1
00:00:03,394 --> 00:00:04,394
סאבנטר עבר לכתובת
2
00:00:04,395 --> 00:00:06,022
.אבא אמר בלי מסכים
3
00:00:06,272 --> 00:00:07,523
.אבל לו יש אחד
4
00:00:07,732 --> 00:00:09,567
,שלי למקרי חירום
.תשאיר את הטלפון
5
00:00:10,443 --> 00:00:12,820
,נו, באמת, אלה רק שני לילות
.נראה לי שתעמדו בזה
6
00:00:12,903 --> 00:00:15,281
?באמת? גם את מוותרת על שלך
.אולי אוותר עליו-
7
00:00:15,531 --> 00:00:17,199
?מאיפה נדע
.את בכלל לא באה איתנו
8
00:00:18,159 --> 00:00:21,787
,גם גב' ארצ'ר לא באה
.כי זו הרפתקה לאבות וילדים
9
00:00:23,831 --> 00:00:25,374
.תניחי לאמא שלך
10
00:00:30,296 --> 00:00:32,340
?את תהיי בסדר
.אני מבטיחה-
11
00:00:32,715 --> 00:00:34,800
.בסדר, תהיי טובה
12
00:00:41,265 --> 00:00:43,434
.אני אתגעגע אליכם
.נתגעגע אלייך, אמא-
13
00:00:44,060 --> 00:00:45,770
.תיהנו
14
00:01:07,416 --> 00:01:09,085
.זו החנות שאני הכי אוהבת
15
00:01:11,670 --> 00:01:14,715
טריש, היי, סוף סוף החלטת
.להגיע לערב בנות
16
00:01:15,007 --> 00:01:17,051
.תודה שלא ויתרתן עליי
.בחיים לא-
17
00:01:17,176 --> 00:01:18,385
.זה מהבחורים שיושבים על הבר
18
00:01:18,469 --> 00:01:19,762
?אילו בחורים
19
00:01:21,514 --> 00:01:25,101
?אלוהים, זה רובי סטרג'ס
.תגידו לי שהוא רק בא לבקר
20
00:01:25,267 --> 00:01:27,394
שמעתי שאסור לו לעזוב
.כי הוא עדיין על תנאי
21
00:01:27,645 --> 00:01:29,605
?ברור, מי זה איתו
22
00:01:30,648 --> 00:01:32,566
.בן דוד שלו, ריק
23
00:01:33,901 --> 00:01:35,611
.לחיי טריש
24
00:01:46,789 --> 00:01:48,541
.תנו לי לעבור, תנו לי לעבור
25
00:01:48,791 --> 00:01:50,459
.מעולם לא ראיתי אותך פה בעבר
26
00:01:50,876 --> 00:01:52,837
הגבר שלך יודע שאת
,רוקדת איתי? -לא
27
00:01:53,003 --> 00:01:54,213
.כי אני לא רוקדת איתך
28
00:01:54,338 --> 00:01:57,258
את באה לפה לבושה ככה
?כי את רוצה לרקוד עם הבנות
29
00:01:57,383 --> 00:01:59,051
.כן, זה מדליק
30
00:01:59,260 --> 00:02:00,845
.תעזוב אותה בשקט, ריק
31
00:02:01,262 --> 00:02:05,182
נו, באמת, מה קרה? את רוצה
.שאלך? -כן, אני רוצה שתלך
32
00:02:11,897 --> 00:02:14,316
.בואי נצא לסיגריה
33
00:02:21,657 --> 00:02:22,992
.זה הסוהר שלי
34
00:02:23,659 --> 00:02:25,661
.היי
?היי, את עדיין עם הבנות-
35
00:02:25,786 --> 00:02:27,830
כן, הן עדיין רוקדות, אבל
.יצאתי לנשום קצת אוויר
36
00:02:27,997 --> 00:02:29,665
?את מעשנת, בארב
37
00:02:29,790 --> 00:02:31,542
.לא, אני לא מעשנת
38
00:02:31,709 --> 00:02:33,419
?למה אמרת דבר כזה
.כי את נושמת כאילו את מעשנת-
39
00:02:33,586 --> 00:02:35,212
.אמרת לי שלא תעשני יותר
40
00:02:37,381 --> 00:02:39,425
.מה קורה? תתקשרי, בבקשה -
- ...טריש
41
00:02:40,426 --> 00:02:42,052
?את יודעת שפגעת בי
42
00:02:43,220 --> 00:02:44,805
?את לא מתכוונת להתנצל
43
00:02:44,930 --> 00:02:46,765
?על מה
?על זה שסירבתי לך
44
00:02:47,933 --> 00:02:49,727
.זה לא מה שאמרת
45
00:02:51,604 --> 00:02:54,356
.כן. זה מה שאמרת
46
00:02:54,481 --> 00:02:55,774
.עוף ממני, אידיוט
47
00:02:55,941 --> 00:02:58,235
את מנשקת את הילדים שלך
?עם הפה המלוכלך הזה
48
00:02:58,777 --> 00:03:01,655
.ראיתי אותך מחפשת אותי בפנים
.תניח לי-
49
00:03:03,866 --> 00:03:05,326
.כדאי לך לברוח
50
00:03:06,744 --> 00:03:08,537
.אני הולכת
.בסדר, ביי-
51
00:03:08,621 --> 00:03:10,122
.תשמרי על עצמך
.טוב-
52
00:03:12,458 --> 00:03:14,043
,יש לי ז'קט ברכב
.אלך להביא לך אותו
53
00:03:14,126 --> 00:03:15,753
.לא, אני בסדר
54
00:03:16,003 --> 00:03:17,087
?סיימנו
55
00:03:17,171 --> 00:03:19,882
כן, והוצאתי הודעה
.לכל הרשויות על סטרג'ס
56
00:03:21,258 --> 00:03:22,384
?את רוצה שאתקשר לסטיב
57
00:03:22,468 --> 00:03:25,763
לא, הוא סתם ייבהל
.והילדים כבר בטח ישנים
58
00:03:25,846 --> 00:03:27,222
.אני בסדר
59
00:03:27,306 --> 00:03:29,141
.תני לי להסיע אותך הביתה
.בסדר-
60
00:03:33,645 --> 00:03:36,190
?באמת? לא הפעלת את האזעקה
61
00:03:37,066 --> 00:03:38,901
.אני כל הזמן שוכחת את הקוד
62
00:03:39,485 --> 00:03:42,154
אני לא מרגיש בנוח
.להשאיר אותך פה בלי אזעקה
63
00:03:42,780 --> 00:03:44,406
.אהיה בסדר
64
00:03:45,199 --> 00:03:47,076
.תודה על זה
65
00:03:47,242 --> 00:03:51,163
,ושוב, אני מצטערת שהטרחתי אותך
.זה מביך מאוד
66
00:03:54,875 --> 00:03:56,502
?תתקשרי אליי אם תצטרכי משהו
67
00:03:57,544 --> 00:03:59,588
,אין בעיה, תודה, מק
.לילה טוב
68
00:03:59,880 --> 00:04:01,006
.לילה טוב
69
00:04:55,435 --> 00:04:57,813
.אל תעשה תאונה עם הטרקטור
70
00:05:15,205 --> 00:05:17,749
"מחשבות פליליות"
71
00:05:18,208 --> 00:05:20,586
עונה 13: פרק 11
"בכל הכוח"
subs.center
72
00:05:46,362 --> 00:05:48,615
.הסודות האפלים שלי מאיימים"
73
00:05:48,781 --> 00:05:52,827
כיסים של אומללות בתוך מקפא"
."שהולך וגדל
74
00:05:53,119 --> 00:05:54,370
.סו טאונסנד
75
00:05:55,622 --> 00:05:58,625
אלוהים, יכול להיות
.ששברנו שיא
76
00:05:58,708 --> 00:06:00,251
עברו כמה ימים
מאז השנה החדשה
77
00:06:00,335 --> 00:06:02,587
ואנחנו נחגוג את האח"ם שלנו
.הערב
78
00:06:02,837 --> 00:06:06,007
אתה לא מתרגש? -אתרגש
?עוד מעט, מה זה אח"ם
79
00:06:06,215 --> 00:06:09,844
,גרסיה המציאה את זה
.זו ארוחת חג מפוספסת
80
00:06:09,927 --> 00:06:13,264
,או כמו שאני אוהבת להגיד
...אהמממ
81
00:06:13,806 --> 00:06:16,893
האמת היא שהעיתוי מושלם
.כי ספנס בדיוק חזר מהסמינר שלו
82
00:06:18,186 --> 00:06:20,021
.נראה לי שנצטרך לדחות
83
00:06:22,398 --> 00:06:23,399
?מה יש לנו
84
00:06:23,524 --> 00:06:24,692
.אין לנו זמן לשבת
85
00:06:24,859 --> 00:06:29,113
טריש גיינס, היא הוכתה
כמעט עד מוות, נקברה חלקית
86
00:06:29,280 --> 00:06:31,324
.ונמצאה בתוך קבר בהיצ'נס
87
00:06:31,574 --> 00:06:32,992
היא אשתו של מפקד המשטרה
,במקום
88
00:06:33,076 --> 00:06:35,286
היא נמצאה בפארק לאומי
.ק"מ מפה 160
89
00:06:35,453 --> 00:06:36,746
.לכן זה מקרה פדראלי
90
00:06:36,913 --> 00:06:39,540
,יש לנו גם חשוד במנוסה
,ריק סטרג'ס
91
00:06:39,666 --> 00:06:42,710
הוא נראה מציק לטריש בבר
.שעות ספורות לפני שהיא נמצאה
92
00:06:42,960 --> 00:06:44,504
הוא ישב במאסר
.בגין תקיפה מינית
93
00:06:44,629 --> 00:06:45,630
.הוא מעולם לא רצח
94
00:06:45,713 --> 00:06:48,257
.ויש צו מעצר על שמו
,ולכן נעבוד יחד עם המרשלים-
95
00:06:48,341 --> 00:06:50,176
אבל אני לא מוכנה לפסול
.חשודים אחרים
96
00:06:50,301 --> 00:06:52,053
מי שרצה במותה של טריש
.עדיין מסתובב חופשי
97
00:06:52,261 --> 00:06:53,346
.נצא לדרך בעוד עשר דקות
98
00:06:56,808 --> 00:06:58,059
- היצ'נס, וירג'יניה -
99
00:06:59,185 --> 00:07:01,270
מה אנחנו יודעים על טריש גיינס
?ומשפחתה
100
00:07:01,437 --> 00:07:03,898
הם עברו להיצ'נס
.לפני כשנה מאשבורן
101
00:07:04,107 --> 00:07:06,901
,זה מחוץ לוושינגטון
.הרבה יותר עירוני מהמקום הזה
102
00:07:07,110 --> 00:07:09,278
נראה שסטיב גיינס היה
.מפקד המשטרה גם שם
103
00:07:09,487 --> 00:07:10,530
הוא התמודד בבחירות
,לראשות העיר והפסיד
104
00:07:10,696 --> 00:07:11,781
אז הוא קיבל על עצמו
.את אותו תפקיד
105
00:07:11,906 --> 00:07:13,408
.כן, מעניין מה דעתו על זה
106
00:07:13,533 --> 00:07:15,076
?מה לגבי טריש
?היא עובדת
107
00:07:15,410 --> 00:07:16,786
היא עבדה בבית הספר הקודם
,של הילדים
108
00:07:16,869 --> 00:07:18,246
.היא עוד לא מצאה עבודה פה
109
00:07:18,329 --> 00:07:20,331
לא נראה שהכלכלה פה
,משגשגת
110
00:07:20,498 --> 00:07:22,250
חלפנו על פני המון
.חנויות ריקות
111
00:07:22,542 --> 00:07:24,544
יש סיכוי שטריש
הכירה את ריק סטרג'ס
112
00:07:24,627 --> 00:07:25,962
?לפני שהם נפגשו אמש בבר
113
00:07:26,129 --> 00:07:28,381
לא ממה שאני רואה. אף אחד מהם
.גם לא נמצא במדיה החברתית
114
00:07:28,506 --> 00:07:30,550
לסטרג'ס אין אפילו
.כתובת פיזית
115
00:07:30,842 --> 00:07:33,302
מידה כזו של אלימות מרמזת
.על קשר אישי
116
00:07:33,386 --> 00:07:35,596
או דחייה. בחור עם עבר
כמו של סטרג'ס
117
00:07:35,721 --> 00:07:36,973
לא היה מקבל דחייה
.בעין יפה
118
00:07:37,140 --> 00:07:39,225
סטרג'ס ריצה חמש שנות מאסר
,בגין תקיפה מינית
119
00:07:39,350 --> 00:07:41,310
מה שאומר שכשהוא
:היה במאסר הוא למד
120
00:07:41,477 --> 00:07:43,896
.בפעם הבאה אל תשאיר עדים
121
00:07:44,021 --> 00:07:45,231
.רק שהוא השאיר עדה
122
00:07:45,356 --> 00:07:46,607
למה הוא לא וידא שטריש
?באמת מתה
123
00:07:46,732 --> 00:07:48,818
אולי הוא רצה להעניש אותה על ידי
?כך שקבר אותה בעודה בחיים
124
00:07:49,026 --> 00:07:51,362
,ג'יי-ג'יי, גשי לבית החולים
,טריש עדיין בתרדמת
125
00:07:51,487 --> 00:07:54,490
אבל דברי עם בעלה, אולי היה לו
,עימות עם סטרג'ס
126
00:07:54,615 --> 00:07:56,117
דבר שהופך את זה
.לעוד יותר אישי
127
00:07:56,409 --> 00:07:59,412
דייב, מאט, גשו לבית
.ולאתר הקבורה
128
00:07:59,704 --> 00:08:01,205
?מה את רוצה שנעשה מפה, בוס
129
00:08:01,372 --> 00:08:03,499
תרכיבו רשימה של עדים
,מהבר אמש
130
00:08:03,583 --> 00:08:05,334
.כולל המטיילים שמצאו אותה
131
00:08:05,501 --> 00:08:08,212
תעברו על התשאולים
,של המשטרה המקומית עם כולם
132
00:08:08,337 --> 00:08:09,922
אני רוצה לדעת מה הם אכלו
.לארוחת בוקר
133
00:08:12,800 --> 00:08:14,177
לא הייתי צריך
.להשאיר אותה לבד
134
00:08:14,260 --> 00:08:16,429
סטיב נעדר לילה אחד בלבד
.ואני לא הצלחתי להגן עליה
135
00:08:16,804 --> 00:08:18,014
.זה לא התפקיד שלך
136
00:08:18,139 --> 00:08:19,432
.כן, אבל זה קרה במשמרת שלי
137
00:08:19,640 --> 00:08:21,058
הוא אמר שהוא מעולם
.לא השאיר אותה לבד לפני כן
138
00:08:21,809 --> 00:08:23,144
?למה אתה מתכוון
139
00:08:23,352 --> 00:08:25,188
.אני לא יודע, לא התעמקתי בזה
140
00:08:25,479 --> 00:08:27,148
,אני בדיוק מסיים עם העדויות
141
00:08:27,273 --> 00:08:29,191
אבל בארב סטנהופ
.רצתה לדבר איתך ישירות
142
00:08:29,525 --> 00:08:30,693
.בסדר, תודה
143
00:08:33,571 --> 00:08:36,073
,היי, אני אמילי פרנטיס
.אני מהאף-בי-איי
144
00:08:36,449 --> 00:08:38,618
הם אמרו לי שריק ניסה לרצוח
.את טריש
145
00:08:39,201 --> 00:08:41,037
מה אם הוא יחזור כדי
?לעשות את זה עד הסוף
146
00:08:41,495 --> 00:08:43,289
.יש לנו סוכנים שמאבטחים אותה
147
00:08:45,374 --> 00:08:49,211
רצית לספר לי משהו שלא רצית
?לחלוק עם סגן המפקד מקנזי
148
00:08:50,588 --> 00:08:54,592
פשוט... אני לא רוצה להגיד
,משהו לא במקום
149
00:08:54,675 --> 00:08:59,513
אבל אמש טריש קיבלה מבעלה
,יותר הודעות ממני
150
00:08:59,805 --> 00:09:01,933
.ואני חשבתי שבעלי אובססיבי
151
00:09:02,058 --> 00:09:04,268
היא נראתה לך מודאגת
.או מוטרדת? -לא
152
00:09:04,435 --> 00:09:08,189
פשוט שמתי לב לזה
,ולא ידעתי אם להגיד משהו למק
153
00:09:08,481 --> 00:09:10,274
.כי הוא מגונן כל כך
154
00:09:10,399 --> 00:09:12,234
.'אחוות השוטרים וכו
155
00:09:12,610 --> 00:09:14,320
.אני מודה לך שסיפרת לי
156
00:09:14,487 --> 00:09:15,905
.אני מקווה שתמצאו אותו
157
00:09:35,049 --> 00:09:39,011
היי, המפקד גיינס? אני ג'ניפר ג'רו
.מהיחידה לחקר התנהגויות
158
00:09:39,720 --> 00:09:43,057
?מצאתם את הבן זונה
.עוד לא-
159
00:09:44,642 --> 00:09:48,062
הרופא אמר שהוא הכה אותה בראש
...ובגלל הנפיחות
160
00:09:48,270 --> 00:09:50,147
?היא עדיין מחוסרת הכרה
161
00:09:50,314 --> 00:09:53,567
כן, הם עושים בדיקת אונס
.ליתר ביטחון
162
00:09:56,112 --> 00:10:00,491
אם הוא אנס אותה, תהיה התאמה
.של דנ"א, וזה ייגמר מהר
163
00:10:02,118 --> 00:10:04,578
?ואם לא תהיה התאמה
?מה אם הוא לא עשה לה את זה
164
00:10:05,538 --> 00:10:07,790
.מי שעשה את זה יובא למשפט
165
00:10:08,499 --> 00:10:10,918
אני מקווה שתמצאו אותו
.לפני שאני אמצא אותו
166
00:10:12,586 --> 00:10:15,631
?המפקד, נוכל לדבר בחוץ
167
00:10:28,185 --> 00:10:30,771
.היי. היי, אני ג'יי-ג'יי
168
00:10:31,897 --> 00:10:34,316
היא הייתה בסדר אם כולנו
.היינו יוצאים לטיול מחנאות
169
00:10:34,442 --> 00:10:36,819
,זה היה טיול לאבות וילדים
?זוכר
170
00:10:37,403 --> 00:10:39,155
...אני יודע, אבל בכל זאת
171
00:10:39,697 --> 00:10:42,616
אני יודעת שאמא שלכם תילחם
.כדי להחלים בשבילכם
172
00:10:42,950 --> 00:10:45,786
,לא, לא, זה לא יכול להיות
.זו בטח טעות
173
00:10:45,953 --> 00:10:47,455
תבקשי מהמעבדה
.שיעשו בדיקה חוזרת
174
00:10:50,791 --> 00:10:51,834
.רד ממני
175
00:10:52,293 --> 00:10:53,878
.תפסיק
176
00:10:55,629 --> 00:10:56,922
.היכנס לשם
177
00:11:04,471 --> 00:11:06,390
.הם עשו לי את זה
178
00:11:06,557 --> 00:11:08,017
.הם שברו לי את האף
179
00:11:12,855 --> 00:11:17,610
,כן, רציתי לרקוד איתה
,פשוט מאוד
180
00:11:18,360 --> 00:11:22,781
,זה לא שיש עם זה בעיה
.תסתכלי עליי, היא רצתה אותי
181
00:11:24,950 --> 00:11:27,244
?היא רצתה גם את זה
182
00:11:27,786 --> 00:11:29,371
?מי רוצה דבר כזה
183
00:11:29,580 --> 00:11:31,290
.אני לא עשיתי את זה
184
00:11:31,415 --> 00:11:33,000
כולם פה חושבים
,שאתה עשית את זה
185
00:11:33,167 --> 00:11:37,087
וזה בעייתי מבחינתך
.כי זו אשתו של מפקד המשטרה
186
00:11:37,588 --> 00:11:39,465
.ואתה עכשיו בטריטוריה שלו
187
00:11:39,632 --> 00:11:42,134
זה רע בשבילך וטוב בשבילי
188
00:11:42,301 --> 00:11:43,260
,כי ככל שתשב פה יותר זמן
189
00:11:43,427 --> 00:11:45,095
ככה יהיה לי יותר זמן
.לבנות תיק נגדך
190
00:11:45,429 --> 00:11:48,641
.חכי. חכי, אל תשאירי אותי פה
191
00:11:49,391 --> 00:11:51,352
?שמעת שסטרג'ס נעצר
192
00:11:51,685 --> 00:11:53,312
.הוא לא האדם הכי חכם בעולם
193
00:11:53,479 --> 00:11:56,899
כן, זה גם מה שאני חשבתי
.עד שראיתי את זירת הפשע
194
00:11:57,274 --> 00:12:00,527
,ראיתי עקבות של דם
אבל היה אמור להיות יותר דם
195
00:12:00,819 --> 00:12:02,279
.בהתחשב בפציעת הראש
196
00:12:02,404 --> 00:12:03,739
.כדי לנקות צריך סבלנות
197
00:12:03,864 --> 00:12:05,282
.סטרג'ס אימפולסיבי
198
00:12:05,407 --> 00:12:06,742
?מה לגבי אתר הקבורה
199
00:12:06,951 --> 00:12:08,452
.זו הליכה ארוכה יחסית מהחניה
200
00:12:08,744 --> 00:12:10,663
מי שעשה את זה
.גרר אותה לפה
201
00:12:11,622 --> 00:12:12,539
,אם היה לו יותר זמן
202
00:12:12,706 --> 00:12:13,582
הוא היה חופר קבר
.רחוק יותר מהשביל
203
00:12:13,749 --> 00:12:16,085
,הוא אפילו השאיר פה את האת
.כאילו שמשהו הבהיל אותו
204
00:12:16,335 --> 00:12:18,045
.זה לא הגיוני
205
00:12:18,253 --> 00:12:21,131
הוא היה מאורגן מספיק
,כדי לשים כפפות ולנקות
206
00:12:21,632 --> 00:12:24,760
אבל מספיק בלחץ כדי לרצות
.לקבור אותה בעודה בחיים
207
00:12:25,260 --> 00:12:27,054
כן, לא נראה שלי שסטרג'ס
.הוא החשוד שלנו
208
00:12:27,930 --> 00:12:29,556
פרנטיס ביקשה ממני שאתקשר
,לאיש קשר באשבורן
209
00:12:29,682 --> 00:12:30,975
.וזה לא טוב
210
00:12:31,100 --> 00:12:32,893
טריש ביקרה כמה פעמים
.בחדר מיון
211
00:12:33,060 --> 00:12:35,437
,יד שבורה, צלעות סדוקות
.שתי הפלות
212
00:12:35,646 --> 00:12:37,982
בסדר, כמה ביקורים בחדר מיון
213
00:12:38,065 --> 00:12:39,316
מובילים בדרך כלל
.לשירות הסוציאלי
214
00:12:39,441 --> 00:12:41,735
כן, טריש אמרה שהיא
.נפלה במדרגות
215
00:12:41,902 --> 00:12:43,487
?אף אחד לא דחף אותה
.לדבריה לא-
216
00:12:43,696 --> 00:12:46,198
לא היו שום ביקורים בחדר מיון
.מאז שהם עברו להיצ'נס
217
00:12:47,658 --> 00:12:50,077
החקירה הזו הפכה
...ממשחק ילדים ל
218
00:12:50,369 --> 00:12:51,495
אני לא יודעת
,מה האנלוגיה הנכונה
219
00:12:51,620 --> 00:12:53,580
,אבל היא הסתבכה
.שימי לב לזה
220
00:12:53,997 --> 00:12:56,208
,ג'יי-ג'יי, דייב ומאט פה
.את על רמקול
221
00:12:56,500 --> 00:12:57,793
.כולנו פה, ג'יי-ג'יי
222
00:12:58,252 --> 00:13:00,337
.תודה, טרוור
223
00:13:00,838 --> 00:13:02,631
.כן, כן, אני פה
224
00:13:02,715 --> 00:13:04,550
.נשמע שאת לא יכולה לדבר
225
00:13:04,842 --> 00:13:07,469
בסדר, פסלנו את האפשרות
,שריק סטרג'ס הוא החשוד העיקרי
226
00:13:07,553 --> 00:13:09,221
.טריש לא הותקפה מינית
227
00:13:09,346 --> 00:13:12,099
ואנחנו יודעים שסטרג'ס בקטע
.של התנהגות גברית תוקפנית
228
00:13:12,266 --> 00:13:14,601
הוא לא היה מסוגל לשלוט
.בדחפים האלה
229
00:13:14,727 --> 00:13:16,145
?האם יש לנו חשודים אחרים
230
00:13:16,311 --> 00:13:20,649
.יכול להיות שבעלה של טריש מעורב
?מאיפה זה הגיע-
231
00:13:21,066 --> 00:13:22,484
.בארב, החברה של טריש
232
00:13:22,568 --> 00:13:25,821
היא אמרה שסטיב שלח הודעות
.לטריש כל הלילה
233
00:13:26,447 --> 00:13:28,449
.הודעות, ליתר דיוק 42
234
00:13:28,532 --> 00:13:30,701
סטיב לא מוכן להעביר לנו
את התיק הרפואי שלה
235
00:13:30,784 --> 00:13:32,578
ומק אמר לי שאמש
הייתה הפעם הראשונה
236
00:13:32,661 --> 00:13:34,705
.שסטיב השאיר את טריש לבד
237
00:13:34,830 --> 00:13:37,249
,וזה מוזר ורכושני מאוד
,אז המשכתי לבדוק את זה
238
00:13:37,332 --> 00:13:39,543
.לטריש הייתה סדרה של תאונות
239
00:13:39,668 --> 00:13:43,505
אני לא רוצה לשפוט, אבל אלה
.תירוצים קלאסיים של אישה מוכה
240
00:13:43,797 --> 00:13:47,217
,בסדר, אבל למפקד יש אליבי מוצק
.הוא היה בטיול מחנאות
241
00:13:47,551 --> 00:13:49,303
.הוא לא כל כך מוצק
242
00:13:49,386 --> 00:13:51,513
הבן שלהם סיפר שכשהם
,התעוררו בסביבות שש
243
00:13:51,638 --> 00:13:53,307
.סטיב לא היה שם
244
00:13:53,432 --> 00:13:55,476
הוא חזר בסביבות שבע
עם דונאטס
245
00:13:55,642 --> 00:13:58,270
ואז מק התקשר
.כדי לבשר לו מה קרה
246
00:13:58,437 --> 00:14:01,648
אז הוא חזר הביתה
.בזמן שהילדים ישנו
247
00:14:01,773 --> 00:14:04,401
,העניינים מתחממים
הוא מגזים
248
00:14:05,402 --> 00:14:06,737
.והוא חייב להסתיר את מעשיו
249
00:14:06,820 --> 00:14:08,489
כן, אבל כדי לעשות
...את מה שנעשה לה
250
00:14:08,655 --> 00:14:11,074
,מידה כזו של אלימות
.הוא בטח השתגע
251
00:14:11,200 --> 00:14:13,410
יכול להיות שהם עברו
.בגלל הביקורים בחדר מיון
252
00:14:13,577 --> 00:14:15,537
יותר מדי אנשים ששואלים
.יותר מדי שאלות
253
00:14:15,746 --> 00:14:17,789
הם היו צריכים התחלה חדשה
.בעיירה קטנה
254
00:14:17,873 --> 00:14:19,082
בסדר, אז מה אנחנו
?מתכננים לעשות
255
00:14:19,208 --> 00:14:21,418
,את במקום ציבורי
אז הוא ישלוט במזג שלו
256
00:14:21,585 --> 00:14:24,546
והוא לא יצפה שתשאלי
.מה היחסים בינו לבין טריש
257
00:14:25,088 --> 00:14:28,634
.תקבלי ממנו תגובה אמיתית
.בסדר, טוב, אעדכן אתכם-
258
00:14:35,858 --> 00:14:38,611
את חושבת שאנסה
?לרצוח את אשתי
259
00:14:38,861 --> 00:14:40,571
למה היא הגיעה לחדר מיון
?כל כך הרבה פעמים
260
00:14:40,696 --> 00:14:43,574
.לטריש יש נטייה לתאונות
261
00:14:44,659 --> 00:14:49,622
,צלעות שבורות, ידיים שבורות
.הפלות... אלה הרבה תאונות
262
00:14:50,248 --> 00:14:52,416
?יש לה בעיית שתייה
263
00:14:53,084 --> 00:14:54,710
?בעיית סמים
264
00:14:54,877 --> 00:14:58,506
,לא, לא, לא סמים ולא אלכוהול
.לא משהו כזה
265
00:14:58,714 --> 00:15:01,008
אתה חייב לתת לי משהו שיגרום לי
להאמין שלא אתה עשית את זה
266
00:15:01,092 --> 00:15:03,928
.כי כרגע אני חושבת שכן
267
00:15:05,471 --> 00:15:11,352
ויתרתי על כל מה שרציתי
.ועברתי לפה כדי לשמח את אשתי
268
00:15:12,395 --> 00:15:14,939
,כששנינו ראינו את הבית הזה
חשבנו שמצאנו את הבית המושלם
269
00:15:15,231 --> 00:15:18,526
,בעיירה המושלמת
.ועכשיו זה קרה
270
00:15:19,610 --> 00:15:23,197
שלחת לה 42 הודעות
.כשהיא יצאה עם חברות
271
00:15:23,739 --> 00:15:25,408
?זה קצת אובססיבי, לא
272
00:15:25,533 --> 00:15:27,910
.אני שוטר, אני חולה שליטה
273
00:15:28,160 --> 00:15:29,954
.לא ידעתי שהיא יצאה
274
00:15:30,079 --> 00:15:33,874
?וזה הכעיס אותך
.זה הדאיג אותי-
275
00:15:34,542 --> 00:15:37,044
טריש אף פעם לא יוצאת
,וכשהיא לא חזרה אליי
276
00:15:37,128 --> 00:15:39,839
,שקלתי לחזור הביתה
.אבל לא רציתי להעיר את הילדים
277
00:15:40,006 --> 00:15:41,090
.אבל השארת אותם שם לבד
278
00:15:41,173 --> 00:15:43,676
.הייתי אחראי לארוחת הבוקר
279
00:15:44,593 --> 00:15:47,763
,חשבתי שכולם ירצו לאכול דונאטס
.נעדרתי לשעה
280
00:15:49,849 --> 00:15:53,936
אם אתה יודע משהו שיכול לעזור לנו
,לפענח את החקירה הזו
281
00:15:54,562 --> 00:15:55,980
.אתה חייב לספר לי
282
00:15:57,773 --> 00:15:59,650
.אגיד לך מה אני יודע
283
00:16:00,651 --> 00:16:04,864
מישהו מנסה להפליל אותי
.בניסיון הרצח של אשתי
284
00:16:04,989 --> 00:16:06,949
מי שעשה את זה
,ידע שאני לא בבית
285
00:16:07,074 --> 00:16:09,618
והרשימה הזו קטנה
.כמו העיירה הזו
286
00:16:10,745 --> 00:16:14,290
,כן, אני מבין, אני מבין
.זה נראה אישי
287
00:16:14,373 --> 00:16:16,375
?האם אני נראה חשוד
.ללא ספק
288
00:16:16,459 --> 00:16:19,295
?אבל האם הייתי עושה לה את זה
.לעולם לא
289
00:16:20,046 --> 00:16:21,422
?אבא
290
00:16:28,220 --> 00:16:34,602
את האדם היחיד שיש לו הכוח
.והמשאבים לפענח את זה
291
00:16:35,644 --> 00:16:39,774
,אז אני מבקש ממך
,בשביל המשפחה שלי
292
00:16:40,399 --> 00:16:42,443
.בבקשה תעזרי לנו
293
00:16:44,153 --> 00:16:46,280
.בואו, ילדים. בואו
294
00:16:54,371 --> 00:16:55,414
?איך היה
295
00:16:55,498 --> 00:16:57,750
.הוא מסתיר משהו
?שהוא ניסה לרצוח את אשתו-
296
00:16:57,917 --> 00:17:00,002
לא, הוא מגן עליה
.ועל המשפחה שלו
297
00:17:00,336 --> 00:17:02,546
.הוא כועס, ובצדק
298
00:17:02,671 --> 00:17:04,089
אז הוא צריך לספר לנו
כל מה שהוא יודע
299
00:17:04,215 --> 00:17:05,716
כדי לעזור לנו למצוא
.את מי שפגע באשתו
300
00:17:05,841 --> 00:17:07,635
אלא אם כן הוא מסתיר את זה
כי הוא מפחד
301
00:17:07,718 --> 00:17:09,345
שמה שהוא יודע עלול לפגוע
.במשפחה שלו
302
00:17:09,428 --> 00:17:11,263
יש את החשודים המיידיים
,שמעוררים חשד
303
00:17:11,347 --> 00:17:13,766
,סקס, סמים ורוקנרול
?נראה לך שזה קשור לזה
304
00:17:14,058 --> 00:17:15,184
,לא נראה לי
305
00:17:15,267 --> 00:17:18,687
אבל הוא דאג להדגיש שלא
.שמדובר בסמים או באלכוהול
306
00:17:19,230 --> 00:17:21,524
דוח רעלים? -נצטרך לבקש צו
.כדי לקבל אותו
307
00:17:21,607 --> 00:17:23,150
,אם לא מדובר בסמים
,יכול להיות שמדובר בסקס
308
00:17:23,275 --> 00:17:25,319
אולי היא ניהלה רומן
?וניסתה לשים לזה סוף
309
00:17:25,402 --> 00:17:26,278
,אם מישהו רצה אותה
310
00:17:26,403 --> 00:17:27,780
,אם היא לא תהיה שלו
.היא לא תהיה של אף אחד
311
00:17:28,072 --> 00:17:29,865
הרכילויות מופצות מהר
,בעיירה כזו
312
00:17:30,032 --> 00:17:31,325
.אני בטוח שנוכל לשאול את מק
313
00:17:31,408 --> 00:17:32,660
יכול להיות שיהיה פה
,ניגוד אינטרסים
314
00:17:32,952 --> 00:17:34,954
אנחנו צריכים לשמור לעצמנו
.את ההשערות שלנו
315
00:17:35,162 --> 00:17:38,374
.מק פה
.בסדר, תחזרי אלינו-
316
00:17:38,791 --> 00:17:41,335
מק אמר לך שהוא הולך
.לבית החולים? -לא
317
00:17:41,460 --> 00:17:45,047
מעניין שהוא נעלם
.במהלך חקירה פעילה
318
00:17:45,172 --> 00:17:48,926
מק הסיע את טריש הביתה והוא
.היה אחד הראשונים שהגיעו לזירה
319
00:17:49,009 --> 00:17:52,304
כל דוח שקראנו
,עבר לפני כן דרכו
320
00:17:52,555 --> 00:17:53,806
.אנחנו צריכים להתחיל מחדש
321
00:17:53,931 --> 00:17:55,975
.לבקש מהעדים והמטיילים לחזור
322
00:17:57,226 --> 00:17:58,769
,את בטח רגילה לדברים כאלה
323
00:17:58,894 --> 00:18:01,313
אבל אני מעולם לא ראיתי
.מישהו בתרדמת
324
00:18:02,898 --> 00:18:05,734
?היא בוכה
.תופעת לוואי לא רצונית-
325
00:18:06,151 --> 00:18:08,153
אלא אם כן
.היא שומעת מה קורה פה
326
00:18:14,076 --> 00:18:15,286
.סליחה
327
00:18:17,204 --> 00:18:18,289
.היי
328
00:18:18,414 --> 00:18:19,999
אמילי ביקשה מאיתנו
.שנבדוק את מק
329
00:18:20,165 --> 00:18:21,917
?הוא עדיין איתך
.כן-
330
00:18:22,001 --> 00:18:24,878
בסדר, מק לא קיבל
,את משרת מפקד המשטרה
331
00:18:24,962 --> 00:18:27,631
על אף שכל החיים שלו הוא
.גר בהיצ'נס והוא היה מועמד לקידום
332
00:18:27,798 --> 00:18:29,425
סטיב גיינס פשוט הגיע
.וקיבל את המשרה
333
00:18:29,717 --> 00:18:31,135
?אז את חושבת שמדובר בקנאה
334
00:18:31,260 --> 00:18:32,886
יכול להיות שהוא רוצה
,את הקריירה של סטיב
335
00:18:33,304 --> 00:18:34,680
.אישה וילדים
336
00:18:34,805 --> 00:18:38,517
,את רואה סימנים לזה? -לא
.אני חושבת בכיוון אשמה רגשית
337
00:18:39,310 --> 00:18:40,561
.רגע
338
00:18:42,313 --> 00:18:43,939
.שיהיה לך לילה טוב
.גם לך-
339
00:18:44,356 --> 00:18:45,733
.שמור על עצמך
340
00:18:46,483 --> 00:18:48,485
בסדר, איידע את אמילי
.שהוא עזב
341
00:18:48,819 --> 00:18:50,988
.קיבלתי, תשמרי על עצמך
.ביי-
342
00:18:52,406 --> 00:18:53,949
אנחנו יודעים
שהניידת של מק הייתה
343
00:18:54,033 --> 00:18:55,743
בבית משפחת גיינס
.ובאתר הקבורה
344
00:18:55,993 --> 00:18:58,287
,אם היה שם עוד רכב
.הוא לא מופיע בדוחות שלו
345
00:18:59,371 --> 00:19:02,458
וסימני הצמיגים האלה
,נראים כמו של טנדר
346
00:19:02,666 --> 00:19:04,877
שהוא במקרה
.הרכב הפרטי של מק
347
00:19:05,919 --> 00:19:07,629
.נראה שהמטיילים הגיעו
348
00:19:07,838 --> 00:19:09,506
את רוצה לבדוק
?מה הם יודעים על מק
349
00:19:11,842 --> 00:19:13,510
.אני חייב לדעת את האמת
350
00:19:13,802 --> 00:19:14,887
כמובן שאני לא חושב
,שעשית את זה
351
00:19:14,970 --> 00:19:16,722
,אבל אולי ידוע לך מי כן
,והאף-בי-איי פה
352
00:19:16,805 --> 00:19:18,432
?אין לנו ברירה, בסדר
353
00:19:19,141 --> 00:19:20,726
.ניפגש בגשר סיידר
354
00:19:20,934 --> 00:19:22,728
,רק אותי
.אעדכן אותם אחר כך
355
00:19:25,522 --> 00:19:28,275
אמרתם שמעולם לא טיילתם
?בשביל הזה בעבר, למה
356
00:19:28,650 --> 00:19:30,652
זאבי ערבות תוקפים כלבים
.באזור הזה
357
00:19:30,986 --> 00:19:32,905
?אז הכלב שלכם מצא את הקבר
358
00:19:33,447 --> 00:19:34,990
הוא הסב את תשומת לבנו
,בגלל הנביחות
359
00:19:35,074 --> 00:19:38,452
.אבל האישה השנייה מצאה אותה
?איזו אישה-
360
00:19:38,994 --> 00:19:41,914
,אני לא יודעת מי היא
.אבל מק הכיר אותה
361
00:19:42,081 --> 00:19:43,832
?הוא הופתע לראות אותה
362
00:19:44,708 --> 00:19:46,085
.אני חושב שכן
363
00:19:53,884 --> 00:19:56,762
מי זו האישה הזו
?ולמה מק לא סיפר לנו עליה
364
00:20:37,845 --> 00:20:38,929
.לא
365
00:20:40,430 --> 00:20:41,765
.לא
366
00:20:48,456 --> 00:20:50,166
תחילה הוא ניסה לרצוח את אשתו
,של מפקד המשטרה
367
00:20:50,249 --> 00:20:51,876
?ועכשיו הוא רצח את הסגן שלו
368
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
מה גיינס עשה שהרגיז כל כך
?את החשוד
369
00:20:54,212 --> 00:20:56,464
אני לא יודע, אבל זה כאילו
.נכנסנו לעיירה במלחמה
370
00:20:56,589 --> 00:20:58,633
,אז תהיו מוכנים
,עכשיו כשהוא רצח שוטר
371
00:20:58,841 --> 00:21:00,009
.הוא מסוגל לכל דבר
372
00:21:00,134 --> 00:21:02,637
יש לנו עבריין סדרתי שהולך ומתחזק
.ואין לנו חשודים
373
00:21:02,720 --> 00:21:06,641
יש אחת, מטיילת שמק פגש
.באתר הקבורה
374
00:21:06,849 --> 00:21:09,268
אתה עדיין חושב
.שמק מעורב בזה? -לא
375
00:21:09,560 --> 00:21:10,561
אבל אני חושב שהיה לו
,כיוון חקירה כלשהו
376
00:21:10,645 --> 00:21:11,854
,ואם הוא היה מעדכן אותנו
377
00:21:12,438 --> 00:21:13,981
יכול להיות שהוא
.עדיין היה בחיים
378
00:21:14,982 --> 00:21:18,820
,הוא נורה פעם אחת בשכפ"ץ
.הכדור השני פגע בבטן שלו
379
00:21:19,153 --> 00:21:20,405
.זה לא מה שהרג אותו
380
00:21:20,488 --> 00:21:23,866
.יש לו שטפי דם נקודתיים בעיניים
.הוא נחנק-
381
00:21:24,701 --> 00:21:26,619
.הרוצח רצה לוודא שהוא מת
382
00:21:27,161 --> 00:21:28,871
הוא למד מהטעות שלו
.עם טריש
383
00:21:28,996 --> 00:21:31,332
.הנה החפצים של מק
.תודה-
384
00:21:32,083 --> 00:21:34,127
,בוא נעביר אותם לגרסיה
.יכול להיות שיהיה פה רמז
385
00:21:34,252 --> 00:21:36,295
אותם סימני צמיגים
.מופיעים גם שם
386
00:21:36,421 --> 00:21:37,588
.זה בטח הרכב של החשוד
387
00:21:37,714 --> 00:21:40,383
נראה שהוא פיתה את מק
.להגיע לפה כדי לחסל אותו
388
00:21:40,550 --> 00:21:42,927
,בדיוק כמו הקבורה
.נראה שהרצח הזה מאולתר
389
00:21:43,761 --> 00:21:45,513
.בכל הכוח
390
00:21:45,722 --> 00:21:47,515
.זה סלנג של שוטרים
391
00:21:47,682 --> 00:21:49,642
זה כשאתה עוד עם האדרנלין
של רצח
392
00:21:49,809 --> 00:21:52,061
ואתה עדיין לא יודע
.מה יהיה הצעד הבא שלך
393
00:21:52,437 --> 00:21:54,188
אז הם נוטים להיות
.חסרי זהירות
394
00:21:54,480 --> 00:21:56,524
.כל יום לומדים משהו חדש
395
00:21:59,235 --> 00:22:01,946
.תראי את מי מצאתי
396
00:22:02,071 --> 00:22:06,033
.ספנס, אני שמחה שחזרת
.טוב לחזור-
397
00:22:08,327 --> 00:22:10,079
?מה הסיפור שלהם
398
00:22:11,122 --> 00:22:13,124
.זה נגמר, הוא לקח מנת יתר
399
00:22:15,418 --> 00:22:17,253
.זו הפעם התשיעית השבוע
400
00:22:17,670 --> 00:22:22,258
,חום גופה של טריש תקין
.אבל נראה שמצבה לא יציב
401
00:22:33,144 --> 00:22:37,315
.היא רועדת ומזיעה
.כן-
402
00:22:38,483 --> 00:22:41,861
.נראה שטריש עוברת גמילה
403
00:22:41,944 --> 00:22:43,154
אני מניחה שמדובר
בסמים אופיואידים
404
00:22:43,237 --> 00:22:45,615
.או תרופות מרשם אחרות
405
00:22:45,907 --> 00:22:47,783
.זו האשמה חמורה
406
00:22:47,909 --> 00:22:49,911
כששאלתי את סטיב
,לגבי האלכוהול והסמים
407
00:22:49,994 --> 00:22:51,787
.הוא הכחיש בתוקף
408
00:22:51,913 --> 00:22:53,873
,אם היא מכורה
.הגוף שלה פיתח עמידות
409
00:22:53,998 --> 00:22:56,626
מה שהיא מקבלת פה זה
.רק חלק מהמינון שהיא צריכה
410
00:22:56,876 --> 00:23:00,213
אז היא נגמלת בזמן
.שהיא בתרדמת? -כן
411
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
אנחנו צריכים לגלות
,באילו סמים מדובר
412
00:23:02,256 --> 00:23:04,467
כי יכול להיות שיש לזה קשר
.לסיבה שבגללה היא הותקפה
413
00:23:04,550 --> 00:23:07,178
אני מניח שהרופאים
,לא מנדבים מידע. -כן
414
00:23:07,386 --> 00:23:09,222
.לכולם פה יש סודות
415
00:23:09,347 --> 00:23:11,307
אם זו תופעה רחבה
,בקהילה כזו
416
00:23:11,515 --> 00:23:14,435
כולם משתמשים, מאפשרים
.או חיים בהכחשה
417
00:23:14,560 --> 00:23:16,604
אז הגיע הזמן שנבנה
.פרופיל לעיירה
418
00:23:20,149 --> 00:23:22,526
הצלחנו לשכנע
את הפרמדיקים להודות
419
00:23:22,610 --> 00:23:26,447
,שהיו 15 מקרי מוות
,מקרי לקיחת מנת יתר 102
420
00:23:26,530 --> 00:23:28,741
תשעה תינוקות שנולדו עם בעיות
שקשורות לשימוש בסמים
421
00:23:28,866 --> 00:23:30,868
,רק במחוז הזה
.בשבוע האחרון
422
00:23:30,993 --> 00:23:34,247
ו-306 נעצרו בהקשר של סמים
.בחודש האחרון
423
00:23:34,330 --> 00:23:35,164
הפרמדיקים סיפרו לנו
424
00:23:35,248 --> 00:23:38,626
שהם מגיעים לאותו בית
.כמה פעמים ביום, בגלל מנות יתר
425
00:23:38,876 --> 00:23:40,920
אז למה יש שימוש בסמים
?נרחב כל כך בעיירה הזו
426
00:23:41,045 --> 00:23:42,338
בולטימור היא עיר הנמל
,הקרובה ביותר
427
00:23:42,463 --> 00:23:45,341
מחוז היצ'נס הוא רק תחנה
.לאורך כביש ההרואין הזה
428
00:23:46,592 --> 00:23:48,260
.יום טוב ויש לי חדשות
429
00:23:48,469 --> 00:23:50,846
הצלחתי להיכנס לטלפון
.המרוסק של מק
430
00:23:50,972 --> 00:23:52,181
,אין שם הרבה פעילות
431
00:23:52,306 --> 00:23:55,226
אבל יש שיחה יוצאת
לטלפון ציבורי בעיירה
432
00:23:55,351 --> 00:23:57,478
ואני יודעת מה היה הרישום
.האחרון שלו בפתקים
433
00:23:57,728 --> 00:23:59,063
?נהדר, מה הוא היה
434
00:23:59,146 --> 00:23:59,981
.שלי
435
00:24:00,106 --> 00:24:01,816
,זה מה שהופיע בפתקים שלו
.זה הכול, השם הזה
436
00:24:02,108 --> 00:24:04,610
האם השם שלי עלה
?במקום אחר בחקירה
437
00:24:04,902 --> 00:24:07,613
היא לא הופיעה
.ברשימת העדים מהבר
438
00:24:07,697 --> 00:24:10,908
גרסיה, כמה נשים בשם שלי
?במחוז נוהגות בטנדר
439
00:24:11,117 --> 00:24:12,076
.אף אחת מהן
440
00:24:12,201 --> 00:24:13,411
.בסדר, תמשיכי לחפש
441
00:24:13,536 --> 00:24:17,039
אולי זה כינוי או שם משפחה
.שקשור לטריש
442
00:24:17,373 --> 00:24:18,666
,אבדוק את כל האפשרויות
.אין בעיה
443
00:24:18,791 --> 00:24:21,961
סביב טריש היו הרבה נשים
.בלילה שבו היא הותקפה
444
00:24:22,211 --> 00:24:25,673
,אולי שלי הזו מעורבת בזה
?אבל היא לא חשפה את עצמה
445
00:24:25,923 --> 00:24:28,634
?מה אם היא הסוחרת של טריש
446
00:24:30,386 --> 00:24:31,846
אנחנו צריכים לדבר
.עם מפקד המשטרה
447
00:24:34,849 --> 00:24:37,768
.רבותיי, היכנסו
.תודה-
448
00:24:41,605 --> 00:24:44,775
טרוו, תעשה לי טובה
.ולך לעבוד בחדר שלך
449
00:24:46,235 --> 00:24:48,446
,אם תתקשה במתמטיקה
.תקרא לי
450
00:24:53,492 --> 00:24:56,287
.צר לנו על מה שקרה לטריש
.תודה-
451
00:24:56,746 --> 00:24:59,081
.אני לא מאמין שמק מת
452
00:24:59,790 --> 00:25:01,500
.הוא היה אדם טוב כל כך
453
00:25:01,876 --> 00:25:05,004
.מק חשד במישהי בשם שלי
454
00:25:07,089 --> 00:25:08,799
.לא, אני לא מכיר אף שלי
455
00:25:09,008 --> 00:25:11,093
,בסדר, המצב הוא כזה
456
00:25:11,719 --> 00:25:13,220
אנחנו חושבים
שאתה מסתיר מידע
457
00:25:13,345 --> 00:25:16,348
שיכול לעזור לנו לגלות
.מי עשה את זה לטריש
458
00:25:17,349 --> 00:25:22,354
הסוכנת ג'רו חושבת שאשתך
.מראה סימנים של גמילה
459
00:25:24,231 --> 00:25:28,027
.התמכרות היא מחלה
.זה לא כישלון מוסרי
460
00:25:28,319 --> 00:25:30,070
.אין לך במה להתבייש
461
00:25:30,821 --> 00:25:35,326
אבל אם אתה לא תהיה כן איתנו
.עכשיו, אתה משבש הליכי חקירה
462
00:25:39,663 --> 00:25:45,252
אשתי מכורה לאוקסיקודון מאז
.שהיא עברה הפלה לפני שנתיים
463
00:25:45,628 --> 00:25:49,423
והרופא פשוט המשיך לתת לה
.מרשמים? -לא
464
00:25:49,507 --> 00:25:51,342
הוא הפסיק ברגע
.שהיא התמכרה
465
00:25:51,467 --> 00:25:56,013
,רציתי שהיא תיכנס לגמילה
.אבל היא לא רצתה שמישהו ידע
466
00:25:56,347 --> 00:25:59,683
,עם כל הכבוד
.היא עדיין נוטלת משהו
467
00:26:00,100 --> 00:26:03,229
.נכון, אבל הרבה פחות
468
00:26:04,313 --> 00:26:08,067
.טריש בלעה 50 כדורים ביום
469
00:26:08,400 --> 00:26:09,485
עכשיו היא כבר ירדה
.לעשרה כדורים
470
00:26:09,568 --> 00:26:12,112
אני יודע שזה עדיין
,נשמע הרבה
471
00:26:12,655 --> 00:26:16,742
,אבל מסוכן להיגמל בבת אחת
.וזה לא היה מצליח
472
00:26:19,119 --> 00:26:21,455
?ואיפה היא משיגה את הכדורים
473
00:26:22,206 --> 00:26:24,416
.יש לי פריצת דיסק
474
00:26:25,584 --> 00:26:27,962
ואני מצליח להסתדר
,עם אספירין
475
00:26:29,129 --> 00:26:32,967
אבל הרופאים בקטע
,של שיכוך כאבים
476
00:26:33,300 --> 00:26:37,429
.אז יש לי מרשם
477
00:26:39,890 --> 00:26:43,477
,אני אחראי לכדורים
.כך שהכול בפיקוח
478
00:26:47,523 --> 00:26:51,235
אני עדיין לא מבין מה הקשר
.בין ההתמכרות של טריש לתקיפה
479
00:26:51,819 --> 00:26:55,364
אנחנו חושבים שמדובר במישהו
.שחושש שטריש תחשוף אותו
480
00:26:55,614 --> 00:26:58,200
.רופא או סוחר
481
00:26:58,325 --> 00:27:00,703
,לא, אין שום סוחר
.תסמכו עליי
482
00:27:01,161 --> 00:27:04,206
אתה יודע שאתה מאפשר
.את ההתמכרות שלה? -כן
483
00:27:05,082 --> 00:27:08,085
ובגלל זה אני כבר מומחה
.בשמירת סודות
484
00:27:11,005 --> 00:27:13,841
.היי. -שלום
485
00:27:13,966 --> 00:27:16,218
.אני ספנסר
.אני דיינה-
486
00:27:16,719 --> 00:27:18,971
,אתה עובד עם ג'ניפר ופנלופי
?נכון
487
00:27:19,179 --> 00:27:22,474
...כן, אבא שלך סיפר לצוות שלי על
.על אמא שלי-
488
00:27:23,434 --> 00:27:25,269
.כן, הוא בדיוק התקשר
489
00:27:25,728 --> 00:27:26,895
אז באת כדי להשגיח איתי
490
00:27:27,021 --> 00:27:29,023
על אמא שלי שנמצאת
?בתרדמת ובקריז
491
00:27:31,358 --> 00:27:32,359
.הבנתי אותך
492
00:27:32,526 --> 00:27:35,446
האמת היא שבאתי
כי פנלופי אמרה לי
493
00:27:35,571 --> 00:27:38,907
שאת עובדת על עבודה לבית הספר
,על איי גלפגוס
494
00:27:38,991 --> 00:27:43,162
ובמקרה הספר שאני קורא עכשיו
.עוסק בחיי הבר שם
495
00:27:44,455 --> 00:27:46,331
.זו לא עבודה לבית הספר
496
00:27:47,166 --> 00:27:49,251
אמרתי את זה
כי זה נשמע פחות מוזר
497
00:27:49,376 --> 00:27:51,545
מאשר אם אגיד שאני קוראת
.על זה רק כי אני רוצה
498
00:27:51,628 --> 00:27:53,714
אני קורא על דברים כל הזמן
.רק כי אני רוצה
499
00:27:53,797 --> 00:27:56,133
לא מזמן התחלתי לקרוא
על פטריות
500
00:27:56,216 --> 00:27:58,802
.רק כי אני אוהב פטריות ועובש
501
00:27:58,969 --> 00:28:02,055
אני חושב שזה בגלל שאני יכול
.להזדהות איתם
502
00:28:02,556 --> 00:28:04,308
?אתה מזדהה עם עובש
503
00:28:04,641 --> 00:28:07,853
,למדתי שפטריות הן ניידות
504
00:28:07,978 --> 00:28:10,606
אבל הן ניידות
.רק כי הן מתפתחות
505
00:28:10,731 --> 00:28:13,776
אני יודע שנדמה שהחיים שלי
משתפרים
506
00:28:13,901 --> 00:28:17,529
ואני מוצא את עצמי מתקדם לעבר
.דברים חדשים כשאני מתפתח
507
00:28:18,781 --> 00:28:22,367
וזה גורם לי לתהות אם את
קוראת על האיי הגלפגוס
508
00:28:22,493 --> 00:28:25,037
כי את מזדהה עם משהו
.שקשור אליהם
509
00:28:27,206 --> 00:28:29,249
.זו קבוצה של איים מוזרים
510
00:28:30,667 --> 00:28:32,252
.אני מרגישה כמו אי מוזר
511
00:28:37,216 --> 00:28:40,511
קשה לך להתמודד עם הרגשות שלך
?כלפי אמא שלך
512
00:28:42,596 --> 00:28:44,473
,אני מכירה את כל הסטטיסטיקות
513
00:28:45,307 --> 00:28:47,809
אני יודעת שיש מגפת סמים
,חמורה בארה"ב
514
00:28:47,935 --> 00:28:52,314
אבל זה שונה
.כשמדובר באמא שלי
515
00:28:53,524 --> 00:28:55,859
אני יודעת שהיא משתמשת
בפחות כדורים
516
00:28:55,943 --> 00:28:58,195
ושהיא מתקשרת
,'לקווים חמים וכו
517
00:29:00,113 --> 00:29:02,991
.אבל אני כועסת עליה כל כך
518
00:29:06,912 --> 00:29:09,289
כבר יותר משנה לא אמרתי
.לאמא שלי שאני אוהבת אותה
519
00:29:11,917 --> 00:29:13,627
.אני לא מסוגלת
520
00:29:15,420 --> 00:29:17,548
.אבל אני אוהבת אותה
521
00:29:19,424 --> 00:29:26,682
מצחיק שמה שעוזר לאמא שלך
.להיגמל זה הכעס שלך
522
00:29:28,350 --> 00:29:30,435
לאחרונה נעשו מחקרים שמראים
523
00:29:30,519 --> 00:29:34,481
שצורות מקובלות של אכפתיות
וחמלה לא מהוות תמריץ מספק
524
00:29:34,606 --> 00:29:36,984
.לאדם שסובל מהתמכרות
525
00:29:38,610 --> 00:29:42,030
אז זה שאני מתנהגת לא יפה
?לאמא שלי בעצם עוזר לה
526
00:29:42,489 --> 00:29:44,950
את מתנהגת לא יפה
?כי את אוהבת אותה
527
00:29:45,867 --> 00:29:48,245
.אז כן, זה טוב
528
00:29:53,709 --> 00:29:55,544
.אני רוצה שהיא תתעורר
529
00:30:00,257 --> 00:30:02,259
אם היצ'נס דומה
,לסטטיסטיקה הארצית
530
00:30:02,384 --> 00:30:05,554
יש התמכרות לאופיואידים
.באחד מכל שישה בתים
531
00:30:05,971 --> 00:30:08,890
המספר הזה הכפיל את עצמו
.פי ארבעה ב-20 השנים האחרונות
532
00:30:09,391 --> 00:30:15,022
שוחחתי עם כל החברות של טריש
.שהיו בבר באותו לילה, חוץ מקאט
533
00:30:15,355 --> 00:30:18,567
,היא לא חזרה אליי
וזה מוזר במיוחד
534
00:30:18,650 --> 00:30:21,528
כי ראיתי אותה מדברת אתמול
עם מק
535
00:30:22,154 --> 00:30:24,448
ואני בטוחה שהיא
.לא סיפרה לו הכול
536
00:30:25,365 --> 00:30:27,075
מק לא נידב יותר מדי מידע
.בדוח שלו
537
00:30:27,200 --> 00:30:29,703
אנחנו צריכים לבדוק אם יש לה
.קשר למישהי בשם שלי
538
00:30:29,828 --> 00:30:32,748
כתוב פה שקאט מבולטימור
,במקור
539
00:30:32,831 --> 00:30:35,167
?אז מה הביא אותה להיצ'נס
540
00:31:09,117 --> 00:31:10,911
?מה את עושה פה, קאט
541
00:31:11,078 --> 00:31:14,164
.רציתי לראות אותה
.לא, לא פה, לא עכשיו-
542
00:31:14,247 --> 00:31:15,749
.את מתנהגת בטיפשות
543
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
,אני מתחרפנת, שלי
544
00:31:17,000 --> 00:31:19,085
הם כל הזמן מתקשרים אליי
.ורוצים שאענה על השאלות שלהם
545
00:31:21,671 --> 00:31:23,215
?מה אם הם יודעים מה עשית
546
00:31:24,674 --> 00:31:27,093
.תתחמקי מהם
547
00:31:29,596 --> 00:31:31,389
,אני אבוא אלייך מאוחר יותר
?טוב
548
00:31:31,765 --> 00:31:32,849
.תסתלקי מפה
549
00:31:44,569 --> 00:31:47,531
הכדורים האלה הם הרוצחים
.הסדרתיים הכי פוריים שהכרנו
550
00:31:47,697 --> 00:31:48,865
,כמו בהרבה עיירות בארה"ב
551
00:31:49,032 --> 00:31:51,701
יכול להיות שהיצ'נס
.זועקת בשקט לעזרה
552
00:31:51,952 --> 00:31:54,037
ג'יי-ג'יי אמרה שיש מחלקה
קהילתית בבית החולים
553
00:31:54,162 --> 00:31:56,873
ושכמעט כל העלונים שם
.הם לקו חם בנושא התמכרויות
554
00:31:57,290 --> 00:31:59,042
.מעניין מי מממן אותם
555
00:32:00,544 --> 00:32:03,004
?גרסיה. האוזניים שלך שורפות
556
00:32:03,088 --> 00:32:06,091
האוזניים שלי באותה טמפרטורה
.כמו שאר הגוף שלי. הן חמות
557
00:32:06,550 --> 00:32:08,677
,זה נשמע כמו פלרטוט
,אני לא מפלרטטת איתך
558
00:32:08,760 --> 00:32:10,178
,זה מופיע בתיאור התפקיד שלי
?מה אתה צריך
559
00:32:10,345 --> 00:32:11,555
אנחנו צריכים לדעת
560
00:32:11,638 --> 00:32:13,557
מי מנהל את הקווים החמים
.בתחום הסמים בהיצ'נס
561
00:32:13,682 --> 00:32:14,975
זה הדבר הבא
.ברשימת המטלות שלי
562
00:32:15,100 --> 00:32:16,851
התקשרתי אליכם כדי להגיד
שמפקד המשטרה
563
00:32:17,018 --> 00:32:21,398
מחדש את המרשם שלו
.אצל ד"ר גורמן, אבל הכול חוקי
564
00:32:21,606 --> 00:32:24,651
האם במקרה יש מישהי בשם שלי
?שקשורה אליו
565
00:32:26,945 --> 00:32:28,238
.לאשתו קוראים מישל
566
00:32:28,363 --> 00:32:29,739
,שלי יכול להיות קיצור של מישל
?לא
567
00:32:31,157 --> 00:32:33,493
...ג'יי-ג'יי נכנסה הרגע והיא נראית
?מה קרה
568
00:32:33,952 --> 00:32:35,370
.טריש התעוררה
569
00:32:37,440 --> 00:32:39,317
כי אני לא יודעת
.מי עשה לי את זה
570
00:32:40,693 --> 00:32:44,572
,חטפתי מכה חזקה כל כך
.אני לא זוכרת שום דבר הגיוני
571
00:32:44,947 --> 00:32:46,574
?את מכירה מישהי בשם שלי
572
00:32:47,325 --> 00:32:48,868
?שלי
573
00:32:52,622 --> 00:32:53,789
.לא
574
00:32:53,998 --> 00:32:55,333
אנחנו יודעים על ההתמכרות שלך
575
00:32:55,458 --> 00:32:57,543
ושסטיב משיג לך כדורים
.מד"ר גורמן
576
00:32:57,710 --> 00:33:00,713
נכון, אבל מעולם
.לא פגשתי אותו
577
00:33:01,172 --> 00:33:03,090
?מה לגבי אשתו, מישל
578
00:33:03,966 --> 00:33:04,926
.לא
579
00:33:07,637 --> 00:33:08,971
אני כל הזמן רואה
את סטיב והילדים
580
00:33:09,055 --> 00:33:11,265
עומדים מעליי
.כשקוברים אותי
581
00:33:12,600 --> 00:33:13,601
אני יודעת שהם לא באמת
,היו שם
582
00:33:13,726 --> 00:33:15,311
אני פשוט רוצה מאוד
שהם יהיו שם
583
00:33:16,062 --> 00:33:18,689
ואני כל הזמן מנסה לראות
מי עושה לי את זה
584
00:33:19,190 --> 00:33:25,613
ואני לא יכולה כי יש המון עפר
.בעיניים שלי
585
00:33:27,531 --> 00:33:30,534
יש שם שניים
.או שלושה אנשים
586
00:33:30,618 --> 00:33:32,119
.שמישהו יתקשר למוקד החירום
587
00:33:32,245 --> 00:33:35,539
אחת מהן צועקת שמישהו יזעיק
.עזרה ויש כלבים שנובחים
588
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
.אני לא מבינה כי אין לנו כלב
589
00:33:38,376 --> 00:33:41,462
אני לא יודעת מי זו
.כי אני מכירה אותה
590
00:33:43,631 --> 00:33:45,216
.אני לא זוכרת מה שמה
591
00:33:45,341 --> 00:33:46,842
דיינה סיפרה לנו
,שהתקשרת לקו החם
592
00:33:46,926 --> 00:33:48,552
?את זוכרת עם מי דיברת
593
00:33:50,596 --> 00:33:52,348
,זו תמיד הייתה אישה
594
00:33:52,556 --> 00:33:54,684
סטיב והילדים נסעו
,באותו יום
595
00:33:54,809 --> 00:33:57,645
וחששתי כי לא רציתי
,להידרדר שוב
596
00:33:57,770 --> 00:34:00,940
אז התקשרתי ואמרתי שאני לבד
.ושאני מפחדת מאוד
597
00:34:02,316 --> 00:34:08,739
וכשסיפרתי לה שסטיב השיג לי
את הכדורים, היא ממש כעסה
598
00:34:09,073 --> 00:34:12,201
ואני לא מבינה למה
.היא כעסה כל כך
599
00:34:13,077 --> 00:34:15,579
אמרתי לה שהכול יהיה בסדר
.כי סטיב שוטר
600
00:34:15,663 --> 00:34:17,289
,אני מצטערת, סוכנים
.אבל טריש חייבת לישון
601
00:34:17,415 --> 00:34:19,917
.זו לא בעיה, הוא מנסה לעזור
602
00:34:23,963 --> 00:34:26,716
באופן לא מודע היא סיפרה
.לחשודה שהיא לבד ובמצב רגיש
603
00:34:26,882 --> 00:34:28,259
.מה גילית? -המון
604
00:34:28,342 --> 00:34:30,011
הקו החם שאליו
,התקשרה טריש
605
00:34:30,094 --> 00:34:32,555
הוא נקרא הקו החם
.של מרכז פיירהופ
606
00:34:32,722 --> 00:34:37,143
אבל אלה עוד שישה קווים חמים
.אחרים באזור
607
00:34:37,435 --> 00:34:39,895
כל אחד מהם מוציא המון כסף
,על מודעות במדיה החברתית
608
00:34:39,979 --> 00:34:41,439
אלה שנראות כמו
.כתבות חדשותיות
609
00:34:41,522 --> 00:34:43,983
ומה שיש להם בנראות
,אין להם בהסמכה
610
00:34:44,108 --> 00:34:47,653
כל מועצות המנהלים והרופאים
.לא אמיתיים
611
00:34:47,820 --> 00:34:50,614
והנה מה שמעניין, כל אחד מהם
,בבעלות אותו אדם
612
00:34:51,157 --> 00:34:55,286
,מישל מקרל המכונה גם שלי מקרל
.אשתו של ד"ר גורמן
613
00:34:55,411 --> 00:34:56,662
.אז שלי פרנואידית
614
00:34:56,912 --> 00:34:58,414
היא עשתה מאמצים אדירים
615
00:34:58,497 --> 00:35:00,249
כדי לעקוב אחרי המכורים
,אחרי שהם התקשרו
616
00:35:00,332 --> 00:35:02,251
זה היה רק עניין של זמן
.עד שמישהו מהם יעורר אותה
617
00:35:02,376 --> 00:35:04,295
.והיא נשברה כשטריש התקשרה
618
00:35:04,462 --> 00:35:06,380
?למה ששלי תרצה להרוג את טריש
619
00:35:06,464 --> 00:35:10,092
,בעלה לא עשה כלום
,הוא בסך הכול נתן מרשם
620
00:35:10,217 --> 00:35:12,887
,זה משהו שכל הרופאים עושים
.אין לו מה להסתיר
621
00:35:12,970 --> 00:35:14,263
אז כנראה שלשלי
.יש מה להסתיר
622
00:35:14,388 --> 00:35:16,015
אני מהמרת על כך
.שהיא סוחרת מהצד
623
00:35:16,098 --> 00:35:18,142
,אם היא חוששת שיעצרו אותה
.היא תדאג שיהיה שעיר לעזאזל
624
00:35:18,267 --> 00:35:20,019
יש לה היסטוריה של דבר כזה
?או משפחה באזור
625
00:35:20,144 --> 00:35:22,021
רק עכשיו גיליתי את זה, אבדוק
.עכשיו את ההיסטוריה שלה
626
00:35:23,689 --> 00:35:24,982
.עיירה קטנה ועולם קטן
627
00:35:25,107 --> 00:35:27,109
.לשלי יש אחות
628
00:35:28,861 --> 00:35:29,987
.קאט מקרל
629
00:35:30,070 --> 00:35:31,405
.זו החברה של טריש
630
00:35:35,784 --> 00:35:38,954
?איך היה בשיעור בלט? נהנית
.כן, היה כיף-
631
00:35:39,580 --> 00:35:41,707
אני משתדלת מאוד
.למצוא לנו בית נחמד
632
00:35:41,957 --> 00:35:43,542
בסדר, אבל אני אוהבת
.את החדר שלי
633
00:35:43,709 --> 00:35:46,545
אני יודעת, ג'סטין, אבל את לא רוצה
?לערוך מסיבות פיג'מות
634
00:35:46,670 --> 00:35:47,505
.כן
635
00:35:47,630 --> 00:35:49,924
בסדר, אז אני אדאג
.שנוכל לעשות את זה
636
00:35:57,848 --> 00:36:00,267
בסדר, לקאט יש היסטוריה
.של התמכרויות
637
00:36:00,434 --> 00:36:02,811
ב-2014, היא כמעט נטלה
מנת יתר
638
00:36:02,937 --> 00:36:04,688
.כשהתינוקת שלה הייתה ברכב
639
00:36:05,105 --> 00:36:06,941
בית המשפט העניק משמורת
.על הילדה לזוג גורמן
640
00:36:07,107 --> 00:36:08,984
מה אנחנו יודעים על העבר
?של שלי וקאט
641
00:36:09,068 --> 00:36:11,153
הן הגיעו מאותו בית אלים
.והרוס
642
00:36:11,237 --> 00:36:13,948
,אבא חד-הורי אלכוהוליסט
,שלי נשרה מבית הספר
643
00:36:14,073 --> 00:36:16,116
,היא החלה לעבוד בבולטימור
היא פוטרה מהרבה מקומות
644
00:36:16,242 --> 00:36:19,119
והיא הלכה להרבה סדנאות לשליטה
.בכעסים בהוראות בית המשפט
645
00:36:19,286 --> 00:36:21,705
הזעם הזה מסביר את
.המתקפה הקשה על טריש
646
00:36:21,997 --> 00:36:24,166
,אז היא התאפסה על עצמה
,עברה לגור בהיצ'נס
647
00:36:24,250 --> 00:36:25,876
הכירה רופא נחמד והתחתנה
.עם גבר עשיר ממנה
648
00:36:26,502 --> 00:36:27,503
.היא מניפולטיבית
649
00:36:27,628 --> 00:36:29,672
נשמע שמבחינתה
.מדובר בהישרדות
650
00:36:29,755 --> 00:36:32,174
היא תעשה הכול כדי לשמר
.את החיים שהיא יצרה לעצמה
651
00:36:32,716 --> 00:36:36,303
גרסיה. -בסדר, אני שולחת לכם
.את הכתובות של קאט ושל שלי
652
00:36:39,682 --> 00:36:44,687
קאט, מאז שהיינו ילדות
.היית איומה
653
00:36:44,770 --> 00:36:46,522
.את משקרת, תסתכלי על עצמך
654
00:36:46,605 --> 00:36:49,650
תסתכלי... בחיים לא תצליחי
.להתאפס על עצמך
655
00:36:50,025 --> 00:36:51,277
.אני מנסה
656
00:36:52,194 --> 00:36:56,740
...פשוט... את הכרחת אותי
?מה הכרחתי אותך לעשות-
657
00:36:58,117 --> 00:36:59,743
.לעזור לך
658
00:37:00,077 --> 00:37:03,247
.לא, לא הייתה לנו ברירה
659
00:37:03,831 --> 00:37:06,000
.טריש עמדה לסבך את כולנו
660
00:37:06,333 --> 00:37:08,085
,ואם ג'ו ואני נסתבך
661
00:37:08,544 --> 00:37:11,630
לא נוכל לספק חיים טובים
.לג'סטין
662
00:37:11,922 --> 00:37:15,884
,אני יודעת שאת סוחרת
.אבל לא היית צריכה לרצוח, של
663
00:37:16,176 --> 00:37:19,388
,ועכשיו האף-בי-איי פה
והם יגלו מה קרה
664
00:37:19,513 --> 00:37:22,474
?ומה אז
.הם יגלו מה עשית
665
00:37:22,850 --> 00:37:25,811
.את עשית את כל זה, קאט
666
00:37:26,020 --> 00:37:29,273
.זה הסיפור
.אין לנו ברירה
667
00:37:30,649 --> 00:37:34,194
?את זוכרת מה קרה עם אבא
668
00:37:35,571 --> 00:37:41,910
,כי אם תגררי אותי לתוך זה
,תהרסי לה את החיים
669
00:37:41,994 --> 00:37:43,579
.בסדר? תחשבי על זה
670
00:37:49,168 --> 00:37:50,711
...את יכולה להישלח לכלא
671
00:37:55,049 --> 00:37:57,092
.או שאת יכולה ללכת לישון
672
00:38:00,262 --> 00:38:02,556
?את רוצה שאתאבד
673
00:38:07,394 --> 00:38:08,979
.היא תגדל בלעדיי
674
00:38:09,104 --> 00:38:11,648
.היא כבר גדלה בלעדייך, קאט
675
00:38:12,024 --> 00:38:14,151
קיבלת החלטה
.אחרי שהיא נולדה
676
00:38:14,318 --> 00:38:16,528
את אוהבת את הכדורים האלה
.יותר ממה שאת אוהבת אותה
677
00:38:17,029 --> 00:38:19,740
.בית המשפט הסכים איתי
678
00:38:19,823 --> 00:38:22,743
.בגלל זה לקחו אותה ממך
.לא-
679
00:38:23,202 --> 00:38:27,080
ג'ו ואני רוצים לספק לה
.בית טוב
680
00:38:27,623 --> 00:38:29,917
.בית שלי ולך מעולם לא היה
681
00:38:37,466 --> 00:38:42,513
.מתוקה, תגידי לאמא להתראות
.אבל רק הגענו-
682
00:38:42,596 --> 00:38:45,599
אני יודעת, היום באנו
.לביקור קצר
683
00:38:49,561 --> 00:38:52,981
,אני אוהבת אותך כל כך
.חמודה שלי
684
00:38:54,566 --> 00:38:56,401
?בואי נלך לדוד ג'ו, בסדר
685
00:38:56,652 --> 00:38:58,487
."תגידי "ביי, אמא
.ביי, אמא-
686
00:39:07,704 --> 00:39:10,916
יש לי עוד בשורות לא טובות
.על קאט ושלי
687
00:39:11,083 --> 00:39:13,502
כשהן היו נערות, אבא שלהן
הותקף באכזריות
688
00:39:13,585 --> 00:39:15,295
,באופן דומה למה שקרה לטריש
689
00:39:15,420 --> 00:39:17,965
ואחרי המשפט קאט הועברה
.למוסד לעבריינים צעירים
690
00:39:18,215 --> 00:39:20,342
יכול להיות ששלי שכנעה את קאט
לקבל את האשמה עליה
691
00:39:20,425 --> 00:39:21,718
.והיא עשתה את זה שוב עכשיו
692
00:39:21,843 --> 00:39:24,054
הבת של קאט לא בטוחה
.אצל אף אחת מהן
693
00:39:24,221 --> 00:39:27,933
הילדה הזו תהיה בטוחה
,עם ד"ר גורמן, הוא בסדר גמור
694
00:39:28,058 --> 00:39:29,935
החטא היחיד שלו הוא
.שהוא התחתן עם שלי
695
00:39:35,816 --> 00:39:37,818
.שלי גורמן, אף-בי-איי
696
00:39:37,901 --> 00:39:40,153
תשאירי את הידיים במקום גלוי
.ואל תזוזי
697
00:39:40,279 --> 00:39:42,531
.לא, לא, לא, אתם לא מבינים
.אתם טועים
698
00:39:42,614 --> 00:39:45,075
את עצורה בחשד לרצח
ג'יימס מקנזי
699
00:39:45,158 --> 00:39:47,119
ובחשד לניסיון רצח
.של טריש גיינס
700
00:39:47,202 --> 00:39:49,579
,אל תתקרבו אליי
.שלא תעזו לגעת בי
701
00:39:49,871 --> 00:39:51,748
.ג'ו, ג'ו, תתקשר לעורך דין
.בסדר-
702
00:39:51,873 --> 00:39:53,208
.מתוקה, אני כבר חוזרת
703
00:39:53,625 --> 00:39:56,753
.זו הטעות של החיים שלכם
.תעזבו אותי. -קדימה
704
00:39:56,962 --> 00:39:58,505
.תעזבו אותי
705
00:40:01,550 --> 00:40:02,926
.היא פה
706
00:40:11,810 --> 00:40:13,395
.אין קולות נשימה ואין דופק
707
00:40:13,520 --> 00:40:14,938
.הפרמדיקים פה
708
00:40:24,531 --> 00:40:26,033
.היא בחיים
709
00:40:29,369 --> 00:40:31,663
אם אנחנו חיים בארצם
,של בני החורין
710
00:40:31,788 --> 00:40:33,957
למה כל כך הרבה אנשים מקהים
?את החושים שלהם
711
00:40:34,833 --> 00:40:38,545
.כי הם סובלים
.פיזית ונפשית
712
00:40:39,588 --> 00:40:41,548
מבחינתם סמים הם
.הפתרון היחיד שלהם
713
00:40:41,715 --> 00:40:43,633
.אבל הם לא הפתרון
714
00:40:50,390 --> 00:40:53,977
תודה שאתם פה. -אנחנו שמחים
.שאמא שלך התעוררה
715
00:40:54,895 --> 00:40:57,439
.היא תהיה בסדר
.גם את-
716
00:41:03,820 --> 00:41:05,572
.בואו נתכונן
?למה-
717
00:41:05,655 --> 00:41:06,823
.עוד תראה
718
00:41:13,789 --> 00:41:15,999
?את עשית את כל זה
.עם קצת עזרה-
719
00:41:16,083 --> 00:41:18,752
שנה טובה לכל האנשים
.שאני הכי אוהבת
720
00:41:19,211 --> 00:41:20,462
.לחיים
721
00:41:22,047 --> 00:41:24,549
אני חושבת שהרוח האנושית"
שקיימת בכולנו
722
00:41:24,800 --> 00:41:28,595
."בעלת יכולת מדהימה לשרוד"
.אמנדה לינדהוט
723
00:41:28,720 --> 00:41:30,096
.לחיים