סאבנטר עבר לכתובת
.אבא אמר בלי מסכים
.אבל לו יש אחד
,שלי למקרי חירום .תשאיר את הטלפון
,נו, באמת, אלה רק שני לילות .נראה לי שתעמדו בזה
?באמת? גם את מוותרת על שלך .אולי אוותר עליו-
?מאיפה נדע .את בכלל לא באה איתנו
,גם גב' ארצ'ר לא באה .כי זו הרפתקה לאבות וילדים
.תניחי לאמא שלך
?את תהיי בסדר .אני מבטיחה-
.בסדר, תהיי טובה
.אני אתגעגע אליכם .נתגעגע אלייך, אמא-
.תיהנו
.זו החנות שאני הכי אוהבת
טריש, היי, סוף סוף החלטת .להגיע לערב בנות
.תודה שלא ויתרתן עליי .בחיים לא-
.זה מהבחורים שיושבים על הבר
?אילו בחורים
?אלוהים, זה רובי סטרג'ס .תגידו לי שהוא רק בא לבקר
שמעתי שאסור לו לעזוב .כי הוא עדיין על תנאי
?ברור, מי זה איתו
.בן דוד שלו, ריק
.לחיי טריש
.תנו לי לעבור, תנו לי לעבור
.מעולם לא ראיתי אותך פה בעבר
הגבר שלך יודע שאת ,רוקדת איתי? -לא
.כי אני לא רוקדת איתך
את באה לפה לבושה ככה ?כי את רוצה לרקוד עם הבנות
.כן, זה מדליק
.תעזוב אותה בשקט, ריק
נו, באמת, מה קרה? את רוצה .שאלך? -כן, אני רוצה שתלך
.בואי נצא לסיגריה
.זה הסוהר שלי
.היי ?היי, את עדיין עם הבנות-
כן, הן עדיין רוקדות, אבל .יצאתי לנשום קצת אוויר
?את מעשנת, בארב
.לא, אני לא מעשנת
?למה אמרת דבר כזה .כי את נושמת כאילו את מעשנת-
.אמרת לי שלא תעשני יותר
.מה קורה? תתקשרי, בבקשה - - ...טריש
?את יודעת שפגעת בי
?את לא מתכוונת להתנצל
?על מה ?על זה שסירבתי לך
.זה לא מה שאמרת
.כן. זה מה שאמרת
.עוף ממני, אידיוט
את מנשקת את הילדים שלך ?עם הפה המלוכלך הזה
.ראיתי אותך מחפשת אותי בפנים .תניח לי-
.כדאי לך לברוח
.אני הולכת .בסדר, ביי-
.תשמרי על עצמך .טוב-
,יש לי ז'קט ברכב .אלך להביא לך אותו
.לא, אני בסדר
?סיימנו
כן, והוצאתי הודעה .לכל הרשויות על סטרג'ס
?את רוצה שאתקשר לסטיב
לא, הוא סתם ייבהל .והילדים כבר בטח ישנים
.אני בסדר
.תני לי להסיע אותך הביתה .בסדר-
?באמת? לא הפעלת את האזעקה
.אני כל הזמן שוכחת את הקוד
אני לא מרגיש בנוח .להשאיר אותך פה בלי אזעקה
.אהיה בסדר
.תודה על זה
,ושוב, אני מצטערת שהטרחתי אותך .זה מביך מאוד
?תתקשרי אליי אם תצטרכי משהו
,אין בעיה, תודה, מק .לילה טוב
.אל תעשה תאונה עם הטרקטור
"מחשבות פליליות"
עונה 13: פרק 11 "בכל הכוח" subs.center
.הסודות האפלים שלי מאיימים"
כיסים של אומללות בתוך מקפא" ."שהולך וגדל
.סו טאונסנד
אלוהים, יכול להיות .ששברנו שיא
עברו כמה ימים מאז השנה החדשה
ואנחנו נחגוג את האח"ם שלנו .הערב
אתה לא מתרגש? -אתרגש ?עוד מעט, מה זה אח"ם
,גרסיה המציאה את זה .זו ארוחת חג מפוספסת
,או כמו שאני אוהבת להגיד ...אהמממ
האמת היא שהעיתוי מושלם .כי ספנס בדיוק חזר מהסמינר שלו
.נראה לי שנצטרך לדחות
?מה יש לנו
.אין לנו זמן לשבת
טריש גיינס, היא הוכתה כמעט עד מוות, נקברה חלקית
.ונמצאה בתוך קבר בהיצ'נס
היא אשתו של מפקד המשטרה ,במקום
היא נמצאה בפארק לאומי .ק"מ מפה 160
.לכן זה מקרה פדראלי
,יש לנו גם חשוד במנוסה ,ריק סטרג'ס
הוא נראה מציק לטריש בבר .שעות ספורות לפני שהיא נמצאה
הוא ישב במאסר .בגין תקיפה מינית
.הוא מעולם לא רצח
.ויש צו מעצר על שמו ,ולכן נעבוד יחד עם המרשלים-
אבל אני לא מוכנה לפסול .חשודים אחרים
מי שרצה במותה של טריש .עדיין מסתובב חופשי
.נצא לדרך בעוד עשר דקות
- היצ'נס, וירג'יניה -
מה אנחנו יודעים על טריש גיינס ?ומשפחתה
הם עברו להיצ'נס .לפני כשנה מאשבורן
,זה מחוץ לוושינגטון .הרבה יותר עירוני מהמקום הזה
נראה שסטיב גיינס היה .מפקד המשטרה גם שם
הוא התמודד בבחירות ,לראשות העיר והפסיד
אז הוא קיבל על עצמו .את אותו תפקיד
.כן, מעניין מה דעתו על זה
?מה לגבי טריש ?היא עובדת
היא עבדה בבית הספר הקודם ,של הילדים
.היא עוד לא מצאה עבודה פה
לא נראה שהכלכלה פה ,משגשגת
חלפנו על פני המון .חנויות ריקות
יש סיכוי שטריש הכירה את ריק סטרג'ס
?לפני שהם נפגשו אמש בבר
לא ממה שאני רואה. אף אחד מהם .גם לא נמצא במדיה החברתית
לסטרג'ס אין אפילו .כתובת פיזית
מידה כזו של אלימות מרמזת .על קשר אישי
או דחייה. בחור עם עבר כמו של סטרג'ס
לא היה מקבל דחייה .בעין יפה
סטרג'ס ריצה חמש שנות מאסר ,בגין תקיפה מינית
מה שאומר שכשהוא :היה במאסר הוא למד
.בפעם הבאה אל תשאיר עדים
.רק שהוא השאיר עדה
למה הוא לא וידא שטריש ?באמת מתה
אולי הוא רצה להעניש אותה על ידי ?כך שקבר אותה בעודה בחיים
,ג'יי-ג'יי, גשי לבית החולים ,טריש עדיין בתרדמת
אבל דברי עם בעלה, אולי היה לו ,עימות עם סטרג'ס
דבר שהופך את זה .לעוד יותר אישי
דייב, מאט, גשו לבית .ולאתר הקבורה
?מה את רוצה שנעשה מפה, בוס
תרכיבו רשימה של עדים ,מהבר אמש
.כולל המטיילים שמצאו אותה
תעברו על התשאולים ,של המשטרה המקומית עם כולם
אני רוצה לדעת מה הם אכלו .לארוחת בוקר
לא הייתי צריך .להשאיר אותה לבד
סטיב נעדר לילה אחד בלבד .ואני לא הצלחתי להגן עליה
.זה לא התפקיד שלך
.כן, אבל זה קרה במשמרת שלי
הוא אמר שהוא מעולם .לא השאיר אותה לבד לפני כן
?למה אתה מתכוון
.אני לא יודע, לא התעמקתי בזה
,אני בדיוק מסיים עם העדויות
אבל בארב סטנהופ .רצתה לדבר איתך ישירות
.בסדר, תודה
,היי, אני אמילי פרנטיס .אני מהאף-בי-איי
הם אמרו לי שריק ניסה לרצוח .את טריש
מה אם הוא יחזור כדי ?לעשות את זה עד הסוף
.יש לנו סוכנים שמאבטחים אותה
רצית לספר לי משהו שלא רצית ?לחלוק עם סגן המפקד מקנזי
פשוט... אני לא רוצה להגיד ,משהו לא במקום
אבל אמש טריש קיבלה מבעלה ,יותר הודעות ממני
.ואני חשבתי שבעלי אובססיבי
היא נראתה לך מודאגת .או מוטרדת? -לא
פשוט שמתי לב לזה ,ולא ידעתי אם להגיד משהו למק
.כי הוא מגונן כל כך
.'אחוות השוטרים וכו
.אני מודה לך שסיפרת לי
.אני מקווה שתמצאו אותו
היי, המפקד גיינס? אני ג'ניפר ג'רו .מהיחידה לחקר התנהגויות
?מצאתם את הבן זונה .עוד לא-
הרופא אמר שהוא הכה אותה בראש ...ובגלל הנפיחות
?היא עדיין מחוסרת הכרה
כן, הם עושים בדיקת אונס .ליתר ביטחון
אם הוא אנס אותה, תהיה התאמה .של דנ"א, וזה ייגמר מהר
?ואם לא תהיה התאמה ?מה אם הוא לא עשה לה את זה
.מי שעשה את זה יובא למשפט
אני מקווה שתמצאו אותו .לפני שאני אמצא אותו
?המפקד, נוכל לדבר בחוץ
.היי. היי, אני ג'יי-ג'יי
היא הייתה בסדר אם כולנו .היינו יוצאים לטיול מחנאות
,זה היה טיול לאבות וילדים ?זוכר
...אני יודע, אבל בכל זאת
אני יודעת שאמא שלכם תילחם .כדי להחלים בשבילכם
,לא, לא, זה לא יכול להיות .זו בטח טעות
תבקשי מהמעבדה .שיעשו בדיקה חוזרת
.רד ממני
.תפסיק
.היכנס לשם
.הם עשו לי את זה
.הם שברו לי את האף
,כן, רציתי לרקוד איתה ,פשוט מאוד
,זה לא שיש עם זה בעיה .תסתכלי עליי, היא רצתה אותי
?היא רצתה גם את זה
?מי רוצה דבר כזה
.אני לא עשיתי את זה
כולם פה חושבים ,שאתה עשית את זה
וזה בעייתי מבחינתך .כי זו אשתו של מפקד המשטרה
.ואתה עכשיו בטריטוריה שלו
זה רע בשבילך וטוב בשבילי
,כי ככל שתשב פה יותר זמן
ככה יהיה לי יותר זמן .לבנות תיק נגדך
.חכי. חכי, אל תשאירי אותי פה
?שמעת שסטרג'ס נעצר
.הוא לא האדם הכי חכם בעולם
כן, זה גם מה שאני חשבתי .עד שראיתי את זירת הפשע
,ראיתי עקבות של דם אבל היה אמור להיות יותר דם
.בהתחשב בפציעת הראש
.כדי לנקות צריך סבלנות
.סטרג'ס אימפולסיבי
?מה לגבי אתר הקבורה
.זו הליכה ארוכה יחסית מהחניה
מי שעשה את זה .גרר אותה לפה
,אם היה לו יותר זמן
הוא היה חופר קבר .רחוק יותר מהשביל
,הוא אפילו השאיר פה את האת .כאילו שמשהו הבהיל אותו
.זה לא הגיוני
הוא היה מאורגן מספיק ,כדי לשים כפפות ולנקות
אבל מספיק בלחץ כדי לרצות .לקבור אותה בעודה בחיים
כן, לא נראה שלי שסטרג'ס .הוא החשוד שלנו
פרנטיס ביקשה ממני שאתקשר ,לאיש קשר באשבורן
.וזה לא טוב
טריש ביקרה כמה פעמים .בחדר מיון
,יד שבורה, צלעות סדוקות .שתי הפלות
בסדר, כמה ביקורים בחדר מיון
מובילים בדרך כלל .לשירות הסוציאלי
כן, טריש אמרה שהיא .נפלה במדרגות
?אף אחד לא דחף אותה .לדבריה לא-
לא היו שום ביקורים בחדר מיון .מאז שהם עברו להיצ'נס
החקירה הזו הפכה ...ממשחק ילדים ל
אני לא יודעת ,מה האנלוגיה הנכונה
,אבל היא הסתבכה .שימי לב לזה
,ג'יי-ג'יי, דייב ומאט פה .את על רמקול
.כולנו פה, ג'יי-ג'יי
.תודה, טרוור
.כן, כן, אני פה
.נשמע שאת לא יכולה לדבר
בסדר, פסלנו את האפשרות ,שריק סטרג'ס הוא החשוד העיקרי
.טריש לא הותקפה מינית
ואנחנו יודעים שסטרג'ס בקטע .של התנהגות גברית תוקפנית
הוא לא היה מסוגל לשלוט .בדחפים האלה
?האם יש לנו חשודים אחרים
.יכול להיות שבעלה של טריש מעורב ?מאיפה זה הגיע-
.בארב, החברה של טריש
היא אמרה שסטיב שלח הודעות .לטריש כל הלילה
.הודעות, ליתר דיוק 42
סטיב לא מוכן להעביר לנו את התיק הרפואי שלה
ומק אמר לי שאמש הייתה הפעם הראשונה
.שסטיב השאיר את טריש לבד
,וזה מוזר ורכושני מאוד ,אז המשכתי לבדוק את זה
.לטריש הייתה סדרה של תאונות
אני לא רוצה לשפוט, אבל אלה .תירוצים קלאסיים של אישה מוכה
,בסדר, אבל למפקד יש אליבי מוצק .הוא היה בטיול מחנאות
.הוא לא כל כך מוצק
הבן שלהם סיפר שכשהם ,התעוררו בסביבות שש
.סטיב לא היה שם
הוא חזר בסביבות שבע עם דונאטס
ואז מק התקשר .כדי לבשר לו מה קרה
אז הוא חזר הביתה .בזמן שהילדים ישנו
,העניינים מתחממים הוא מגזים
.והוא חייב להסתיר את מעשיו
כן, אבל כדי לעשות ...את מה שנעשה לה
,מידה כזו של אלימות .הוא בטח השתגע
יכול להיות שהם עברו .בגלל הביקורים בחדר מיון
יותר מדי אנשים ששואלים .יותר מדי שאלות
הם היו צריכים התחלה חדשה .בעיירה קטנה
בסדר, אז מה אנחנו ?מתכננים לעשות
,את במקום ציבורי אז הוא ישלוט במזג שלו
והוא לא יצפה שתשאלי .מה היחסים בינו לבין טריש
.תקבלי ממנו תגובה אמיתית .בסדר, טוב, אעדכן אתכם-
את חושבת שאנסה ?לרצוח את אשתי
למה היא הגיעה לחדר מיון ?כל כך הרבה פעמים
.לטריש יש נטייה לתאונות
,צלעות שבורות, ידיים שבורות .הפלות... אלה הרבה תאונות
?יש לה בעיית שתייה
?בעיית סמים
,לא, לא, לא סמים ולא אלכוהול .לא משהו כזה
אתה חייב לתת לי משהו שיגרום לי להאמין שלא אתה עשית את זה
.כי כרגע אני חושבת שכן
ויתרתי על כל מה שרציתי .ועברתי לפה כדי לשמח את אשתי
,כששנינו ראינו את הבית הזה חשבנו שמצאנו את הבית המושלם
,בעיירה המושלמת .ועכשיו זה קרה
שלחת לה 42 הודעות .כשהיא יצאה עם חברות
?זה קצת אובססיבי, לא
.אני שוטר, אני חולה שליטה
.לא ידעתי שהיא יצאה
?וזה הכעיס אותך .זה הדאיג אותי-
טריש אף פעם לא יוצאת ,וכשהיא לא חזרה אליי
,שקלתי לחזור הביתה .אבל לא רציתי להעיר את הילדים
.אבל השארת אותם שם לבד
.הייתי אחראי לארוחת הבוקר
,חשבתי שכולם ירצו לאכול דונאטס .נעדרתי לשעה
אם אתה יודע משהו שיכול לעזור לנו ,לפענח את החקירה הזו
.אתה חייב לספר לי
.אגיד לך מה אני יודע
מישהו מנסה להפליל אותי .בניסיון הרצח של אשתי
מי שעשה את זה ,ידע שאני לא בבית
והרשימה הזו קטנה .כמו העיירה הזו
,כן, אני מבין, אני מבין .זה נראה אישי
?האם אני נראה חשוד .ללא ספק
?אבל האם הייתי עושה לה את זה .לעולם לא
?אבא
את האדם היחיד שיש לו הכוח .והמשאבים לפענח את זה
,אז אני מבקש ממך ,בשביל המשפחה שלי
.בבקשה תעזרי לנו
.בואו, ילדים. בואו
?איך היה
.הוא מסתיר משהו ?שהוא ניסה לרצוח את אשתו-
לא, הוא מגן עליה .ועל המשפחה שלו
.הוא כועס, ובצדק
אז הוא צריך לספר לנו כל מה שהוא יודע
כדי לעזור לנו למצוא .את מי שפגע באשתו
אלא אם כן הוא מסתיר את זה כי הוא מפחד
שמה שהוא יודע עלול לפגוע .במשפחה שלו
יש את החשודים המיידיים ,שמעוררים חשד
,סקס, סמים ורוקנרול ?נראה לך שזה קשור לזה
,לא נראה לי
אבל הוא דאג להדגיש שלא .שמדובר בסמים או באלכוהול
דוח רעלים? -נצטרך לבקש צו .כדי לקבל אותו
,אם לא מדובר בסמים ,יכול להיות שמדובר בסקס
אולי היא ניהלה רומן ?וניסתה לשים לזה סוף
,אם מישהו רצה אותה
,אם היא לא תהיה שלו .היא לא תהיה של אף אחד
הרכילויות מופצות מהר ,בעיירה כזו
.אני בטוח שנוכל לשאול את מק
יכול להיות שיהיה פה ,ניגוד אינטרסים
אנחנו צריכים לשמור לעצמנו .את ההשערות שלנו
.מק פה .בסדר, תחזרי אלינו-
מק אמר לך שהוא הולך .לבית החולים? -לא
מעניין שהוא נעלם .במהלך חקירה פעילה
מק הסיע את טריש הביתה והוא .היה אחד הראשונים שהגיעו לזירה
כל דוח שקראנו ,עבר לפני כן דרכו
.אנחנו צריכים להתחיל מחדש
.לבקש מהעדים והמטיילים לחזור
,את בטח רגילה לדברים כאלה
אבל אני מעולם לא ראיתי .מישהו בתרדמת
?היא בוכה .תופעת לוואי לא רצונית-
אלא אם כן .היא שומעת מה קורה פה
.סליחה
.היי
אמילי ביקשה מאיתנו .שנבדוק את מק
?הוא עדיין איתך .כן-
בסדר, מק לא קיבל ,את משרת מפקד המשטרה
על אף שכל החיים שלו הוא .גר בהיצ'נס והוא היה מועמד לקידום
סטיב גיינס פשוט הגיע .וקיבל את המשרה
?אז את חושבת שמדובר בקנאה
יכול להיות שהוא רוצה ,את הקריירה של סטיב
.אישה וילדים
,את רואה סימנים לזה? -לא .אני חושבת בכיוון אשמה רגשית
.רגע
.שיהיה לך לילה טוב .גם לך-
.שמור על עצמך
בסדר, איידע את אמילי .שהוא עזב
.קיבלתי, תשמרי על עצמך .ביי-
אנחנו יודעים שהניידת של מק הייתה
בבית משפחת גיינס .ובאתר הקבורה
,אם היה שם עוד רכב .הוא לא מופיע בדוחות שלו
וסימני הצמיגים האלה ,נראים כמו של טנדר
שהוא במקרה .הרכב הפרטי של מק
.נראה שהמטיילים הגיעו
את רוצה לבדוק ?מה הם יודעים על מק
.אני חייב לדעת את האמת
כמובן שאני לא חושב ,שעשית את זה
,אבל אולי ידוע לך מי כן ,והאף-בי-איי פה
?אין לנו ברירה, בסדר
.ניפגש בגשר סיידר
,רק אותי .אעדכן אותם אחר כך
אמרתם שמעולם לא טיילתם ?בשביל הזה בעבר, למה
זאבי ערבות תוקפים כלבים .באזור הזה
?אז הכלב שלכם מצא את הקבר
הוא הסב את תשומת לבנו ,בגלל הנביחות
.אבל האישה השנייה מצאה אותה ?איזו אישה-
,אני לא יודעת מי היא .אבל מק הכיר אותה
?הוא הופתע לראות אותה
.אני חושב שכן
מי זו האישה הזו ?ולמה מק לא סיפר לנו עליה
.לא
תחילה הוא ניסה לרצוח את אשתו ,של מפקד המשטרה
?ועכשיו הוא רצח את הסגן שלו
מה גיינס עשה שהרגיז כל כך ?את החשוד
אני לא יודע, אבל זה כאילו .נכנסנו לעיירה במלחמה
,אז תהיו מוכנים ,עכשיו כשהוא רצח שוטר
.הוא מסוגל לכל דבר
יש לנו עבריין סדרתי שהולך ומתחזק .ואין לנו חשודים
יש אחת, מטיילת שמק פגש .באתר הקבורה
אתה עדיין חושב .שמק מעורב בזה? -לא
אבל אני חושב שהיה לו ,כיוון חקירה כלשהו
,ואם הוא היה מעדכן אותנו
יכול להיות שהוא .עדיין היה בחיים
,הוא נורה פעם אחת בשכפ"ץ .הכדור השני פגע בבטן שלו
.זה לא מה שהרג אותו
.יש לו שטפי דם נקודתיים בעיניים .הוא נחנק-
.הרוצח רצה לוודא שהוא מת
הוא למד מהטעות שלו .עם טריש
.הנה החפצים של מק .תודה-
,בוא נעביר אותם לגרסיה .יכול להיות שיהיה פה רמז
אותם סימני צמיגים .מופיעים גם שם
.זה בטח הרכב של החשוד
נראה שהוא פיתה את מק .להגיע לפה כדי לחסל אותו
,בדיוק כמו הקבורה .נראה שהרצח הזה מאולתר
.בכל הכוח
.זה סלנג של שוטרים
זה כשאתה עוד עם האדרנלין של רצח
ואתה עדיין לא יודע .מה יהיה הצעד הבא שלך
אז הם נוטים להיות .חסרי זהירות
.כל יום לומדים משהו חדש
.תראי את מי מצאתי
.ספנס, אני שמחה שחזרת .טוב לחזור-
?מה הסיפור שלהם
.זה נגמר, הוא לקח מנת יתר
.זו הפעם התשיעית השבוע
,חום גופה של טריש תקין .אבל נראה שמצבה לא יציב
.היא רועדת ומזיעה .כן-
.נראה שטריש עוברת גמילה
אני מניחה שמדובר בסמים אופיואידים
.או תרופות מרשם אחרות
.זו האשמה חמורה
כששאלתי את סטיב ,לגבי האלכוהול והסמים
.הוא הכחיש בתוקף
,אם היא מכורה .הגוף שלה פיתח עמידות
מה שהיא מקבלת פה זה .רק חלק מהמינון שהיא צריכה
אז היא נגמלת בזמן .שהיא בתרדמת? -כן
אנחנו צריכים לגלות ,באילו סמים מדובר
כי יכול להיות שיש לזה קשר .לסיבה שבגללה היא הותקפה
אני מניח שהרופאים ,לא מנדבים מידע. -כן
.לכולם פה יש סודות
אם זו תופעה רחבה ,בקהילה כזו
כולם משתמשים, מאפשרים .או חיים בהכחשה
אז הגיע הזמן שנבנה .פרופיל לעיירה
הצלחנו לשכנע את הפרמדיקים להודות
,שהיו 15 מקרי מוות ,מקרי לקיחת מנת יתר 102
תשעה תינוקות שנולדו עם בעיות שקשורות לשימוש בסמים
,רק במחוז הזה .בשבוע האחרון
ו-306 נעצרו בהקשר של סמים .בחודש האחרון
הפרמדיקים סיפרו לנו
שהם מגיעים לאותו בית .כמה פעמים ביום, בגלל מנות יתר
אז למה יש שימוש בסמים ?נרחב כל כך בעיירה הזו
בולטימור היא עיר הנמל ,הקרובה ביותר
מחוז היצ'נס הוא רק תחנה .לאורך כביש ההרואין הזה
.יום טוב ויש לי חדשות
הצלחתי להיכנס לטלפון .המרוסק של מק
,אין שם הרבה פעילות
אבל יש שיחה יוצאת לטלפון ציבורי בעיירה
ואני יודעת מה היה הרישום .האחרון שלו בפתקים
?נהדר, מה הוא היה
.שלי
,זה מה שהופיע בפתקים שלו .זה הכול, השם הזה
האם השם שלי עלה ?במקום אחר בחקירה
היא לא הופיעה .ברשימת העדים מהבר
גרסיה, כמה נשים בשם שלי ?במחוז נוהגות בטנדר
.אף אחת מהן
.בסדר, תמשיכי לחפש
אולי זה כינוי או שם משפחה .שקשור לטריש
,אבדוק את כל האפשרויות .אין בעיה
סביב טריש היו הרבה נשים .בלילה שבו היא הותקפה
,אולי שלי הזו מעורבת בזה ?אבל היא לא חשפה את עצמה
?מה אם היא הסוחרת של טריש
אנחנו צריכים לדבר .עם מפקד המשטרה
.רבותיי, היכנסו .תודה-
טרוו, תעשה לי טובה .ולך לעבוד בחדר שלך
,אם תתקשה במתמטיקה .תקרא לי
.צר לנו על מה שקרה לטריש .תודה-
.אני לא מאמין שמק מת
.הוא היה אדם טוב כל כך
.מק חשד במישהי בשם שלי
.לא, אני לא מכיר אף שלי
,בסדר, המצב הוא כזה
אנחנו חושבים שאתה מסתיר מידע
שיכול לעזור לנו לגלות .מי עשה את זה לטריש
הסוכנת ג'רו חושבת שאשתך .מראה סימנים של גמילה
.התמכרות היא מחלה .זה לא כישלון מוסרי
.אין לך במה להתבייש
אבל אם אתה לא תהיה כן איתנו .עכשיו, אתה משבש הליכי חקירה
אשתי מכורה לאוקסיקודון מאז .שהיא עברה הפלה לפני שנתיים
והרופא פשוט המשיך לתת לה .מרשמים? -לא
הוא הפסיק ברגע .שהיא התמכרה
,רציתי שהיא תיכנס לגמילה .אבל היא לא רצתה שמישהו ידע
,עם כל הכבוד .היא עדיין נוטלת משהו
.נכון, אבל הרבה פחות
.טריש בלעה 50 כדורים ביום
עכשיו היא כבר ירדה .לעשרה כדורים
אני יודע שזה עדיין ,נשמע הרבה
,אבל מסוכן להיגמל בבת אחת .וזה לא היה מצליח
?ואיפה היא משיגה את הכדורים
.יש לי פריצת דיסק
ואני מצליח להסתדר ,עם אספירין
אבל הרופאים בקטע ,של שיכוך כאבים
.אז יש לי מרשם
,אני אחראי לכדורים .כך שהכול בפיקוח
אני עדיין לא מבין מה הקשר .בין ההתמכרות של טריש לתקיפה
אנחנו חושבים שמדובר במישהו .שחושש שטריש תחשוף אותו
.רופא או סוחר
,לא, אין שום סוחר .תסמכו עליי
אתה יודע שאתה מאפשר .את ההתמכרות שלה? -כן
ובגלל זה אני כבר מומחה .בשמירת סודות
.היי. -שלום
.אני ספנסר .אני דיינה-
,אתה עובד עם ג'ניפר ופנלופי ?נכון
...כן, אבא שלך סיפר לצוות שלי על .על אמא שלי-
.כן, הוא בדיוק התקשר
אז באת כדי להשגיח איתי
על אמא שלי שנמצאת ?בתרדמת ובקריז
.הבנתי אותך
האמת היא שבאתי כי פנלופי אמרה לי
שאת עובדת על עבודה לבית הספר ,על איי גלפגוס
ובמקרה הספר שאני קורא עכשיו .עוסק בחיי הבר שם
.זו לא עבודה לבית הספר
אמרתי את זה כי זה נשמע פחות מוזר
מאשר אם אגיד שאני קוראת .על זה רק כי אני רוצה
אני קורא על דברים כל הזמן .רק כי אני רוצה
לא מזמן התחלתי לקרוא על פטריות
.רק כי אני אוהב פטריות ועובש
אני חושב שזה בגלל שאני יכול .להזדהות איתם
?אתה מזדהה עם עובש
,למדתי שפטריות הן ניידות
אבל הן ניידות .רק כי הן מתפתחות
אני יודע שנדמה שהחיים שלי משתפרים
ואני מוצא את עצמי מתקדם לעבר .דברים חדשים כשאני מתפתח
וזה גורם לי לתהות אם את קוראת על האיי הגלפגוס
כי את מזדהה עם משהו .שקשור אליהם
.זו קבוצה של איים מוזרים
.אני מרגישה כמו אי מוזר
קשה לך להתמודד עם הרגשות שלך ?כלפי אמא שלך
,אני מכירה את כל הסטטיסטיקות
אני יודעת שיש מגפת סמים ,חמורה בארה"ב
אבל זה שונה .כשמדובר באמא שלי
אני יודעת שהיא משתמשת בפחות כדורים
ושהיא מתקשרת ,'לקווים חמים וכו
.אבל אני כועסת עליה כל כך
כבר יותר משנה לא אמרתי .לאמא שלי שאני אוהבת אותה
.אני לא מסוגלת
.אבל אני אוהבת אותה
מצחיק שמה שעוזר לאמא שלך .להיגמל זה הכעס שלך
לאחרונה נעשו מחקרים שמראים
שצורות מקובלות של אכפתיות וחמלה לא מהוות תמריץ מספק
.לאדם שסובל מהתמכרות
אז זה שאני מתנהגת לא יפה ?לאמא שלי בעצם עוזר לה
את מתנהגת לא יפה ?כי את אוהבת אותה
.אז כן, זה טוב
.אני רוצה שהיא תתעורר
אם היצ'נס דומה ,לסטטיסטיקה הארצית
יש התמכרות לאופיואידים .באחד מכל שישה בתים
המספר הזה הכפיל את עצמו .פי ארבעה ב-20 השנים האחרונות
שוחחתי עם כל החברות של טריש .שהיו בבר באותו לילה, חוץ מקאט
,היא לא חזרה אליי וזה מוזר במיוחד
כי ראיתי אותה מדברת אתמול עם מק
ואני בטוחה שהיא .לא סיפרה לו הכול
מק לא נידב יותר מדי מידע .בדוח שלו
אנחנו צריכים לבדוק אם יש לה .קשר למישהי בשם שלי
כתוב פה שקאט מבולטימור ,במקור
?אז מה הביא אותה להיצ'נס
?מה את עושה פה, קאט
.רציתי לראות אותה .לא, לא פה, לא עכשיו-
.את מתנהגת בטיפשות
,אני מתחרפנת, שלי
הם כל הזמן מתקשרים אליי .ורוצים שאענה על השאלות שלהם
?מה אם הם יודעים מה עשית
.תתחמקי מהם
,אני אבוא אלייך מאוחר יותר ?טוב
.תסתלקי מפה
הכדורים האלה הם הרוצחים .הסדרתיים הכי פוריים שהכרנו
,כמו בהרבה עיירות בארה"ב
יכול להיות שהיצ'נס .זועקת בשקט לעזרה
ג'יי-ג'יי אמרה שיש מחלקה קהילתית בבית החולים
ושכמעט כל העלונים שם .הם לקו חם בנושא התמכרויות
.מעניין מי מממן אותם
?גרסיה. האוזניים שלך שורפות
האוזניים שלי באותה טמפרטורה .כמו שאר הגוף שלי. הן חמות
,זה נשמע כמו פלרטוט ,אני לא מפלרטטת איתך
,זה מופיע בתיאור התפקיד שלי ?מה אתה צריך
אנחנו צריכים לדעת
מי מנהל את הקווים החמים .בתחום הסמים בהיצ'נס
זה הדבר הבא .ברשימת המטלות שלי
התקשרתי אליכם כדי להגיד שמפקד המשטרה
מחדש את המרשם שלו .אצל ד"ר גורמן, אבל הכול חוקי
האם במקרה יש מישהי בשם שלי ?שקשורה אליו
.לאשתו קוראים מישל
,שלי יכול להיות קיצור של מישל ?לא
...ג'יי-ג'יי נכנסה הרגע והיא נראית ?מה קרה
.טריש התעוררה
כי אני לא יודעת .מי עשה לי את זה
,חטפתי מכה חזקה כל כך .אני לא זוכרת שום דבר הגיוני
?את מכירה מישהי בשם שלי
?שלי
.לא
אנחנו יודעים על ההתמכרות שלך
ושסטיב משיג לך כדורים .מד"ר גורמן
נכון, אבל מעולם .לא פגשתי אותו
?מה לגבי אשתו, מישל
.לא
אני כל הזמן רואה את סטיב והילדים
עומדים מעליי .כשקוברים אותי
אני יודעת שהם לא באמת ,היו שם
אני פשוט רוצה מאוד שהם יהיו שם
ואני כל הזמן מנסה לראות מי עושה לי את זה
ואני לא יכולה כי יש המון עפר .בעיניים שלי
יש שם שניים .או שלושה אנשים
.שמישהו יתקשר למוקד החירום
אחת מהן צועקת שמישהו יזעיק .עזרה ויש כלבים שנובחים
.אני לא מבינה כי אין לנו כלב
אני לא יודעת מי זו .כי אני מכירה אותה
.אני לא זוכרת מה שמה
דיינה סיפרה לנו ,שהתקשרת לקו החם
?את זוכרת עם מי דיברת
,זו תמיד הייתה אישה
סטיב והילדים נסעו ,באותו יום
וחששתי כי לא רציתי ,להידרדר שוב
אז התקשרתי ואמרתי שאני לבד .ושאני מפחדת מאוד
וכשסיפרתי לה שסטיב השיג לי את הכדורים, היא ממש כעסה
ואני לא מבינה למה .היא כעסה כל כך
אמרתי לה שהכול יהיה בסדר .כי סטיב שוטר
,אני מצטערת, סוכנים .אבל טריש חייבת לישון
.זו לא בעיה, הוא מנסה לעזור
באופן לא מודע היא סיפרה .לחשודה שהיא לבד ובמצב רגיש
.מה גילית? -המון
הקו החם שאליו ,התקשרה טריש
הוא נקרא הקו החם .של מרכז פיירהופ
אבל אלה עוד שישה קווים חמים .אחרים באזור
כל אחד מהם מוציא המון כסף ,על מודעות במדיה החברתית
אלה שנראות כמו .כתבות חדשותיות
ומה שיש להם בנראות ,אין להם בהסמכה
כל מועצות המנהלים והרופאים .לא אמיתיים
והנה מה שמעניין, כל אחד מהם ,בבעלות אותו אדם
,מישל מקרל המכונה גם שלי מקרל .אשתו של ד"ר גורמן
.אז שלי פרנואידית
היא עשתה מאמצים אדירים
כדי לעקוב אחרי המכורים ,אחרי שהם התקשרו
זה היה רק עניין של זמן .עד שמישהו מהם יעורר אותה
.והיא נשברה כשטריש התקשרה
?למה ששלי תרצה להרוג את טריש
,בעלה לא עשה כלום ,הוא בסך הכול נתן מרשם
,זה משהו שכל הרופאים עושים .אין לו מה להסתיר
אז כנראה שלשלי .יש מה להסתיר
אני מהמרת על כך .שהיא סוחרת מהצד
,אם היא חוששת שיעצרו אותה .היא תדאג שיהיה שעיר לעזאזל
יש לה היסטוריה של דבר כזה ?או משפחה באזור
רק עכשיו גיליתי את זה, אבדוק .עכשיו את ההיסטוריה שלה
.עיירה קטנה ועולם קטן
.לשלי יש אחות
.קאט מקרל
.זו החברה של טריש
?איך היה בשיעור בלט? נהנית .כן, היה כיף-
אני משתדלת מאוד .למצוא לנו בית נחמד
בסדר, אבל אני אוהבת .את החדר שלי
אני יודעת, ג'סטין, אבל את לא רוצה ?לערוך מסיבות פיג'מות
.כן
בסדר, אז אני אדאג .שנוכל לעשות את זה
בסדר, לקאט יש היסטוריה .של התמכרויות
ב-2014, היא כמעט נטלה מנת יתר
.כשהתינוקת שלה הייתה ברכב
בית המשפט העניק משמורת .על הילדה לזוג גורמן
מה אנחנו יודעים על העבר ?של שלי וקאט
הן הגיעו מאותו בית אלים .והרוס
,אבא חד-הורי אלכוהוליסט ,שלי נשרה מבית הספר
,היא החלה לעבוד בבולטימור היא פוטרה מהרבה מקומות
והיא הלכה להרבה סדנאות לשליטה .בכעסים בהוראות בית המשפט
הזעם הזה מסביר את .המתקפה הקשה על טריש
,אז היא התאפסה על עצמה ,עברה לגור בהיצ'נס
הכירה רופא נחמד והתחתנה .עם גבר עשיר ממנה
.היא מניפולטיבית
נשמע שמבחינתה .מדובר בהישרדות
היא תעשה הכול כדי לשמר .את החיים שהיא יצרה לעצמה
גרסיה. -בסדר, אני שולחת לכם .את הכתובות של קאט ושל שלי
קאט, מאז שהיינו ילדות .היית איומה
.את משקרת, תסתכלי על עצמך
תסתכלי... בחיים לא תצליחי .להתאפס על עצמך
.אני מנסה
...פשוט... את הכרחת אותי ?מה הכרחתי אותך לעשות-
.לעזור לך
.לא, לא הייתה לנו ברירה
.טריש עמדה לסבך את כולנו
,ואם ג'ו ואני נסתבך
לא נוכל לספק חיים טובים .לג'סטין
,אני יודעת שאת סוחרת .אבל לא היית צריכה לרצוח, של
,ועכשיו האף-בי-איי פה והם יגלו מה קרה
?ומה אז .הם יגלו מה עשית
.את עשית את כל זה, קאט
.זה הסיפור .אין לנו ברירה
?את זוכרת מה קרה עם אבא
,כי אם תגררי אותי לתוך זה ,תהרסי לה את החיים
.בסדר? תחשבי על זה
...את יכולה להישלח לכלא
.או שאת יכולה ללכת לישון
?את רוצה שאתאבד
.היא תגדל בלעדיי
.היא כבר גדלה בלעדייך, קאט
קיבלת החלטה .אחרי שהיא נולדה
את אוהבת את הכדורים האלה .יותר ממה שאת אוהבת אותה
.בית המשפט הסכים איתי
.בגלל זה לקחו אותה ממך .לא-
ג'ו ואני רוצים לספק לה .בית טוב
.בית שלי ולך מעולם לא היה
.מתוקה, תגידי לאמא להתראות .אבל רק הגענו-
אני יודעת, היום באנו .לביקור קצר
,אני אוהבת אותך כל כך .חמודה שלי
?בואי נלך לדוד ג'ו, בסדר
."תגידי "ביי, אמא .ביי, אמא-
יש לי עוד בשורות לא טובות .על קאט ושלי
כשהן היו נערות, אבא שלהן הותקף באכזריות
,באופן דומה למה שקרה לטריש
ואחרי המשפט קאט הועברה .למוסד לעבריינים צעירים
יכול להיות ששלי שכנעה את קאט לקבל את האשמה עליה
.והיא עשתה את זה שוב עכשיו
הבת של קאט לא בטוחה .אצל אף אחת מהן
הילדה הזו תהיה בטוחה ,עם ד"ר גורמן, הוא בסדר גמור
החטא היחיד שלו הוא .שהוא התחתן עם שלי
.שלי גורמן, אף-בי-איי
תשאירי את הידיים במקום גלוי .ואל תזוזי
.לא, לא, לא, אתם לא מבינים .אתם טועים
את עצורה בחשד לרצח ג'יימס מקנזי
ובחשד לניסיון רצח .של טריש גיינס
,אל תתקרבו אליי .שלא תעזו לגעת בי
.ג'ו, ג'ו, תתקשר לעורך דין .בסדר-
.מתוקה, אני כבר חוזרת
.זו הטעות של החיים שלכם .תעזבו אותי. -קדימה
.תעזבו אותי
.היא פה
.אין קולות נשימה ואין דופק
.הפרמדיקים פה
.היא בחיים
אם אנחנו חיים בארצם ,של בני החורין
למה כל כך הרבה אנשים מקהים ?את החושים שלהם
.כי הם סובלים .פיזית ונפשית
מבחינתם סמים הם .הפתרון היחיד שלהם
.אבל הם לא הפתרון
תודה שאתם פה. -אנחנו שמחים .שאמא שלך התעוררה
.היא תהיה בסדר .גם את-
.בואו נתכונן ?למה-
.עוד תראה
?את עשית את כל זה .עם קצת עזרה-
שנה טובה לכל האנשים .שאני הכי אוהבת
.לחיים
אני חושבת שהרוח האנושית" שקיימת בכולנו
."בעלת יכולת מדהימה לשרוד" .אמנדה לינדהוט
.לחיים