יכולה להרגיש אותה

466
00:28:14,019 --> 00:28:16,911
.פה יש רק חוק אחד

467
00:28:16,995 --> 00:28:19,970
.תהיי כמה שיותר בשקט

468
00:28:20,767 --> 00:28:22,233
.הם שומעים הכול

469
00:28:23,700 --> 00:28:28,101
וגב' ואן ורייקן לא דקרה
את משפחתה 15 פעמים כל אחד

470
00:28:29,358 --> 00:28:30,783
.אלא 22 פעם

471
00:28:31,244 --> 00:28:33,255
.מגניב

472
00:28:34,883 --> 00:28:36,266
.בואי, פטריק מחכה

473
00:28:38,026 --> 00:28:40,415
הזוג קרטר תיעד בפירוט
.את החקירות שלהם

474
00:28:40,583 --> 00:28:42,552
זה יעזור לנו להבין
.על מה הם עבדו

475
00:28:42,678 --> 00:28:44,941
אני מבינה מזה שהזוג קרטר
היו חרוצים, מוכנים

476
00:28:45,025 --> 00:28:46,031
,ולא השאירו דבר ליד המקרה

477
00:28:46,115 --> 00:28:48,294
אבל הם הצליחו
.גם לחשוב תוך כדי תנועה

478
00:28:52,527 --> 00:28:53,449
.היי, גרסיה

479
00:28:53,532 --> 00:28:55,041
ניסיתי למצוא את הזוג קרטר

480
00:28:55,125 --> 00:28:57,053
דרך הרכב, כרטיס האשראי
,והטלפון

481
00:28:57,178 --> 00:29:00,447
ולמרבה חוכמתם אף שאותי
.זה מכעיס, הם נעלמו

482
00:29:00,531 --> 00:29:03,171
אולי יש משהו בעברה
.של סטפני שיעזור לנו

483
00:29:03,549 --> 00:29:09,081
הייתה לה ילדות קשה
.ולצערי גם ממש לא חריגה

484
00:29:09,751 --> 00:29:12,810
,היא הייתה תלמידה מצטיינת
,היא סבלה מבריונות כל הזמן

485
00:29:12,894 --> 00:29:15,199
כשהיא הגיעה לתיכון
היא השיבה מלחמה

486
00:29:15,283 --> 00:29:17,420
.ולאחר מכן סולקה בגלל זה

487
00:29:17,504 --> 00:29:18,971
אני בספק אם לאחר מכן
.היה לה קל יותר

488
00:29:19,055 --> 00:29:21,779
לא, אחרי זה
,היא החלה להידרדר

489
00:29:21,905 --> 00:29:23,497
היא הייתה
בטיפולים פסיכיאטריים

490
00:29:23,581 --> 00:29:26,515
וקיבלה קוקטייל
.של תרופות שונות

491
00:29:26,598 --> 00:29:29,322
ולמרות זאת היא הצליחה להישאר
.'מאופסת ונהייתה מרצה בקולג

492
00:29:29,406 --> 00:29:32,633
ולפני חמש שנים
,משהו השתנה

493
00:29:32,717 --> 00:29:37,075
היא הפסיקה ליטול תרופות והפסיקה
,ללכת לטיפולים בבת אחת

494
00:29:37,159 --> 00:29:40,219
כאילו משהו גרם לכך
.שמצבה ישתפר פלאים

495
00:29:40,302 --> 00:29:42,063
אני מופתעת שעבר
.כל כך הרבה זמן לפני שנשברה

496
00:29:42,146 --> 00:29:44,577
כן, ממש מלחיץ
.לחיות בפחד מתמיד כזה

497
00:29:44,661 --> 00:29:46,505
אנחנו יודעים למה היא הפסיקה
?את הטיפולים

498
00:29:46,714 --> 00:29:50,277
,לא, אין שום תיעוד על כך
.היא לא פרסמה שום דבר

499
00:29:50,570 --> 00:29:53,210
הזוג קרטר החל את החקירות שלהם
.לפני חמש שנים

500
00:29:53,587 --> 00:29:55,683
.היומן הראשון שלהם פה

501
00:29:56,456 --> 00:29:59,474
בערך באותה תקופה סטפני פגשה
,מישהו שחושב כמותה, את פטריק

502
00:30:01,527 --> 00:30:05,131
ולפתע כל עולמה
.נראה לה הגיוני

503
00:30:15,692 --> 00:30:17,201
אני צריכה לדבר קודם
.עם פטריק

504
00:30:32,791 --> 00:30:34,761
.סטפני, חזרת

505
00:30:36,689 --> 00:30:40,083
המשטרה הביאה לנו את המקבץ
האחרון של יומנים וסרטונים

506
00:30:40,167 --> 00:30:41,508
.מהמשרד של סטפני ופטריק

507
00:30:42,388 --> 00:30:46,453
אנחנו יודעים כל מה שיש לדעת
,על סטפני וקורטני

508
00:30:46,537 --> 00:30:47,627
?אבל מה לגבי פטריק

509
00:30:47,878 --> 00:30:50,854
הוא המשתנה הלא ידוע
.האחרון

510
00:30:50,937 --> 00:30:53,829
.בואי נבדוק את החיים שלו
.רעיון מעולה-

511
00:30:58,774 --> 00:31:00,618
.מצאתי את היומן האחרון שלו

512
00:31:00,954 --> 00:31:02,337
מתי הוא כתב בו
?בפעם האחרונה

513
00:31:03,636 --> 00:31:04,809
.לפני שבוע

514
00:31:05,354 --> 00:31:07,324
הוא וסטפני עמדו להתחיל
,חקירה חדשה

515
00:31:07,408 --> 00:31:10,593
ברישומים הראשוניים שלו
.הוא כתב שהוא מתרגש

516
00:31:12,101 --> 00:31:14,448
כן, ושהם
,ראו הרבה דברים בעבר

517
00:31:14,532 --> 00:31:18,010
אבל הוא חושב שהבית הזה
.הוא הבית המסוכן ביותר

518
00:31:18,136 --> 00:31:19,268
?הם סיימו את החקירה

519
00:31:19,351 --> 00:31:20,818
.לא

520
00:31:21,950 --> 00:31:24,381
,לא, הרשימות שלו לא מלאות
וזה מוזר

521
00:31:24,716 --> 00:31:27,398
כי כל שאר החקירות שלהם
תועדו בשיטתיות

522
00:31:27,482 --> 00:31:29,284
מההתחלה ועד הסוף
.ללא יוצאים מהכלל

523
00:31:29,368 --> 00:31:31,212
אז יש סיבה לכך
.שהחקירה הזאת שונה

524
00:31:31,673 --> 00:31:34,439
כן, נראה שפטריק
.לא היה באזור לסיים אותה

525
00:31:34,522 --> 00:31:35,822
אנחנו צריכים לדעת
.מה הכתובת של הבית הזה

526
00:31:37,163 --> 00:31:38,378
,דרך צ'נינג 80417
לואיסטון, מיין
.הנה היא

527
00:31:51,663 --> 00:31:54,806
,נעלמת להרבה זמן
?הכול בסדר

528
00:31:57,027 --> 00:31:58,494
.נתקלתי בקורטני

529
00:31:59,738 --> 00:32:00,995
?באמת

530
00:32:01,289 --> 00:32:02,546
.הבאתי אותה לפה

531
00:32:03,971 --> 00:32:05,228
?למה

532
00:32:16,585 --> 00:32:19,142
קורטני הייתה בבית האחרון
.ושם היא נדבקה בזיהום

533
00:32:20,315 --> 00:32:21,237
?באמת

534
00:32:21,321 --> 00:32:25,260
,כן. זה בשלבים הראשונים
.אבל ראיתי את זה בעיניים שלה

535
00:32:30,373 --> 00:32:32,259
הזיהום מתפשט מהר יותר
.עכשיו

536
00:32:32,343 --> 00:32:33,810
בגלל זה הבאתי
.את קורטני לפה

537
00:32:35,402 --> 00:32:37,498
אם אציל אותה בבית הזה

538
00:32:39,300 --> 00:32:40,934
אני אוכל לעצור
.את ההתפשטות לעד

539
00:32:41,102 --> 00:32:43,072
כמה זמן יש לנו
...לפני שהיא

540
00:32:47,137 --> 00:32:51,034
.מאוחר מדי
.היא כבר נגועה לגמרי

541
00:32:52,878 --> 00:32:57,823
.את יודעת מה עלייך לעשות
.רק כך תוכלי להציל אותה

542
00:33:04,696 --> 00:33:05,996
?סטפני

543
00:33:07,211 --> 00:33:08,426
?איפה פטריק

544
00:33:15,779 --> 00:33:17,330
?אלה לא הדברים של פטריק

545
00:33:19,342 --> 00:33:20,725
.מה את עושה? סטפני

546
00:33:21,269 --> 00:33:22,191
.סטפני

547
00:33:25,041 --> 00:33:26,424
?פטריק

548
00:33:49,702 --> 00:33:52,804
.את לא חייבת לעשות את זה
.אבל אין לי ברירה-

549
00:34:37,520 --> 00:34:39,071
.בבקשה, לא

550
00:34:40,538 --> 00:34:41,837
.סטפני

551
00:34:41,921 --> 00:34:45,273
הם מתחזקים. הם מעולם לא
.השיבו מלחמה בצורה כזאת

552
00:34:45,357 --> 00:34:46,824
.אני לא מי שאת חושבת שאני

553
00:34:47,159 --> 00:34:51,182
אני לא. -זה מה שהם
.תמיד אומרים

554
00:34:51,601 --> 00:34:52,775
.סטפני, בבקשה

555
00:34:53,068 --> 00:34:54,535
תעשי מה שאת
,חייבת לעשות, סטפני

556
00:34:55,625 --> 00:34:57,133
.בדיוק כמו שעשית לי

557
00:34:57,968 --> 00:34:59,267
.בבקשה, לא

558
00:35:00,734 --> 00:35:01,949
.זה בסדר, קורטני

559
00:35:03,164 --> 00:35:04,422
.אני אציל אותך

560
00:35:09,367 --> 00:35:10,498
?קורטני

561
00:35:14,354 --> 00:35:15,402
.קורטני

562
00:35:16,114 --> 00:35:19,635
?הסוכן רוסי
.כן, זה אני, אני פה-

563
00:35:19,718 --> 00:35:20,850
.אני פה

564
00:35:20,934 --> 00:35:22,401
.את תהיי בסדר גמור

565
00:35:30,112 --> 00:35:32,165
?אני יכול לדבר איתה לרגע

566
00:35:38,703 --> 00:35:39,876
.באתי להיפרד

567
00:35:42,517 --> 00:35:46,372
אני רודפת אחרי סיפורים כאלה
.המון זמן

568
00:35:47,839 --> 00:35:50,060
היום כמעט הפכתי
.לאחד הסיפורים האלה

569
00:35:52,198 --> 00:35:54,754
אולי הגיע הזמן
.שאעשה משהו אחר

570
00:35:56,221 --> 00:36:01,459
לא, אי אפשר להיפטר
.מאמונה חזקה כמו שלך

571
00:36:02,591 --> 00:36:04,141
.יש סיבה לכך שהיא קיימת

572
00:36:06,488 --> 00:36:10,386
.אני חושב שאיבדת מישהו

573
00:36:15,918 --> 00:36:17,594
.אחותי התאומה

574
00:36:20,025 --> 00:36:21,366
.היינו בנות 8

575
00:36:23,336 --> 00:36:25,096
.זו הייתה תאונת דרכים

576
00:36:27,862 --> 00:36:31,759
ועכשיו את מאמינה כי זה מעניק לך
.תקווה שתראי אותה שוב

577
00:36:33,436 --> 00:36:34,651
.כן

578
00:36:37,752 --> 00:36:40,015
.זו תחושה עוצמתית

579
00:36:41,156 --> 00:36:46,060
,אל תוותרי עליה לעולם
.בסדר? -בסדר

580
00:36:51,717 --> 00:36:55,489
אולי אתה לא מאמין
,במה שאני עושה, הסוכן רוסי

581
00:36:56,579 --> 00:36:58,004
.אבל ראיתי דברים

582
00:37:00,267 --> 00:37:04,164
וכרגע אני רואה
.שמשהו רודף אותך

583
00:37:10,702 --> 00:37:18,078
.תשמרי על עצמך, קורטני
.גם אתה, ותודה-

584
00:37:41,756 --> 00:37:43,265
.היית מדהים היום עם קורטני

585
00:37:44,187 --> 00:37:45,654
אני מקווה
שזה רק מוכיח לך עוד יותר

586
00:37:45,737 --> 00:37:47,078
שאין לך שום סיבה
.לפקפק בעצמך

587
00:37:47,959 --> 00:37:49,970
אתה אחד מעמודי התווך
.של הצוות הזה, דייב

588
00:37:50,976 --> 00:37:52,191
.תודה

589
00:37:52,527 --> 00:37:55,418
,אני מעריך את זה
.וגם את המשקה

590
00:37:57,265 --> 00:38:00,031
,'אנחנו נתפוס את אוורט לינץ
.אני מבטיחה לך

591
00:38:00,283 --> 00:38:01,372
.אני יודע

592
00:38:02,127 --> 00:38:04,725
.נצטרך לסמוך על התהליך

593
00:38:05,689 --> 00:38:08,287
בוא, אתה לא רוצה
.שיאשימו אותך שאתה שותה לבד

594
00:38:10,383 --> 00:38:11,221
.אני אשאל

595
00:38:11,305 --> 00:38:13,987
רוסי, אתה חושב שהיחידה
?לחקר התנהגויות רדופת רוחות

596
00:38:14,406 --> 00:38:15,789
.כן, בהחלט

597
00:38:15,873 --> 00:38:18,429
?בחייך, יש לך הוכחה

598
00:38:18,639 --> 00:38:21,446
לא משהו שיהיה קביל
.בבית משפט

599
00:38:21,530 --> 00:38:23,123
.לא, גם אני הרגשתי את זה

600
00:38:23,207 --> 00:38:28,068
אני מדבר על ירידה פתאומית
,בטמפרטורה, קולות לא מוסברים

601
00:38:28,571 --> 00:38:29,451
.דברים כאלה

602
00:38:29,535 --> 00:38:33,432
אלוהים, עכשיו תגיד שמצאת
.סימנים של אקטופלזמה במקרר

603
00:38:33,726 --> 00:38:36,953
אני חושב שזה
.מרק הנודלס וקארי של ריד

604
00:38:38,000 --> 00:38:40,221
לפעמים אני באמת מרגישה
.שמישהו עוקב אחריי

605
00:38:40,473 --> 00:38:42,652
אני יודעת
,שאין שם אף אחד

606
00:38:42,736 --> 00:38:44,580
אבל אני מרגישה
.שיש עליי עיניים

607
00:38:44,664 --> 00:38:48,603
,אמילי, גם את? -מה
?את לא מאמינה בזה, ג'יי-ג'יי

608
00:38:48,687 --> 00:38:50,615
.לא, ממש לא

609
00:38:51,202 --> 00:38:52,459
.זו בחורה כלבבי

610
00:38:53,004 --> 00:38:54,512
גם אני כילד מסביב למדורה

611
00:38:54,596 --> 00:38:57,236
.תמיד חיפשתי הסבר הגיוני

612
00:38:57,330 --> 00:38:59,551
אני בטוח שהחברים שלך
.אהבו את זה. -כן

613
00:38:59,928 --> 00:39:03,993
איך שלושתכם
?ספקניים כל כך אחרי מה שראינו

614
00:39:04,119 --> 00:39:05,209
זה בדיוק
,מה שאני מנסה לומר

615
00:39:05,292 --> 00:39:06,759
איך אני יכולה
להאמין בדברים האלה

616
00:39:06,843 --> 00:39:08,561
?אחרי שראינו מה שראינו

617
00:39:08,687 --> 00:39:12,249
,נכון, יש דבר כזה מפלצות
.אבל הם ללא ספק אנושיים

618
00:39:12,710 --> 00:39:16,147
ולך ללא ספק יש הגדרה
רחבה מאוד לאנושיים

619
00:39:16,231 --> 00:39:18,787
כי מפלצות
.הן מפלצות מבחינתי

620
00:39:20,128 --> 00:39:22,726
?איך הורגים את הפחד
.אני תוהה

621
00:39:23,104 --> 00:39:28,091
,איך יורים לרוח רפאים בלב
איך כורתים את ראשה

622
00:39:28,216 --> 00:39:32,575
?או חונקים אותה
.ג'וזף קונרד