1
00:00:11,185 --> 00:00:13,479
,משרד האוצר -
- שירות הכנסות פנים

2
00:00:27,618 --> 00:00:29,036
?מה יש בארגז

3
00:00:29,161 --> 00:00:31,205
.האמת, אין לי מושג

4
00:00:31,914 --> 00:00:34,041
אני נשבעת שהחזקתי את עצמי
לא להזמין

5
00:00:34,166 --> 00:00:37,503
מתקן האכלת כלבים
?עם מצלמה... -סליחה

6
00:00:37,670 --> 00:00:40,256
ברצינות, פיל, היית אוהב
.את זה, זה ממש מגניב

7
00:00:40,548 --> 00:00:44,343
,אני יכולה להסתכל על מר וידג'ט
.להאכיל אותו ולשחק איתו מפה

8
00:00:44,760 --> 00:00:47,555
כי זה בדיוק
מה שמשלם המסים מקווה

9
00:00:47,638 --> 00:00:49,265
.שקורה בשירות להכנסות פנים

10
00:00:49,557 --> 00:00:52,518
ניסיתי להיות ילדה טובה
אז כל מה שאני יכולה לחשוב זה

11
00:00:52,601 --> 00:00:55,938
שהראש שלי אמר לא, אבל האצבע
."לחצה על "הזמן עכשיו

12
00:00:57,398 --> 00:00:58,857
.אלוהים

13
00:01:01,402 --> 00:01:02,569
...מה

14
00:01:04,405 --> 00:01:05,614
.אלוהים

15
00:01:06,198 --> 00:01:08,284
שמישהו יתקשר
.למוקד החירום. עכשיו

16
00:01:09,118 --> 00:01:10,411
.בואי, בואי

17
00:01:12,538 --> 00:01:13,956
.דיוויד, דיוויד

18
00:01:14,331 --> 00:01:17,084
?אני לא יכול ללכת לחדר שלי
.רק אחרי שנדבר על זה-

19
00:01:17,710 --> 00:01:18,836
.תיכנס לפה

20
00:01:21,422 --> 00:01:23,215
אני יודע
שמתחילת שנת הלימודים

21
00:01:23,299 --> 00:01:26,010
אתה מתקשה להסתדר
,עם חבריך לכיתה

22
00:01:26,677 --> 00:01:28,679
אבל אני רוצה שתספר לי
מה קרה הבוקר

23
00:01:28,762 --> 00:01:31,098
שגרם לך להרגיש
.שאתה חייב להכות מישהו

24
00:01:31,348 --> 00:01:33,267
.אמרתי שאני מצטער
.ואתה צריך להצטער-

25
00:01:33,892 --> 00:01:35,561
אין שום הצדקה
.להתנהגות כזאת

26
00:01:37,354 --> 00:01:38,772
?אתה שומע אותי
,מאט-

27
00:01:39,356 --> 00:01:41,233
אולי נדבר על זה
?מאוחר יותר

28
00:01:42,192 --> 00:01:44,069
.דיוויד, לך לחדר שלך

29
00:01:55,414 --> 00:01:56,623
.זה מהעבודה

30
00:01:57,207 --> 00:01:59,752
.אני אגיד שאני חולה היום
לא. אל תעשה את זה-

31
00:02:00,252 --> 00:02:01,795
כי המשמעות
של ההודעה הזאת

32
00:02:01,920 --> 00:02:04,131
היא שיש אנשים בבעיה
.הרבה יותר גדולה משלנו

33
00:02:05,049 --> 00:02:06,842
?ומה לגבי דיוויד

34
00:02:09,970 --> 00:02:13,557
שינויים קיצוניים בהתנהגות קשורים
.בדרך כלל למשהו שהשתנה בבית

35
00:02:14,433 --> 00:02:19,730
והאמת, אני חושבת
.שמה שהשתנה זו אני

36
00:02:19,897 --> 00:02:21,607
...קריסטי, אין לזה שום קשר ל

37
00:02:21,732 --> 00:02:23,150
לעובדה שאני בטיפולים
אחרי טראומה

38
00:02:23,275 --> 00:02:24,985
כי יצאתי בחיים
?ממצב של בני ערובה

39
00:02:26,236 --> 00:02:29,031
אנחנו יודעים שדיוויד
,הוא הילד הרגיש

40
00:02:29,114 --> 00:02:31,867
אז כשאמא שלו
פתאום יותר מדי מגוננת

41
00:02:31,992 --> 00:02:33,494
ומתחילה לבטל מפגשים
,עם חברים

42
00:02:34,578 --> 00:02:36,663
.כנראה זה קצת מבהיל אותו

43
00:02:39,583 --> 00:02:45,214
תגידי לי משהו, זה ישנה
?אם אגיד שזו לא אשמתך

44
00:02:46,548 --> 00:02:49,551
,מובן שזה ישנה, אהבת חיי

45
00:02:50,427 --> 00:02:52,888
אבל עכשיו אתה צריך ללכת
,להציל את העולם

46
00:02:53,972 --> 00:02:56,183
ואני צריכה
.לבלות עם הבן שלנו

47
00:03:00,020 --> 00:03:02,773
?בסדר
.בסדר-

48
00:03:06,485 --> 00:03:09,321
הבוקר משטרת וושינגטון
דיווחה שחלקי גופות

49
00:03:09,446 --> 00:03:13,158
נשלחו לשישה מקומות שונים
.באזור וושינגטון רבתי

50
00:03:13,700 --> 00:03:17,120
כל איבר היה עטוף ואטום
.בתוך ארגז משלו

51
00:03:17,287 --> 00:03:19,456
סך הכול היו שתי ידיים
,ללא כפות ידיים

52
00:03:19,581 --> 00:03:22,125
,שתי רגליים ללא כפות רגליים
פלג גוף עליון אחד חתוך לשניים

53
00:03:22,251 --> 00:03:23,210
.אבל בלי הראש

54
00:03:23,335 --> 00:03:26,129
אז אף שהחשוד
הרגיש דחף סדיסטי

55
00:03:26,213 --> 00:03:28,173
לגרום להלם ולזעזוע בקרב
הקורבנות שקיבלו את הארגזים

56
00:03:28,423 --> 00:03:30,342
הוא היה מאורגן מספיק
ולא שלח

57
00:03:30,509 --> 00:03:32,469
את האיברים שהיו עוזרים לנו
.לזהות את הקורבן

58
00:03:32,594 --> 00:03:33,720
.רגע, יש עוד

59
00:03:33,845 --> 00:03:36,890
,בכל ארגז
,מתחת לאיברי הגופה

60
00:03:37,307 --> 00:03:41,562
הייתה כרטיסיית אינדקס, ובכל אחת
.מהן חלק מהודעה בכתב יד

61
00:03:41,728 --> 00:03:44,273
כל הפורשה וכל המרצדס בנץ
של המלך

62
00:03:44,481 --> 00:03:47,776
לא הצליחו לחבר חזרה
.את המניאק הזה

63
00:03:47,901 --> 00:03:49,319
.שלכם לתמיד, הדוור העצבני

64
00:03:49,444 --> 00:03:52,322
אנחנו יודעים למי נשלחו
?הארגזים ואיך הם הגיעו

65
00:03:52,406 --> 00:03:54,825
כן, החשוד השתמש
בשירות שליחים תוך 24 שעות

66
00:03:54,908 --> 00:03:57,619
,בשם וורלד סנד
אבל אין להם תצלומי אבטחה

67
00:03:57,744 --> 00:04:01,248
של מסירת הארגזים כי הסניף
המסוים הזה היה סגור אתמול

68
00:04:01,331 --> 00:04:03,083
.עקב שיפוצים שנקבעו מראש

69
00:04:03,166 --> 00:04:05,711
זה אומר שהוא זייף
?את מדבקת הזיהוי על הארגזים

70
00:04:05,836 --> 00:04:10,799
נכון, כל אחד מהארגזים מוען
.ונשלח לשישה אנשים שונים

71
00:04:10,924 --> 00:04:12,843
,שניים מהם היו בבית
,ארבעה בעבודה

72
00:04:12,926 --> 00:04:15,137
המקצועות שלהם מגוונים
החל ממורה בגימלאות

73
00:04:15,220 --> 00:04:16,513
.ועד לגובה מסים

74
00:04:16,596 --> 00:04:18,890
הגילים שלהם נעים
,מ-23 עד 68

75
00:04:19,266 --> 00:04:20,517
אבל כפי שאתם
,יכולים לראות

76
00:04:20,600 --> 00:04:22,477
הדבר המשותף לכולם
.הוא שהן נשים

77
00:04:22,644 --> 00:04:24,813
חלקי גופה של גבר אחד
,שנשלחו לשש נשים שונות

78
00:04:24,896 --> 00:04:26,565
ומה שמוזר הוא שלאף אחת
מהנשים האלה

79
00:04:26,690 --> 00:04:28,608
.אין ידיד או בן זוג שנעלם

80
00:04:28,859 --> 00:04:31,737
אולי הקורבן הגבר שלנו
,הוא הקשר האמיתי בין הנשים

81
00:04:31,903 --> 00:04:32,946
בין שהן מודעות לזה
.ובין שלא

82
00:04:33,071 --> 00:04:36,491
או שאולי הפשעים של החשוד שלנו
לא קשורים זה לזה

83
00:04:36,616 --> 00:04:38,201
.כפי שבדרך כלל נדמה לנו

84
00:04:38,285 --> 00:04:40,162
כי ייתכן שהוא מתמודד
.עם מניעים שונים

85
00:04:40,454 --> 00:04:42,581
,נראה לי
צרכים שונים וייחודיים

86
00:04:42,748 --> 00:04:45,584
.שהוא מרגיש צורך לספק

87
00:04:45,709 --> 00:04:48,920
אז רצח וביתור הגופה של הגבר
ממלאים צורך אחד

88
00:04:49,296 --> 00:04:53,258
ומשלוח איברי הגופה לנשים
.ממלא צורך אחר. -כן

89
00:04:53,342 --> 00:04:54,509
ומה לגבי זה
?שהוא מתגרה בנו

90
00:04:54,634 --> 00:04:56,011
.זה עוד אחד מהצרכים שלו

91
00:04:56,136 --> 00:04:57,220
.אנחנו צריכים למצוא אותו

92
00:04:57,346 --> 00:04:58,930
,ג'יי-ג'יי, לוק
.תתשאלו את הנשים

93
00:04:59,056 --> 00:05:02,684
טרה, ספנס, תתמקדו
.בכרטיסיות ובארגזים

94
00:05:02,809 --> 00:05:06,313
פנלופי, מאט, תבחנו מקרוב
.את וורלד סנד והעובדים שם

95
00:05:06,438 --> 00:05:08,690
דייב, אתה ואני נעקוב
.אחר הנתיחה של הקורבן שלנו

96
00:05:11,902 --> 00:05:13,904
אתה יכול לאמת
את מה שהיה בארגז

97
00:05:14,071 --> 00:05:15,739
,שקיבלה העמיתה שלך
?גב' רפטיס

98
00:05:16,073 --> 00:05:18,033
שמענו שייתכן שזה חלק
.של פלג גוף עליון של גבר

99
00:05:19,201 --> 00:05:21,244
כן, אני מניח
.שזה מה שזה

100
00:05:21,578 --> 00:05:23,622
יש לך מושג מי היה רוצה
?לעשות דבר כזה

101
00:05:25,082 --> 00:05:26,666
.לא, ממש לא

102
00:05:27,375 --> 00:05:29,878
אני בכלל לא מסוגל לדמיין
מה עובר בראש

103
00:05:29,961 --> 00:05:31,254
של מישהו
.שעושה דבר כזה

104
00:06:11,962 --> 00:06:14,256
"מחשבות פליליות"

105
00:06:14,714 --> 00:06:17,259
עונה 14: פרק 3
"חוק 34"

106
00:06:47,020 --> 00:06:48,980
קסם התהילה נפלא כל כך

107
00:06:49,355 --> 00:06:53,568
שאנחנו אוהבים כל מה
.שקשור אליו, אפילו את המוות

108
00:06:54,277 --> 00:06:55,862
.בלז פסקל

109
00:06:56,154 --> 00:06:59,365
,ערכנו בדיקת דנ"א
הבדיקה מאמתת את העובדה

110
00:06:59,449 --> 00:07:02,410
.שיש פה שני קורבנות גברים

111
00:07:02,994 --> 00:07:05,163
?אנחנו יודעים מי הם
.לא, עוד לא-

112
00:07:05,371 --> 00:07:07,165
לצערי לא מצאנו התאמות
במאגר המידע של הדנ"א

113
00:07:07,332 --> 00:07:09,459
או במאגר המידע
.של הנעדרים

114
00:07:09,751 --> 00:07:13,004
אז הוא חצה את שני הגברים
בדיוק באמצע

115
00:07:13,213 --> 00:07:14,839
.אבל רק אחרי שעינה אותם

116
00:07:15,298 --> 00:07:17,300
?אלה פצעי חריטה, נכון

117
00:07:17,425 --> 00:07:21,262
כן, ואף שהביתור עצמו
,התרחש לאחר המוות

118
00:07:21,513 --> 00:07:24,015
הפציעות האלה שראית
.נעשו לפני המוות

119
00:07:24,224 --> 00:07:26,351
אבל אם הוא עינה אותם
,בעודם בחיים

120
00:07:26,684 --> 00:07:28,228
?איפה סימני הקשירה

121
00:07:28,394 --> 00:07:30,813
נראה שגם אין
.שום פצעי התגוננות

122
00:07:33,441 --> 00:07:34,943
.הוא שיתק אותם

123
00:07:35,109 --> 00:07:36,361
.אני חושבת שאתה צודק

124
00:07:36,569 --> 00:07:38,613
אני אזמין
.בדיקת רעלים נרחבת

125
00:07:39,072 --> 00:07:42,116
.לא קל לבתר גופה
.ממש לא-

126
00:07:42,283 --> 00:07:45,662
ולדעתי, נדרשת
מיומנות גבוהה למדי

127
00:07:45,828 --> 00:07:48,748
לכרות את האיברים ולהפריד
.את המפרקים של שני הגברים

128
00:07:48,873 --> 00:07:50,541
בהתחשב בזה
,ובשימוש בחומר משתק

129
00:07:50,667 --> 00:07:53,670
לדעתי לחשוד שלנו
.יש הכשרה רפואית

130
00:07:53,836 --> 00:07:56,673
כן, חוץ מזה שכל הביתור הזה
.הוא אישי

131
00:07:57,173 --> 00:08:00,009
,הוא מכיר אותם
.אולי אפילו טוב יותר מהנשים

132
00:08:00,093 --> 00:08:02,262
זה יכול להסביר
.את עירוב המניעים שלו

133
00:08:02,553 --> 00:08:04,847
הבחירה שלו
לרצוח את הגברים פיזית

134
00:08:05,014 --> 00:08:06,683
אבל לתקוף את הנשים
.פסיכולוגית

135
00:08:07,183 --> 00:08:10,395
כרגע ייתכן שרק דרך הנשים
.נוכל למצוא אותו

136
00:08:11,980 --> 00:08:13,606
.אני מפחדת לחזור הביתה

137
00:08:14,107 --> 00:08:15,650
ביקשתי מאמא שלי
.שתיסע לאסוף את הכלבה שלי

138
00:08:16,025 --> 00:08:18,611
היא אמרה שנוכל לגור אצלה
.אבל הלוואי שיכולנו להישאר פה

139
00:08:18,695 --> 00:08:20,947
זה בניין ממשלתי, הם יעשו
.ככל יכולתם לאבטח אותו

140
00:08:21,406 --> 00:08:22,699
גב' רפטיס, השוטרים אמרו

141
00:08:22,824 --> 00:08:25,702
שמעולם לא קיבלת
.איומים אישיים, זה נכון? -כן

142
00:08:25,952 --> 00:08:28,121
ומעולם לא נאלצתי
.להגיש בקשה לצו הרחקה

143
00:08:28,246 --> 00:08:30,373
את יוצאת עם מישהו
.עכשיו? -לא

144
00:08:30,540 --> 00:08:34,252
ומה לגבי מישהו שאולי איים
?על המשרד באופן כללי

145
00:08:34,377 --> 00:08:35,795
.זה חלק מהעבודה

146
00:08:36,087 --> 00:08:37,588
?מי לא שונא את מס הכנסה

147
00:08:38,297 --> 00:08:39,966
את מזהה מישהי
?מהנשים האלה

148
00:08:40,341 --> 00:08:42,176
?גם הן קיבלו ארגזים
.כן-

149
00:08:43,928 --> 00:08:44,971
.לא

150
00:08:45,471 --> 00:08:46,597
,מצטערת
,אני לא מכירה אותן

151
00:08:46,681 --> 00:08:48,057
הלוואי שיכולתי
.לעזור לכם יותר

152
00:08:48,474 --> 00:08:50,184
תודה רבה
.שהקדשת לנו מזמנך

153
00:08:50,351 --> 00:08:51,686
.תודה

154
00:08:53,688 --> 00:08:57,025
לגרסיה יש רשימה של איומים
שהושמעו נגד מס הכנסה

155
00:08:57,150 --> 00:08:59,902
בשנה האחרונה, אבל אני לא חושב
.שנמצא שם משהו

156
00:09:00,278 --> 00:09:01,446
.כן, אני מסכימה

157
00:09:01,529 --> 00:09:05,825
למה מישהו שכועס על מס הכנסה
ירדוף אחר מישהי כמו מורה

158
00:09:06,034 --> 00:09:07,201
?או סוכנת נדל"ן

159
00:09:07,326 --> 00:09:08,745
אבל מה שמסקרן אותי הוא

160
00:09:08,911 --> 00:09:13,082
שהתשאולים שלנו
.עם כל הנשים היו זהים

161
00:09:13,249 --> 00:09:15,126
כן, הן מזועזעות מכך
.שהפכו למטרה לתקיפה

162
00:09:16,961 --> 00:09:19,464
זה לא מספק לנו
.רשימת חשודים טיפוסית

163
00:09:22,341 --> 00:09:25,845
.אלוהים, אני כנראה משתגעת
?מה קרה-

164
00:09:26,804 --> 00:09:29,182
אני עומדת פה ובוחנת

165
00:09:29,348 --> 00:09:31,350
איך שהחשוד שלנו
ארז היטב את הארגזים

166
00:09:31,434 --> 00:09:34,187
כי ברור שהוא לא רצה שמשהו
,יהרוס את ההפתעה שלו

167
00:09:34,520 --> 00:09:36,522
ובמקביל אני לא יכולה
שלא לתהות

168
00:09:36,773 --> 00:09:39,484
למה מעולם לא למדתי
.לעטוף מתנות למשפחה שלי

169
00:09:39,734 --> 00:09:41,277
את יכולה לשלם למישהו
.לעשות את זה בשבילך

170
00:09:41,360 --> 00:09:43,863
,אני עושה את זה
.אבל זה לא אותו דבר

171
00:09:44,030 --> 00:09:46,407
,בכל אופן
,ברור שהבחור הזה מיומן

172
00:09:46,532 --> 00:09:49,160
,אבל מצד שני
הוא היה צריך גישה ישירה

173
00:09:49,285 --> 00:09:50,870
למערכת מעקבי המשלוחים
של וורלד סנד

174
00:09:51,078 --> 00:09:53,831
וגישה לסניף שלהם שממנו
.אפשר לאסוף את הארגזים

175
00:09:53,956 --> 00:09:57,001
אז את חושבת שהוא שליח
?או עובד לשעבר של וורלד סנד

176
00:09:57,710 --> 00:10:01,339
מי טוב יותר משליח ממורמר
?"שיכנה עצמו "הדוור העצבני

177
00:10:01,964 --> 00:10:03,716
נכון, אבל האם השליח
הממורמר הזה

178
00:10:03,800 --> 00:10:05,218
?הוא גם רופא מתוסכל

179
00:10:05,426 --> 00:10:06,886
אני אגיד לך
,למה הוא יכול להיות מתוסכל

180
00:10:07,011 --> 00:10:09,889
יכול להיות שהוא נשר, נכשל
.או סולק מלימודי רפואה

181
00:10:10,014 --> 00:10:10,932
זה נשמע הגיוני
אבל אני לא מבין

182
00:10:11,057 --> 00:10:13,059
את הרעיון שאחרי שהוא
הפסיק ללמוד

183
00:10:13,142 --> 00:10:15,144
הוא בחר למצוא עבודה רגילה
.בשעות שגרתיות

184
00:10:15,311 --> 00:10:19,982
השפה שלו מביעה עיסוק תת הכרתי
,בחומרנות ובהאדרה עצמית

185
00:10:20,107 --> 00:10:22,693
אלה בדרך כלל מאפיינים
.של נרקיסיסט מרושע

186
00:10:22,777 --> 00:10:23,861
.מצאתי משהו

187
00:10:24,654 --> 00:10:25,655
,לדברי וורלד סנד

188
00:10:25,780 --> 00:10:29,200
היו צריכים להזין אותם
למערכת הממוחשבת של החברה

189
00:10:29,408 --> 00:10:30,785
באמצעות קוד גישה
.של העובדים

190
00:10:31,118 --> 00:10:32,286
.כן, זה גם מה שאנחנו חשבנו

191
00:10:32,578 --> 00:10:35,039
אז במקרה הזה
כל ששת הארגזים הוזנו

192
00:10:35,122 --> 00:10:36,999
,באמצעות הקוד של דוויין ואן

193
00:10:37,166 --> 00:10:39,919
הוא מנהל הסניף
.שהיה סגור עקב שיפוצים

194
00:10:40,044 --> 00:10:41,879
?יש לנו כתובת מגורים שלו
.כן, הנה היא-

195
00:10:42,046 --> 00:10:43,673
.בסדר, אני אתאם עם הימ"מ

196
00:10:47,426 --> 00:10:50,888
,אלוהים, חבר'ה, חבר'ה
.זה... זה קורה

197
00:10:51,013 --> 00:10:52,098
?בסדר, תירגעי, מה קרה

198
00:10:52,223 --> 00:10:55,518
,מצאתי את העצבני ברשת
.הוא משדר רצח בזמן אמת

199
00:10:55,601 --> 00:10:57,645
?איזו רשת חברתית זו
,זו לא רשת רגילה-

200
00:10:57,770 --> 00:11:00,106
פרסמתי סמן דיגיטלי
"ל"דוור עצבני

201
00:11:00,273 --> 00:11:03,776
ומצאתי אותו באתר שנקרא
זאנאדו.אקס-טי-זי.סי-יו

202
00:11:04,068 --> 00:11:06,237
?אקס-טי-זי.סי-יו? מה זה

203
00:11:06,362 --> 00:11:08,030
,זה דומיין בדרג נמוך
.זו הרשת האפלה

204
00:11:08,155 --> 00:11:09,699
יש דרך לגלות
?מאין מגיע השידור הזה

205
00:11:09,782 --> 00:11:11,492
אני מבצעת עכשיו
.איתור דיגיטלי

206
00:11:11,659 --> 00:11:13,786
...נראה שכתובת האיי-פי

207
00:11:14,161 --> 00:11:17,832
,לפי כתובת האיי-פי
המחשב מחובר לרשת אלחוטית

208
00:11:18,040 --> 00:11:22,753
איפשהו באזור
.שד' וסטרפול ספרינגס 1400

209
00:11:22,837 --> 00:11:23,879
הכתובת של החשוד
דוויין ואן היא

210
00:11:23,963 --> 00:11:26,424
.שד' וסטרפול ספרינגס 1457
.הימ"מ כבר בדרך-

211
00:11:26,549 --> 00:11:27,967
.בסדר

212
00:12:15,556 --> 00:12:16,766
.השטח נקי

213
00:12:32,239 --> 00:12:34,784
,עבדתי עליכם -
- אני עדיין דוור עצבני

214
00:12:37,495 --> 00:12:40,998
.הסרטון לא משודר בזמן אמת
.הוא בלופ

215
00:12:42,249 --> 00:12:45,002
.מי יודע מתי הוא באמת צולם
.הבן זונה עבד עלינו-

216
00:12:45,169 --> 00:12:48,130
נכון, אבל איפשהו
,יש עוד קורבן

217
00:12:48,255 --> 00:12:51,675
ומי יודע כמה נשים
.עומדות לקבל הפתעה נוראית

218
00:12:54,720 --> 00:12:58,390
אני מצטער, ננסי, אמרת
?שמישהו שידר רצח בזמן אמת

219
00:12:58,641 --> 00:13:01,852
כן, זה מה ששמענו
.ממקור המקורב לחקירה

220
00:13:02,311 --> 00:13:05,272
ולפני דקות אחדות
דובר מטעם האף-בי-איי

221
00:13:05,397 --> 00:13:08,317
פרסם הצהרה שבה הזהיר נשים
שגרות באזור וושינגטון

222
00:13:08,651 --> 00:13:12,988
לא לפתוח חבילות חשודות
.שיקבלו בבית או בעבודה

223
00:13:28,718 --> 00:13:31,804
הבוקר חלקי גופה נוספים
.נשלחו לארבע נשים נוספות

224
00:13:32,180 --> 00:13:35,725
הפעם אף שהוא לא שלח
הודעות בכתב יד

225
00:13:35,850 --> 00:13:38,186
החשוד שלנו לא התבייש
,להכניס לארגזים כל דבר אחר

226
00:13:38,311 --> 00:13:40,104
.כולל ראשו של הגבר שנרצח

227
00:13:40,313 --> 00:13:44,692
הצלחנו לזהות
.שהוא ד"ר ניקולס קאופמן

228
00:13:44,776 --> 00:13:46,861
הוא פסיכיאטר מצליח
.בוושינגטון

229
00:13:47,028 --> 00:13:48,863
.השוטרים אצלו בבית עכשיו

230
00:13:48,988 --> 00:13:51,657
הם טוענים שיש סימנים
,לכניסה בכוח

231
00:13:51,741 --> 00:13:53,242
אבל אין סימנים
.למאבק אלים בבית

232
00:13:53,409 --> 00:13:56,704
החשוד ברח מהמקום
.בריינג' רובר של ד"ר קאופמן

233
00:13:56,829 --> 00:13:58,081
הוצאנו עליו הודעה
.לכל הרשויות

234
00:13:58,164 --> 00:14:01,209
אנחנו גם בודקים עכשיו
את תיקי המטופלים שלו

235
00:14:01,501 --> 00:14:03,044
.מ-16 השנים האחרונות

236
00:14:03,169 --> 00:14:05,171
לא היו מדבקות חברת משלוחים
על הארגזים

237
00:14:05,254 --> 00:14:06,964
אז נראה שהוא הביא אותם
.בעצמו

238
00:14:07,173 --> 00:14:09,509
על כרטיסיית האינדקס היחידה
:שהוא השאיר כתוב

239
00:14:10,176 --> 00:14:12,637
,עבדתי עליכם, מניאקים"
."אני עדיין דוור עצבני

240
00:14:12,887 --> 00:14:16,182
לדעתי השינוי המהותי
בייחוס המילה מניאקים

241
00:14:16,641 --> 00:14:19,185
מהקורבנות הגברים הראשונים
לאנשי רשויות החוק

242
00:14:19,268 --> 00:14:21,979
יכול לסמל התחלה
.של סובלימציה של מניעים

243
00:14:22,271 --> 00:14:26,692
אתה חושב שההתגרות במשטרה
חשובה לו יותר

244
00:14:26,776 --> 00:14:28,778
?מבחירת הקורבנות שלו

245
00:14:29,070 --> 00:14:31,364
כן, ואני לא חושב שהמטרה שלו
,היא להתגרות במשטרה

246
00:14:31,489 --> 00:14:34,242
יש לו גם צורך ללכוד
.את תשומת לב הציבור

247
00:14:34,700 --> 00:14:36,244
הפתולוגית כבר זיהתה
?את הקורבנות

248
00:14:36,327 --> 00:14:38,996
כן, אלה דוויין ואן
.ורורי סטיבנסון

249
00:14:39,455 --> 00:14:40,790
הם נישאו
.לפני שלושה חודשים

250
00:14:40,998 --> 00:14:43,668
אנשי המז"פ הודיעו לנו עכשיו
.שהזירה בוימה

251
00:14:44,460 --> 00:14:45,920
?הם לא נרצחו בבית

252
00:14:46,003 --> 00:14:47,338
לא, הם לא נרצחו
,או בותרו בבית

253
00:14:47,463 --> 00:14:49,257
.ואין סימנים לכניסה בכוח

254
00:14:49,799 --> 00:14:51,968
זה אומר שרורי ודוויין
.הכניסו אותו לבית

255
00:14:52,552 --> 00:14:54,262
,כפי שאמר רוסי
הוא כנראה הכיר אותם היטב

256
00:14:54,428 --> 00:14:56,264
ואז השתמש בחומר משתק
.לנטרל אותם

257
00:14:56,347 --> 00:15:00,643
ואנחנו הצלחנו לגלות
.שמדובר ברוקורוניום ברומיד

258
00:15:00,768 --> 00:15:03,187
זה חוסם עצבי שרירי, בדרך כלל
.משתמשים בו בהרדמה

259
00:15:03,479 --> 00:15:06,023
זה מחזק את העובדה
,שיש לו רקע רפואי

260
00:15:06,149 --> 00:15:08,192
?אבל איפה חדר הניתוח שלו

261
00:15:08,276 --> 00:15:11,904
נכון, הבתים של ואן וקאופמן
.הם זירות הפשע המשניות

262
00:15:12,196 --> 00:15:13,948
אנחנו צריכים למצוא
.את זירת הפשע המרכזית

263
00:15:14,073 --> 00:15:15,575
אנחנו צריכים לבחון מקרוב
את הסרטון

264
00:15:15,700 --> 00:15:17,618
של רצח ד"ר קאופמן
.שהוא פרסם ברשת

265
00:15:17,785 --> 00:15:20,580
נכון, נבדוק
מה עוד גרסיה גילתה

266
00:15:20,663 --> 00:15:22,123
.על האתר שבו השתמש

267
00:15:22,248 --> 00:15:24,125
ההיסטוריה שלו יכולה לעזור לנו
.להרכיב את הפרופיל

268
00:15:25,751 --> 00:15:27,211
.שלום, גרסיה

269
00:15:27,670 --> 00:15:31,716
תוכלי לעשות לי עותק
?של הסרטון של ד"ר קאופמן

270
00:15:31,841 --> 00:15:35,136
לצערי מישהו צריך
לבחון אותו מקרוב

271
00:15:35,219 --> 00:15:37,930
לוודא שאין בו ראיות
.שיוכלו לעזור לנו

272
00:15:38,347 --> 00:15:39,682
אתה לא חייב
.לעשות את זה

273
00:15:39,932 --> 00:15:43,895
אני ממש לא רוצה לצפות שוב
...בסרטון הזה, אבל אני

274
00:15:44,061 --> 00:15:47,148
,לא, כבר צפיתי בו
,אין שום דבר ייחודי בחדר

275
00:15:47,273 --> 00:15:48,316
.הוא חשוך מדי

276
00:15:48,399 --> 00:15:50,902
הדברים היחידים שרואים
זה מה שאנחנו כבר יודעים

277
00:15:50,985 --> 00:15:54,155
,שהיא שיטת הפעולה שלו
.יש הרבה דם והרבה צרחות

278
00:15:55,698 --> 00:16:00,119
?כמה פעמים צפית בו
.יותר מדי פעמים-

279
00:16:02,288 --> 00:16:03,664
?את בסדר

280
00:16:03,998 --> 00:16:07,919
,מעולם לא ראית... -לוק
לאף אחד אין זמן לרגישויות שלי

281
00:16:08,044 --> 00:16:10,588
וכולנו יודעים שאני יכולה
,לעמוד בכמה צלקות נפשיות

282
00:16:10,713 --> 00:16:14,675
אבל מצאתי משהו שיכול
לעזור לנו במחקר שערכתי

283
00:16:14,925 --> 00:16:16,594
.על האתר שבו השתמש

284
00:16:16,927 --> 00:16:19,805
.זאנאדו.אקס-טי-זי.סי-יו

285
00:16:19,972 --> 00:16:26,145
זה פורטל שמפרסם הרבה תכנים
.חולניים, סוטים ומעוררי בחילה

286
00:16:26,896 --> 00:16:29,231
,רשת אפלה ארורה
,מצאתי את מנהלת האתר

287
00:16:29,315 --> 00:16:30,650
.שמה גלינה קאדלק

288
00:16:30,816 --> 00:16:33,986
,היא גם הבעלים של האתר
וזה לא שממש הופתעתי לגלות

289
00:16:34,070 --> 00:16:36,072
שהיא נעצרה
יותר מפעם אחת

290
00:16:36,197 --> 00:16:40,242
בגלל התכנים שהיא אוהבת
.להעלות באתר

291
00:16:40,701 --> 00:16:43,412
משהו ממש דפוק
.באישה הזאת

292
00:16:44,413 --> 00:16:47,375
אני אבקש מהמרשלים
.להביא אותה לחקירה

293
00:16:50,252 --> 00:16:51,671
.כל הכבוד

294
00:16:52,088 --> 00:16:55,216
בגלל האופי המאורגן והקפדני
של שיטת הפעולה שלו

295
00:16:55,424 --> 00:16:57,677
אנחנו סבורים
שהחשוד שלנו הוא גבר

296
00:16:57,760 --> 00:17:00,012
באמצע שנות ה-20
.עד תחילת שנות ה-30 לחייו

297
00:17:00,137 --> 00:17:01,430
,הוא הפגין מיומנות כירורגית

298
00:17:01,514 --> 00:17:03,849
מה שמרמז
,על הכשרה רפואית רחבה

299
00:17:03,933 --> 00:17:07,436
והבקיאות שלו במחשבים
.מרמזת על לימודים אקדמיים

300
00:17:07,686 --> 00:17:09,814
אף שעוד לא ברור
איך הוא בוחר

301
00:17:09,939 --> 00:17:11,649
את הקורבנות הגברים
,או הנשים שלו

302
00:17:11,857 --> 00:17:15,111
האלימות והסדיזם הפסיכולוגי
מרמזים על כך

303
00:17:15,194 --> 00:17:17,571
.שיש לו קשר כלשהו לכולם

304
00:17:17,822 --> 00:17:20,408
אנחנו חושבים שלחשוד שלנו
יש כמה מניעים

305
00:17:20,658 --> 00:17:23,119
ובגלל שיטת הפעולה
,הספציפית שלו עם הגברים

306
00:17:23,244 --> 00:17:25,955
נוסף לשפה שבה השתמש
,בהודעותיו אלינו

307
00:17:26,080 --> 00:17:31,168
סביר להניח שמניע אחד
.מושרש עמוק בצורך בנקמה

308
00:17:31,377 --> 00:17:33,254
בין שמדובר במשהו אמיתי
,ובין שהוא דמיוני

309
00:17:33,379 --> 00:17:36,924
,מבחינת החשוד
.הגברים שהוא בוחר פגעו בו

310
00:17:37,258 --> 00:17:39,552
,פיזית או פסיכולוגית
,אולי גם וגם

311
00:17:40,094 --> 00:17:43,889
לכן הכאב, הסבל והמוות שלהם
.מוצדקים בעיניו

312
00:17:44,557 --> 00:17:47,226
כמובן, זה לא חריג, בייחוד
.בקרב בחורים צעירים כעוסים

313
00:17:47,476 --> 00:17:51,564
החשוד שלנו מחפש תוקף
באמצעות תחושת עליונות

314
00:17:51,689 --> 00:17:55,943
.ותחושת עליונות באמצעות פחד

315
00:17:56,068 --> 00:17:59,530
לכן הוא ימשיך לנסות ליצור קשר
עם ערוצי תקשורת שונים

316
00:17:59,613 --> 00:18:01,490
.שיספקו לו במה

317
00:18:02,324 --> 00:18:03,576
,זה נכון בעיקר עכשיו

318
00:18:03,659 --> 00:18:06,245
אחרי שהשתלטנו על האתר
.שבו העלה את הסרטון

319
00:18:06,328 --> 00:18:09,540
אבל גם כי התוקף הסופי שלו
,יגיע באמצעות תהילה

320
00:18:09,665 --> 00:18:13,169
והכתרת סלבריטאי מציעה
תחושת שליטה על אחרים

321
00:18:13,294 --> 00:18:16,213
שיכולה לספק
.את כל המניעים שלו

322
00:18:16,797 --> 00:18:19,758
אז בשעה שהנפש שלו ניזונה
,מהבהלה שהוא יוצר

323
00:18:20,092 --> 00:18:21,760
כמו רוצח
,שיצא למסע הרג

324
00:18:21,886 --> 00:18:25,890
הוא לא יבחל בדבר בדרך לפרסום
.ארוך וממושך ככל האפשר

325
00:18:44,116 --> 00:18:47,745
גלינה קאדלק
.יודעת להתעלם מהחוק

326
00:18:47,870 --> 00:18:49,830
היא הייתה פעם
.מה שנקרא אמנית מיצגים

327
00:18:50,039 --> 00:18:52,082
המיצגים שלה לרוב הפרו

328
00:18:52,166 --> 00:18:53,959
את חוקי התועבה הפדרליים
.והמקומיים

329
00:18:54,084 --> 00:18:55,794
.אף שהיא מעולם לא הורשעה

330
00:18:56,128 --> 00:18:58,839
כתוב שהיא הייתה פעם הבעלים
של חברה בשם פו-טייפ

331
00:18:59,006 --> 00:19:02,259
שהפיקה והפיצה
.סרטים פורנוגרפיים

332
00:19:02,593 --> 00:19:08,641
אם את מתכוונת לפטישים
...כמו צורך אירוטי להיות טרף

333
00:19:08,766 --> 00:19:10,726
,בסדר, הבנתי
.יש לה טעם אקזוטי

334
00:19:11,310 --> 00:19:13,520
ומאז שהיא איבדה
את החברה שלה בגירושים

335
00:19:13,604 --> 00:19:16,815
היא מחפשת את המנה שלה
.אצל אנשים חולניים ברשת האפלה

336
00:19:17,024 --> 00:19:18,776
כן, אבל השאלה
:שעלינו לשאול היא

337
00:19:18,859 --> 00:19:22,780
למה החשוד שלנו בחר לפרסם
?את סרטון הסנאפ שלו באתר שלה

338
00:19:22,988 --> 00:19:25,240
זה צירוף מקרים
?או שיש ביניהם יחסים אישיים

339
00:19:25,366 --> 00:19:27,242
,ואם יש להם
הוא יצר קשר איתה

340
00:19:27,701 --> 00:19:29,203
?או שהיא זו שמעודדת אותו

341
00:19:29,787 --> 00:19:31,455
?למה שלא תיגשו לשם ותגלו

342
00:19:39,254 --> 00:19:40,631
.אני מודה

343
00:19:40,798 --> 00:19:42,299
הפגם הכי גדול שלי
.הוא תמימות

344
00:19:42,424 --> 00:19:44,093
,גב' קאדלק
.בואי לא נשחק משחקים

345
00:19:47,888 --> 00:19:51,183
,יש לך זכות לשמור על שתיקה
.אבל את כבר יודעת את זה

346
00:19:51,350 --> 00:19:52,893
,זה קשור לסדרת מקרי רצח

347
00:19:53,018 --> 00:19:55,187
ומאחר שהאתר שלך שידר
את אחד ממקרי הרצח האלה

348
00:19:55,270 --> 00:19:57,022
אנחנו מדברים פה
גם על סיוע

349
00:19:57,356 --> 00:19:59,733
ואולי קשירת קשר
.לפני הרצח או אחריו

350
00:20:00,901 --> 00:20:03,278
אני אוהבת
,את שיתוף הפעולה ביניכם

351
00:20:04,154 --> 00:20:07,199
אבל אתם טועים במחשבה
.שאני כנועה

352
00:20:07,324 --> 00:20:09,868
.שכחנו שיבוש הליכי חקירה

353
00:20:11,912 --> 00:20:14,957
.את יודעת מי זה
.תספרי לנו

354
00:20:15,499 --> 00:20:16,792
.עכשיו

355
00:20:16,917 --> 00:20:18,043
.לא

356
00:20:18,502 --> 00:20:20,045
.כי אני לא מכירה אותו

357
00:20:21,213 --> 00:20:25,050
אין לי ידע על מי שבוחר
.להשתמש באתר שלי

358
00:20:25,300 --> 00:20:28,053
,הוא אנונימי
,הוא חייב להיות כזה

359
00:20:28,345 --> 00:20:31,056
אחרת הוא לא ישרת
?את מטרתו. -איזו מטרה

360
00:20:31,682 --> 00:20:33,684
?סטייה
.משהו דומה-

361
00:20:35,227 --> 00:20:38,689
.זה חוק 34
?סליחה, מה אמרת-

362
00:20:39,022 --> 00:20:42,776
,חוק 34. אם משהו קיים
.יש גם גרסה פורנוגרפית שלו

363
00:20:43,193 --> 00:20:44,695
.בלי יוצאים מן הכלל

364
00:20:45,028 --> 00:20:47,489
האתר הוקם
כדי שאנשים יוכלו לחלוק

365
00:20:47,573 --> 00:20:49,575
את הפנטזיות המיניות
.האסורות שלהם

366
00:20:49,741 --> 00:20:51,160
.בלי שמות, בלי בושה

367
00:20:51,952 --> 00:20:53,328
?בלי בושה

368
00:20:53,620 --> 00:20:55,581
אף שנתת לאנשים
לצפות בסרטון

369
00:20:55,664 --> 00:20:57,875
?של גבר שמבותר לחתיכות

370
00:20:58,167 --> 00:21:01,670
את אומרת שאת והמשתמשים
המטורפים שלך בסך הכול

371
00:21:01,795 --> 00:21:05,799
?נהנים מהתכנים
.כן. נכון-

372
00:21:06,425 --> 00:21:09,344
וגם אם אקבל את העובדה
,שהוא לא מבוים

373
00:21:09,845 --> 00:21:12,806
הסרטון הזה לא שונה
מכל סרטון אחר שיש ביוטיוב

374
00:21:13,140 --> 00:21:15,934
,שצולם באזור מלחמה
אבל אנשים סולחים במקרה כזה

375
00:21:16,018 --> 00:21:17,394
.כי הסרטון נחשב לחדשות

376
00:21:17,477 --> 00:21:20,355
,בסדר, גב' קאדלק
אם את חושבת שתוכלי

377
00:21:20,439 --> 00:21:23,275
להסיר מעצמך אחריות
,בכך שתתגאי בשחיתויות שלך

378
00:21:23,650 --> 00:21:27,863
את טועה. -אני חושבת
.שאת זו שטועה

379
00:21:29,114 --> 00:21:31,617
מה שאת תופסת
כחוסר רגישות מצדי

380
00:21:32,117 --> 00:21:35,495
הוא למען ההגינות
.רק מחווה למחזור החיים

381
00:21:35,579 --> 00:21:37,039
.בסדר, שיהיה

382
00:21:38,123 --> 00:21:40,250
כרגע יש לנו סוכנים שנוברים

383
00:21:40,375 --> 00:21:42,461
בחיים האמיתיים
.והדיגיטליים שלך

384
00:21:42,836 --> 00:21:45,923
אני מבטיח לך שנמצא קשר
.בינך לבין הפסיכופט הזה

385
00:21:47,174 --> 00:21:49,176
,על סמך ניסיוני
אני ממליצה לכם

386
00:21:49,801 --> 00:21:54,223
להימנע מהבטחה שאינכם בטוחים
שתוכלו לעמוד בה

387
00:21:54,681 --> 00:21:58,560
כי קארמה
.יכולה להיות דבר נורא

388
00:22:26,179 --> 00:22:27,222
?הלו

389
00:22:28,014 --> 00:22:29,432
.זה אני, אמא

390
00:22:29,975 --> 00:22:32,936
?מתוק, איפה אתה

391
00:22:36,356 --> 00:22:37,816
.אני אצל חבר

392
00:22:38,149 --> 00:22:41,194
אבל אמרת שאתה יוצא
.וחוזר מיד הביתה

393
00:22:41,444 --> 00:22:42,904
.כבר התחלתי לדאוג

394
00:22:44,239 --> 00:22:47,909
?צפית בחדשות
.כן, אמא, אני בסדר-

395
00:22:50,078 --> 00:22:52,664
האמת היא
.שמצבי מעולה. -יופי

396
00:22:53,957 --> 00:22:55,583
?מתי אתה אמור לחזור

397
00:22:58,545 --> 00:22:59,754
?עמנואל

398
00:23:01,965 --> 00:23:04,718
אמא, אני לא יכול
?לחזור הביתה. -למה

399
00:23:05,343 --> 00:23:09,139
.משהו צץ. משהו חשוב

400
00:23:09,514 --> 00:23:14,352
,אני לא יכול לדבר
,זו הפתעה

401
00:23:16,479 --> 00:23:22,736
אבל כשהכול יסתיים
.כולם יזכרו את השם של הבן שלך

402
00:23:22,986 --> 00:23:25,196
?מותק, אולי תחזור הביתה

403
00:23:25,947 --> 00:23:27,657
.נעדרת תקופה ארוכה כל כך

404
00:23:29,701 --> 00:23:32,162
.סוף סוף בניתי לעצמי מוניטין

405
00:23:33,955 --> 00:23:37,917
.להתראות, אמא
...חכה, עמנואל-

406
00:23:54,490 --> 00:23:55,616
.היי, מותק

407
00:23:56,033 --> 00:23:58,870
מצטער, גם היום
.אני אחזור מאוחר

408
00:23:59,328 --> 00:24:00,830
.כן, תיארתי לעצמי

409
00:24:01,622 --> 00:24:03,916
לא הייתי מסוגלת
.לצפות בחדשות הערב

410
00:24:04,584 --> 00:24:07,044
?אז מה נשמע
?מה שלום דיוויד

411
00:24:07,169 --> 00:24:08,254
.הכול בסדר

412
00:24:08,337 --> 00:24:10,965
נהנינו לבלות יחד
.בימים האחרונים

413
00:24:14,635 --> 00:24:17,471
לא שמעת מה קרה
?לאמא של טרינה ריילנס, נכון

414
00:24:18,222 --> 00:24:19,515
?מי זו טרינה ריילנס

415
00:24:19,599 --> 00:24:21,601
היא למדה בכיתה של דיוויד
.עד השנה

416
00:24:21,851 --> 00:24:25,021
הוא סיפר לי שהילדים גילו
שאמא שלה מתה בתאונה

417
00:24:25,855 --> 00:24:29,734
.וזה הפחיד אותו
.כן, ברור שזה יפחיד אותו-

418
00:24:31,068 --> 00:24:32,528
אני שמח
.שהוא מתחיל להיפתח

419
00:24:33,112 --> 00:24:36,240
אני אשלח לך הודעה
?כשאהיה בדרך הביתה, טוב

420
00:24:36,407 --> 00:24:38,576
.בסדר, אבל אני כבר אישן

421
00:24:39,535 --> 00:24:43,623
,נכון. שינה ערבה
.אני אוהב אותך

422
00:24:44,332 --> 00:24:47,335
,גם אני אוהבת אותך
.שמור על עצמך. -אין בעיה

423
00:24:53,883 --> 00:24:56,552
משטרת וושינגטון גילו
שהרכב של קאופמן

424
00:24:56,677 --> 00:24:58,888
חונה ברחוב 14 פינת טי
.באזור קרדוזו

425
00:24:58,971 --> 00:25:00,514
אנשי המז"פ
.עוברים עליו עכשיו

426
00:25:00,681 --> 00:25:04,018
דווח על עוד רכבים שנגנבו
.באזור הזה הלילה? -בינתיים לא

427
00:25:04,143 --> 00:25:06,937
אולי הוא נע ברגל
.כי הקורבן הבא שלו גר בקרדוזו

428
00:25:07,188 --> 00:25:10,733
ומצאנו קשר
.בין הגברים שנרצחו

429
00:25:10,816 --> 00:25:12,318
בדקתי את תיקי המטופלים
.של ד"ר קאופמן

430
00:25:12,443 --> 00:25:16,739
לפני שלוש שנים הופנה אליו
.מטופל בשם עמנואל ראסק

431
00:25:16,906 --> 00:25:19,325
בינתיים אני בדקתי
.את המדיה החברתית של דוויין ואן

432
00:25:19,700 --> 00:25:23,412
לפני כשלוש שנים הייתה לו
מערכת יחסים רומנטית רצינית

433
00:25:23,537 --> 00:25:25,164
.עם אותו עמנואל ראסק

434
00:25:25,414 --> 00:25:26,582
?מה אנחנו יודעים על ראסק

435
00:25:26,791 --> 00:25:27,917
,הוא היה עילוי מוזיקלי כילד

436
00:25:28,000 --> 00:25:31,128
מצטיין המחזור בתיכון, הוא קיבל
,מלגה ללימודים בהרווארד

437
00:25:31,253 --> 00:25:33,506
שם מאוחר יותר הוא התקבל
.ללימודי רפואה

438
00:25:33,631 --> 00:25:34,965
.ומשם הוא גם סולק

439
00:25:35,049 --> 00:25:37,009
כן, עקב התנהגות לא ראויה

440
00:25:37,134 --> 00:25:38,761
בהתאם לקוד ההתנהגות
.של ביה"ס לרפואה

441
00:25:38,886 --> 00:25:42,556
אנשי המנהלה בביה"ס גילו
.שראסק צילם סרטוני קראש

442
00:25:43,182 --> 00:25:44,308
?מה זה סרטון קראש

443
00:25:44,392 --> 00:25:46,685
קראשינג זה פאראפיליה
שבה מישהו מגורה מינית

444
00:25:46,811 --> 00:25:48,771
.ממחיצת עצמים בגוף אנושי

445
00:25:49,063 --> 00:25:51,690
בדרך כלל מדובר בכף רגל
,והפריטים הם בדרך כלל מאכלים

446
00:25:51,982 --> 00:25:55,528
אבל במקרה של ראסק
.מדובר בבעלי חיים קטנים

447
00:25:56,070 --> 00:25:57,988
הוא הואשם
?בהתאכזרות לבעלי חיים

448
00:25:58,197 --> 00:25:59,573
לא, הם לא הספיקו
לעשות את זה

449
00:25:59,657 --> 00:26:02,368
כי ראסק החליט לנקום בסטודנט
.שלדעתו הלשין עליו

450
00:26:02,576 --> 00:26:06,705
הוא הורשע בתקיפה חמורה
.ונדון לשש שנות מאסר

451
00:26:06,789 --> 00:26:08,791
הוא ריצה שנתיים
ועקב התנהגות טובה

452
00:26:09,083 --> 00:26:11,210
הוא שוחרר על תנאי
.לפני ארבעה ימים

453
00:26:11,293 --> 00:26:12,461
?יש לו קרובי משפחה באזור

454
00:26:12,545 --> 00:26:14,505
,אבא שלו, אלונזו
,התאבד לפני עשר שנים

455
00:26:14,630 --> 00:26:16,757
,אבל אמא שלו, ג'אנל
.גרה בהילקרסט הייטס

456
00:26:17,091 --> 00:26:18,551
.לוק ואני ניגש לדבר איתה

457
00:26:19,593 --> 00:26:22,721
ד"ר קאופמן ציין שקשה לו
לאבחן את ראסק

458
00:26:22,847 --> 00:26:24,390
כי הוא הציג את כל הנטיות
לצורך בתשומת לב

459
00:26:24,515 --> 00:26:27,977
של אדם תאטרלי ובמקביל הציג
תחושת הערכה עצמית מוגזמת

460
00:26:28,102 --> 00:26:30,521
.שמתאימה לאישיות נרקיסיסטית

461
00:26:30,688 --> 00:26:33,649
שני סוגי האישיות האלה
,בדרך כלל סותרים זה את זה

462
00:26:33,816 --> 00:26:37,611
כלומר, הוא מתמודד עם עירוב
.המניעים האלה כבר תקופה

463
00:26:38,237 --> 00:26:42,741
אם היחסים שלו עם דוויין ואן
,היו חשובים לו כמו שנדמה לי

464
00:26:42,950 --> 00:26:45,578
אז כשהוא גילה שוואן התחתן
,בזמן שישב בכלא

465
00:26:45,661 --> 00:26:46,912
ייתכן שזה עורר
.את הכעס שלו

466
00:26:47,037 --> 00:26:48,497
אז ראסק מתכנן את זה
כבר זמן מה

467
00:26:48,831 --> 00:26:50,166
והוא ידע שיצטרך עזרה

468
00:26:50,332 --> 00:26:52,751
לכן הוא יצר קשר עם נפש תאומה
.כמו גלינה קאדלק

469
00:26:52,877 --> 00:26:54,879
כן, אבל אני לא יודעת
.איך הם תקשרו זה עם זה

470
00:26:55,045 --> 00:26:57,339
,וכנראה לא תגלי
אבל עכשיו תוכלי לבדוק

471
00:26:57,464 --> 00:27:01,427
אילו גברים מעברו של ראסק
.גרים באזור קרדוזו

472
00:27:48,182 --> 00:27:49,642
ג'יי-ג'יי, מה אמרה
?אמו של ראסק

473
00:27:49,725 --> 00:27:51,393
הוא התקשר אליה
לפני כמה שעות

474
00:27:51,560 --> 00:27:54,021
ואמר שלא יחזור הביתה
.כי צץ משהו חשוב

475
00:27:54,521 --> 00:27:56,357
היא זיהתה
?מישהו מהקורבנות

476
00:27:56,649 --> 00:27:58,150
היא לא הכירה
אף אחד מהגברים

477
00:27:58,359 --> 00:28:01,278
אבל זיהתה את כל עשר הנשים
.שקיבלו חבילה

478
00:28:01,403 --> 00:28:04,239
כן, ג'אנל אמרה
שהיא זוכרת אותן

479
00:28:04,323 --> 00:28:06,283
כי הן היו נחמדות מאוד
.לבן שלה

480
00:28:06,408 --> 00:28:09,828
כן, לדוגמה, פטרישה סורל
,הייתה המורה שלו לכימיה בתיכון

481
00:28:09,953 --> 00:28:11,914
היא כתבה לו
.'המלצה מדהימה לקולג

482
00:28:12,039 --> 00:28:16,126
או ג'ינה רפטיס, היא עזרה לו
.כשהוא טעה בדוח החזר מס

483
00:28:16,418 --> 00:28:18,629
כן, איך שהיא תיארה
...את הנשים האלה

484
00:28:19,630 --> 00:28:24,093
אני לא יודעת, קשה לי לדמיין
.שראסק כועס עליהן

485
00:28:24,760 --> 00:28:27,346
כן, ההנחה היא שהוא יהיה
.אסיר תודה כלפיהן

486
00:28:29,098 --> 00:28:31,350
.עטיפת מתנות
?מה לגבי עטיפת מתנות-

487
00:28:31,558 --> 00:28:34,561
ראיתי את זה קודם
אבל לא קלטתי את זה

488
00:28:34,687 --> 00:28:37,398
כי חשבתי שהוא פשוט לא רוצה
,שהארגזים ידלפו

489
00:28:37,523 --> 00:28:41,443
אבל עכשיו אני חושבת
שהוא ארז בצורה יפה כל כך

490
00:28:41,902 --> 00:28:43,570
.כי הוא בעצם עטף מתנה

491
00:28:44,321 --> 00:28:45,989
את חושבת
?שהוא כן אסיר תודה כלפיהן

492
00:28:46,115 --> 00:28:49,159
כן, כמובן, והוא רוצה להביע
את הכרת התודה שלו

493
00:28:49,243 --> 00:28:50,452
,בדרך הכי טובה שהוא יודע

494
00:28:50,577 --> 00:28:52,079
בכך שהוא חולק איתן
,את התהילה שלו

495
00:28:52,204 --> 00:28:54,289
בכך שהוא מכניס אותן
.לנרטיב שלו

496
00:28:54,456 --> 00:28:57,376
כמו חתול שמביא לבעלים שלו
.עכבר שהוא צד

497
00:28:57,543 --> 00:29:01,296
בסדר, אז אם ראסק מעניק להן
,מתנות תודה

498
00:29:01,630 --> 00:29:04,425
איזו מתנה הוא ירצה לתת
?לגלינה קאדלק

499
00:29:04,883 --> 00:29:08,887
יש לי הרגשה שגלינה תבקש
.מישהו מסוים

500
00:29:13,767 --> 00:29:14,977
.אני מכירה אותך

501
00:29:15,894 --> 00:29:17,229
.לא נראה לי

502
00:29:18,147 --> 00:29:19,857
...אני דיוויד
.דיוויד רוסי-

503
00:29:20,232 --> 00:29:22,443
.סוכן אף-בי-איי

504
00:29:23,026 --> 00:29:24,695
.היחידה לחקר התנהגויות

505
00:29:24,820 --> 00:29:25,696
מי שכתב

506
00:29:25,821 --> 00:29:29,867
את "סטייה: התשוקות הסודיות
."של רוצחים סדרתיים סדיסטים

507
00:29:30,784 --> 00:29:32,244
.נכון

508
00:29:33,162 --> 00:29:36,498
אני בטוחה שאינך יודע כמה השראה
.שאבתי מהעבודות שלך

509
00:29:38,792 --> 00:29:40,919
את חושבת
?שגם הוא מעריץ אותי

510
00:29:47,176 --> 00:29:49,595
ואם את חושבת
שפרצוף האישה השולטת הזה

511
00:29:49,845 --> 00:29:54,016
,טוב יותר מפרצוף פוקר
.את טועה

512
00:29:54,474 --> 00:29:55,809
.אני לא מכירה אותו

513
00:29:55,934 --> 00:29:57,936
,אני רוצה להבהיר לך משהו

514
00:29:58,478 --> 00:30:01,815
אם אני לא אצא מפה
,עם כל התשובות שאני מחפש

515
00:30:02,191 --> 00:30:05,903
את יכולה
.להגיד שלום לחיים שלך

516
00:30:07,696 --> 00:30:12,284
בעולם הסאדו-מאזו
,התעללות כזאת דורשת הסכמה

517
00:30:12,576 --> 00:30:15,787
.מילה בטוחה, כמו עורך דין

518
00:30:15,913 --> 00:30:20,250
,את מבקשת עו"ד? -לא
,אני לא צריכה שמישהו יציל אותי

519
00:30:21,293 --> 00:30:23,128
למדתי להתמודד
,עם גברים כמוך

520
00:30:23,503 --> 00:30:26,423
גברים שחושבים שהם יכולים
לתחמן אותי או להבהיל אותי

521
00:30:26,506 --> 00:30:27,507
.כדי שאכנע להם

522
00:30:27,591 --> 00:30:31,803
כן, אני יודע שהכרת
,הרבה גברים מהסוג הזה

523
00:30:32,304 --> 00:30:36,016
,גברים שניסו לגנוב ממך
,לשדל אותך לזנות

524
00:30:36,266 --> 00:30:39,436
לקחת ממך כל מה שיש לך
.בהסכם גירושים

525
00:30:40,729 --> 00:30:43,315
.שרדתי, ועכשיו אני משגשגת

526
00:30:43,690 --> 00:30:48,445
,כן, אבל את יודעת מה אומרים
.מצא מין את מינו

527
00:30:48,570 --> 00:30:49,821
.זה שקר

528
00:30:50,739 --> 00:30:52,115
.כי אתה יכול להיות נבגד

529
00:30:52,783 --> 00:30:54,910
.נכון, זה אפשרי

530
00:30:55,494 --> 00:31:00,332
ומהטון שלך אני יודע
,שאת מרגישה נבגדת

531
00:31:00,457 --> 00:31:05,629
בגד בך הגבר שהתחייבת לאהוב
בחולי ובבריאות

532
00:31:05,796 --> 00:31:07,714
,עד יומכם האחרון

533
00:31:08,590 --> 00:31:12,928
אבל הבעיה היא
,שהוא עדיין חי

534
00:31:13,804 --> 00:31:18,392
או שאולי כבר דאגת
.שהבעיה הזאת תטופל

535
00:31:21,436 --> 00:31:23,438
אני חושבת שאני רוצה
.את עוה"ד שלי עכשיו

536
00:31:25,148 --> 00:31:27,025
אמילי, אני יודע
.מיהו הקורבן הבא

537
00:31:27,401 --> 00:31:30,237
,זה הגרוש של גלינה
.ביירון מאדוק

538
00:31:42,582 --> 00:31:48,588
האמת היא שבדרך כלל
,אני מעדיף ללא קשירה

539
00:31:51,883 --> 00:31:56,138
אבל הערב אני מקבל
.בקשות מיוחדות

540
00:31:57,347 --> 00:32:01,560
?מי אתה

541
00:32:04,813 --> 00:32:09,651
אני האדם שיחתוך אותך
.לחתיכות קטנות. -לא. לא

542
00:32:10,235 --> 00:32:13,113
.תשחרר אותי

543
00:32:20,579 --> 00:32:22,497
.גלינה מוסרת ד"ש, מניאק

544
00:32:33,823 --> 00:32:35,032
.ג'יי-ג'יי, דברי איתי

545
00:32:35,116 --> 00:32:38,077
משטרת וושינגטון אימתו שהייתה
,פריצה לביתו של ביירון מאדוק

546
00:32:38,244 --> 00:32:39,662
אין זכר למאדוק
.או לרכב שלו

547
00:32:39,996 --> 00:32:41,289
.אנחנו בדרך לשם עכשיו

548
00:32:41,414 --> 00:32:43,916
ספנס ואני בדרך למשרד
.של מאדוק בבתסדה

549
00:32:44,250 --> 00:32:48,671
רגע, מאט וספנס, יש לי
,רעיון טוב יותר מהמשרד שלו

550
00:32:48,796 --> 00:32:51,007
.מצאתי את הארסנל שלו
?איזה ארסנל-

551
00:32:51,215 --> 00:32:54,260
ארסנל הוא כינוי
לנשקייה נטושה ברוקוויל

552
00:32:54,343 --> 00:32:55,469
שהייתה בעבר בבעלות

553
00:32:55,553 --> 00:32:57,722
החברה הקודמת
,של גלינה קאדלק, פו טייפ

554
00:32:57,805 --> 00:33:00,391
הם השתמשו בו
כאולפן הפקות

555
00:33:00,516 --> 00:33:03,019
לצילומי סרטוני פטיש
.לאתרים שלהם

556
00:33:03,144 --> 00:33:05,771
אני לא מבינה, למה רק עכשיו
?אנחנו מגלים על המקום הזה

557
00:33:05,938 --> 00:33:08,024
כי מצאתי אותו
.תחת סלע סייבר ענק

558
00:33:08,149 --> 00:33:12,987
נראה שגלינה והגרוש שלה היו
במאבק משפטי קשה על הנכס הזה

559
00:33:13,070 --> 00:33:14,655
.והבנק עיקל אותו

560
00:33:14,780 --> 00:33:17,366
זהו זה, זה המקום המושלם
עבור ראסק

561
00:33:17,491 --> 00:33:18,743
.שבו הוא מרגיש בטוח ומוגן

562
00:33:18,909 --> 00:33:22,204
אני בטוח שגלינה אמרה לו
.איך להיכנס למבנה

563
00:33:22,496 --> 00:33:24,457
.אנחנו בדרך לשם
.ניפגש שם-

564
00:33:26,083 --> 00:33:28,544
.רגע, בבקשה

565
00:33:29,003 --> 00:33:30,421
.תקשיב לי

566
00:33:31,380 --> 00:33:34,216
,אני לא יודע מה היא סיפרה לך
.אבל זה לא נכון

567
00:33:34,800 --> 00:33:36,010
.חכה

568
00:33:36,677 --> 00:33:37,845
?מה היא רוצה

569
00:33:38,179 --> 00:33:39,680
?אתה רוצה שאתנצל

570
00:33:40,139 --> 00:33:41,307
?זה הקטע

571
00:33:42,475 --> 00:33:43,809
?זה מה שהיא רוצה

572
00:33:44,685 --> 00:33:45,936
.תגיד לי

573
00:33:54,028 --> 00:33:57,948
,בסדר, כשנמצא אותו בפנים
.אני רוצה שתעקבו אחריי

574
00:34:00,451 --> 00:34:02,328
?אני מצטער, בסדר

575
00:34:03,204 --> 00:34:05,081
בבקשה תגיד לה
.שאני מצטער

576
00:34:10,795 --> 00:34:13,214
.אלוהים
.בן זונה מטורף שכמוך

577
00:34:20,054 --> 00:34:25,893
גלינה ואני מכירים
.כבר די הרבה זמן

578
00:34:28,020 --> 00:34:30,314
האתרים שלה
.מצאו חן בעיניי

579
00:34:30,898 --> 00:34:35,736
נהגתי לגלוש בהם
.והבנתי שאני לא לבד

580
00:34:45,746 --> 00:34:50,918
אז כדי להביע
את הכרת התודה שלי

581
00:34:51,252 --> 00:34:53,212
הבטחתי שאשלח לה
.מתנה מיוחדת

582
00:34:54,046 --> 00:34:55,131
.את הראש שלך

583
00:34:57,174 --> 00:34:58,551
.על מגש של כסף

584
00:35:18,279 --> 00:35:21,365
.עמנואל ראסק, תניח את הנשק
.תעזור לי-

585
00:35:21,574 --> 00:35:23,367
,ביירון, תירגע
.הכול יהיה בסדר

586
00:35:23,826 --> 00:35:26,495
מר ראסק, תניח את הנשק
.ותרים ידיים

587
00:35:26,662 --> 00:35:28,998
קרובים כל כך
.אך עם זאת רחוקים כל כך

588
00:35:29,748 --> 00:35:31,083
.עמנואל

589
00:35:33,669 --> 00:35:39,842
.ובכן... זה ממש לא צפוי

590
00:35:41,051 --> 00:35:43,929
?אתה יודע מי אני
.כן, בהחלט-

591
00:35:46,056 --> 00:35:47,558
.קראתי את כל הספרים שלך

592
00:35:48,767 --> 00:35:50,436
.זה מה שגלינה סיפרה לי

593
00:35:50,978 --> 00:35:55,190
היא אמרה שהספר האהוב עליך
."הוא "סטייה

594
00:35:55,608 --> 00:35:58,235
.לא, זה הספר האהוב עליה

595
00:35:58,444 --> 00:36:00,571
האמת היא שאני מעדיף
."את "עין הטורף

596
00:36:00,821 --> 00:36:03,449
,עמנואל, אני רציני

597
00:36:04,575 --> 00:36:06,869
.זכית בכל תשומת לבי

598
00:36:08,537 --> 00:36:09,788
.בצדק

599
00:36:10,623 --> 00:36:13,334
.בהחלט, בצדק

600
00:36:18,213 --> 00:36:19,757
.אני לא מוכן לחזור לכלא

601
00:36:20,049 --> 00:36:24,386
,כן, אבל אם לא תחזור לשם
.לא נוכל לדבר

602
00:36:25,137 --> 00:36:28,557
ואז איך אוכל
?לספר את הסיפור שלך

603
00:36:31,143 --> 00:36:32,811
באמת יש לנו
.הרבה נושאי שיחה

604
00:36:33,395 --> 00:36:34,980
,בהחלט, בן

605
00:36:35,105 --> 00:36:40,861
אבל כדי שנוכל לדבר
.אתה חייב לשחרר את הגבר הזה

606
00:36:46,492 --> 00:36:49,578
כן, אבל הבטחתי משהו
.לגלינה

607
00:36:49,787 --> 00:36:55,376
,אבל אם תעשה את זה
כל הגברים האלה יהרגו אותך

608
00:36:55,876 --> 00:36:59,546
ואני לעולם לא אספר
.את הסיפור שלך

609
00:37:14,978 --> 00:37:17,981
נראה שגם לך יהיה
.סיפור נהדר לספר

610
00:37:31,995 --> 00:37:34,039
- רוצח סדרתי נעצר -

611
00:37:36,250 --> 00:37:39,420
,זה קרה לפני כ-20 שנה
אכלתי ארוחת ערב עם ג'ייסון גדעון

612
00:37:39,753 --> 00:37:42,005
ואמרתי לו שאני שוקל לעזוב
את היחידה לחקר התנהגויות

613
00:37:42,256 --> 00:37:45,467
ואולי אכתוב ספר
,על העבודה שלנו

614
00:37:45,968 --> 00:37:49,054
.אבל הוא הזהיר אותי
?לגבי מה-

615
00:37:49,221 --> 00:37:53,183
לגבי השאלה אם ספר כזה
.יעשה יותר נזק מתועלת

616
00:37:53,559 --> 00:37:56,311
,עם כל הכבוד
.אני חולקת על דעתו

617
00:37:56,645 --> 00:38:00,441
דייב, הספרים שלך סיפקו
,משאב חשוב לכולם

618
00:38:00,524 --> 00:38:01,984
.בייחוד לרשויות החוק

619
00:38:02,151 --> 00:38:03,735
.וממש כיף לקרוא אותם

620
00:38:04,236 --> 00:38:05,404
.תודה

621
00:38:06,238 --> 00:38:11,243
אבל... האמת היא
.שזה מה שגדעון ניסה לומר

622
00:38:11,410 --> 00:38:13,662
הוא חשש שאם אספר
את הסיפורים האלה

623
00:38:14,037 --> 00:38:20,043
זה יעורר סקרנות שטופת זימה
.שתתמקד בפורנוגרפיה

624
00:38:21,128 --> 00:38:22,421
?ומה ענית לו

625
00:38:23,463 --> 00:38:24,965
.לא הייתה לי תשובה

626
00:38:38,478 --> 00:38:40,522
.היי, אבא
.היי-

627
00:38:47,279 --> 00:38:53,493
?תפסת את האיש הרע
.כן, הצוות שלי ואני תפסנו אותו-

628
00:38:56,663 --> 00:38:59,666
שמעתי על מה שקרה
.לאמא של טרינה

629
00:39:01,084 --> 00:39:03,128
אני יודע שדבר כזה
.יכול להפחיד

630
00:39:03,879 --> 00:39:06,214
אתה מפחד לפעמים
,בעבודה שלך? -כן

631
00:39:07,090 --> 00:39:08,592
הרבה יותר
.מכפי שהייתי רוצה

632
00:39:09,176 --> 00:39:14,890
אתה מרגיש את זה במרכז הבטן
.כמוני? -לפעמים

633
00:39:16,850 --> 00:39:21,271
באותו יום קית דוסון
,היה ממש מניאק

634
00:39:21,438 --> 00:39:25,275
הוא התבדח על זה
שבטלוויזיה

635
00:39:25,400 --> 00:39:30,155
השוטרים תמיד לובשים
.אפוד מגן, נכון? -נכון

636
00:39:31,573 --> 00:39:35,535
קית אמר שזה ממש מטופש
כי בסדרות האלה

637
00:39:35,869 --> 00:39:38,372
לא רואים את הרעים
,יורים בשוטרים בפנים

638
00:39:40,207 --> 00:39:42,167
ואז הרגשתי
את הכדור הזה בבטן

639
00:39:42,626 --> 00:39:46,171
,והרבצתי לקית
.אבל זה לא היה חזק, אני נשבע

640
00:39:47,047 --> 00:39:49,424
.אני מבין
.אני מצטער שאכזבתי אותך-

641
00:39:50,926 --> 00:39:56,264
.לא אכזבת אותי
.כולם טועים

642
00:39:57,265 --> 00:39:59,476
אנחנו רק צריכים לוודא
.שנלמד מהטעויות שלנו

643
00:40:00,185 --> 00:40:02,896
.אני אלמד
.אני יודע-

644
00:40:03,897 --> 00:40:06,900
דיוויד, אני יודע
,שעברת תקופה לא קלה

645
00:40:08,443 --> 00:40:13,323
והאמת היא שאני לא יודע
,אם זה יהיה קל יותר ככל שתתבגר

646
00:40:13,907 --> 00:40:15,409
אבל אני יכול להבטיח לך
,דבר אחד

647
00:40:16,451 --> 00:40:18,120
,לא משנה מה יקרה בעולם

648
00:40:18,870 --> 00:40:20,706
אמא שלך ואני
.תמיד נהיה איתך. תמיד

649
00:40:25,752 --> 00:40:26,753
.בוא הנה

650
00:40:30,132 --> 00:40:33,051
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך, אבא-

651
00:40:38,014 --> 00:40:39,558
?על מה את מסתכלת

652
00:40:39,766 --> 00:40:41,852
אל תתייחסו לאישה
.ששוכבת על הספה

653
00:40:42,352 --> 00:40:44,187
.תמשיכו בשלכם
.בוא נתנפל עליה-

654
00:40:45,188 --> 00:40:48,733
ילדים מעולם לא ידעו להקשיב
,לאנשים המבוגרים מהם

655
00:40:49,443 --> 00:40:51,903
אבל הם תמיד ידעו
.לחקות אותם

656
00:40:52,446 --> 00:40:53,905
.ג'יימס בולדווין