בפרקים הקודמים :"של "מחשבות פליליות
?את לא יורדת .האמת היא שאני צריכה לעלות-
.נכון, הפגישה שלך עם ברנס
?יש לי סיבה לדאוג
לא כל עוד אני עומדת .בראש היחידה
.ערב טוב, הסוכנת ג'רו
.סגנית המנהל ברנס
אני מצטערת שהתעקשתי .שניפגש הערב
אבל החל מעכשיו הסוכנת אמילי פרנטיס תצא לחופשה מנהלתית
.עד לתום ביקורת פנימית
אם תוכלי רק להשאיר את הטלפון .שלך פה, נוכל לדבר במשרד שלי
אני מתנצלת ,על המייל המעורפל שלי
הייתי צריכה סיבה לקרוא לך .שתבטיח מידה מסוימת של סודיות
מה זאת אומרת שהסוכנת פרנטיס ?יוצאת לחופשה מנהלתית
בחנתי את העבודה שלך ואני חושבת .שאת עושה עבודה מצוינת
למה את חושבת שהמנהלים לא מינו אותך לראש היחידה
כשהסוכן הוצ'נר ?החליט שהוא עוזב
,פרנטיס הייתה הבחירה הטבעית .היא בכירה יותר
את יודעת שהחודש זה יום השנה
למעצרו של הסוכן ריד ?במקסיקו
.ידעתי שזה עוד מעט, כן
כשמשהו כזה קורה, הנוהל הוא .שהמנהל מורה על ביקורת פנימית
נתבקשתי לעבור על החקירות של היחידה לחקר התנהגויות
כדי לוודא שאתם עובדים .לפי הנהלים
אנחנו עובדים .לפי הספר. תמיד
אז התהליך אמור להיות .פשוט למדי
.כמובן
כראש היחידה, הסוכנת פרנטיס תצטרך לתת דיווח מלא
.על פעולות היחידה לכן החל מרגע זה
את תהיי ראש היחידה .לחקר התנהגויות בפועל
ועד לסיום הביקורת, את והצוות .תמשיכו בפעילות מבצעית
הסוכנת ג'רו, כאות לרצון טוב .בחרתי ליידע אותך קודם
אני אשוחח בבוקר ,עם הסוכנת פרנטיס
ואודה לך מאוד אם תדאגי .שזה יישאר בינינו עד שתשמעי ממני
אמילי? -היי, קיוויתי ,שיהיה לנו קצת חופש הערב
.אבל יש לנו חקירה נוספת
,אני יודעת שזה היה שבוע ארוך ,אבל אני צריכה שתחזרי
...את עדיין .אמילי-
.משהו קורה
תודה רבה לכולכם .שחזרתם מהר כל כך
התקשר אליי המפקד וילר ,ממשטרת ניו אורלינס
.הם ביקשו את העזרה שלנו
.גרסיה, דברי
בניו אורלינס יש מישהו רע .שפועל בקרבה
מוקדם יותר היום השוטרים חשפו קבר אחים
.בתוך קבר שמישהו השחית
,בית הקברות בטרמיי
איש התחזוקה גילה עשר גופות .היום אחר הצהריים
כן, הגופות היו קבורות ושרופות
.בתוך הקבר המבודד שנפתח
הן ככל הנראה הונחו שם .בשבועות האחרונים
לא היה אפשר לגשת לקבר .בגלל עבודות תחזוקה
נראה שהמשטרה .עדיין לא זיהתה את כל הקורבנות
,ידועה סיבת המוות? -לא .אבל הפתולוג גילה פרט מזעזע
מישהו ניקז .את כל הדם מהגופות
אנחנו צריכים לבדוק .קודם כול את זה
בית הקברות בטרמיי ,הוא אתר פעיל
הוא מפורסם, זה בית הקברות .העתיק ביותר בעיר
,מארי לאבו קבורה שם .מלכת הוודו של ניו אורלינס
היא נודעה בכוחות העל-טבעיים שלה
וביכולות הריפוי .וההפחדה שלה
לפי האגדה, היא עזרה פעם לשחרר מישהו שהואשם ברצח
בכך שהתפללה ‏76 שעות ברציפות
עם שלושה פלפלים .חריפים בפה
?מלכת וודו? בזה מדובר
?רצח טקסי כלשהו
.אני רואה את האיקסים האלה
הם מסמנים קבר .של אדם חשוב שעסק בוודו
סימנים כאלה נפוצים למדי .באזור הזה
ונראה שהסימנים האלה .נעשו לפני די הרבה זמן
יכול להיות שבגלל זה החשוד שלנו בחר בקבר המסוים הזה
.להשליך בו את הגופות
ממשטרת ניו אורלינס מבקשים .שנגיע לשם כמה שיותר מהר
,ועוד משהו .אני לא אצטרף אליכם
ג'יי-ג'יי תשמש ,ראש היחידה בהיעדרי
לי יש פגישה מחר בבוקר .עם סגנית המנהל ברנס
,זה אמנם בהתראה קצרה אבל למיטב הבנתי
,זו ביקורת מנהלתית שגרתית .ואני בטוחה שהכול יהיה בסדר
בסדר, ממריאים .עוד חצי שעה
"מחשבות פליליות"
עונה 13: פרק 14 "מיאזמה"
,הפצע שלי הוא גאוגרפי
,הוא גם העוגן שלי .נמל המבטחים שלי. פאט קונרוי
קודם ברנס קוראת לך ,לפגישה באמצע הלילה
.ואחרי זה הקטע עם פרנטיס .יש לי הרגשה שקורה משהו
?כן, ומה כל כך דחוף
זה לא היה יכול לחכות ?עד שכולנו נחזור
משהו כנראה גרם להם .לפתוח בביקורת פנימית
.זה בגללי
עברה כמעט שנה .מאז שנעצרתי במקסיקו
,זו בסך הכול ביקורת שנתית .נוהל שגרתי
מאט, עבדת עם ברנס .במשימה האחרונה שלך
?אנחנו בצרות
,צר לי לומר אבל זה בדיוק מה שהיא עשתה
עם צוות התגובה הבינלאומי .לפני שהיא פירקה את היחידה
,היא התחילה עם ראש היחידה .ואחרי זה שאר אנשי הצוות
היא ניסתה להסית אותנו .זה נגד זה
.שמה של ברנס הולך לפניה
היא טיפסה בצורה מרשימה .בסולם הדרגות
.ברור שהיא טובה במה שהיא עושה .אנחנו טובים יותר-
.ולא עשינו משהו לא בסדר
אנחנו לא יכולים לדאוג .בגלל זה עכשיו כי יש לנו חקירה
.אנשים זקוקים לעזרה שלנו .בואו נתחיל עם הוויקטימולוגיה
הצלחנו לזהות חמישה .מבין עשרת הקורבנות
,השלושה האלה: ג'ייסון צ'יימברס לינדזי מנטויה וגארי קוולצ'י
:היו הומלסים, והשניים האלה סניקווה פוקס ודניאל רייקרס
.היו אנשי מקצוע
ודווח על היעלמותם של מר רייקרס וגברת פוקס
.לפני שבוע וחצי .נכון-
שניהם יצאו מהבתים שלהם .במרכז העיר ולא חזרו
ושלושת ההומלסים נראו בפעם האחרונה
.במקלט ליד הרובע הצרפתי
נכון, אנחנו בודקים את רשימת הנוכחות שם בלילה
.ברגע שאנחנו מוצאים גופה
סביר להניח .שהם קיבצו נדבות באזור
לחשוד שלנו אין העדפה .של גזע או מגדר
.והוא נייד
מבחינה מעשית, סביר להניח שכל קורבן נחטף, נרצח
.וגופתו הושלכה בנפרד מהאחרים
אנחנו צריכים לראות מה הפתולוג יוכל לספר לנו
.על ציר הזמן של הרציחות
צפוי שחשוד כזה יתחיל עם קורבנות
שמנהלים אורח חיים מסוכן ,כמו ההומלסים
ושאחרי זה הוא יעבור לקורבנות שמנהלים אורח חיים בטוח
,כמו סניקווה ודניאל
אבל עד שלא נזהה ,את שאר הקורבנות
.קשה מאוד להסיק מסקנות
הוא צריך מקום כלשהו שבו הוא יוכל להחזיק בהם
ולהקיז את דמם .לפני שהוא לוקח אותם לקבר
כבר התחלתי לעבוד ,על הפרופיל הגאוגרפי
אבל ככל שנדע יותר פרטים על הרגעים האחרונים של הקורבנות
.כך הוא יהיה מדויק יותר
.יופי, גרסיה תוכל לעזור בזה .סליחה, אדוני-
.מצאנו עוד גופה שרופה
הפעם בקבר .בבית הקברות השני בטרמיי
?רק גופה אחת .כן, והקבר לא היה כזה מבודד-
,הפרנו את השגרה שלו .קבר אחר אבל כעת הוא מאלתר
.דייב, גש לפתולוג
ספנס, טרה, תישארו פה .ותעזרו במאמצי הזיהוי
,מאט ולוק, בואו איתי .בואו ניגש לזירת הפשע האחרונה
אני רוצה להדגיש .שהשיחה הזו היא לפרוטוקול
,היום 1 בפברואר 2018
ואני סגנית המנהל ,לינדה ברנס
משוחחת עם ראש היחידה .אמילי פרנטיס
,הסוכנת פרנטיס ?את יודעת למה את פה היום
.לא
?הסוכנת ג'רו לא התקשרה אלייך .לא-
?התחלנו ברגל שמאל, נכון
שאלתי אותך שאלה אחת .ושיקרת לי
?שננסה שוב ?האם הסוכנת ג'רו התקשרה אלייך
לא, הסוכנת ג'רו .לא התקשרה אליי
אני התקשרתי אליה כדי ליידע אותה שיש לנו עוד חקירה
והיא יידעה אותי ,שהיא שוחחה איתך
אבל היא לא סיפרה לי .מה נאמר בשיחה
.הסוכנת ג'רו לא בצרות .ציפיתי שהיא תתקשר אלייך
כמו שאני בטוחה ,שאת יודעת
זהו יום השנה למעצרו ,של הסוכן ריד במקסיקו
לאחר מרדף .עם הרשויות המקומיות
היחידה שלך נסעה לשם ,כדי לערוך חקירה משלכם
ולפי דוח החקירה שלכם, העברתם .אותו למתקן פדרלי בארה"ב
עברתי על הממצאים שלכם
ועל החקירה הארוכה .שארכה כמה חודשים
ברגע שהתחלתי להתעמק בזה .לא הצלחתי להפסיק
,הסוכנת פרנטיס גיליתי שבהנהגתך
הנאמנות לצוות חשובה יותר .מהמדיניות של הסוכנות
.זו לא הערכה הוגנת ,ככל שהיחידה שלך התרחבה-
כך גם החקירות .שהסכמתם לסייע בהן
,נעשו טעויות .ועל זה נדון היום
על מצבה של היחידה לחקר התנהגויות
.בהנהגתה של אמילי פרנטיס
החשוד היה בטוח .שלא יתפסו אותו
.זה דרש הרבה מאוד מאמץ
?מה גילית
דפוסי חריכה על הבטון מרמזים על כך
שהחשוד השתמש .בחומר מאיץ בעירה
.אין סימנים לדם או לטראומה
סביר להניח שהוא נרצח .במקום אחר, וגופתו הושלכה פה
.הקורבן שלנו הוא ג'רמי פולסון
לדברי אשתו, הוא יצא מעבודה .מוקדם מהרגיל אמש
הוא אמר לעמיתים שלו .שהוא לא מרגיש טוב
הרכב שלו נמצא חונה .במגרש הכדורסל השכונתי
בקבוק המים והכדורסל שלו .נמצאו בקרבת מקום
,הוא פגש שם מישהו ?או שהוא סתם הבריז מהעבודה
כדאי שנבקש ממהמשטרה לבדוק .אם יש עדים באזור, פה ובפארק
על הקבר הזה אין סימני וודו ,או סמלים אחרים
.וזה מוזר
בהתחשב בכך .שלרוב הקברים באזור יש
אולי זה חשוב בשבילו .פחות ממה שהנחנו בתחילה
אם זה לא קשור לוודו, למה נועדה ?שיטת הפעולה המורכבת הזו
,זה לא בשביל ההצגה .הוא שורף ומסתיר את הגופות
,מצאנו את אתר הקבורה שלו .וזה לא הזיז לו
זה נראה לי פחות כמו טקס .ויותר כמו משימה
:השאלה היא ?על מה הוא כועס
,אני מצטער .אלה רק אלרגיות
?מה אתה עושה
.אתה לא יכול לחנות פה
?מה
...מה
למרות שיש לכם אחוזי פענוח ,מהגבוהים ביותר בסוכנות
התפקוד שלך כראש היחידה .מורכב למדי
העסק הזה עם רוזוול .הוא רק הדוגמה האחרונה
?הדוגמה האחרונה למה
.ליחידה סוררת
.כבר האשימו אותנו בזה בעבר
אפילו העדנו .בפני ועדת המודיעין של הסנאט
,זה לא היה נכון אז .וזה לא נכון עכשיו
אבל תסכימי איתי ששקיפות .ואחריות הם הדברים כי חשובים
.כמובן
ירי למוות באדם שנמצא במעצר ...בתחנת משטרה ברוזוול
.חכי רגע, בואי נדייק בעובדות
.זו הייתה התאבדות, לא ירי
,האדם המדובר לא היה עצור .והוא לא היה בתחנת משטרה
מר דאוני הסכים מרצונו החופשי לשוחח עם המשטרה
על מוות חריג .בקהילת האמיתיים ברוזוול
?והוא הסתיר נשק
הנשק לא התגלה בגלל תקלה מכנית בגלאי המתכות
.שמשטרת רוזוול הציבה במקום
לא היה שום רמז לכך .שהוא או מישהו אחר חמושים
אבל אם הייתם מתשאלים את הקבוצה הזו בצורה רשמית
בתחנת משטרה, התוצאה .הייתה יכולה להיות אחרת
האמיתיים לא סומכים .על רשויות החוק
הם לא היו משתפים פעולה אם היינו .מביאים אותם לתחנת משטרה
.אולי לא ובסופו של דבר, ההחלטה הזו-
איפשרה לנו למצוא .את מי שאחראי לרצח גבר מקומי
.במחיר חייו של אדם אחר
,וישנו מותו של הסוכן סטיבן ווקר .חבר ביחידה
,הכרת את הסוכן ווקר .עבדת איתו במשימה בצרפת
גייסת אותו .ליחידה לחקר התנהגויות
.הוא היה סוכן למופת
הסוכן ווקר היה הסוכן הראשון שמת בשטח
בכל תולדות היחידה .לחקר התנהגויות
אוכל לומר לך .באיזה מאיץ בעירה הוא השתמש
אלכוהול חיטוי מוכר וטוב .שיש בכל בית מרקחת
בגלל זה דפוסי החריכה .על הגופות לא זהים
,אלה לא פצעי התגוננות .נכון? -לא
,הכיפוף של המרפקים הברכיים והידיים
נגרם בגלל התכווצות רקמות הגוף .עקב ההתביישות
התנוחה הקמורה היא כתוצאה מכך .שהגוף היה חשוף לחום גבוה
.נכון
וזה היה יכול לקרות גם אם ,הקורבנות היו מתים לפני שנשרפו
.ואני מאמין שזה מה שקרה
וניקוז הדם נעשה .אחרי המוות? -כן
,הוא חתך את העורק הראשי .חתך יפה ונקי
אז החשוד יודע .להשתמש בסכין
,אם שריפה לא הייתה סיבת המוות ?ממה הם מתו
לכל קורבן היו כמויות גדולות .של קטמין טהור בגוף
.זה סם הרדמה חזק מאוד
סביר להניח שהוא הזריק להם .מינון גבוה למדי
אז כל מעשי האלימות .שנעשו בגופות נעשו אחרי המוות
?מה גילית, רוסי .סתירה מוזרה-
סיבת המוות .היא מינון קטלני של קטמין
אמנם הרציחות האלה ,נראות קיצוניות
אבל סיבת המוות .היא הכי לא אכזרית שיש
אני בספק אם החשוד היה צריך לתקשר
או לנסות להערים .על הקורבנות
הוא היה יכול להתגנב מאחוריהם .ולהזריק להם
.תודה, רוסי
העברנו דוח מלא על החקירה בת השנה שלנו
.'במטרה ללכוד את מר סקראץ
עבודתו של סטיבן ווקר .הייתה חיונית לחקירה
היחידה שלך נסעה .לתוך מארב
,לא, במשך חודשים תקפנו
'בניסיון לפתות את סקראץ .לצאת ממקום מחבואו, וזה הצליח
מותו של הסוכן ווקר ,היה טרגדיה
...אבל זה לא קרה ?באשמתו של איש-
?אי אפשר היה למנוע אותו
שוחחתי עם אלמנתו ,של הסוכן ווקר
ויש לך מזל שהיא לא תובעת .את הסוכנות בגין רשלנות
הסוכנת פרנטיס, מה שיש לנו פה .זו סדרה של החלטות מפוקפקות
.את לא בשטח
.לא הכול שחור ולבן .אלה החלטות שמתקבלות ברגע
בסדר. בואי נחזור לחקירה .שהובילה לביקורת הזו
שוחחתי עם השוטר קבררה .במטאמורוס, מקסיקו
?את זוכרת אותו .כן-
,בשביל הדוח שלנו
אני מבקש את ההקלטה .של התשאול הקוגנטיבי
.לא הקלטתי אותו
?מי מחזיק את הסכין ?מי דוקר את רוזה
.הוא ביד שלי
כרגע אלה .רק עוד ראיות נגדו
אני סומך עליכם .שאתם יודעים מה אתם עושים
.אנחנו יודעים
הוא טוען שמחקת הקלטה
שבה הסוכן ריד הודה לכאורה .ברצח נדיה ריימוס
,זה לא סתם שיבוש ראיות .זה שיבוש הליכי חקירה
אישום שיכול לשים סוף .לקריירה שלך
.הייתי רוצה לצאת להפסקה
הצלחנו לזהות עוד שניים .מבין עשרת הקורבנות הראשונים
רופא שיניים בן 28 בשם טיילור רוברטס
,ונערה שברחה מהבית .התר פנידה
לפי הדיווחים שהוגשו על היעדרם
וציר הזמן שקיבלנו מהפתולוג, הם .כנראה קורבנות מספר ארבע וחמש
.הוויקטימולוגיה שלו לא ברורה
הוא קופץ הלוך וחזור .בין הפגיעים לאנשי המקצוע
יכול להיות ,שאלה קורבנות מזדמנים
אבל יש מידה מסוימת של חמלה .ברציחות שלא נראית לי אקראית
,כן, הוא לא רוצה שהם יסבלו .כאילו הוא מרדים אותם
.או גואל אותם מייסוריהם
החשוד הזה נע ברחבי העיר .בכל שעות היממה
ברור שהוא משתמש ברכב כלשהו .כדי למצוא קורבנות
.סביר להניח שהוא מובטל
אמנם אנחנו לא מבינים ,את הטקס שלו
אבל אנחנו יודעים ,שיש לו דחף אדיר להשלים אותו
גדול מספיק כדי להסתכן ולחזור לאזור
.למרות נוכחות משטרתית כבדה
,בתי הקברות חשובים לו ,ואם לא מסיבות אישיות
.אולי בגלל מה שהם מייצגים
?הוא איבד מישהו ?זה מה שעורר את כל זה
כדאי שנגביר את הסיורים ,בבתי הקברות וסביבם
.ברדיוס של שלושה ק"מ ,אם הם אכן חשובים לו
.הוא כנראה יחזור אליהם
,ואפשר לקנות קטמין ברחוב .אבל זה יקר
,כדאי שנבדוק מרפאות וטרינריות .ספקי ציוד רפואי
אולי מישהו .פרץ אליהם לאחרונה
בסדר, שם הקורבן ,הוא קרל קבורק
והוא יצא מהתאונה .עם פציעות קלות
הפרמדיקים העבירו אותו לבית חולים .ואמרו שהוא מסומם
,סביר להניח שמדובר בקטמין .כמו אצל האחרים
,קרל אדם גדול .החשוד כנראה טעה במינון
.קרל לא זוכר הרבה ,הוא זוכר שהוא רץ בסמטה
ראה את המסחרית .ונכנס פנימה
,לפי הפרופיל שלנו .הוא מובטל
נראה שהחשוד חי במסחרית .תקופה מסוימת
ומה קרה ?לפני שהוא סימם אותך, קרל
מה הדבר האחרון ?שאתה זוכר
,חיכיתי לאוטובוס ."בדיוק סיימתי לעבוד ב"שאק
הבוס שלי אמר לי לצאת מוקדם
.כי לא הפסקתי להתעטש
,אמרתי לו שזה האלרגיות שלי .אבל הוא הכריח אותי ללכת הביתה
,אז ישבתי שם ,התעסקתי עם הטלפון שלי
.ואז המסחרית הזו עצרה לידי
.אתה לא יכול לחנות פה
,ואז הדלת הצדדית נפתחה .והוא משך אותי פנימה
ראית את האדם ?שתקף אותך
.רק בזווית העין
.אבל הוא ממש מוזר
היו לו מסכה מוזרה .וכפפות שחורות ארוכות
.דברי, גרסיה
בדקתי את המסחרית ,דרך המספר הסידורי
אומרים שזו בדיקה .מהירה פי שלושה
,הרכב נגנב מיוסטון, טקסס ,לפני שמונה שנים
.ואחרי זה אין לי כלום עליו
אי אפשר לדעת כמה פעמים .הוא עבר ידיים מאז, אם בכלל
תוכלי למצוא את הדוח המשטרתי ?ולאתר את הבעלים המקורי
.אין בעיה
?גרסיה, שמעת משהו מפרנטיס
המקורות החשאיים המטורפים שלי אומרים
שהיא יצאה מברנס ,לפני כמה שעות
אבל האור במשרד שלה .עדיין דולק
אני לא יודעת .אם זה סימן טוב או רע
היא כנראה משלימה פערים .בעבודת הניירת
בהחלט, זה .גם מה שאמרתי לעצמי
בסדר, אחזור אליכם .כשיהיו לי פרטים נוספים
.תודה, פנלופי
?חבר'ה
בהתחשב בפרופיל ,הגאוגרפי שלנו
אני חושב שאני יודע .איפה החשוד מחזיק בקורבנות שלו
?קרל נסע מזרחה, נכון
מדיקו דלה פסטה .(רופא המגפות)
ג'רמי פולסון וקרל קבורק
אמרו שהם לא מרגישים טוב .לפני שהם נחטפו
אתה חושב ?שבגלל זה הוא בחר בהם
התפקיד שלו הוא לטפל בהם .לפני שהם ידביקו אחרים
.הוא נפטר מהנגועים
.אני רק בודק מה שלומך
קשה להיות רגועה .כשמישהי מנסה להרגיז אותך
?זו לא ביקורת שנתית
,למראית עין, כן אבל ברנס עברה
על כל ההחלטות הניהוליות שלי ,מאז שמוניתי לראש היחידה
,והיא עימתה אותי מולן .כולל מותו של סטיבן
.היא מנסה לערער אותך .כן, היא מחפשת משהו-
.אני רק לא יודעת מה
את יודעת שאנחנו מגבים אותך ?לחלוטין, נכון
.כן ?במה נוכל לעזור-
,תפענחו את החקירה הזו
תוכיחו לברנס .שאנחנו עובדים לפי הנהלים
.בסדר, תחזיקי מעמד
ברגע שאחזור .אני מזמין אותך למשקה
.עשינו עסק
.אמילי, אל תתני לה לערער אותך .הרווחת ביושר את התפקיד הזה
הגורם המעורר ,של החשוד הוא מחלות
בין שהן אמיתיות .או בדימיון שלו
כל קורבן שזיהינו עד כה סבל .מתסמינים של הצטננות או אלרגיה
אבל מה לגבי התרנגולות המתות ?במאורה שלו
הן מרמזות .על טקס כלשהו לדעתי
.נכון, אבל לא כמו שנדמה לך
מרפאים מימי הביניים האמינו .שתרנגולות יכולות לספוג מחלות
הם נהגו לשפשף את העופות על הגוף של החולה
.בניסיון לרפא אותם
.זו מסכת ציפור ונציאנית
במאה ה-17 הרופאים נהגו למלא אותן בעשבים ותבלינים
ולחבוש אותן כדי להגן על עצמם .מפני הידבקות
.ממגפה
זה נוסף לשריפת הגופות ,ולאתר הקבורה
לבית הקברות השני בטרמיי ולעובדה שהוא נבנה במקור
כדי לקבור שם קורבנות שמתו מכולרה ואבעבועות שחורות
מרמזים לנו שהחשוד מאמין .שהוא מרפא מגפות מודרני
לוחם צדק או מלאך המוות שתפקידו
למנוע מהחולים .להפיץ את המחלות
החשוד שלנו רוצה להשמיד לא רק את החולים
.אלא גם את המחלה שלהם
רק באמצע המאה ה-19 ,הופרכה האמונה בארבע המרות
כלומר בכך שמחלה נגרמת .מחוסר איזון של הנוזלים בגוף
לפני כן האמינו ,שיש ארבע מרות בגוף
,מרה שחורה, מרה צהובה .דם וליחה
כולם היו רגישים למיאזמה .או לאוויר מזוהם שנשא את המחלה
הקיבעון של החשוד שלנו בעיסוק הרפואי העתיק הזה
.מעיד על גורם מלחיץ מסוים
הוא מרמז על חוסר אמון .ברפואה המודרנית
הוא או אדם הקרוב אליו .איבדו מישהו כתוצאה ממחלה
או שאולי הוא מאשים את הרפואה המודרנית
שלא הצליחה .להציל מישהו קרוב אליו
החשוד שלנו .חי בשולי החברה
המסחרית שלו לא הייתה .רק כלי התחבורה שלו אלא כל חייו
,וכעת, אחרי שהוא איבד אותה .אי אפשר לדעת מה הוא יעשה
.החיידקים יחדרו לדם .החיידקים יחדרו לדם
.החיידקים חדרו לדם שלך
?מה זה אומר
.את חולה מאוד
הסערות הביאו מגפות ומחלות .שלא ראינו כבר מאות שנים
,המערכת החיסונית שלך חלשה
צינון קשה יכול להביא אותך .לטיפול נמרץ או גרוע מכך
,תגיעי לביקורות באופן קבוע .תקחי את התרופות ותטפלי בעצמך
.זה בסדר, אמא
כשאהיה גדול, אהיה רופא .ואמצא דרך לרפא אותך
.רופא? מתאים לך להיות רופא
.הכול באשמתם
.הם לא עזרו לה
.הם לא הקשיבו לה .זו אשמתם
.הם לא עזרו לה
.זו הייתה אשמתם
,הם אשמים .הם לא עזרו לה
הייתי רוצה שנמשיך .מהמקום שבו עצרנו אתמול
.לא, בואי לא נעשה את זה
זה לא קשור לחקירה שלנו במקסיקו לפני שנה
.או לכל חקירה אחרת
,מדובר פה בך .את רוצה משהו
אני רוצה שהיחידה לחקר התנהגויות .תקבל אחריות למעשיה
אם את באמת מאמינה ,שפעלנו באופן לא ראוי
,ואם היו לך ראיות לפשע שבוצע .היית עוצרת אותי
עצם העובדה שלא עשית את זה
מעידה על כך .שזה לא מה שאת רוצה
?לא .לא-
המומחיות שלך היא ארגון מחדש .של יחידות ומחלקות בדמותך
,את מצמצמת אותן מחלקת את המשאבים שלהן
כדי שתוכלי למקסם .את היעילות שלהן
.את רוצה לצבור מוניטין
כל ההתנהגות שלך זועקת ."אני רוצה להיות השלטת"
ואת מקרינה כוח ,לא כי את חוששת שאין לך כוח
אלא כי שום כוח .לא מספק אותך
את רוצה להיות יום אחד .ראש הסוכנות
.בגלל זה אנחנו פה
.כדי לרצות את האגו שלך
.את השאפתנות שלך
תמיד היו לך בעיות ?עם קבלת סמכות
סוכנים טובים יותר ממך .ניסו לפלג את היחידה ונכשלו
בכל פעם היחידה לחקר התנהגויות ,עשתה את עבודתה
והיא עשתה אותה .בצורה טובה, וגם אני
?ואת יודעת מה קיבלתי בתמורה .כבוד, תמיכה והון
לא משנה איזה משחק ,את מנסה לשחק
אני לא מוכנה .להיות שותפה לו
למה שלא נצא להפסקה .לפני שתגידי משהו שתתחרטי עליו
אנשי המז"פ חושבים שהחשוד ניקה את המסחרית
.אחרי כל קורבן
,אף על פי שמצאנו דנ"א
זו לא הייתה פריצת הדרך .שקיווינו לה
מצאנו בגדי גברים ונשים .וחפצים אישיים
,נראה שהפריטים ישנים אבל זה מחזק את העובדה
.שהחשוד איבד מישהו
,מישהו קרוב אליו .כנראה אישה או אמא, אולי אחות
יש לנו מערפלים וקורטיקוסטרואידים
,ועוד כמה חומרים ,חלקם בתוקף
אחרים פג תוקפם .עוד משנת 2008
.אין שום מידע מזהה
.זה נראה כמו תרופות לשנים .האדם הזה היה חולה הרבה זמן
,בטח היה קשה לעבור את זה .בעיקר במקום קטן וסגור
רוב התרופות האלה הן לטיפול .במחלת ריאות או בבעיות נשימה
,התרופה הזו, כולסטיראמין .זו תרופה מעניינת
לכולסטריאמין יש ,הרבה שימושים לא רשמיים
בייחוד כחומר מקשר .של רעלנים ביולוגיים
רעלנים ביולוגיים ?כמו עובש או פטריות
,נוסף לכחוליות ,דינופלגלטה ספירוכטה
,נבגוניות ומיקוטוקסינים
וכולם יכולים .לגרום מחלות קשות
?ומדובר במצבים נדירים .נדירים מאוד-
יכול להיות שזה יעזור לגרסיה .לצמצם את החיפוש
.אני אתקשר אליה .תודה-
.בואו נחשוב על זה
,אין לו אמצעי תחבורה ,אין לו לאן לקחת את הקורבנות
והחשוד שלנו נאלץ .להתחיל הכול מחדש
?מה הוא יעשה עכשיו ?הוא יגנוב עוד מסחרית
.לא, זה מסוכן מדי
מדובר פה במישהו .שעובר את שלבי האבל
.אולי השלב הבא הוא כעס
,יכול להיות שהוא יתחיל להתפרע .למקד את הכעס שלו
בייחוד אם הוא ימצא את עצמו .ליד בית חולים או בית מרקחת
בכל מקום .שיש בו אנשים חולים
בואו נפרסם התראה לבתי חולים ומרפאות
שישימו לב לאנשים חשודים .שמסתובבים באזור
אולי הם יוכלו לתגבר את האבטחה .בכניסות וביציאות
.אני אעשה את זה עכשיו .תודה-
- מרפאה -
.היי, בדיוק סגרתי להפסקת צהריים ?תוכל לחזור אחר כך
.האישה ההיא הייתה חולה
,היא נגועה .ונתת לה לצאת מפה
...נכון, נתתי לה תרופות. אתה .התרופה לא תעזור לה-
.היא נגועה .את לא יכולה לעזור לה
.לא יכולת לעזור לאמא שלי
לא, כל מה שהרופאים עושים .זה רק לגרום לאנשים לסבול
הם נותנים להם לחיות .עם תקוות שווא
...לפעמים אנשים פשוט חולים ו .אמא שלי לא פשוט חלתה-
.מישהו גרם לה לחלות
,החיידק חדר לדם שלה .ואתם לא עשיתם כלום
.לא, לא .לא עשיתם כלום-
.לא, לא
.אלוהים
.כן
היא נשרפה אחרי המוות ?כמו האחרים
כן, אבל סיבת המוות .היא דקירה בגב
,בדיוק כפי שחשבנו ,זה החשוד שלנו
.הוא סטה מדפוס הפעולה
הוא שרף את המרפאה .ותקף את הרופאה
.הוא מתדרדר
אולי הוא סוף-סוף הבין שרצח אנשים חולים
לא ימנע .את התפשטות המחלות
המרפאה הזכירה לו כנראה .את הכישלון של הרפואה המודרנית
זה מוכיח שיש אבולוציה .של צורת חשיבה
הוא כבר לא גואל ,את החפים מפשע מייסוריהם
עכשיו הוא מעניש .את מי שעוסק ברפואה
הוא כבר לא פועל .מתוך רחמים
יכול להיות שעוד מעט הוא יחפש את האדם
.שלדעתו אחראי לאובדן שלו
.בבקשה .תודה-
.אין בעיה
אני יושבת פה .ומקווה לאיזו הארה
.הוא חמקמק
,מצאנו את הבית שלו ,את האתר המשני שלו
,את אמצעי התחבורה שלו .אבל אנחנו לא יודעים מה שמו
.כאילו הוא שקוף
אבל לא יכול להיות .שזה תמיד היה ככה
בשלב מסוים .היו לו חברים ומשפחה
הוא איבד מישהו .שהיה חשוב לו מאוד
?על מה את חושבת
.ציר הזמן הזה
אנחנו צריכים לחזור ,לנקודת ההתחלה של החשוד שלנו
,עם הקורבן הראשון שלו .האנטר דילן
עכשיו אחרי שהספקת ,להתאפס על עצמך
הייתי רוצה לחזור ,למטרה שלשמה אנחנו פה
,כי אמנם אני שאפתנית
,אבל קראתי את התיק שלך ,הסוכנת פרנטיס
ואני ואת דומות .יותר מכפי שאת רוצה להודות
אבל היחידה לחקר התנהגויות ,לא חסינה מטעויות
והייתי רוצה לדבר .על הצוות שלך ועל חלקם בכל זה
.אני ראש היחידה
.אני מקבלת אחריות מלאה ,בסדר-
אבל הסוכן רוסי ,פרסם עכשיו ספר נוסף
הוא מבלה הרבה זמן .עם המשפחה שלו
אולי הוא לא תמיד .היה כל כך מרוכז
.והסוכן ריד עסוק בהוראה
האקדמיה היא מקום מתאים יותר .לאדם חכם כמותו
אני חושבת .שאפילו הוא היה מסכים איתי
?רגע, בזה מדובר
?ניסיון לאסוף מידע
החקירה שלי גילתה דפוס .של רשלנות בקרב היחידה
את רוצה שאתן לך ?שעיר לעזאזל
כדי שהסוכנות תצליח לחמוק מיחסי ציבור שליליים
?ואת תוכלי להשיג ניצחון
חשבת שאם תאיימי ,על הקריירה שלי
.אני אשתף פעולה
רוסי מינה את עצמו לאחראי .אחרי החטיפה שלך
.ריד ישב חודשים בכלא פדרלי
אף אחד מהם .לא יודע להישמע להוראות
.הם יקרים מפז
.הם לא צפויים
אני מבקשת ממך להקריב .כמה חלקים כדי להציל את השלם
אני עומדת מאחורי הצוות שלי .ומאחורי הפעולות שלנו
חשבנו שהחשוד שלנו ,יצא למשימה לטהר את הרחובות
.אבל זה הרבה יותר מורכב מזה
כל הטקס הזה שלו ,הוא מעשה מתוך רחמים מבחינתו
.זה לא משהו שצץ פתאום
,הוא חשב על זה .התכונן לקראת זה. -בדיוק
אבל לא מצאנו שום דבר שמקשר בין החשוד שלנו
.לקורבן הראשון האנטר דילן
מה אם האנטר ?לא היה הקורבן הראשון שלו
זאת אומרת שיש עוד קורבן .שעדיין לא מצאנו
החשוד שלנו התחיל .בכך שהוא גאל אנשים מייסוריהם
הוא הציל אותם .מהמחלה שלהם
מה אם האישה שהוא איבד שהייתה חולה
,לא סתם מתה .היא הייתה הקורבן הראשון שלו
וכל מה שהוא עשה מאז סובב סביב הניסיון
,לשחזר את הרגע הזה .רק כדי להצדיק את המעשה הזה
הרציחות האלה נועדו .להקל עליו את תחושת האשם
יש הרבה ראיות .לגבי האישה הזו במסחרית
אבל אין דנ"א .ואין טביעות אצבעות
?בסדר, מה לגבי החפצים שלה
.יש לנו בגדים ושמיכות .קופסת תכשיטים קטנה-
.כמה מוצרי טואלטיקה
.והזר הזה
למה שמישהו ישמור ?פרחים נבולים
יש להם .חשיבות אישית עבורו
זה חיבור רגשי .שגובר על הדחף לניקיון
אנשי המז"פ מצאו טביעות ?או דנ"א כלשהם על העטיפה
לא, אבל הייתה תגית על העטיפה .שהובילה לחנות פרחים
אנשי המז"פ בדקו את זה .ולא גילו כלום
.כי הם לא פנלופי
.גרסיה, אנחנו זקוקים לעזרתך .דברו-
.כן, אני שלחתי את הפרחים
טניסה וינטרס .הייתה השכנה שלי
נשבר לי הלב .כשנודע לי שהיא מתה
?כמה זמן הכרת את טניסה .המון זמן-
הכרתי אותה .אחרי הוריקן קתרינה
היא התקשתה .להתאושש אחרי הסערה
תקופה מסוימת היא גרה .במלון זול ברחוב פיג פינת 44
?מתי זה היה .לפני כעשר שנים-
אבל אז קרה משהו .והמבנה נהרס
,טניסה קיבלה כסף .והבן שלה קייבון בא לגור איתה
הם גרו שם, ניסיתי לעזור לה ...כמה שיכולתי, אבל
?הם עברו תקופה קשה
לא היה להם כסף .לשלם את החשבונות
אמרו לי .שטניסה מתה בשנתה
אני מקווה שהיא סוף-סוף .מצאה שקט ושלווה
תודה רבה .שדיברת איתנו, עדנה
אנחנו צריכים לגלות .כל מה שאפשר על קייבון וינטרס
היא אמרה שקרה משהו .לפני עשר שנים, ב-2008
זה התאריך על התרופות .במצאנו במסחרית של החשוד
.מעניין אם אז טניסה חלתה
.תדברו איתי, יפים שלי
מה תוכלי לספר לנו ?על טניסה וקייבון וינטרס
.בסדר, טניסה וינטרס
היא מתה .לפני שלושה שבועות
היא הותירה אחריה .את בנה קייבון
נראה שהוא נולד .בניו אורלינס
הוא שהה ,תקופה מסוימת ביוסטון
,אבל הוא חזר בשלב מסוים כי יש לי פה
גיליון ציונים מקולג' מקומי
והודעת התראה .מחברה לגביית חובות
קייבון עזב את הלימודים ,כשהוא בחובות של אלפי דולרים
.ומאז אין עליו מידע
אנחנו צריכים גם מידע על מלון .דירות זול שנהרס לפני עשר שנים
.הוא ברחוב 44 פינת פיג
אוכל לומר לכם .שהוא כבר לא שם
.כיום יש שם בית קפה
,תנו לי לבדוק קצת יותר לעומק .ונראה אילו סודות אחשוף
אנחנו חושבים שטניסה וינטרס .גרה שם תקופה קצרה
.כן, נכון
הדיירים שם ,הגישו תביעה אזרחית
נראה שטניסה .הייתה המתלוננת הראשית
הם תבעו בגין רשלנות .ופגיעה גופנית
הבניין הזה נפגע קשה .אחרי ההצפות מהוריקן קתרינה
,תני לי לנחש .והוא מעולם לא נוקה או אוורר
נכון, טניסה חלתה מאוד .בגלל העובש
הדיירים ביקשו שוב ושוב ,שמישהו יבדוק את הבניין
ובעל הבית וחברת הביטוח .התעלמו מהם
זהו זה, זה הגורם ,המלחיץ של החשוד
.זו הסיבה לכל זה
מה קרה ?לבעל הבית של הבניין
,וולטר טרודו שילם פיצויים צנועים
.והפך לאיש עסקים מצליח .יש לו הרבה נכסים באזור
אם החשוד מכוון כעת את הכעס שלו
כלפי אלו שלדעתו ,לא עזרו לאמא שלו
וולטר טרודו .יהיה ברשימה הזו
נכון, אנחנו צריכים .להזהיר אותו
פנלופי, תוכלי להשיג את מר טרודו
,וליידע אותו שנרצה לדבר איתו ...ותשלחי לנו
את הכתובת שלו ?בבית ובעבודה
זה כאילו אני .עושה את זה למחייתי
...יש לנו פה מהלך לא תקין ...אזכור לספורט
טרודו מבלה הרבה ,בבר שבבעלותו
אני שולחת לכם .את הכתובת עכשיו
גרסיה, לפני שתנתקי תגלי כל מה שאפשר
,על מותה של טניסה וינטרס .בייחוד את סיבת המוות
אין בעיה, אני מתחילה .לעבוד על זה. -תודה
?אתם חושבים שאני בסכנה
לא, יכול להיות שאתה המטרה שלו בגלל התביעה הזו
וההיסטוריה שלך .עם משפחת וינטרס
זה קרה .לפני יותר מעשר שנים
,אנשים המשיכו הלאה .הם שיפצו הכול
זה מה שעורכי הדין שלי מכנים .קבלת אחריות אישית
?וולטר טרודו, איפה אתה
?מה אתה עושה
.וולטר טרודו
,טרודו, בוא הנה .או שאשרוף את המקום הזה
אי אפשר לדעת .כמה אדי דלק יש באוויר
אם נירה בו, כל החדר הזה .עלול לעלות בלהבות
אנחנו צריכים לגשת לזה .בצורה טקטית
.בוא נקרא למכבי האש לפה
?מה אוכל לעשות .מה אוכל לעשות? -כלום
תדאג שהוא לא יראה אותך .ותן לנו לעשות את העבודה שלנו
זו עוד ירידה ?לקומה התחתונה
,אלה מדרגות החירום .הן מגיעות לכניסה האחורית
,בסדר, דייב .אני אנסה למשוך זמן
.אני אטפל בזה
כן, אדוני. -גרסיה, מה גילית ?על מותה של טניסה וינטרס
?קייבון וינטרס .אל תתקרבי. תעצרי-
.אני הסוכנת ג'ניפר ג'רו
?איפה טרודו
קייבון, אני מבינה .שאמא שלך מתה לא מזמן
.אני משתתפת בצערך
אבא של בעלי מת .במהלך הוריקן קתרינה
לא הסופה הרגה ,את אמא שלי
.זה היה טרודו
הבניין הזה היה מסוכן, והוא .ידע את זה, כולם ידעו את זה
,הרופאים, חברות הביטוח ,אבל זה היה טרודו
.הוא הסתיר את זה מאיתנו
.הוא שיקר
ואם הוא היה עושה ,את מה שהוא היה אמור לעשות
.אמא שלי לא הייתה חולה .היא עדיין הייתה בחיים
,אתה צודק .טרודו לא עשה את הדבר הנכון
.הוא לא, אבל אתה יכול
בסדר? תוכל לשחרר .את האדם החף מפשע הזה
,לא, לא. לא .הוא חייב לעמוד מולי
אני מצטער .על מה שקרה לאמא שלך
.לא, שלא תעז
.המוות שלה היה טרגדיה
.זה קרה באשמתך .עכשיו תורך לסבול
אתה לא רוצה .לעשות את זה
.עכשיו תורו לאבד משהו
טרודו לא הרג .את אמא שלך, קייבון
.קראנו את הדוח של הפתולוג
,היה כתוב שם שהיא מתה בשנתה ?אבל זה לא כל הסיפור, נכון
,זה היית אתה
הזרקת לה מינון קטלני .של קטמין
.הייתי צריך להיות חזק יותר
,אבל לא יכולתי לאבד אותה .היא הייתה כל מה שהיה לי
.ונתתי לה לסבול. לא
.זה בסדר. זה בסדר
.הכול בסדר, הכול בסדר .הכול בסדר
.הכול בסדר, הכול בסדר
.הכול בסדר
.לא .הכול בסדר-
כולנו מתמודדים .עם קורים שנטוו הרבה לפני שנולדנו
.ויליאם פוקנר
לא רע בתור פעם ראשונה .כראש היחידה
.פרנטיס הייתה גאה בך
?שמעת מאמילי .לא-
סימסתי לה כדי ליידע אותה ...שאנחנו בדרך חזרה, אבל
אני אהיה מאושר .כשכל זה ייגמר. -כן
.היי
?איך הייתה החקירה .תפסנו את החשוד-
.שמעתי שהיית מעולה
?איך הלך עם ברנס
.יש לי הודעה
.הושעיתי מפעילות
.מסרתי את התג והנשק שלי
.אני לא מבינה ?לכמה זמן-
.לפרק זמן לא ידוע
ג'יי-ג'יי תמשיך לשמש ,ראש היחידה בפועל
,אבל החל מהיום סגנית המנהל לינדה ברנס
.תפקח באופן אישי על היחידה
?אנחנו בחקירה
.כן, אנחנו בחקירה
,ניסיתי, אבל היות שהושעיתי .אני לא יכולה להגן עליכם
.אני מצטערת