1
00:00:02,168 --> 00:00:05,750
ראיתי הרבה סוכנים מעולים
.נכנסים מבעד לדלתות האלה

2
00:00:06,292 --> 00:00:09,041
הגעתם לפנלופי גרסיה במשרדי
.האף-בי-איי לגאונות עילאית

3
00:00:09,874 --> 00:00:12,332
,הסוכנת ג'ניפר ג'רו
.ג'יי-ג'יי, אם תרצי

4
00:00:15,289 --> 00:00:16,247
.ד"ר ריד מדבר

5
00:00:16,580 --> 00:00:19,329
.הסוכנת אמילי פרנטיס
.זה כבוד גדול, הסוכן רוסי

6
00:00:19,746 --> 00:00:20,787
.בבקשה, תקראי לי דייב

7
00:00:20,954 --> 00:00:22,120
.היי, אני טארה לואיס

8
00:00:22,245 --> 00:00:23,286
אני כל כך שמחה
.לפגוש אותך סוף-סוף

9
00:00:23,370 --> 00:00:25,911
,אני הסוכן לוק אלווז
.זה הסוכן מאט סימונס. -שלום

10
00:00:26,161 --> 00:00:30,201
רוב חברי הצוות הזה עובדים
.ביחד כבר יותר מעשר שנים

11
00:00:30,618 --> 00:00:34,616
,אנו תומכים זה בזה
,בזמנים טובים, בזמנים קשים

12
00:00:34,866 --> 00:00:36,074
.כי אנחנו משפחה

13
00:00:41,239 --> 00:00:42,905
בפרקים הקודמים
:"של "מחשבות פליליות

14
00:00:43,405 --> 00:00:46,113
זה הסוכן אואן קווין, הוא עבד
.פה עד שעזב לפני שנה

15
00:00:46,529 --> 00:00:49,653
הוא היה משוכנע שפספסנו חשוד
.שעבד באזור הצפון-מזרחי

16
00:00:49,820 --> 00:00:50,903
."הוא כינה אותו "החונק

17
00:00:51,028 --> 00:00:52,986
תיאו, אמרת שהוא התייחס
.אליך כאל בן אדם

18
00:00:53,236 --> 00:00:54,527
לפעמים הוא נהג
.להביא לי אוכל

19
00:00:54,652 --> 00:00:56,318
,גילית משהו שפספסנו
?מה זה היה

20
00:00:56,568 --> 00:00:57,484
,עצמות לשון

21
00:00:57,609 --> 00:00:59,775
החונק הוציא אותן מהצוואר
של הקורבנות שלו

22
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
.ושמר אותן כמזכרות

23
00:01:01,067 --> 00:01:03,191
אני הסוכנת מדוז
,מהיחידה לחקר פשעים אלימים

24
00:01:03,358 --> 00:01:05,565
הבאתי את התיק של הסוכן קווין
.על החונק, כפי שביקשת

25
00:01:06,898 --> 00:01:08,106
.תיאו רצח את ההורים שלו

26
00:01:08,273 --> 00:01:12,105
אבא שלי לא רצח אותם, הוא חטף
.אותם והעביר אותם למשיח

27
00:01:12,396 --> 00:01:15,104
אתם לא מבינים? לא מדובר
פה ברוצח סדרתי אחד

28
00:01:15,229 --> 00:01:17,145
.או בזוג רוצחים סדרתיים
.זו כת-

29
00:01:17,270 --> 00:01:20,602
בנג'מין דיוויד מרווה, אתה עצור
.בחשד לרצח שבעה אנשים

30
00:01:20,769 --> 00:01:23,518
אולי טעינו לגבי קווין
?כל הזמן הזה

31
00:01:23,685 --> 00:01:25,309
מה אם הם כן הצליחו
?למשוך אותו אליהם

32
00:01:25,476 --> 00:01:29,350
והשארנו אותו בבניין
.שבו המשיח עצור

33
00:01:32,557 --> 00:01:34,015
.תשלפי את הנשק שלך

34
00:01:34,806 --> 00:01:38,430
,מדוז, זו הייתה מדוז
.היא אחת מהם

35
00:01:38,638 --> 00:01:39,805
,תוריד את האקדח
.הסוכן ריד

36
00:01:39,930 --> 00:01:42,346
אתה ואני נעלה למעלה
.ונשחרר את המשיח שלי

37
00:01:43,720 --> 00:01:45,636
,ספנסר, תירה בה
.תירה בה

38
00:01:50,343 --> 00:01:51,426
אני כל הזמן מגיעה
.לתא קולי

39
00:01:51,593 --> 00:01:53,800
?בכל הטלפונים של גרסיה
,כן, אני לא מצליחה להשיג אותה-

40
00:01:53,967 --> 00:01:56,383
דיברתי עם ספנס לשנייה
.לפני שהשיחה נותקה

41
00:01:56,508 --> 00:01:57,757
.בסדר, תנסי את הש"ג

42
00:01:59,215 --> 00:02:00,756
.עדיין תפוס
.עדיין תפוס-

43
00:02:00,881 --> 00:02:01,923
.כן, זה לא הגיוני

44
00:02:02,048 --> 00:02:04,006
יש לנו עצור שייתכן מאוד
,שכבר נמלט

45
00:02:04,130 --> 00:02:05,505
ואנחנו לא מצליחים להשיג
?אף אחד בטלפון

46
00:02:05,630 --> 00:02:06,671
.אפילו לא את המאבטחים

47
00:02:06,838 --> 00:02:09,212
אולי פרנטיס הצליחה
.להשיג את המנהל

48
00:02:09,420 --> 00:02:10,753
.בואי נקווה

49
00:02:10,878 --> 00:02:12,045
,נכון, בנג'מין מרווה

50
00:02:12,170 --> 00:02:14,377
הוא עצור בחדר החקירות
.בקומה השישית

51
00:02:15,085 --> 00:02:17,501
?סליחה, מה זאת אומרת

52
00:02:17,585 --> 00:02:18,626
.חבר'ה

53
00:02:29,373 --> 00:02:30,247
?מה קורה פה

54
00:02:30,372 --> 00:02:31,747
אזעקת שריפה
.בקומה השישית

55
00:02:31,914 --> 00:02:33,038
?באיזה בניין
.שלכם-

56
00:02:33,163 --> 00:02:34,579
?כמה פצועים
,זה עוד לא ברור-

57
00:02:34,746 --> 00:02:37,287
המנהל לא מוכן לקחת סיכונים
.והורה על פינוי של כולם

58
00:02:37,454 --> 00:02:39,744
,יש לנו עצור שמחכה להעברה
.בנג'מין מרווה

59
00:02:39,911 --> 00:02:41,202
,אני לא יכול לבדוק את זה
.המחשבים נפלו

60
00:02:41,619 --> 00:02:45,118
,עלינו לערוך חיפוש בכל רכב
.בייחוד ברכבי החירום

61
00:02:45,243 --> 00:02:47,492
כל המאבטחים מאיישים
.את היציאות, אבל אנחנו במיעוט

62
00:02:47,742 --> 00:02:49,158
.לא, אנחנו תחת מתקפה

63
00:03:12,859 --> 00:03:14,400
.היי, קווין

64
00:03:14,859 --> 00:03:18,024
הוא עדיין חי. אנחנו צריכים
.את אחד האמבולנסים

65
00:03:19,816 --> 00:03:22,815
?נשיג לך עזרה, בסדר
.תחזיק מעמד, קווין

66
00:03:35,102 --> 00:03:36,977
.נא לפנות את הבניין מיד

67
00:03:37,144 --> 00:03:38,726
.אל תשתמשו במעליות

68
00:03:38,935 --> 00:03:40,517
.התרחקו מהבניין

69
00:03:45,849 --> 00:03:47,765
.נא לפנות את הבניין מיד

70
00:03:47,849 --> 00:03:49,431
.אל תשתמשו במעליות

71
00:03:50,181 --> 00:03:51,514
.התרחקו מהבניין

72
00:03:54,805 --> 00:03:57,720
.מרווה איננו
?ריד וגרסיה-

73
00:03:57,804 --> 00:03:59,387
יכול להיות שהם
.עוזרים בפינוי

74
00:03:59,553 --> 00:04:01,219
.גם קווין והבן שלו נעלמו

75
00:04:01,511 --> 00:04:04,635
הבן שלו לא באזור, אבל קווין
.בחניה, הוא נורה בבטן

76
00:04:06,634 --> 00:04:08,717
אם הוא לא עזר להם
?לברוח, אז מי כן

77
00:04:11,508 --> 00:04:12,799
אמרתי לך שנצליח
.לעשות את זה

78
00:04:15,298 --> 00:04:18,256
.הם יחפשו אותו
.ואותה, אבל זה יהיה מאוחר מדי-

79
00:04:18,506 --> 00:04:19,797
.תני לי לראות

80
00:04:29,877 --> 00:04:31,960
אתם חייבים לשחרר
.אותנו עכשיו

81
00:04:32,168 --> 00:04:33,709
.תוציאו אותי מפה

82
00:04:35,001 --> 00:04:36,875
"מחשבות פליליות"

83
00:04:37,167 --> 00:04:39,458
עונה 14: פרק 1
"300"

84
00:05:11,674 --> 00:05:14,631
הדבר היחידי שחדש בעולם הוא"
."ההיסטוריה שאנו לא מודעים אליה

85
00:05:15,048 --> 00:05:16,255
.הארי טרומן

86
00:05:25,586 --> 00:05:26,960
?זה הרכב של גרסיה

87
00:05:27,294 --> 00:05:32,251
כן, הטלפונים של ספנס ופנלופי
.בפנים, ביחד עם התיקים שלהם

88
00:05:32,376 --> 00:05:34,916
אם הם עזרו בפינוי, הם לא
.היו משאירים אותם פה

89
00:05:35,083 --> 00:05:37,332
...לא. -וזה
?אתה רואה את זה

90
00:05:37,457 --> 00:05:38,749
.זה הדם של קווין

91
00:05:40,123 --> 00:05:42,831
.אבל... פה

92
00:05:45,663 --> 00:05:47,121
?של מי הדם הזה

93
00:05:49,037 --> 00:05:54,702
מה אם מי שהבריח את מרווה
?פגע בספנס או פנלופי

94
00:05:56,785 --> 00:05:57,993
.אנחנו נמצא אותם

95
00:05:58,076 --> 00:05:59,409
.זה לא הגיוני

96
00:06:00,284 --> 00:06:04,116
,אין שריפה, המתזים לא עבדו
.ברור שזו אזעקת שווא

97
00:06:04,199 --> 00:06:05,157
?אז למה כל הבלגן הזה

98
00:06:05,282 --> 00:06:07,823
מאות אנשים פונו מפה, חלק מהם
.נכנסו לפאניקה ונפלו במדרגות

99
00:06:07,906 --> 00:06:11,155
?רגע, מאות אנשים פונו? באמת
?בשעה כל כך מאוחרת

100
00:06:11,280 --> 00:06:14,321
,הקמפוס הזה גדול
.כל הבניינים פונו, זה נוהל חדש

101
00:06:14,446 --> 00:06:18,778
בסדר, אז מי שהפעיל את האזעקה
.ידע שזה יגרום לבלגן

102
00:06:20,402 --> 00:06:23,110
אמרתי שאף אחד לא יוצא
.מפה מבלי שיעבור חיפוש

103
00:06:23,276 --> 00:06:26,401
אני יודעת שהשעה מאוחרת, אשלם
.להם בעצמי על שעות נוספות

104
00:06:27,025 --> 00:06:28,692
.הרשת עדיין לא מחוברת

105
00:06:28,983 --> 00:06:31,107
מי שהפעיל את האזעקה
הכיר את הנוהל של המנהל

106
00:06:31,191 --> 00:06:33,148
והוא ניצל אותו כהסחת דעת
.כדי לברוח עם מרווה

107
00:06:33,273 --> 00:06:34,356
אם הם נסעו
,באחד מרכבי החירום

108
00:06:34,481 --> 00:06:35,648
הם יוכלו לעבור
,את כל המחסומים

109
00:06:35,731 --> 00:06:36,731
אנחנו צריכים להרחיב
.את החיפוש

110
00:06:36,814 --> 00:06:39,272
תאתרו כל אמבולנס שהגיע
.לפה, הוא באחד מהם

111
00:06:39,397 --> 00:06:42,396
תתקשרו למתאם, אני אבדוק למה
.אנחנו עדיין לא מחוברים לרשת

112
00:07:03,298 --> 00:07:05,297
לא הערכתי נכון
.עד כמה אכפת לו ממך

113
00:07:06,463 --> 00:07:08,046
הוא נתן לי
.כל מה שאני צריכה

114
00:07:09,296 --> 00:07:12,545
כי אנחנו משפחה ונעשה הכול
.כדי להגן על היקרים לנו

115
00:07:12,753 --> 00:07:15,502
מצחיק, את אומרת את זה
.כאילו אני לא מבינה בזה

116
00:07:15,627 --> 00:07:17,876
חטפת אותנו, הצלחת לעבוד
,על האף-בי-איי במשך שנים

117
00:07:18,001 --> 00:07:20,417
,ואת סוגדת לבנג'מין מרווה הזה
,אז אני מצטערת

118
00:07:20,542 --> 00:07:22,500
תסלחי לי אם חשבתי
.שלא תביני את זה

119
00:07:23,958 --> 00:07:25,499
אני צריכה לנצל
.את הכישורים שלך

120
00:07:31,164 --> 00:07:32,497
.תני לי לראות את ריד
.הוא לא פה-

121
00:07:32,622 --> 00:07:36,079
הוא כן, אני אמות
.לפני שאעזור לך

122
00:07:47,117 --> 00:07:49,783
,ליסה. -פציעת ירי בבטן
?איך לחץ הדם שלו

123
00:07:49,908 --> 00:07:52,366
,נמוך, הדופק שלו חלש
.והוא מאבד הכרה לסירוגין

124
00:07:52,491 --> 00:07:54,990
,תיאו, הוא בסך הכול ילד
.הוא הציל את החיים שלי

125
00:07:55,115 --> 00:07:58,531
.אנחנו נמצא את תיאו
?הוא ביחד עם ריד וגרסיה

126
00:07:58,697 --> 00:07:59,822
.הם אינם

127
00:08:00,738 --> 00:08:03,029
,מדוז הוציאה אותך מהבניין
?איפה היא

128
00:08:03,612 --> 00:08:04,904
זו הייתה היא
.כל הזמן הזה

129
00:08:05,029 --> 00:08:06,945
לוק, אנחנו חייבים
.להכניס אותו לניתוח

130
00:08:07,236 --> 00:08:08,403
אתקשר אליך
.ברגע שהוא יצא

131
00:08:08,736 --> 00:08:10,652
.בסדר, תודה
.סע מפה-

132
00:08:14,317 --> 00:08:15,609
.לואיס

133
00:08:18,066 --> 00:08:21,274
רוסי, תוכל להוסיף
.את מדוז לרשימה

134
00:08:21,440 --> 00:08:23,481
אלווז אימת הרגע שהיא
.עומדת מאחורי ההימלטות

135
00:08:23,648 --> 00:08:25,481
מה לעזאזל
?עבר לה בראש

136
00:08:25,814 --> 00:08:28,355
לחטוף סוכני אף-בי-איי
?ולנסות לחצות את הגבול

137
00:08:28,480 --> 00:08:30,729
הם יהירים וחדורי מטרה
,ויש להם בני ערובה

138
00:08:30,854 --> 00:08:33,020
אולי הם חושבים שננהל איתם
,מו"מ? -אנחנו מחוברים לרשת

139
00:08:33,145 --> 00:08:35,644
מישהו מתוך הבניין הזה
.פרץ למחשבים של גרסיה

140
00:08:39,976 --> 00:08:41,892
.מדוז הייתה בבניין הזה

141
00:08:42,559 --> 00:08:44,100
.והיא החשודה המרכזית שלנו

142
00:08:44,225 --> 00:08:45,808
אנחנו צריכים לדעת
.כל מה שיש לדעת עליה

143
00:08:46,974 --> 00:08:49,348
כמה זמן מדוז חברה
?בכת של בנג'מין מרווה

144
00:08:49,515 --> 00:08:51,389
אני לא יודע, אבל אם
,היא חברה בכת

145
00:08:51,514 --> 00:08:52,681
,לא נמצא עקבות ניירת

146
00:08:52,806 --> 00:08:55,305
היא עובדת ביחידה לחקר פשעים
.אלימים כבר שנים

147
00:08:55,763 --> 00:08:58,346
זה בטח היה ריאיון מרשים אם
.היא הצליחה לעבוד על הבולשת

148
00:08:58,470 --> 00:09:01,011
אין ספק שיש לה כישורים וקשרים
.כדי לעשות דבר כזה

149
00:09:02,303 --> 00:09:03,344
.בסדר, הנה זה

150
00:09:03,636 --> 00:09:05,093
.היא רצה למעלית

151
00:09:05,843 --> 00:09:07,218
גרסיה לא הייתה
.חלק מהתוכנית שלהם

152
00:09:07,468 --> 00:09:09,092
.לא, אבל עכשיו היא כן

153
00:09:09,300 --> 00:09:11,466
יש צילומים
?מהמעליות או מהחניה

154
00:09:13,341 --> 00:09:14,466
.המצלמות נוטרלו

155
00:09:18,214 --> 00:09:19,547
.בסדר, הנה ריד

156
00:09:19,881 --> 00:09:21,672
?למה הוא רץ למטה

157
00:09:23,213 --> 00:09:24,546
?מה קרה בחניה

158
00:09:24,712 --> 00:09:26,837
,הם עלו למעלה
.וגרסיה עדיין למטה

159
00:09:42,415 --> 00:09:43,832
.והנה תיאו

160
00:09:44,873 --> 00:09:48,663
ריד אמר שהמאמינים חושבים
.שתיאו הוא המשיח הבא שלהם

161
00:09:49,538 --> 00:09:51,579
כן, אבל תיאו לא רצה
.להיות חלק מזה

162
00:09:52,371 --> 00:09:54,287
,הוא רצח את ההורים שלו
.הוא סיפר לנו על הכת

163
00:09:54,662 --> 00:09:55,828
.לא

164
00:09:59,535 --> 00:10:01,451
כנראה שריד שכנע את מדוז
,שאם הם יפעילו את האזעקה

165
00:10:01,576 --> 00:10:02,909
זו תהיה הסחת הדעת
הטובה ביותר

166
00:10:02,992 --> 00:10:04,658
כדי שהיא תוכל להימלט
.עם תיאו ומרווה

167
00:10:05,075 --> 00:10:07,616
הוא רצה למנוע ממנה
.לירות בעוד מישהו

168
00:10:11,823 --> 00:10:13,281
.ריד ידע שנמצא את זה

169
00:10:13,406 --> 00:10:14,530
.בוא נחזור להתחלה

170
00:10:25,444 --> 00:10:27,276
.הנה, הוא יוצר קשר עין

171
00:10:28,818 --> 00:10:30,484
אבל הוא לא יסתכן
.ויגיד משהו

172
00:10:30,609 --> 00:10:32,525
רגע, רגע. תסתכל
.על הידיים שלו

173
00:10:33,525 --> 00:10:34,649
.הוא מדבר בשפת סימנים

174
00:10:34,774 --> 00:10:40,314
ה-מ-א-מ-י-נ-י-ם ש-ל ב-ן

175
00:10:40,856 --> 00:10:42,272
.המאמינים של בן

176
00:10:43,530 --> 00:10:45,904
,הוא יודע שאנחנו יודעים את זה
?למה הוא מציין את זה

177
00:10:49,361 --> 00:10:50,694
בסדר, בכרטיס המפתח של גרסיה
נעשה שימוש

178
00:10:50,778 --> 00:10:52,319
כדי לצאת מהחניה
,בשעה 22:09

179
00:10:52,402 --> 00:10:54,235
ונעשה שימוש בכרטיס
של ריד שבע דקות לאחר מכן

180
00:10:54,402 --> 00:10:55,568
.ולאחר מכן בכרטיס של מדוז

181
00:10:55,693 --> 00:10:56,734
.אז היא הפרידה ביניהם

182
00:10:57,109 --> 00:10:59,317
כי היה לה כוח אדם
.של כת שלמה שיעזור לה

183
00:10:59,483 --> 00:11:00,775
,אבל מבין כל המחלקות

184
00:11:00,858 --> 00:11:02,482
למה מדוז בחרה
?ביחידה לחקר פשעים אלימים

185
00:11:02,982 --> 00:11:04,940
זו עבודה משרדית, היא לא
הייתה צריכה לשלוף אקדח

186
00:11:05,065 --> 00:11:06,273
.או לעצור מישהו

187
00:11:06,398 --> 00:11:09,022
אבל מה שאני לא מבינה זה למה
היא לא שמרה על פרופיל נמוך

188
00:11:09,147 --> 00:11:10,022
.בכל הקשור לקווין

189
00:11:10,147 --> 00:11:12,688
היא הסתכנה בחשיפה
.כשנכנסה למשרד שלי

190
00:11:12,813 --> 00:11:15,812
הרצון הבסיסי של כל חשוד הוא
.להחדיר את עצמו לחקירה

191
00:11:15,895 --> 00:11:17,228
,מלבד זאת
,את מנהיגה

192
00:11:17,353 --> 00:11:18,852
היא בטח נהנתה מהידיעה
.שהיא הצליחה לעבוד עלייך

193
00:11:19,311 --> 00:11:21,435
בכל מקרה, היא אלתרה
,את החטיפה של גרסיה

194
00:11:21,602 --> 00:11:24,184
מה שאומר שכל העסק הזה
.לא יציב כמו שהיא קיוותה שיהיה

195
00:11:25,100 --> 00:11:27,058
אבקש מדייב וג'יי-ג'יי לבדוק
.את היסטוריית העבודה שלה

196
00:11:27,183 --> 00:11:28,891
יש סיבה שהיא התגייסה
.לאף-בי-איי

197
00:11:42,470 --> 00:11:43,845
- ?למה -

198
00:11:44,011 --> 00:11:45,261
ה"למה" היא השאלה
שנמצאת בלב לבה

199
00:11:45,344 --> 00:11:46,635
של כל חקירה
.של היחידה לחקר התנהגויות

200
00:11:46,719 --> 00:11:48,135
.החקירה הזו לא שונה

201
00:11:48,260 --> 00:11:50,134
למה מדוז בחרה לעבוד
?ביחידה לחקר פשעים אלימים

202
00:11:50,218 --> 00:11:51,051
.בדיוק

203
00:11:51,134 --> 00:11:53,508
כידוע לנו, סוכני היחידה
משמשים אנשי קשר

204
00:11:53,592 --> 00:11:55,633
בין הסוכנויות הפדרליות
.והסוכנויות המקומיות

205
00:11:55,841 --> 00:11:59,715
המטרה היא לקבץ פרטים
על פשעים ברחבי המדינה

206
00:11:59,840 --> 00:12:01,381
.שייתכן שיש קשר ביניהם

207
00:12:01,506 --> 00:12:02,672
.ואז זה מגיע אלינו

208
00:12:02,797 --> 00:12:05,546
תן לי לנחש, מדוז
מעלימה מקרי רצח

209
00:12:05,630 --> 00:12:07,504
שהיו יכולים להוביל
.אותנו לכת

210
00:12:08,212 --> 00:12:10,003
היינו צריכים לחזור לתקופה
שבה היא התגייסה

211
00:12:10,128 --> 00:12:11,836
ולבנות מחדש
.את היסטוריית החקירות שלה

212
00:12:12,294 --> 00:12:14,460
מצאנו דפוס
.שהיא הסתירה

213
00:12:14,585 --> 00:12:16,959
מקרי הרצח שהיא
הסתירה היו מקרי הרצח

214
00:12:17,043 --> 00:12:19,125
שבהם לקורבנות
.חסרה עצם הלשון

215
00:12:19,250 --> 00:12:20,917
כמו שבע העצמות
.שמצאנו במחסן

216
00:12:21,042 --> 00:12:25,207
מתברר שהכת הזו רצחה
.יותר משבעה אנשים

217
00:12:25,457 --> 00:12:28,331
?כמה
.299-

218
00:12:32,080 --> 00:12:34,496
.אלוהים, זה אתה
.אתה פצוע

219
00:12:35,162 --> 00:12:35,995
...מה

220
00:12:38,120 --> 00:12:40,827
?מה הם רוצים
.אותי-

221
00:12:41,868 --> 00:12:43,160
?למה? למה אותך

222
00:12:43,951 --> 00:12:45,284
.אהיה הקורבן האחרון שלהם

223
00:12:45,451 --> 00:12:47,242
?מה? למה

224
00:12:47,783 --> 00:12:51,449
אני לא יודע, שמעתי אותם
.במקרה, היו מאות קורבנות

225
00:12:51,574 --> 00:12:54,115
,נתתי לך את מה שרצית
.עכשיו תורך

226
00:12:55,739 --> 00:12:59,113
אחרת אני אירה
.במוח הגדול והיפה שלו

227
00:13:13,343 --> 00:13:14,259
.כן

228
00:13:14,801 --> 00:13:16,967
יש להם חומת אש אז אין לנו
,איך להזהיר את הצוות

229
00:13:17,050 --> 00:13:18,258
,אבל הם יבואו לחלץ אותנו
.ברור לך שהם יבואו

230
00:13:18,425 --> 00:13:19,799
,אנחנו נהיה בסדר
.אנחנו חייבים להיות בסדר

231
00:13:20,216 --> 00:13:22,715
לא נמות פה, ספנסר, אין סיכוי
.שזה סוף הסיפור שלנו

232
00:13:23,382 --> 00:13:24,381
?מה נוכל לעשות

233
00:13:25,506 --> 00:13:26,631
.הם יעשו עסקת חליפין

234
00:13:26,756 --> 00:13:27,672
.נציע עסקת חליפין

235
00:13:27,880 --> 00:13:29,380
.קחו אותי
.לא-

236
00:13:29,721 --> 00:13:32,512
.אבל הצוות צריך אותך
.לא נכון, הם צריכים אותך-

237
00:13:33,220 --> 00:13:34,553
.הם צריכים אותנו

238
00:13:34,720 --> 00:13:37,011
.אנחנו צריכים אותנו
?מה נוכל לעשות

239
00:13:37,136 --> 00:13:38,260
.יש לכם דקה

240
00:13:38,718 --> 00:13:41,051
.אני שונאת אותך
.לא אכפת לי-

241
00:13:41,134 --> 00:13:42,301
.גרסיה, תקשיבי לי

242
00:13:46,008 --> 00:13:49,507
...בבקשה תמסרי לאמא שלי

243
00:13:52,881 --> 00:13:55,922
.הם לוקחים אותי ואת תיאו
?תיאו פה-

244
00:13:56,046 --> 00:13:58,337
נסיח את דעתם, הרכב
.שבו נסענו מחוץ לדלת

245
00:13:58,421 --> 00:13:59,795
אנחנו במרחק 18 דקות
.מקוונטיקו

246
00:13:59,879 --> 00:14:01,586
,תפני שמאלה ביציאה מהחניון
תפני ימינה ברמזור

247
00:14:01,670 --> 00:14:02,586
.ותזהי את כל השאר

248
00:14:02,753 --> 00:14:05,085
הם נמנעים מלנסוע על כבישים
?ראשיים. -בסדר, אבל מה איתך

249
00:14:05,169 --> 00:14:06,793
אני אעכב אותם, תדאגי
,ששאר הצוות יחזור לפה

250
00:14:06,876 --> 00:14:08,418
...ואל תדאגי לגבי
.נגמר לך הזמן-

251
00:14:12,666 --> 00:14:15,291
.זה יקרה ב-10:23

252
00:14:20,206 --> 00:14:21,497
.תתחילי לעבוד

253
00:14:21,872 --> 00:14:23,163
.עכשיו

254
00:14:27,578 --> 00:14:30,994
גברתי, כל רכבי החירום נמצאו
.ונבדקו חוץ מאמבולנס אחד

255
00:14:31,161 --> 00:14:32,910
הוא לא רשום
.בעירייה או במחוז

256
00:14:33,077 --> 00:14:35,284
הוא של חברה פרטית כך שאנו
.לא יכולים לאתר את הג'י-פי-אס

257
00:14:35,409 --> 00:14:36,242
.נכון

258
00:14:36,367 --> 00:14:38,200
תודה, אנדרסון, תעדכן
.אותי בהתפתחויות

259
00:14:39,866 --> 00:14:41,699
אני עדיין לא מאמין
שמדוז הצליחה

260
00:14:41,824 --> 00:14:43,282
.להסתיר את כל מקרי הרצח האלה

261
00:14:43,407 --> 00:14:44,532
.יותר מעשר שנים

262
00:14:44,698 --> 00:14:46,531
לא נראה שיש
,דפוס קבוע

263
00:14:46,739 --> 00:14:48,572
הרציחות התבצעו
.בכל רחבי ארה"ב

264
00:14:48,697 --> 00:14:50,988
.הוויקטימולוגיה היא של מגונן

265
00:14:51,154 --> 00:14:52,987
,זו התחלה טובה
.אבל אנחנו צריכים עוד

266
00:14:53,112 --> 00:14:54,820
?למה לקחת עצמות לשון

267
00:14:54,945 --> 00:14:57,278
,הן ייחודיות לבני אדם
הן צפות בצוואר

268
00:14:57,403 --> 00:14:58,819
והן לא מחוברות
.לעצמות אחרות

269
00:14:58,944 --> 00:15:00,318
,הן מעגנות את הלשון

270
00:15:00,527 --> 00:15:02,693
בלי העצם הזו הקורבנות
.לא יכולים לדבר

271
00:15:02,818 --> 00:15:03,942
.בואי נמשיך עם הקו הזה

272
00:15:04,067 --> 00:15:05,900
הם מוציאים את העצם
,בזמן שהקורבנות עדיין בחיים

273
00:15:06,025 --> 00:15:07,150
,וזה לא רק סדיסטי

274
00:15:07,275 --> 00:15:09,107
זה אומר שהם רוצים
.להשתיק אותם

275
00:15:09,191 --> 00:15:12,148
מה אם הוצאת עצם הלשון
היא לא רק טקס

276
00:15:12,356 --> 00:15:14,856
?אלא חותם אישי

277
00:15:16,230 --> 00:15:20,187
,אז זו לא כת של רוצחים
.זה רק מרווה

278
00:15:20,562 --> 00:15:23,395
כל הקורבנות
.הוקרבו על ידי המשיח

279
00:15:23,478 --> 00:15:25,269
החסידים שלו
.הם פשוט ציידים

280
00:15:25,810 --> 00:15:27,810
זה מקטין
.את הסיכון שלו

281
00:15:27,935 --> 00:15:30,434
הוא העניק לציידים
.את עצם הלשון כמזכרת

282
00:15:30,559 --> 00:15:32,308
אולי גמול כלשהו
.על העבודה המסורה שלהם

283
00:15:32,433 --> 00:15:34,350
לכן הוא נתן להוריו
.של תיאו שבע עצמות

284
00:15:34,808 --> 00:15:38,140
,המאמינים הם כמו ג'ונסטאון
"מנסון, "שער גן עדן

285
00:15:38,265 --> 00:15:39,806
ואפילו ראג'נישפורם
.באורגון

286
00:15:39,931 --> 00:15:42,222
תמיד יש מנהיג כריזמטי
,ומישהו שהוא יד ימינו החזקה

287
00:15:42,347 --> 00:15:44,138
.שנראה כמו חסיד מסור

288
00:15:44,263 --> 00:15:45,429
.במקרה הזה, זו מדוז

289
00:15:46,004 --> 00:15:49,462
מרווה רצח 299 אנשי חפים
,מפשע מסיבה כלשהי

290
00:15:49,545 --> 00:15:50,670
אנחנו עוד לא
.יודעים מה היא

291
00:15:50,753 --> 00:15:53,335
אבל עכשיו, אחרי שהוא
,חטף את ריד וגרסיה

292
00:15:53,502 --> 00:15:56,085
המאמינים הכריזו מלחמה
.על היחידה לחקר התנהגויות

293
00:15:56,210 --> 00:15:59,500
זה כנראה משרת
.את המטרה הסופית שלהם

294
00:15:59,708 --> 00:16:03,582
מטרה שעלולה להפוך את ריד
,או את גרסיה לקורבן ה-300 שלהם

295
00:16:03,707 --> 00:16:04,957
ואולי זה הקורבן
.האחרון שלהם

296
00:16:05,040 --> 00:16:06,456
גרסיה לא הייתה
,חלק מהתוכנית שלהם

297
00:16:06,540 --> 00:16:07,748
.היא פשוט רצה למעלית

298
00:16:07,831 --> 00:16:08,956
.אז זה ספנס

299
00:16:09,289 --> 00:16:10,538
.זה היה הוא לאורך כל הדרך

300
00:16:10,622 --> 00:16:12,954
הוא מגונן, זה מתאים
.לוויקטימולוגיה

301
00:16:13,038 --> 00:16:14,912
ריד בטח יודע משהו
.שאנחנו לא יודעים

302
00:16:15,037 --> 00:16:17,911
המאמינים של בן". ריד יכול"
,היה להגיד לנו כל דבר

303
00:16:18,203 --> 00:16:19,494
אבל הוא החליט
.להגיד את זה

304
00:16:21,618 --> 00:16:23,076
?מה עובר עלייך

305
00:16:23,534 --> 00:16:25,034
לא חשבתי שאת תהיי
.כל כך שיפוטית

306
00:16:25,159 --> 00:16:27,950
,זה טוב נגד רע, מטומטמת
.זה פשוט למדי

307
00:16:28,991 --> 00:16:30,907
אני עושה את הדבר הלא-נכון
.מהסיבות הנכונות

308
00:16:31,740 --> 00:16:34,115
כדי לוודא שלא תפגעי
.בריד או במישהו אחר

309
00:16:34,198 --> 00:16:35,198
.הצלחת להצדיק את זה

310
00:16:35,322 --> 00:16:37,530
אני אדם טוב ואני
.עושה משהו רע

311
00:16:37,655 --> 00:16:39,696
.ושוב, הצדקה

312
00:16:39,821 --> 00:16:41,112
ועכשיו, אחרי שהבהרת
,את הנקודה שלי

313
00:16:41,654 --> 00:16:43,237
אולי לא תמהרי
.כל כך לשפוט אותי

314
00:16:47,236 --> 00:16:48,735
.אישה שעומדת במילתה

315
00:16:50,401 --> 00:16:52,234
העולם זקוק
?לעוד נשים כמונו, לא

316
00:16:53,484 --> 00:16:54,816
את חייבת לסנכרן
את זה עכשיו

317
00:16:54,900 --> 00:16:56,691
אחרת המערכת תנעל אותי
בחוץ ותפעיל התראות

318
00:16:56,774 --> 00:16:58,482
.אם אנסה לפרוץ אליה שוב

319
00:17:10,395 --> 00:17:13,144
.היי
.היי-

320
00:17:16,768 --> 00:17:19,476
סיפרתי לך על המשחק
?של הרד סקינס

321
00:17:20,434 --> 00:17:21,892
.זה קרה לפני 14 שנים

322
00:17:23,516 --> 00:17:26,140
ספנס השיג לנו
.כרטיסים שווים

323
00:17:26,473 --> 00:17:28,639
האמת היא שגדעון
,נתן לו אותם

324
00:17:28,764 --> 00:17:31,514
והוא שכנע אותו
.להציע לי לבוא איתו

325
00:17:31,638 --> 00:17:35,554
חשבתי לעצמי, חברי הצוות
,הצעירים צריכים לבלות ביחד

326
00:17:35,721 --> 00:17:39,303
אז כמובן שביקשתי
.מגרסיה להצטרף אלינו

327
00:17:40,844 --> 00:17:45,468
'התברר שמורגן והוץ
,נתנו לו עצות מהצד

328
00:17:45,551 --> 00:17:47,384
מתוך מחשבה
.שמדובר בדייט

329
00:17:48,883 --> 00:17:50,924
אלוהים, הוא מעולם
.לא יצא לדייט לפני זה

330
00:17:51,299 --> 00:17:53,257
,ספנס המסכן
.הוא לא ידע מה לעשות

331
00:17:54,298 --> 00:17:56,006
.אני שמחה שהוא סלח לי

332
00:17:56,339 --> 00:17:57,714
.הוא מעריץ אותך

333
00:17:57,964 --> 00:18:00,796
ונשמע לי שזו הייתה ההתחלה
.של משהו טוב יותר

334
00:18:01,171 --> 00:18:03,837
שלושתכם בלתי נפרדים
.מאז שפגשתי אתכם לראשונה

335
00:18:10,710 --> 00:18:12,959
אני לא יודעת איך לעשות
.את זה בלעדיהם

336
00:18:17,583 --> 00:18:21,831
...אם לא נצליח להחזיר אותם
.זה בסדר-

337
00:18:27,830 --> 00:18:28,996
.אני יודעת

338
00:18:34,286 --> 00:18:35,369
.בסדר, תודה

339
00:18:36,327 --> 00:18:39,243
המשטרה מחפשת נכסים
כלשהם שבעליהם או שוכריהם

340
00:18:39,368 --> 00:18:41,159
מכונים בנג'מין
בכל אזור שלוש המדינות

341
00:18:41,367 --> 00:18:42,700
היות שגילינו
.את המחסן הישן

342
00:18:42,825 --> 00:18:45,116
זו החלטה טובה, מדוז נשארה
.פה כדי להיות קרובה למרווה

343
00:18:45,491 --> 00:18:47,698
,תקשיבו לזה
בנג'מין דיוויד מרווה

344
00:18:47,782 --> 00:18:50,156
.נולד בשם דיוויד ג'יימס מרווה

345
00:18:50,323 --> 00:18:52,655
אם הוא רצה ליצור
,לעצמו זהות חדשה

346
00:18:52,780 --> 00:18:55,238
למה השם הבדוי שלו
?כל כך קרוב לשמו האמיתי

347
00:18:55,821 --> 00:18:58,278
הוספת שם תנ"כי כמו בנג'מין
נשמעת הגיונית

348
00:18:58,362 --> 00:19:00,028
.היות שמדובר פה בכת

349
00:19:00,444 --> 00:19:03,069
,"המשמעות הוא "בנו של הכוח
.זה מתאים לאגו שלו

350
00:19:03,194 --> 00:19:05,610
כן, אבל גם דיוויד
.הוא שם תנ"כי

351
00:19:05,735 --> 00:19:07,984
,הוא הביס את גוליית
,הפך למלך

352
00:19:08,109 --> 00:19:12,149
,והשם השני שלו, ג'יימס
.שכיח בברית החדשה

353
00:19:12,233 --> 00:19:15,398
אז יש משהו מסוים
.בשם בנג'מין שחשוב לו

354
00:19:15,731 --> 00:19:17,398
.הנה משהו מוזר

355
00:19:17,523 --> 00:19:21,605
תיאו והוריו חיו ללא חשמל
ותשתיות בקולורדו עד 2009

356
00:19:22,729 --> 00:19:24,270
ולאחר מכן
.הם עברו לווירג'יניה

357
00:19:25,187 --> 00:19:27,811
ואין רישומים על כך שתיאו
?למד בבית ספר בקולורדו

358
00:19:31,560 --> 00:19:34,851
,לא, לא, אין כתובת, אין טלפון
.אין מקומות עבודה

359
00:19:34,976 --> 00:19:37,433
,למרי מדוז אין זהות בדויה

360
00:19:37,725 --> 00:19:42,806
אבל אין סיכוי שהיא רימתה
.במבדקי הירי של האף-בי-איי

361
00:19:42,931 --> 00:19:44,389
.והיא הצטיינה בכל פעם

362
00:19:44,848 --> 00:19:45,930
.אפילו בפעם הראשונה

363
00:19:46,639 --> 00:19:48,138
.אז היא הייתה מיומנת

364
00:19:49,138 --> 00:19:51,012
?יש לה עבר צבאי
.לא-

365
00:19:51,595 --> 00:19:55,469
לא, והיא לא רכשה מיומנות כזו
.מחיים בפרוורים

366
00:19:57,760 --> 00:19:59,301
איך הבולשת
?פספסה את זה

367
00:19:59,426 --> 00:20:02,134
כי מי שיצר את תעודות הזהות
.האלה ידע מה הוא עושה

368
00:20:02,342 --> 00:20:04,092
כן, תעודות הזהות האלה
היו טובות מספיק

369
00:20:04,217 --> 00:20:05,758
.כדי לעבוד על הממשל

370
00:20:07,007 --> 00:20:09,132
ברמה של התוכנית
?להגנת עדים

371
00:20:19,587 --> 00:20:20,753
?על מה את חושבת

372
00:20:22,628 --> 00:20:25,085
כשנקלענו למבוי סתום
,עם החקירה של קווין

373
00:20:25,210 --> 00:20:27,043
.מדוז הגיעה למשרד שלי

374
00:20:27,168 --> 00:20:29,334
היא שכנעה אותי
.שקווין לא רוצח

375
00:20:30,084 --> 00:20:32,583
.מבוא לחשודים
,כן, אני יודעת-

376
00:20:32,708 --> 00:20:35,748
.אבל איך שהיא עמדה שם

377
00:20:37,456 --> 00:20:39,206
.היא השתהתה

378
00:20:44,121 --> 00:20:48,078
זה היה כאילו היא בוחנת אותי
.כד לראות אם אני מזהה אותה

379
00:20:48,536 --> 00:20:50,994
?וזיהית אותה
.כן, מפה-

380
00:20:51,119 --> 00:20:54,868
אבל אני לא יודעת איפה
.עוד הצטלבו דרכינו

381
00:20:55,617 --> 00:20:59,783
מה אם ריד זיהה אותה ולכן הוא
?"אמר לנו "המאמינים של בן

382
00:20:59,908 --> 00:21:01,491
.אולי היא הקשר

383
00:21:02,899 --> 00:21:06,897
,אמהות, אבות, ילדים

384
00:21:06,981 --> 00:21:11,604
למרות שאנו הולכים
בגיא צלמוות, לא נירא

385
00:21:12,104 --> 00:21:13,437
.כי אתה עמדנו

386
00:21:15,353 --> 00:21:18,269
.אלוהים
?מה-

387
00:21:18,352 --> 00:21:19,935
,ראיתי אותה בעבר
.גם אתה

388
00:21:20,268 --> 00:21:22,684
שנינו פגשנו בעבר
.את המאמינים

389
00:21:24,642 --> 00:21:27,099
.חוות ליברטי בקולורדו

390
00:21:28,016 --> 00:21:29,974
המנהיג הפוליגמי
.בנג'מין סיירוס

391
00:21:30,515 --> 00:21:33,639
בבקשה, תניחו
.את הנשקים וצאו החוצה

392
00:21:33,847 --> 00:21:35,264
,אנחנו מאמינים, דייב

393
00:21:35,847 --> 00:21:37,888
אנו מאמינים שאלוהים
אומר את מה שהוא מתכוון

394
00:21:38,013 --> 00:21:38,929
,ומתכוון למה שהוא אומר

395
00:21:39,012 --> 00:21:41,220
והחוקים שלו לא תלויים
.במדינה שבה אתה גר

396
00:21:42,470 --> 00:21:44,136
.אני זוכר אותו

397
00:21:45,635 --> 00:21:46,843
?דייב

398
00:21:47,885 --> 00:21:50,051
.אני בן. תיכנס

399
00:22:04,130 --> 00:22:06,254
,מרווה היה שם, גם מדוז

400
00:22:06,379 --> 00:22:08,503
היא כנראה הייתה
.אחת הנשים של סיירוס

401
00:22:10,794 --> 00:22:12,336
.המאמינים של בן

402
00:22:12,419 --> 00:22:15,210
בנג'מין סיירוס
.ובנג'מין מרווה קשורים

403
00:22:15,335 --> 00:22:18,292
וזו הנקמה
.על מותו של סיירוס

404
00:22:19,916 --> 00:22:21,666
,זה הנשק שלך

405
00:22:23,332 --> 00:22:24,748
?בסדר

406
00:22:24,957 --> 00:22:27,164
נאמנות היא הדבר
.החשוב ביותר

407
00:22:30,205 --> 00:22:33,454
,לוחות סולאריים
.נשק, אוכל

408
00:22:33,954 --> 00:22:35,912
,אף אחד לא ידע איפה אתם
.קחו רק אותי

409
00:22:36,237 --> 00:22:37,236
.תשחררו את תיאו

410
00:22:37,361 --> 00:22:40,152
,תיאו לא בן ערובה
.הוא מתנה אלוהית

411
00:22:40,319 --> 00:22:41,860
הוא חונך בחווה
,כדי להפוך למנהיג

412
00:22:41,943 --> 00:22:43,818
עד שהצוות שלך
.הרס הכול

413
00:22:44,359 --> 00:22:46,983
לא חשבת לרגע איך זה ייראה
.עשר שנים לאחר מכן

414
00:22:47,525 --> 00:22:50,316
איך תיאו אולץ להיות תלוי
.בהורים החלשים שלו

415
00:22:50,440 --> 00:22:52,232
,הם היו החסידים
.לא המנהיגים

416
00:22:52,482 --> 00:22:56,397
ואתם, אף אחד מכם
.לא חשב עלינו מאז

417
00:22:56,980 --> 00:22:58,938
.לא חשבתם שנכעס כל כך

418
00:22:59,063 --> 00:23:02,104
הממשל שלכם זלזל באמונה
.שלנו, ועכשיו אתם תבינו

419
00:23:02,187 --> 00:23:03,770
,כולם מחפשים אותנו
.והם לא יפסיקו

420
00:23:03,936 --> 00:23:06,769
,בניגוד ליחידה לחקר התנהגויות
.אנחנו לומדים מהטעויות שלנו

421
00:23:06,935 --> 00:23:10,059
,אבל אוכל לומר לך בוודאות
.איש לעולם לא ימצא אותך

422
00:23:11,059 --> 00:23:12,975
סיירוס אמר שאלוהים
.רצה להציל אותי

423
00:23:13,300 --> 00:23:14,133
,והוא צדק

424
00:23:15,091 --> 00:23:16,966
הוא שמר אותך
.למטרה נעלה יותר

425
00:23:17,424 --> 00:23:18,507
.וזו המטרה

426
00:23:33,711 --> 00:23:34,835
.תעצרי

427
00:23:48,149 --> 00:23:49,940
אנו נזכרים בדבריו
:של ג'ים מקיי ממינכן

428
00:23:50,190 --> 00:23:51,647
התקוות הגדולות ביותר
והפחדים הגדולים ביותר שלנו

429
00:23:51,772 --> 00:23:52,855
.מתממשים לעיתים רחוקות

430
00:23:58,645 --> 00:23:59,687
,חוות ליברטי

431
00:23:59,895 --> 00:24:02,602
המקרה הזה נחשב לאגדי
.מבחינת השרדנים הקיצוניים

432
00:24:02,852 --> 00:24:04,518
,כשהמשטרה פשטה על המקום

433
00:24:04,643 --> 00:24:07,143
הם התייחסו לזה בתור הוכחה
.שהנבואה התגשמה

434
00:24:07,268 --> 00:24:08,726
הפוליגמיה הייתה
.חשובה להם מאוד

435
00:24:08,850 --> 00:24:11,350
מדוז לא הייתה היחידה שהייתה
.נשואה לבנג'מין סיירוס

436
00:24:11,475 --> 00:24:13,557
הם האשימו את היחידה לחקר
.התנהגויות במות המשיח שלהם

437
00:24:14,307 --> 00:24:16,973
והם תכננו את הנקמה
.שלהם במשך המון שנים

438
00:24:17,181 --> 00:24:18,056
הצוות נכנס לשם

439
00:24:18,181 --> 00:24:20,805
כדי להציל ילדים ממצב
.מסוכן לפני עשר שנים

440
00:24:21,680 --> 00:24:22,805
.ועכשיו זה

441
00:24:23,388 --> 00:24:25,512
,אחרי הפיצוץ נהרסה החווה

442
00:24:25,595 --> 00:24:27,095
סניף האף-בי-איי המקומי
עוקב אחריה עכשיו

443
00:24:27,178 --> 00:24:28,303
.למקרה שהם יחזרו לשם

444
00:24:28,386 --> 00:24:30,261
כשהנשים והילדים
,חולצו מהחווה

445
00:24:30,344 --> 00:24:32,760
הממשל הציע להעביר אותם
,למקום אחר כדי שיפתחו דף חדש

446
00:24:32,843 --> 00:24:33,718
במסגרת התוכנית
.להגנת עדים

447
00:24:33,801 --> 00:24:35,217
ולכן הגיוני שמדוז
הצליחה לעבור

448
00:24:35,301 --> 00:24:36,509
את בדיקת הרקע
.של האף-בי-איי

449
00:24:36,592 --> 00:24:39,216
היא קיבלה את העזרה שלהם
.בידיעה שהיא תבגוד בממשל

450
00:24:39,341 --> 00:24:41,299
לא כל הניצולים רצו
.לקבל את העזרה

451
00:24:41,424 --> 00:24:43,590
בדקנו את אלו שעזבו את החווה
.ושמרנו את שמותיהם

452
00:24:43,715 --> 00:24:46,422
כמה מהם עברו לאזורי הספר
.של מרילנד ווירג'יניה

453
00:24:46,589 --> 00:24:47,797
יכול להיות שהם
,עוזרים להם כעת

454
00:24:47,880 --> 00:24:49,838
למישהו מהם יש
?חלקת אדמה גדולה

455
00:24:49,921 --> 00:24:52,962
לכמה מהם. הסניף בוושינגטון
,התחיל לערוך חיפושים במרילנד

456
00:24:53,045 --> 00:24:54,461
אנחנו נערוך
.חיפושים בווירג'יניה

457
00:24:55,253 --> 00:24:58,502
,אלוהים, נפצעת? -זה מחסן
,רחוב מס' 5 פינת הילקרסט

458
00:24:58,585 --> 00:24:59,543
.במרחק של 18 דקות מפה

459
00:24:59,627 --> 00:25:01,126
,אוכל לקחת אתכם לשם
,אתם חייבים למהר

460
00:25:01,209 --> 00:25:02,542
.הם פגעו בריד, הוא מדמם

461
00:25:02,626 --> 00:25:04,583
הם במשאיות ביחד
.עם תיאו, שמעתי ירייה

462
00:25:04,917 --> 00:25:06,166
.זה מחסן

463
00:26:08,189 --> 00:26:10,813
עמדת למבחן מאז הפעם
.האחרונה שהתראינו

464
00:26:11,563 --> 00:26:14,437
היית כלוא עם האנשים
.שאותם רדפת

465
00:26:15,562 --> 00:26:18,227
אתה יוצא מדבר כזה
.אדם שונה

466
00:26:19,019 --> 00:26:21,060
.אני יודע שחיבבת את תיאו

467
00:26:21,393 --> 00:26:23,476
הוא היה תלמיד שלך
.והוא סמך עליך

468
00:26:25,100 --> 00:26:26,725
.אבל הוא בגד בנו

469
00:26:28,141 --> 00:26:31,307
ונאמנות היא הדבר
.החשוב ביותר

470
00:26:47,843 --> 00:26:49,634
יש לנו צוותים
שמחפשים במעגלים

471
00:26:49,759 --> 00:26:51,467
.עד לרדיוס של 32 ק"מ
.מעולה-

472
00:26:51,592 --> 00:26:52,758
יש סיכוי שהם ישמרו
על פרופיל נמוך

473
00:26:52,842 --> 00:26:54,550
במקום להסתכן ולצאת
.לדרך כבר עכשיו

474
00:26:55,224 --> 00:26:56,141
,צר לי לומר את זה

475
00:26:56,266 --> 00:26:59,890
אבל לרגע חשבתי שתיאו
.ייחשב לקורבן ה-300 שלהם

476
00:27:00,723 --> 00:27:02,430
הם לא לקחו
.את עצם הלשון שלו

477
00:27:06,471 --> 00:27:08,637
ריד אמר שהכול
.יקרה ב-10:23

478
00:27:08,762 --> 00:27:09,720
אבל כבר עברנו
.את השעה הזו

479
00:27:09,803 --> 00:27:11,428
?אז למה הוא התכוון
,יכול להיות שיהיה פה רמז-

480
00:27:11,553 --> 00:27:13,802
הם היו רשלנים
.כיוון שהם עזבו במהירות

481
00:27:13,927 --> 00:27:15,801
בסדר, הם בטח לא הספיקו
.להתרחק יותר מדי

482
00:27:15,885 --> 00:27:18,717
נכון, אבל יש פה גישה קלה
,לשלושה כבישים ראשיים

483
00:27:18,842 --> 00:27:20,175
ואנחנו לא יודעים
.לאן הם נסעו

484
00:27:20,300 --> 00:27:21,841
נכון, אבל הם נוסעים
.בשיירה של משאיות

485
00:27:21,966 --> 00:27:24,257
זה אומר שנוכל לאתר אותם
.באמצעות תחנות שקילה

486
00:27:24,507 --> 00:27:26,840
.לא, לא תוכלו
?למה-

487
00:27:27,173 --> 00:27:30,130
,פרצתי לאיי-וי-איי
,לזיהוי אוטומטי של רכבים

488
00:27:30,214 --> 00:27:32,255
ויצרתי היסטוריות חדשות
,לכל אחת מהמשאיות

489
00:27:32,338 --> 00:27:33,962
.כדי שהן לא יצטרכו לעצור

490
00:27:34,754 --> 00:27:37,545
אז כל עוד הן
,בטווח המשקל החוקי

491
00:27:37,628 --> 00:27:38,753
.הם עוברים בלי בעיה בתחנות

492
00:27:38,878 --> 00:27:41,127
,אני עשיתי את זה
,רציתי לראות את ריד

493
00:27:41,252 --> 00:27:42,960
,אז עשיתי את זה
.עשיתי את הדבר הלא-נכון

494
00:27:43,584 --> 00:27:46,042
חייבת להיות דרך לאתר מעקף
.אלקטרוני של תחנת שקילה

495
00:27:46,125 --> 00:27:48,333
,אלה משדרים
,כמו בנתיבים מהירים

496
00:27:48,416 --> 00:27:50,707
...כל אחד מהם מחובר ל
.לא. לא תוכלו לעשות את זה-

497
00:27:50,832 --> 00:27:53,082
,השתמשתי ברישומים ישנים
,אין שם שום דבר חוקי

498
00:27:53,165 --> 00:27:54,081
.אי אפשר לאתר אותם

499
00:27:54,206 --> 00:27:55,789
,ניסיתי להשאיר עקבות
.אבל לא יכולתי

500
00:27:55,872 --> 00:27:57,705
.לא היה לי מספיק זמן
,הכול באשמתי

501
00:27:57,830 --> 00:27:59,913
,לא נצליח למצוא את ריד בזמן
.והכול באשמתי

502
00:28:00,038 --> 00:28:02,037
.פנלופי, יהיה בסדר
?איך יהיה בסדר-

503
00:28:02,120 --> 00:28:04,120
הם רצחו את תיאו, ואנחנו
.לא יודעים לאן הם נוסעים

504
00:28:05,494 --> 00:28:06,827
,הם נסעו לפני פחות משעה

505
00:28:06,911 --> 00:28:08,702
יש סיכוי סביר
.שהם עדיין בווירג'יניה

506
00:28:21,198 --> 00:28:24,863
,כולם לשתות, תהיו מאושרים

507
00:28:24,988 --> 00:28:29,279
.כי היום התקרבנו צעד נוסף

508
00:28:49,731 --> 00:28:50,564
?מה גילית

509
00:28:50,647 --> 00:28:52,772
יש כמה מסלולים שהם יכולים
.לנסוע בהם כדי לצאת מהמדינה

510
00:28:52,896 --> 00:28:54,854
על סמך גודל המשאיות
,שגרסיה תיארה

511
00:28:54,938 --> 00:28:57,853
אנחנו מדברים על שני מכלי דלק
.מלאים בדיזל

512
00:28:57,937 --> 00:29:01,186
המכלים האלה יכולים
,להכיל בין 190 ל-1,135 ליטר

513
00:29:01,269 --> 00:29:03,643
וצריכת הדלק היא בערך
.ליטר לק"מ בממוצע 16

514
00:29:03,768 --> 00:29:05,518
אז אנחנו מדברים
על 2,900-1,930 ק"מ

515
00:29:05,601 --> 00:29:06,601
לפני שהם יצטרכו
.לתדלק שוב

516
00:29:06,684 --> 00:29:08,100
הם לא ירצו
,להסתכן בעצירה

517
00:29:08,183 --> 00:29:09,391
.הם יישארו בתוך הרדיוס

518
00:29:09,475 --> 00:29:11,724
הם משתמשים במשאיות
,בגלל כל הציוד שלהם

519
00:29:11,849 --> 00:29:15,181
.הם מתכוונים להקים מתחם חדש
?נכון, אבל איפה-

520
00:29:15,390 --> 00:29:17,347
?איפה הם יהיו ב-10:23

521
00:29:17,639 --> 00:29:20,305
במרחק של 800 ק"מ
.לכל כיוון

522
00:29:21,096 --> 00:29:25,678
,אוהיו, ניו יורק, מסצ'וסטס
.ג'ורג'יה, קנטאקי

523
00:29:25,803 --> 00:29:28,760
הקשר היחידי בין המדינות האלה
.הוא שנרצחו שם קורבנות

524
00:29:28,885 --> 00:29:30,343
ההיסטוריה הרגשית
,נמצאת בקולורדו

525
00:29:30,427 --> 00:29:32,426
אבל אז אין
.שום קשר ל-10:23

526
00:29:32,718 --> 00:29:34,675
אבל הם יכולים להגיע
.לחווה מבלי לתדלק

527
00:29:34,800 --> 00:29:35,717
.זה מסוכן מדי

528
00:29:35,842 --> 00:29:37,466
הם יודעים שזה המקום
.הראשון שנחפש בו

529
00:29:38,049 --> 00:29:39,840
?מה לגבי זה

530
00:29:39,965 --> 00:29:42,839
יש לנו מושג למה הם רוצים
?לרצוח 300 קורבנות

531
00:29:42,964 --> 00:29:45,464
זה נשמע לי כמו הקורבן
.האולטימטיבי

532
00:29:47,130 --> 00:29:49,546
.סיירוס אהב היסטוריה

533
00:29:49,629 --> 00:29:53,045
הוא בחר בפרנקלין בתור השם
.השני שלו, ע"ש האב המייסד

534
00:29:53,253 --> 00:29:55,252
זה מספר שחוזר 300
.על עצמו בהיסטוריה

535
00:29:55,336 --> 00:29:57,710
משמר המלך בספרטה
.מנה 300 גברים

536
00:29:57,835 --> 00:30:01,084
החיילים הבלתי מנוצחים 300
?של גדעון, זה צירוף מקרים

537
00:30:01,417 --> 00:30:03,791
גדעון כבר לא היה חבר
,בצוות כשהיינו בחווה

538
00:30:04,166 --> 00:30:05,333
...יכול להיות שיש קשר, אבל

539
00:30:05,458 --> 00:30:07,915
אם מדובר פה בלידה
,מחדש של המאמינים

540
00:30:08,123 --> 00:30:12,830
,תינוקות נולדים עם 300 עצמות
.והם לוקחים את עצם הלשון

541
00:30:12,955 --> 00:30:14,705
ועצמות הלשון שהיו לנו
,במחסן הראיות נעלמו

542
00:30:14,830 --> 00:30:16,288
מה שאומר שמרווה
.היה צריך אותן

543
00:30:16,412 --> 00:30:17,870
זה אומר שיש להן משמעות
רבה יותר מכפי שחשבנו

544
00:30:17,954 --> 00:30:18,870
.למטרה הסופית שלהם

545
00:30:18,953 --> 00:30:21,578
אבל למה ריד רצה שנדע
?שהכול קורה ב-10:23

546
00:30:21,661 --> 00:30:23,535
בטח יש לזה חשיבות, זה הדבר
.האחרון שהוא אמר לי

547
00:30:24,868 --> 00:30:26,451
את צודקת, יש לזה
,משמעות כלשהי בעיניו

548
00:30:26,534 --> 00:30:28,575
.אנחנו מנסים לגלות מה
.חסר לכם שלא-

549
00:30:38,864 --> 00:30:41,446
אתה לא יודע כמה פעמים
חקרתי אישומים בגין התעללות

550
00:30:41,571 --> 00:30:43,029
.בקרב קבוצות דתיות קטנות

551
00:30:43,904 --> 00:30:45,570
כמעט כל האישומים
.התבררו ככוזבים

552
00:30:45,820 --> 00:30:48,528
?מה דעתך על זה
.זה לא משנה מה אני חושב-

553
00:30:48,819 --> 00:30:50,027
.לי זה חשוב

554
00:30:50,194 --> 00:30:51,152
?למה

555
00:30:51,577 --> 00:30:53,243
כי אלוהים רוצה
.להציל אותך

556
00:30:53,368 --> 00:30:55,909
בגלל זה הוא שלח
.אותך לפה. זו הסיבה

557
00:30:56,034 --> 00:30:57,033
.ריד

558
00:30:57,575 --> 00:30:58,783
.ריד

559
00:30:59,949 --> 00:31:01,365
.הוא מתעלם מאיתנו

560
00:31:20,169 --> 00:31:22,418
רגע, רגע. הם יפסיקו
,לחפש אם אבקש מהם

561
00:31:22,543 --> 00:31:23,793
.תן לי לדבר איתם

562
00:31:24,168 --> 00:31:26,042
אתה באמת מאמין
?שהם יפסיקו

563
00:31:26,125 --> 00:31:27,500
.אני יודע שהם יפסיקו

564
00:31:27,666 --> 00:31:29,791
אם אגיד להם שאני לא
.בסכנה ושהכול יהיה בסדר

565
00:31:29,916 --> 00:31:31,124
אתה חושב שאתה
?לא בסכנה

566
00:31:31,249 --> 00:31:34,164
למרות שלפני רגע
?היית בטוח שתמות

567
00:31:34,956 --> 00:31:37,663
?תגיד לי, מה הרגשת

568
00:31:38,288 --> 00:31:39,704
.שלווה

569
00:31:41,712 --> 00:31:45,711
זה טוב, תיאחז
.בתחושה הזו

570
00:31:51,334 --> 00:31:55,500
,אתה תצטרך אותה
.כי זה היה רק מבחן

571
00:31:56,791 --> 00:31:58,499
.בסדר, תודה

572
00:31:59,790 --> 00:32:02,539
עדיין אין זכר להכנות
.בחוות ליברטי או בקרבת מקום

573
00:32:02,706 --> 00:32:05,163
,אם מדובר בלידה מחדש
.הם יבחרו מקום חדש

574
00:32:05,538 --> 00:32:08,121
בהתחשב בסגידה שלהם
,לסיירוס ולאהבה שלו למדינה

575
00:32:08,287 --> 00:32:09,745
הוא היה רוצה שהם
.יישארו בגבולות המדינה

576
00:32:09,912 --> 00:32:11,870
אבל תזכרו, בנג'מין סיירוס
לא היה שמו האמיתי

577
00:32:11,995 --> 00:32:13,661
.והוא לא נולד בתוך הכת

578
00:32:13,786 --> 00:32:15,785
הוא ואמא שלו הגיעו
,לשם כשהוא היה נער

579
00:32:15,910 --> 00:32:17,909
הוא הועף משם
,אחרי שהתעלל בבנות

580
00:32:18,159 --> 00:32:21,533
ולאחר מכן
.ישב במאסר בקנטאקי

581
00:32:22,741 --> 00:32:25,157
צ'רלס מלגרו, הורשע
.בקנטאקי בגיל 18

582
00:32:25,282 --> 00:32:26,490
שלושה סעיפי אישום
.באונס קטינה

583
00:32:26,657 --> 00:32:28,989
מנהל הכלא בקנטאקי סיפר
,שברגע שהוא נכנס למאסר

584
00:32:29,114 --> 00:32:31,197
מלגרו מצא את אלוהים
.והפך לאזרח למופת

585
00:32:31,655 --> 00:32:33,946
,הוא התנדב בבית החולים של הכלא
,במחלקה של חולי איידס

586
00:32:34,029 --> 00:32:35,529
הוא הקריא ספרים
.לאסירים שגססו מאיידס

587
00:32:35,612 --> 00:32:37,570
.הוא היה אזרח למופת

588
00:32:40,028 --> 00:32:43,901
אז טכנית הוא נולד מחדש
,בקנטאקי, וזה באזור

589
00:32:44,026 --> 00:32:45,193
?אולי לשם הם נוסעים

590
00:32:45,443 --> 00:32:48,150
בואו נגלה באיזו עיר הוא נולד
או איפה הוא ישב במאסר

591
00:32:48,317 --> 00:32:49,816
.ונתקדם משם
.כל הכבוד, גרסיה-

592
00:32:49,941 --> 00:32:52,232
נטוס לשם, נגלה באיזו עיר
,לפני שננחת

593
00:32:52,357 --> 00:32:55,898
וכדאי שנחזור גם להיבט הדתי
.שסיירוס הביא איתו לכת

594
00:32:56,023 --> 00:32:59,188
ריד וסיירוס ציטטו
.הרבה מכתבי הקודש

595
00:32:59,522 --> 00:33:01,063
יכול להיות ש-10:23
.זה מסר תנ"כי

596
00:33:13,434 --> 00:33:14,934
,טענת שחשת שלווה

597
00:33:15,475 --> 00:33:18,307
אבל בחרת במסלול
.שבו אתה מוקף באלימות

598
00:33:19,141 --> 00:33:23,306
אני מבינה, הזמן הולך ואוזל
.והצוות שלך עוד לא מצא אותך

599
00:33:24,639 --> 00:33:26,513
.אתה חייב להיאחז במשהו

600
00:33:28,721 --> 00:33:30,470
.רציתי לשאול אותך משהו

601
00:33:30,595 --> 00:33:31,803
...ויל ואני דיברנו ו

602
00:33:33,761 --> 00:33:36,177
אנחנו רוצים שתהיה
.הסנדק של הנרי

603
00:33:38,260 --> 00:33:40,134
...אני לא יודע
...אני לא יודע

604
00:33:40,467 --> 00:33:41,425
אתה רוצה
?להחזיק אותו

605
00:33:42,592 --> 00:33:43,966
.זה בסדר, קח

606
00:33:44,633 --> 00:33:45,924
.בסדר

607
00:33:46,549 --> 00:33:47,632
.היי

608
00:33:47,798 --> 00:33:49,298
.הנה
.שלום, הנרי-

609
00:33:49,923 --> 00:33:51,381
,אם משהו יקרה לנו

610
00:33:51,464 --> 00:33:54,588
אתה וגרסיה תצטרכו לדאוג
.שהילד הזה ילמד בייל

611
00:33:55,213 --> 00:33:57,046
.ייל. ייל

612
00:33:57,337 --> 00:33:59,212
אתה רוצה
?ללמוד בייל, הנרי

613
00:33:59,461 --> 00:34:01,919
זה הייתה רשת הביטחון
.של הסנדק שלך

614
00:34:03,335 --> 00:34:06,168
אל תדאג, אוכל לדאוג שתתקבל
.לקאל-טק בשיחת טלפון אחת

615
00:34:27,245 --> 00:34:28,161
.אנחנו מתקרבים לקנטאקי

616
00:34:28,286 --> 00:34:29,827
הטייס רוצה לדעת
.איפה לנחות

617
00:34:29,952 --> 00:34:31,035
.אנחנו עדיין בודקים את זה

618
00:34:31,660 --> 00:34:33,868
,משלי, פרק י' פסוק כ"ג

619
00:34:33,992 --> 00:34:37,200
,כשחוק לכסיל, עשות זימה"
."וחוכמה לאיש תבונה

620
00:34:37,325 --> 00:34:38,241
.זה לא מתאים
.לא-

621
00:34:38,324 --> 00:34:39,907
,ירמיהו, פרק י', פסוק כ"ג

622
00:34:39,991 --> 00:34:42,532
."ידעתי ה' כי לא לאדם דרכו"

623
00:34:42,656 --> 00:34:44,947
,אל הקורינתיים
."עשו הכול לכבוד אלוהים"

624
00:34:45,114 --> 00:34:48,363
,תקשיבו לזה, הבשורה עפ"י מתי
,פרק י', פסוק כ"ג

625
00:34:48,530 --> 00:34:51,737
,ואם ירדפו אתכם בעיר אחת"
."נוסו לעיר אחרת

626
00:34:52,653 --> 00:34:53,945
.הם נוסעים לעיר הבאה

627
00:34:54,070 --> 00:34:55,486
,"נוסו לעיר אחרת"
?אבל לאיזו עיר

628
00:34:56,277 --> 00:34:58,610
המטרה הסופית שלהם
.היא גם התחלה חדשה

629
00:34:58,735 --> 00:35:00,568
,סיירוס החזיר את הדת לכת

630
00:35:00,693 --> 00:35:04,358
הם ירצו לכבד את זה
.באמצעות דף חדש, כמו גן עדן

631
00:35:05,858 --> 00:35:07,399
ככה 300 מתאים
.לכל הסיפור

632
00:35:07,690 --> 00:35:10,106
זה מספר המלאכים
.שהגנו על גן עדן

633
00:35:10,231 --> 00:35:11,898
האם יש ערים
?בשם עדן בקנטאקי

634
00:35:13,105 --> 00:35:15,313
לא. אבל יש שתי ערים
,בשמות נרדפים

635
00:35:15,438 --> 00:35:16,521
.כנען וארקדיה

636
00:35:16,646 --> 00:35:18,479
מי מהן קרובה יותר
?למקום שבו סיירוס נולד

637
00:35:18,562 --> 00:35:20,936
.ארקדיה
.בסדר, לשם הם נוסעים-

638
00:35:21,061 --> 00:35:23,769
גרסיה, תחפשי שטרות בעלות
.על קרקעות, אני אודיע לימ"מ

639
00:35:33,891 --> 00:35:37,973
,ועתה שלוש אלה תעמודנה"
האמונה, והתקווה והאהבה

640
00:35:38,139 --> 00:35:40,555
."והגדולה שבהן היא האהבה"

641
00:35:40,764 --> 00:35:41,972
.אל הקורינתיים

642
00:35:42,805 --> 00:35:44,096
אמונה היא ההתחלה
,החדשה שלכם

643
00:35:44,221 --> 00:35:45,137
,ה-300 שמגנים על גן עדן

644
00:35:45,262 --> 00:35:46,262
בגלל זה בחרתם
.את הקורבנות שלכם

645
00:35:46,387 --> 00:35:48,178
.קורבנות? הם המלאכים שלנו

646
00:35:49,303 --> 00:35:51,469
הם היו מגנים, אבל אתה
.רואה אותי בתור האויב שלך

647
00:35:51,594 --> 00:35:54,051
לא, אני רואה אותך
.בתור האמיץ מבין כולם

648
00:35:54,176 --> 00:35:57,217
במהלך הפשיטה נתן לך סיירוס
,הרבה הזדמנויות לעזוב

649
00:35:57,384 --> 00:35:59,799
.אבל בחרת לעמוד לצדו

650
00:36:00,049 --> 00:36:02,549
,הוא העריץ אותך
.והוא אמר לנו את זה

651
00:36:02,715 --> 00:36:05,631
,הוא לא חשב שאתה כמו האחרים
.הוא חשב שאתה הגדול מכולם

652
00:36:06,339 --> 00:36:09,047
.לכן אלוהים בחר שתינצל

653
00:36:09,838 --> 00:36:11,671
היא מאשימה אותי
.במותו של סיירוס

654
00:36:11,796 --> 00:36:16,128
,היא חייבת להאשים מישהו
.אחרת האבל יאכל אותה מבפנים

655
00:36:17,836 --> 00:36:19,293
?אז זו לא נקמה

656
00:36:20,126 --> 00:36:21,751
.אנחנו לא מפלצות

657
00:36:27,308 --> 00:36:29,640
לפני שניקח אלינו
,את קולו

658
00:36:31,431 --> 00:36:33,181
הוא רוצה לחלוק
.איתנו משהו

659
00:36:36,930 --> 00:36:42,636
,לכל זמן ועת"

660
00:36:43,969 --> 00:36:46,552
לכל חפץ"
תחת השמים

661
00:36:50,426 --> 00:36:53,800
עת ללדת ועת למות"

662
00:36:57,423 --> 00:37:06,754
עת לטעת"
."ועת לעקור נטוע

663
00:37:07,212 --> 00:37:08,962
,בסדר, הוא מושך זמן
.זה מספיק

664
00:37:11,128 --> 00:37:14,918
בסדר, הבה נתחיל
.בטקס הקורבן

665
00:37:15,043 --> 00:37:16,917
.הגן עלינו מכל פגע

666
00:37:17,334 --> 00:37:21,708
.הבה נתחיל בטקס הקורבן
.הגן עלינו מכל פגע

667
00:37:22,416 --> 00:37:26,748
.הבה נתחיל בטקס הקורבן
.הגן עלינו מכל פגע

668
00:37:27,164 --> 00:37:29,289
היום אנו מודים
,על הסבלנות שלנו

669
00:37:29,497 --> 00:37:31,246
על ההתמדה
.שלנו ועל כוחנו

670
00:37:31,371 --> 00:37:34,079
,ללא הדברים האלה
.כל מאמצינו היו לשווא

671
00:37:35,162 --> 00:37:39,119
אנו מודים לאחרים
.שהקריבו למעננו

672
00:37:39,286 --> 00:37:41,576
.תודה על ההקרבה שלכם

673
00:37:41,701 --> 00:37:46,700
ועל השומר עלינו, שיגן
.על המשפחה הזו עכשיו ולתמיד

674
00:37:47,283 --> 00:37:51,323
,ספנסר, השומר שלנו

675
00:37:52,865 --> 00:37:54,781
הקרבת בחוסר אנוכיות
,למען אחרים

676
00:37:55,106 --> 00:37:59,354
ותתוגמל על כך בכבוד
.הכי גדול שנוכל להעניק לך

677
00:37:59,563 --> 00:38:03,770
,דמך יהיה דמנו
.חייך יניעו את חיינו

678
00:38:06,810 --> 00:38:08,602
.כולם לשכב על הקרקע

679
00:38:13,808 --> 00:38:14,641
.מרווה

680
00:38:26,054 --> 00:38:26,888
.בסדר

681
00:38:27,262 --> 00:38:29,387
,אחורה, אחורה
.לשכב על הקרקע

682
00:38:32,178 --> 00:38:33,177
?...אתה

683
00:38:33,552 --> 00:38:34,968
.אתה בסדר
.תודה-

684
00:39:24,037 --> 00:39:26,494
?אתה בסדר
.כן-

685
00:39:28,993 --> 00:39:30,868
ייקח זמן, אבל הפצעים
.שלך יחלימו

686
00:39:32,617 --> 00:39:36,200
.אתה דווקא נראה קשוח
.תודה. זו הייתה המטרה-

687
00:39:41,906 --> 00:39:45,114
תמיד התקשיתי
,לבטא את הרגשות שלי

688
00:39:46,780 --> 00:39:49,570
אני חושב שזה כי אולי
,אני מפחד להתאכזב

689
00:39:50,645 --> 00:39:57,976
אבל מעולם לא אמרתי
.עד כמה אני אוהב את כולכם

690
00:40:01,808 --> 00:40:05,766
.זה היופי שבמשפחה
.אנחנו כבר יודעים

691
00:40:28,883 --> 00:40:31,716
,המשפחה
התמנון היקר הזה

692
00:40:31,882 --> 00:40:33,799
שלעולם לא נצליח
,לברוח מהזרועות שלו

693
00:40:34,173 --> 00:40:37,839
ועמוק בלבנו גם
.לעולם לא נרצה

694
00:40:38,922 --> 00:40:40,422
.דודי סמית