,החשוד שאנחנו מחפשים הוא גבר ,סביר להניח בשנות ה-20 לחייו
.על סמך שני הקורבנות שלו עד כה
,אך לפני שנמשיך ,אנחנו חייבים להבהיר
גיל הוא המשתנה .הקשה ביותר לחיזוי
הוא גם יכול להיות .בשנות ה-40 לחייו
בשנות ה-40 לחייו .ובכושר טוב
מה שאנחנו מנסים לומר זה .שהפרופיל נועד לתת כיוון
,זה כלי חקירתי .וחשוב להדגיש את זה
כל מה שיש לנו .זה סדרה של היסקים
אחד ההיסקים האלה הוא שהחשוד הכיר אישית את הקורבנות
ולכן אנחנו מוסרים לכם ,את הפרופיל
כי גם אתם הכרתם .את הקורבנות
המטרה שלנו אינה לגרום לכם .להרגיש לא בנוח או חשודים
באופן רגיל, בכלל לא היינו ,מוסרים פרופיל בשלב כה מוקדם
אבל אתם הסיכוי הטוב ביותר שלנו ?לגלות מי... כן
.יש לי שאלה לסוכן רוסי .תשאל-
למה הספר האחרון שלך ?היה נורא כל כך
.לא נדבר על זה עכשיו ?באמת-
כי זה הדבר היחיד .שאני רוצה לדבר עליו
שקלת בכלל את האפשרות ?שטומי ייטס היה שעיר לעזאזל
?אנחנו מבינים, בסדר
.אין לכם שום סיבה לסמוך עלינו
אנחנו מהאף-בי-איי
ואתם הקהילה הרשמית
,של אמיתאי רוזוול .ניו מקסיקו
תודה שלא קראת לנו מאמינים .בתיאוריית הקונספירציה
אנחנו יודעים שאתם לא אוהבים .את המונח הזה
על אף שאנחנו לא מסכימים ,עם הדעות שלכם
.הרבה אנשים כן מסכימים איתן
כמו למשל שפיגוע 11 בספטמבר היו עבודה של מישהו מבפנים
או ששובלי האדים ממטוסי סילון הם רעילים
או שאנשי הלטאה מנהלים בחשאי .את הממשל
,אימות מהאף-בי-איי ,כולכם שמעתם את זה. -לא
...זה לא מה שאני
בסדר. אנחנו זקוקים לעזרתכם כדי לתפוס רוצח
.שמסתתר בתוך הקבוצה הזו
,לכן אנחנו עורכים את הדיון הזה פה ,באולם הזה
.ולא בתחנת המשטרה
אנחנו לא רוצים שתרגישו ...שעוקבים אחריכם
?מה הכנסת לי לכיס
.אקדח .תניח אותו-
.תניח אותו, תניח אותו
.בסדר, כולם להירגע
?איך קוראים לך
,אני אמילי, אמילי פרנטיס .זה כתוב פה
אני שואלת את השאלה הזו .כדי שנוכל לקיים שיחה
.דאג, אני דאג
.נהדר, דאג, בוא נירגע
בוא נחשוב על ההיגיון .שמאחורי המעשה הזה
.אני... לא עשיתי כלום
,לא אמרנו שעשית משהו
אבל אתה רק מחמיר את .המצב שלך עם האקדח הזה
ביקשנו שתבוא לפה, הסיבה .היחידה היא כדי להקשיב
?זה הכול, בסדר
.אז רק תקשיב לנו
.תקשיב לנו .תניח את האקדח
.אני יודע לזהות דגל כוזב
!כלבה. -לא
"מחשבות פליליות"
עונה 13: פרק 9 "דגל כוזב"
- רוזוול, ניו מקסיקו - ברגע שאתה שולל" ,את הבלתי אפשרי
מה שנשאר, אף אם הוא" ."בלתי סביר, חייב להיות האמת
.סר ארתור קונאן דויל
?אני יכולה לחזור הביתה
.לא
אנחנו מחזיקים אותך .ואת החברים שלך ל-24 שעות
.כולכם חשודים בחקירת רצח .רצח? דאג התאבד-
נכון, אבל יש עוד שני קורבנות .חוץ ממנו
באופן רגיל, כשיש מקרה ,של התאבדות פומבית
זה כי החשוד הוא הרוצח הסדרתי ,והוא מתאבד מתוך תחושת אשם
אבל בינתיים אנחנו לא יכולים להוכיח את זה
.ולכן החקירה שלנו עדיין פתוחה
הוא אמר שכל העסק הזה ,הוא דגל כוזב
מה שאומר שהוא חשב .שאתם מנסים להפליל אותו
.אני יודעת מה זה דגל כוזב
.האף-בי-איי לא מפלילים אנשים
?כבר לא
כל החברים שלך ,השיגו לעצמם עורך דין
,הם קראו לנו נאצים .או גם וגם
.אבל את לא
אז מה? -זה אומר לי שאת רוצה .לגלות מה קורה פה בדיוק כמונו
?את יודעת מה זה פודקאסט .כן-
.יש לי אחד כזה
אז אם אנחנו באמת מתכוונות ,לעשות את זה
תחזירי לי את הטלפון שלי ואני אקליט את השיחה שלנו
בשביל הפודקאסט שלי
כי אני לא מוכנה לדבר איתך .מבלי לתעד הכול
?את רוצה שהשיחה הזו תתועד ,כמובן-
,אני רוצה שהשיחה הזו תתועד
,אם לא, אני אתקשר לעורך דין .בדיוק כמו החברים שלי
?אז מה את אומרת
.התשובה היא לא
אני חושבת שכדאי .שנשקול את זה. -לא
,היא זו שתשלוט בהקלטה .היא יכולה לסלף את הדברים שלך
היא תערוך אותם כדי להציג .את הסוכנות באור שלילי
אנחנו כבר עכשיו מוצגים .באור שלילי
המנהלים הבכירים ירצו לדעת .איך ולמה דאג התאבד מולנו
,נכון, וזו האחריות שלי
אבל אני לא מוכנה להחמיר .את המצב מעבר לכך
גרסיה, האם יש אימות לכך ?שהיא אומרת את האמת
,כמובן שבדקתי את זה .וזה נכון
למליסה מילר יש פודקאסט אמיתאי ,פופולרי למדי
.בייחוד באזור רוזוול
היא מעלה שם ,כל מיני קונספירציות
אבל הנושא הכי פופולרי שלה .הוא ירי מבוים
אז היא חושבת שמקרי הירי האחרונים
בוימו על ידי הממשל כדי שיהיה תירוץ
לשלול את הזכות .להחזיק בנשק
נחמד. -וזו עוד סיבה .לא לעשות את זה
או שזו בדיוק הסיבה .כן לעשות את זה
מה קרה הערב חוץ מירי מבוים
ומדוע היא היחידה שמוכנה ?לשתף איתנו פעולה
חשודים אוהבים להחדיר את עצמם .אל תוך החקירה
,לפי הפרופיל שלנו מדובר בגבר .אבל יכול להיות שהיא שותפה
,גם אם היא לא מעורבת .אוכל לדובב אותה
,אני פסיכולוגית פלילית
אני יודעת להערים על פסיכופתים קליניים
.הרבה יותר מסוכנים ממנה
אבל אם אנחנו טועים, היא תפרסם את הפודקאסט שלה
?ומה יקרה אז
אז נהיה הדוגמה הבאה .לפייק ניוז
.תנו לנו שנייה
.גם את, גרסיה
,לא רק שאנחנו נראים אידיוטים .יש לנו גם דם על הידיים
זה לא שמאמיני תיאוריית .הקונספירציה האלה ישתקו
אני מודעת לעובדה הזו .ואני צריכה אפשרויות בחירה
.אין לנו
לפי הפרופיל שלנו ,מדובר באמיתאי
ורק אחת מהם .מוכנה לדבר איתנו
.אנחנו צריכים לקחת את הסיכון
תגידי משהו, אני צריכה לוודא .שעוצמת הקול תקינה
אני ד"ר טארה לואיס, מהיחידה .לחקר התנהגויות. -לא, לא
.תגידי משהו מעניין
ספרי לי מה את באמת חושבת .על האמיתאים
המאזינים שלי רוצים לדעת על הדעה המשוחדת
.שיש לאף-בי-איי נגדנו
הוצאתי תואר דוקטורט כשלקחתי תיאוריה, בחנתי אותה
ואחרי זה הוכחתי את התוצאות .שקיבלתי
כשאני אומרת שאני מוכיחה את התוצאות שלי זה אומר
שאני לוקחת את התוצאות ואני מעבירה אותן למדענים אחרים
כדי לראות אם הם יוכלו להגיע ,לאותן תוצאות, ואם לא
.אז התיאוריה שלי שגויה
זה מדע, קונצנזוס של ראיות .שאנחנו מכנים אמת
מה שאתם עושים זה .משהו אחר לגמרי. -לא נכון
זה כן, כי התיאוריות שלכם .בלתי ניתנות להוכחה
.תני לי תיאוריה אחת
.הנשיא אובמה לא נולד פה .הוא נולד בקניה
.מושלם, זה מושלם
אז אני אראה לך את תעודת הלידה שלו
ואז את תגידי לי שהיא מזויפת
כי הקונספירציה ,עד כדי כך עמוקה
וזה הופך להיות הטיעון שלך .כנגד כל ראיה שאספק לך
זה תכסיס קוגניטיבי שמונע ממך את הצורך להודות
,שהחיים מבולגנים, הם אקראיים
לא הכול מתאים להסבר הקל .שהקונספירציה מספקת לך
בסדר. בואי נדבר .על מקרי הרצח
מתי שמעתם עליהם ?בפעם הראשונה
.אתמול, כשהזמינו אותנו להגיע
הגיע הזמן לחבוש את ,כובעי האלומיניום שלנו, ידידיי
,כי אנחנו טסים לרוזוול ,ניו מקסיקו
המכונה גראונד זירו של מאמיני ,תיאוריות הקונספירציה
בעקבות התרסקות כלשהי ,של חללית של חייזרים
,זאת אומרת .בלון לחיזוי מזג אוויר
השריף שם דיווח על שני מקרי מוות חשודים
,ב-48 השעות האחרונות
שני הקורבנות היו חברים .בתנועת האמיתאים
נכון, וזו קבוצה של מאמיני תיאוריות הקונספירציה
שחולקים את האמונות שלהם ברשת .זה עם זה, ואני לא שופטת אותם
בואו נראה את הקורבן הראשון .שלנו, בריאן בחאר
הוא האמין שהפלואוריד שיש במי השתייה שלנו
הוא חומר לשליטה במוח .שנועד לגרום לנו להיות כנועים
הוא מת בטביעה ואתם בטח תגידו ,שאנשים טובעים כל הזמן
,אבל אני אומרת .לא באקווריום שלהם
אז שיטת הפעולה תואמת .את הקונספירציה שלו
האם זה צירוף מקרים ?או בחירה מודעת
.תלוי בקורבן מספר 2
,נכון, זה קארל לי
הוא מאמין בקונספירציה ,ברצח קנדי
.שנורה פעם אחת בצוואר
וכל מי שצפה בסרט של זפרודר יודע
שהקליע הראשון שפגע בקנדי .פגע בו בצוואר
את הרצח של קארל לי ,נוכל בוודאות לסווג כרצח
אבל למוות בטביעה .יכול להיות הסבר אחר
לכן נתייחס לזה .כאל חקירת מוות לא ברור
.ממריאים בעוד 20 דקות
רגע, מה זה היה המונח הזה ?שהשתמשת בו
.משהו לא ברור .חקירת מוות לא ברור-
זו חקירה שבה אנחנו לוקחים בחשבון .את כל האפשרויות
ייתכן שמדובר ברצח, אבל יכול להיות שמדובר בהתאבדות
או בתאונה או אפילו .בנסיבות טבעיות
את רוצה להגיד שמקרי הרצח האלה ?לא היו רציחות
זו העמדה הרשמית ?של האף-בי-איי
אני אומרת שאנחנו נותנים לרמזים
לכוון אותנו להיסק, אנחנו .לא מסיקים מיד מסקנות
אבל בטיסה לפה, האנליסטית .שלנו גילתה משהו חריג
,נכון, האנליסטית שלכם ?הכוונה לפנלופי גרסיה
כן, חקרתי על הצוות שלכם .לפני שבאתי
?למה עשית את זה כי אני אדם חשדן מטבעי-
.ורציתי להכיר את השיטות שלכם
בייחוד את המעקב הלא חוקי שהאף-בי-איי מוכן לנקוט בו
כדי להפליל גברים ונשים .חפים מפשע
כפי שאמרתי, האף-בי-איי .לא מפליל אף אחד
ואנחנו בטוח לא עושים משהו .לא חוקי
אני מניחה שזה תלוי במה שגרסיה גילתה
.ואיך היא גילתה את זה
?אז מה היא גילתה
נראה ששני הקורבנות שלנו
שוחחו ביניהם בהודעות טקסט .מוצפנות
,נדרש לי זמן לפענח אותן ,והשיחה ביניהם הייתה קצרה
אבל התוכן שלה עורר .את הסקרנות שלי
קארל אמר לבריאן, אני חושב .שאני אגלה עוד מעט מי זה
ואז בריאן ענה, אולי כדאי ?שנפנה למשטרה
,ואז קארל ענה ?במה זה יעזור לנו
,יכול להיות שזה המניע
יכול להיות שהוא ובריאן נרצחו .בגלל מה שהוא עמד לגלות
,במבט ראשוני, נכון
אבל אנחנו מדברים על אנשים .שמאמינים בקונספירציות
.רובם סובלים מכשל לוגי
נניח שאתם חושבים שלינדון ג'ונסון
הורה לרצוח את קנדי כדי ...להסלים את המלחמה בווייטנאם
.בסדר, תעצרי רגע
?מה ?יש לכם מטוס-
?כן. -מטוס
.כן
מסוקים שחורים שעוקבים .אחרי אזרחי ארה"ב
,לא, לא, זה מגוחך
אבל ליחידה קטנה באף-בי-איי ?יש מטוס פרטי משלה
בסדר, קודם כול לא אמרתי ,שלאף-בי-איי אין מסוקים שחורים
,ושנית, כשאנשים נרצחים .עלינו להגיב במהירות
...מטוס. אני לא
?אני מצטערת, איפה היינו
נניח שהייתם חושבים שלינדון ג'ונסון
הורה על רצח קנדי כדי .להסלים את המלחמה בוייטנאם
.זה מגוחך .כולם יודעים את זה
.לא, לא ניכנס לזה שוב
.תמשיך, לוק
מה שרציתי לומר זה שאם אתה חושב
,שהממשל מסוגל לעשות את זה
אז סביר להניח שתאמין שהם גם הפילו את המגדלים
.בפיגוע 11 בספטמבר
לא עובר זמן רב ואתה מסתכל על הכול בצורה כזו
ואתה רואה בכל דבר .קשירת קשר
אז אולי האנשים האלה לא גילו משהו ממשי
והם פשוט שכנעו זה את זה .באשליה קבוצתית
אנחנו נבדוק את זה .ברגע שננחת
והיות והמשטרה מוזכרת ,בצורה ברורה בהודעה
יכול להיות שהם יודעים .מה הקורבנות בדקו
?המאפיה של שיקגו, נכון .הם רצחו את קנדי
,הוא מבין את זה. -לא .אל תעודד אותו, מאט
עכשיו הוא יראה לך .סרטונים מיוטיוב
אז ברגע שהגעתם, הראו לכם .את התיק הפלילי של קארל ובריאן
נכון, וראינו דיווחים במשך ארבע שנים
על כך שהם היו משוכנעים ,שמישהו עוקב אחריהם
אך על אף שבדק את זה, שריף .באומן לא מצא ראיות למעקבים
.נכון, כי הוא באמת התאמץ
מה שהיה הרבה יותר מעניין היה מה שמצאנו
.כשהגענו לזירות הפשע
,הזכוכית הזו בעובי של 2 ס"מ ,זו זכוכית עבה
אם אתה רוצה להטביע ,מישהו באקווריום
.זה מספק בהחלט
אמרו שהייתה תמיסת אקונומיקה ,במים
,סביר להניח שהוא ניקה אותו
האוזניות שלו נמצאו .בתוך האקווריום
וזה הקל על החשוד ,להתגנב מאחורי בריאן
הוא לא היה צריך להתאמץ .יותר מדי
בריאן נבהל, הוא בלע את המים ,ואת חומר הניקוי
הוא נחנק עוד לפני .שהוא הבין מה קרה
?איך החשוד נכנס
.מאט, יש לי שאלה
האם יש ראיות לפריצה ?בזירת הפשע שלך
,חכי רגע, ג'יי-ג'יי .אני אבדוק
?יש סימנים לכניסה בכוח .לא, אדוני-
.לא, גם פה אין
מה שאני כן רואה זה חשוד .שיודע להסתיר את עקבותיו
נראה שהוא ירה ,בקארל בצוואר
,הקליע נכנס ויצא .ונכנס לתוך הקיר
,הרוצח הוציא את הקליע הרים את התרמיל
.ולקח איתו את האקדח
אז הוא יודע איך לנקות אחריו
ואיך להיכנס לשני בתים ולצאת מהם .מבלי שיבחינו בו
ג'יי-ג'יי, אני אחזור אלייך .עוד מעט
זה נראה כמו כרטיס תיוג אלקטרוני .בגלי רדיו
.למה הוא שייך, זו השאלה
.שלום
.האקדח הזה חסר
זה אומר שהחשוד שלנו .לא גאון גדול
הוא היה מתחת לאף שלנו .כל הזמן הזה
עברנו על רישומי הנשק ,הקפדניים מאוד של קארל
והאקדח החסר שאמור להיות פה .הוא אקדח בודיגארד 0.38
אם החשוד מצא את זה ,במסתור הסודי שלו
,סימן שהוא מכיר את קארל ,כנראה שהוא מכיר היטב
,ועל סמך המבצר שקארל גר בו .זה כנראה עוד אמיתאי
אף אחד אחר לא היה יכול .להתקרב אליו עד כדי כך
זה מסביר את העובדה שאין .סימני פריצה גם אצל בריאן
אז כשקארל אמר שהוא ,עוד מעט יגלה מי זה
הוא לא דיבר ,על איזו קנוניה סודית
.הוא דיבר על חבר
מישהו שהוא היה מוכן .להסגיר למשטרה
אנחנו צריכים לזמן את .כל האמיתאים לחקירה
,לא, זה לא יעבוד .הם לא ישתפו פעולה בכפייה
לדעתי נניח את כל הקלפים ,על השולחן
.נספק להם את הפרופיל שלנו
.זה מסוכן .אבל זה שווה את זה-
או שאחד האמיתאים יצביע לכיוון החשוד
.או שהוא יגיע בעצמו
וזה מוביל אותנו .לאירועי הערב הזה
הבדיקה הבליסטית אימתה שהאקדח שרצח את קארל
הוא אותו אקדח .שאיתו דאג התאבד
כל הראיות מצביעות על כך שדאג ..דאוני הוא הרוצח שלנו, חוץ מ
חוץ מזה שאין לכם משהו שיקשר .בין דאג לבין הטביעה של בריאן
,מליסה, הייתי הכי שקופה איתך ?האם פספסנו משהו
,דבר אחד, אבל לא פספסתם אותו .אלא טייחתם אותו
ליתר דיוק, השריף הכריח את כולנו .לעבור דרך גלאי מתכות
?מה
אל תעמידי פנים .שלא ידעת את זה
אל תעמידי פנים .שאת לא יודעת למה
מישהו מרשויות החוק .שתל אקדח על דאג
כי מה הוא אמר ?מוקדם יותר הערב
?מה הכנסת לכיס שלי
.אקדח. -תניח אותו
.מליסה, זה לא הגיוני
תגידי לי מה נשמע לך .אמין יותר
אקדח שנעלם ,במקום מסתור מטורף
או שהמשטרה שתלה אקדח ,מסוג בודיגארד 0.38
אקדח פופולרי מאוד בקרב .רשויות החוק, על דאג
לאחר מכן הם התקשרו לחברים שלהם בקוונטיקו
ואתם עליתם למטוס המפואר שלכם
והגעתם כדי לוודא .שסיפור הטיוח מושלם
.זה לא מה שקרה
,האם אני החשודה שלכם ?כן או לא
את מבוקשת לחקירה, בדיוק כמו .כל האמיתאים בבניין הזה הערב
.אז התשובה שלך היא כן
,ולכן אני מקליטה את כל זה
כדי להוכיח לעולם עד כמה האף-ב-איי
מוכן להרחיק לכת .כדי לטייח את האמת
בסדר, בואי נעצור רגע, נראה לי .שסטינו מהנושא
לא, לא, אנחנו בדיוק במקום .שבו אנחנו צריכות להיות
רציתי שהמדע המבריק של בניית פרופיל התנהגותי
.יספק לי תשובה לכל זה
.באמת שרציתי
,אבל כרגע, ממה שאני רואה
המטורפת הזו שמאמינה בקונספירציות
היא היחידה שדבריה .נשמעים הגיוניים
.חכו רגע
?נוכל לחבר את זה איפה שהוא .כן, גברתי-
זה גלאי המתכות שהיה מותקן .בכניסה לאולם? -כן
?וכל האמיתאים עברו דרכו .כן-
ולאחר מכן הבאתם אותו חזרה ,לפה לתחנה
?ומאז לא נגעתם בו
שריף, למה לא סיפרת לנו ?שתעשה את זה
אמרתם שאתם לא רוצים .שנפחיד את האמיתאים
גם אמרתם לנו שאולי הרוצח ,יגיע למפגש
.אז זה נועד להגנה עלינו
?את יכולה להגיד לי שטעיתי
,לא, שריף, לא טעית
אבל זה מעלה .שאלה חשובה יותר
איך דאג הצליח להכניס אקדח ?דרך הגלאי
קיוויתי שאתם תוכלו .לענות לי על זה
.היות ואתם הגאונים בחקירה הזו
.לא, זה לא נכון ?מה זאת אומרת זה לא נכון-
.זה מה שכתוב פה .זה לא מה שאני ראיתי-
...האם הם .כן, זה מה שקרה-
?מה קרה
?איך זה קרה, לעזאזל
.אני חושבת שאני אולי יודעת
.שטויות. שטויות
הייתי משתמשת במילים ,טעונות יותר
אבל אני לא רוצה שהפודקאסט הזה .יהיה למבוגרים בלבד
.זו האמת
גלאי מתכות דורשים ,כיול מדויק
אחרת הם רגישים לסוגים שונים .של הפרעות
,'מכונות צילום, בלוטות .אפילו מנורות פלואורסצנט
השריף מיהר להתקין אותו ,באולם
והוא הניח שהוא יעבוד בדיוק ,כמו שהוא תמיד עבד
.אבל זה לא מה שקרה
.אני עדיין לא מאמינה לזה
?את יודעת למה ?למה מה-
?למה את לא מאמינה
.אני יכולה להגיד לך
.זה נקרא הטיה פרופורציונלית
האינסטינקט שלנו הוא להניח
שלאירועים חשובים .יש מטרה חשובה
אנחנו לא רוצים להאמין שמתנקש בודד רצח את קנדי
באמצעות רובה שהוא קנה ב-19.99 דולר
או שהחוטפים הפילו ארבעה .מטוסים באמצעות סכין יפנית
.הרי חייב להיות הסבר טוב יותר
,אנחנו צריכים תשובה מספקת יותר .אבל לפעמים פשוט אין
,מכונות מתקלקלות ,מערכות לא עובדות
.החיים מבולגנים, הם אקראיים
את טוענת שדאג הצליח להגניב ,אקדח דרך גלאי המתכות
גלאי מתכות שהוא לא היה יכול .לדעת שמקולקל
?זה הסיפור שלך
?אולי תספרי לי סיפור טוב יותר
.זה לא מתפקידי
המאזינים שלי רוצים לשמוע איך .הצוות שלך עושה את העבודה שלו
בסדר, בזמן שהסוכנת פרנטיס ואני
פענחנו את תעלומת גלאי ,המתכות המקולקל
הסוכנים ג'רו וסימונס נסעו .לחדר המתים
אז כפי שהנחנו, בריאן בחאר מת .מחניקה כותצאה מטביעה
אבל את זה אני לא יכולה .להסביר
.הכוויות הכימיות האלה על פניו
,הוא טבע בתוך תמיסת אקונומיקה ?האם זה יכול לגרום לכוויות
לא, זה נראה כמו סוג מסוים ,של רעלן שרוסס עליו
.אבל אני לא יודעת איזה
וזה עדיין לא הדבר הכי מוזר .שראיתי היום
,מר קארל לי, נורה בצוואר
אבל הדבר הזה כיסה .את הפצע שלו
,הדם תואם למר לי לפי המיוגלובין שבדם שלו
אני יודעת שהוא היה בחיים ,כשזה קרה
ורק הטביעות שלו .נמצאות עליו
,ברור שזה דף מספר .אבל אני לא יודעת איזה
אנחנו יודעים, זה מתוך ."התפסן בשדה השיפון"
וואו. -יש לזה משמעות כלשהי ?בעינייך
.כמובן שיש לזה משמעות בעיניי
התפסן בשדה השיפון" נקשר" .לכמה רוצחים מאז שהוא יצא לאור
כשמארק דיוויד צ'פמן ,ירה בג'ון לנון
הוא אמר, תקרא את ,"התפסן בשדה השיפון"
.זו ההצהרה שלי
.אחרי שהוא ירה ברייגן
,אוסוולד, מנסון, רוברט ברדו
.לכולם הייתה אובססיה לספר הזה
הכלי המקורי לשטיפת מוחות .של ממשלת ארה"ב
.לא הייתי מכנה אותו כך .כמובן שלא-
כי אז היית צריכה להודות עד כמה
מערכת ההונאות של האומה הזו .נעשתה מורכבת
,אני לא מבינה. -אורורה .אורלנדו, סנדי הוק
ממשלת ארה"ב ירתה בכמה בניינים ריקים מאדם
ולאחר מכן אספה את כל הראיות והעבירה אותן בינן אנשיה
כי ככה עובדת שיטת .ההכחשה הסבירה
?האירוע בסנדי הוק היה מבוים
האירוע בסנדי הוק .היה מבוים לחלוטין
כל השחקנים האלה שהם הציבו ?מול המצלמות בתור הורים אבלים
אני צרחתי על הטלוויזיה שלי .ואמרתי, אתם משקרים
,ואם הם מסוגלים לשקר לגבי זה
אז אין ספק שהם ישקרו .לגבי גלאי מתכות
,ואני רוצה להבהיר משהו
מעכשיו והלאה ,"כשאני אומרת "הם
.אני מתכוונת אלייך
.תני לי שנייה
...בן זו
?איזה מין צוות יש לך פה
?את רוצה לדבר על זה
.לא
את יכולה לרדת מזה .אם את רוצה
לא, אמילי, אני מסוגלת .לעשות את זה
היא אמרה משהו שירמוז ?על המעורבות שלה ברציחות
האם הצלחת להוציא ממנה ?תשובות כלשהן
אולי הגיע הזמן ?לשנות אסטרטגיה
?איפה ד"ר לואיס
.אני הסוכנת ג'רו
באתי כדי לדבר איתך ,על הספר האהוב עלייך
."התפסן בשדה השיפון"
.הבנתי
אתם מנסים להתיש אותי כדי .שלא אחשוף את השקרים שלכם
?זה המשחק שלכם
פשוט יש לי מידע ,שלסוכנת לואיס אין
...אבל אם את לא רוצה לשמוע .לא, אני רוצה לשמוע-
אחרי שמצאנו רמז ,חשוב כל כך על קארל
,רצינו לבחון את הטקסט המקורי .אז השגנו עותק מהספר
"מתברר ש"התפסן בשדה השיפון
הוא הבחירה של מועדון הקריאה .המקומי החודש
האם ידעת שיש שתי ?חנויות ספרים ברוזוול
אחד הבעלים שמח לתת לי עותק ?מהספר. איזה עמוד זה
‏76, זה העמוד .שמצאנו על קארל
בסדר, הנה זה, הוא מתחיל .באמצע משפט
אני לא מבין איך הוא היה יכול לאהוב ספר מזויף כזה
ועדיין לאהוב את הספר .של רינג לרדנר
.לא, זה לא נכון
?למה את מתכוונת בלא נכון .זה מה שכתוב פה
.זה לא מה שראיתי. הנה
,האם... -כן .עמוד 76 הזה שונה
העמוד שמצאנו על הצוואר .של קארל כלל פרשנויות
המוציא לאור הבליט מונחים וביטויים .כדי להעביר מסר
זה משנה את כל המערך .של הספר
עמוד 76 שלך היה שונה .מהעמוד הזה
בסדר, אז יש שתי מהדורות .של הספר
.זה נפוץ
אבל אולי לא העמוד ,הוא מה שחשוב
?אלא המהדורה עצמה
השטן נמצא בכל .הפרטים הקטנים, ידידיי
הצלחתי למצוא התאמה בין הטקסט שנמצא על גופתו של קארל המסכן
לבין מוציא לאור מקומי .ששמו בוב אורסי
הוא כותב פרשנות הקשורה לקונספירציות לספרים
,"כמו "הבט סוס חיוור "הפרוטוקלים של זקני ציון"
."ו"מיין קאמפף
.ספרים שהאמיתאים אוהבים
כרגע אנחנו צריכים כמה שיותר ראיות
כדי להוכיח שדאג .הוא החשוד שלנו
אם הוא קנה את הספר ,שמצאנו על גופתו של קארל
.זה מחזק את הראיות נגדו
לוק, אתה ומאט, תביאו את .המוציא לאור הזה לתשאול
גרסיה, תוכלי לעזור לי ?עם כתובת
כן, אני מנסה לגלות ,מה הכתובת של מר אורסי
הבעיה היא שהוא גר במקום ,מבודד כל כך
,עד שאין מספרים על הבתים
והדבר הכי קרוב שיש לי ...לכתובת פיזית הוא
?שביל שלוש, דרך גרינווד ?את מכירה אותו-
,בשמו בלבד, הוא לא אמיתאי .הוא אנרכיסט. הוא מסוכן
?עד כמה הוא מסוכן
יש לו חומרי דישון .המשמשים כחומר נפץ
.פרנטיס
רגע, באזור המבודד הזה של המדבר ,אין קליטה סלולרית
.לא תצליחו להשיג אותם בטלפון
- 2:30 -
- 3:38 -
,זה שמן דלק אמוניום חנקתי ?מאט
.כן
.אף-בי-איי
.אלוהים
?מה קורה פה ?מי את
אני הסוכנת אמילי פרנטיס .מהיחידה לחקר התנהגויות
.מליסה, כדאי שתשבי
?אלוהים, מישהו מת, נכון
?למה את אומרת דבר כזה
נתתם לי לחכות פה במשך שעות
בזמן שהצוות שלכם .הלך לחפש את בוב אורסי
?מה קרה
?את מקליטה אותי
.כדאי לך
הסוכנים סימונס ואלווז הגיעו לבית של בוב אורסי
.בשעה 3:37 לפנות בוקר
הם הופתעו מאוד .ממה שהם גילו שם
.אף-בי-איי
.אלוהים
,היי, תכירו את בוב אורסי .תורידו את הנשק, בבקשה
?מה התחלת לומר
רגע, אז הגעת לשם ?לפניהם
.איך? -במסוק
,לא מסוק של הסוכנות .זה היה מסוק משטרתי
מה? -חלה הסלמה במצב וכוחות המשטרה ברחבי המדינה
.החלו לרכוש ציוד בדרגה צבאית
נכון, כמו משגרי רימונים .וטנקים
,ברוזוול אין צורך בטנק .יש צורך במסוק
.אנשים הולכים לאיבוד במדבר
לפעמים סוכן אף-בי-איי כמוני
צריך להגיע לבקתה באמצע .שום מקום, כמה שיותר מהר
,על סמך האזהרה שלך השריף ואני נחתנו 1.5 ק"מ משם
.וחשבנו על תוכנית פעולה
.אף-בי-איי, ידיים למעלה .עכשיו
?עכשיו. -מה
?מה .ידיים על העורף-
.על הברכיים
?איפה חומרי הדישון, בוב ?חומרי הדישון-
.הם מתחת לברזנט, שם
.תבדקו את זה .כן, אדוני-
אנפ"ו לא, זה בשביל העגבניות ,האורגניות שלי
הן זקוקות לאדמה מיוחדת
ובחביות האלה יש .את תוספי הוויטמינים שלי
.רגע, רגע, בבקשה
,אני נשבע לכם ,אעביר הכול לידיכם
.רק בבקשה אל תפגעו בי
?עגבניות אורגניות .כן-
אנפ"ו זה ראשי התיבות .של שמן דלק אמוניום חנקתי
שמן דלק, אי אפשר לגדל .שום דבר עם החומר הזה
.זה מה שאמרנו לבוב
הוא אמר שכנראה בגלל זה .העגבניות שלו נבלו
ערכנו חיפוש בכל המתחם ,ולא מצאנו פצצה
אבל בוב אורסי סיפר לנו .סיפור מעניין למדי
.הכול הצגה אחת גדולה .אני לא מתבודד
אני מספר לאמיתאים האלה ,שאני איזה טיפש קדוש
.והם קונים את כל הדברים שלי
"כשאתה אומר "דברים ?אתה מתכוון לספרים שלך
...אבל תוספי הוויטמינים
אלוהים, הרווחתי כל כך הרבה כסף .מהתוספים האלה
"אז "התפסן בשדה השיפון הוא רק
השטות האחרונה בסדרה ארוכה ?של שטויות
,הספר עצמו לא .ג'יי-די סלינג'ר גאון
?לא קראת את הפרשנות שלי ?את ההערות שלי
ניסיתי, הלכתי לאיבוד ברגע שניסית לקשר
בין הולדן קולפילד .לקבוצת בילדרברג
.אין שום קשר ביניהם
כל מה שצריך לעשות כדי לעבוד על האידיוטים האלה
זה לשאול שאלה שמתחילה ."במילים "נכון שזה מעניין
כמו למשל, נכון שזה מעניין שבהולדן קולפילד
וקבוצת בילדרברג ?יש 15 אותיות בכל אחד
,ואז אתה מתייג את זה ב"וואו "תתעוררו, עדר כבשים שכמותכם
.וככה אתה מוכר אלף עותקים
אנחנו חושבים שהרוצח קנה ,את אחת הפרשנויות שלך
?למי מכרת ברוזוול
במועדון הקריאה קוראים את "התפסן בשדה השיפון"
,בחודש הבא אז ניסיתי להרוויח מזה
.ורק בחור אחד גילה עניין
.אף-בי-איי
.אלוהים
,היי, תכירו את בוב אורסי .תורידו את הנשק, בבקשה
?מה התחלת לומר
.קארל לי
.קראו לו קארל לי
?אז זה היה העותק של קארל
?דאג לא הביא איתו את הספר
למה שדאג יניח את עמוד 76 ?על הצוואר של קארל
.הוא לא עשה את זה
רק טביעות האצבעות והדנ"א .של קארל הופיעו על העמוד הזה
.דאג מעולם לא נגע בו
.אני לא מבינה
?האם ירו בך אי פעם
אנשים עושים דברים מוזרים .כשיורים בהם
.קארל נכנס להלם
אולי הוא היה מודע לכך שהוא עומד למות
.והיה לו קצר במוח
אז הרמז שנראה חשוב כל כך לפני ארבע שעות
?בעצם חסר חשיבות .החיים מבולגנים. אקראיים-
בגלל זה שלחתי את הסוכנת ג'רו .חזרה לזירת הרצח הראשונה
היינו צריכים לבחון אותה שוב .בלי הנחות מוקדמות
,כשהיא ראתה את חומרי הניקוי .עלה לה רעיון בראש
ליתר דיוק, מה קורה כשאתה לא נזהר
כשאתה מנקה ?את האקווריום שלך
אז היא ביקשה מגרסיה .לבדוק משהו
.בואו נדבר על מדע מוזר
יש אלמוגים מסוימים שכשהם באים במגע עם אקונומיקה
הם משחררים משהו שנקרא .פליטוקסין
,האלמוג מרסס חומר כלשהו
והחומר שהוא מרסס גורם לגרון ולריאות להתכווץ
.ולצריבה בעיניים ובעור
זה החומר הכימי המסתורי .שהפתולוגית לא ידעה לזהות
,אז בואו נשחזר מה קרה
,הוא שפך אקונומיקה האלמוג מרסס את הרעלן שלו
.ואמא טבע עושה את כל השאר
.זה לא רצח, זו תאונה
אנחנו מתקרבים בצורה .מסוכנת מאוד לתחום השטויות
אנחנו יכולים לקרוא לזה רצח
אם הפרופיל היה התיאוריה של צ'רלס דרווין לברירה הטבעית
ואז היינו יכולים לעצור ,את האלמוג
או שאנחנו יכולים לקבל ...את העובדה שהחיים
.מבולגנים, אקראיים, כן
.עד שהם כבר לא
?מה זה אומר
הספר הזה שנדמה ,שאין לו חשיבות
היה עוד פרט אחד שבוב אורסי .סיפר לנו עליו, ששכחתי לציין
.לא, לא שכחתי
הסתרתי אותו ממך .כדי ליצור אפקט דרמטי
,קארל לי, קראו לו קארל לי
ואני זוכר את זה כי הוא ביקש ממני .לכתוב הקדשה בספר
זה משהו שבגללו הוספתי .עוד 20 דולר למחיר
לפעמים אני משתמש בפונט "האיש משוגע"
,ואז כל האמיתאים אומרים
תראו, הוא באמת כתב משהו .בספר שלי
.טארה, גילינו משהו
,"התפסן בשדה השיפון" - - מאת בוב אורסי
.מצאתי אותו, אמילי
?מה כתוב שם
.למליסה יקירתי, באהבה, קארל
.היינו בזוגיות, זה לא פשע ?אז למה הסתרתם את זה-
קהילת האמיתאים היא .קהילה קטנה, ואנחנו רכלנים
נוסף על כך, אנחנו משוכנעים ,שסוכנים כמוך עוקבים אחרינו
אז קארל ואני .הסתרנו את עקבותינו
והסתרנו אותם עד כדי כך טוב עד שגרסיה הגדולה והחזקה
.לא תצליח למצוא אותם
אני מאמינה לך ולכן היינו צריכים להסתמך
על בניית פרופיל ישנה ומוכרת ,כדי לגלות את החלק הבא
והכל התחיל בשאלה .שאת שאלת קודם
?למה שדאג יתאבד בלי סיבה
אז שחזרנו את ההתאבדות של דאג .כדי לראות מה פספסנו
.את עמדת פה ואני פה .נכון-
ואז הוא צרח עלייך, אני יודע ,לזהות דגל כוזב, כלבה
.ואז הוא ירה בעצמו .לא, זה לא מדויק-
,הוא אמר את כל הדברים האלה ,אבל לא לי
.הוא הסתכל עלייך .לא, לא-
אם מישהו היה יוצר איתי ,קשר עין וקורא לי כלבה
.הייתי זוכרת
,הוא לא הסתכל על אף אחת מכן .הוא הסתכל ביניכן
ג'יי-ג'יי, את עמדת שם כדי .שיהיה לך טווח ראייה. -נכון
אז הייתה רק עוד אישה אחת בחדר .שהוא היה יכול לדבר איתה
,ביקשנו שתבואו ,הסיבה היחידה לכך
.היא כדי להקשיב, זה הכול
.אז תקשיב לנו
.תקשיב לנו, תניח את האקדח
,אני יודע לזהות דגל כוזב .כלבה
הכול התחיל עם הודעת הטקסט .של קארל
.עוד מעט אגלה מי זה
הוא דיבר על מליסה
במובן של אני קרוב לגלות .עם מי היא בוגדת
.היא בגדה עם דאג .נכון-
,וכשהיא גילתה שקארל חשף אותה .היא רצחה אותו
רגע, רגע. -תחשבו על זה, זה .המניע העתיק ביותר שיש, סקס
מליסה ערמומית ומניפולטיבית .והיא פסיכופתית טובה
היא ישבה שם בשעה שתיארתי לה ,את כל מהלך החקירה
.ולא רמזה כלום
הטביעות של דאג נמצאו ,על האקדח בגלל ההתאבדות
,אבל במקרה של קארל ...מליסה אולי השתמשה בכפפות ו
?מה
?למה כולם מסתכלים עליי
,טארה, אני רוצה להאמין בזה
מעצר יקל מאוד על כל המתח ,מהחקירה הזו
...אבל ,אבל אין לנו ראיות-
ובלי הראיות אנחנו לא שונים .מהאמיתאים
.לא שונים מהאמיתאים
מליסה חושבת שהאירוע .בסנדי הוק היה מבוים
.הייתי שם
באותו יום וניחמתי את ההורים ...וראיתי
.ראיתי את הילדים
אז היום שבו אפסיד למישהי ,כמוה
.זה היום שבו אפרוש
זו דעה מוטית ואם נאפשר לה להשפיע על הפרופיל שלנו
,והמעצר לא יצליח .זה יפגע בסוכנות
?בסדר, אז מה ?נרד ממליסה
.לא, נחזק את הפרופיל שלנו
יש לך תיאוריה, טארה, עכשיו .תוכיחי את התוצאות שלך
,ברגע שניכנס לבית של מליסה ?מה נחפש
אולי היא ניקתה את זירת הרצח .של קארל לי
את האקדח מצאנו, אבל לא מצאנו .את הקליע והתרמיל
?זו התחלה טובה, מה עוד
אני מודה שהדעה שלי מוטית
כי לא ראיתי את מה שהיה מונח .מתחת לאף שלי
חשבתי שכל מי שמאמין בתיאוריות .קונספירציה חי באשליות
אין סיכוי שמישהו כזה .יצליח להערים עליי
אבל טעיתי, יש קונספירציה בחקירה הזו
.ואת עומדת במרכזה
אז הרשי לי להבהיר משהו ,מנקודה זו ואילך
אתן לך הזדמנות אחת .לומר את האמת
הזדמנות אחת, ותזכרי שאנחנו .עורכים חיפוש בבית שלך
אם תשקרי, אם תסתירי ,מידע כלשהו
אני אדע על זה ,ואני אעניש אותך על זה
.ואדאג שתקבלי מאסר עולם
...ובכן
- ?מחק קובץ -
- קובץ נמחק -
?מה הטעם בכל זה
אני מניחה שיש רק דבר אחד לומר
לפני שאנצל את זכותי .ואבקש עורך דין
.בהצלחה
?גילית משהו .הבית של מליסה היה נקי-
.אפס ראיות למעורבות שלה ?איך אתם מתקדמים-
.אלוהים. -כן
בכל פעם שניסינו למצוא .הסבר הגיוני, נתקלנו במכשול
אנחנו צריכים לבצע מעצר .או לשחרר את כל האמיתאים
תנו לי את הגרסה שנשמעת .הכי הגיונית
בסדר, דאג החזיק את האקדח ,שרצח את קארל
אבל אין שום ראיה התנהגותית .שתומכת בתיאוריה שהוא הרוצח
ומליסה היא פסיכופתית .לא מאובחנת
,קארל ידע שהיא בוגדת בו
ובתור החברה שלו, היא ידעה ,איפה הוא הסתיר את הנשק שלו
.אז זה מה שאנחנו חושבים
.קארל ומליסה רבו
ידוע שלפסיכופתים יש אגו גדול ,ושאין להם שליטה בדחפים
אז מליסה התעצבנה, היא חיכתה .שקארל יסובב את גבו ואז... בום
היא ניקתה את הזירה כמיטב יכולתה
ואז היא הייתה צריכה להסתיר .את המעשה שלה
ביקשנו מהאמיתאים שיקשיבו לפרופיל שלנו
,והיא חשבה .אנצל את זה לטובתי
אפליל את החבר שלי .שהוא החשוד הכי סביר
אם הם יצליחו לגלות ,את כל מה שקרה
והיא הכניסה את האקדח .לכיס של דאג
ודאג נכנס ללא כל בעיה .כי גלאי המתכות מקולקל
הוא מבחין באקדח שבכיסו רק באמצע הצגת הפרופיל שלנו
.ואז הוא נכנס לפאניקה
?מה הכנסת לי לכיס
.אקדח .תוריד את הנשק-
,הוא הניח, כמו כל האמיתאים ,שאיש בממשל לא יאמין לו
אז דבריו האחרונים ,לא היו מכוונים אלינו
.אלא למליסה
,אני יודע לזהות דגל כוזב .כלבה
.זו הגרסה הכי הגיונית
,גם אם אני אאמין לה ,התובע המחוזי לא יאמין
.אנחנו צריכים עוד ראיות
הדבר היחיד שנשאר לנו זה הקליע והתרמיל
והיא יכלה לזרוק אותם .בכל מקום
.לא, זה לא הדבר היחיד
הפודקאסט, היא הציבה אותנו .בדיוק במקום שהיא רצתה
היא יכלה לפרסם את ההקלטה של השיחה שלנו
כדי להוכיח שאנחנו מנסים לטייח ,את מה שהיה
אבל במקום זאת ,היא מחקה את הקובץ
והיא הייתה עושה את זה
רק אם היא הייתה מפלילה .את עצמה איך שהוא
היא לא אמרה משהו מפליל .כשאני דיברתי איתה
.גם לא בשיחה שלי איתה
,אז זה היה איתי ,היא פלטה משהו
.משהו שהיא לא רוצה שאזכור
?מה זה היה
.אורורה, אורלנדו, סנדי הוק
ממשלת ארה"ב ירתה בכמה בניינים ריקים מאדם
ואז אספה את כל הראיות והעבירה אותן בין אנשיה
כי ככה עובדת שיטת .ההכחשה הסבירה
.היא העבירה אותם ?העבירה מה-
את הקליע והתרמיל, היא לקחה .את הראיות ונתנה למישהו אחר
?איך את יודעת את זה
תחשוב על תיאוריית קונספירציה .כעל פתולוגיה
מה מגעיל אותה? ממה היא ?הכי מפחדת אצל אנשים אחרים
זו הפעולה שהיא תחקה כדי .להצדיק את מערכת האמונות שלה
?אז אצל מי הקליע .זה ברור-
החשודה שאנחנו מחפשים .היא מליסה מילר
אנחנו חושבים שהיא הפכה אחד .מכם לשותף שלה לרצח קארל לי
.שותף שלא במודע
,אתם לא תישארו במעצר
,מי שרוצה יכול ללכת
ולכל מי שמעוניין בעורך דין .יש כבר ייצוג משפטי
כל מה שאנחנו רוצים זה .שתקשיבו לתיאוריה שלנו
,אחרי רצח קארל לי מליסה פנתה לאחד מכם
והיא אמרה לו שממשלת ארה"ב עומדת להפליל את האמיתאים
.ברצח קארל ובריאן
.ובדיוק בזמן, אנחנו הגענו
היא נתנה למישהו מכם ,קופסה או שקית
אמרה לו לא להסתכל ,במה שיש בפנים
ואמרה שזה חלק .מניסיון הטיוח שלנו
היא נתנה לכם ראיות ממשיות .לרצח קארל
אתם יכולים לחשוב עלינו ,מה שאתם רוצים
.לא באנו כדי להפליל מישהו
,לא אנחנו הרוצחים .היא הרוצחת
האם מישהו מכם ?קיבל משהו כזה ממנה
.אני
.זה בבית שלי
?את יודעת מה זה, מליסה
.זה קליע קסם
.תעמדי
מליסה מילר, את עצורה .בחשד לרצח קארל לי
,יש לך זכות לשמור על שתיקה
.יש לך זכות לייצוג משפטי
כל אחד רשאי" ,להחזיק בדעה משלו
."אבל לא בעובדות משלו"
.דניאל פטריק מויניהאן