1
00:00:03,428 --> 00:00:05,805
- ברידג'ווטר, פלורידה -

2
00:00:14,856 --> 00:00:15,898
.אלוהים

3
00:00:18,009 --> 00:00:19,552
.המקום הזה חורבה

4
00:00:20,845 --> 00:00:22,346
.בשלט היה כתוב שהוא בבנייה

5
00:00:22,847 --> 00:00:24,557
.זה נועד להרחיק מפה אנשים

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,392
הפועלים חייבים להשתמש
?בשירותים, נכון

7
00:00:26,601 --> 00:00:28,186
.ואני לא יכולה להתאפק יותר

8
00:00:28,561 --> 00:00:30,313
זה בדיוק כמו בסרטי האימה

9
00:00:30,396 --> 00:00:32,607
כשהרוצח מתחבא בשיחים
.עם מסור חשמלי

10
00:00:33,399 --> 00:00:34,734
?את מוכנה להפסיק

11
00:00:35,860 --> 00:00:36,986
.בואי איתי

12
00:00:37,361 --> 00:00:40,656
השתגעת? מפה אני יכולה לדעת
.שיהיה שם ריח של ביוב

13
00:00:40,865 --> 00:00:42,074
.אני אתגנב איתך

14
00:00:42,283 --> 00:00:43,409
?לשירותים

15
00:00:43,493 --> 00:00:44,660
?"אז זה "אולי

16
00:00:47,789 --> 00:00:49,248
את בטוחה שאת לא רוצה
?שאכנס איתך

17
00:00:49,332 --> 00:00:52,335
.לא, אני מסתדרת. אני מסתדרת
.בסדר-

18
00:00:55,379 --> 00:00:56,339
.אני שונאת אותך

19
00:00:56,422 --> 00:00:58,341
תן לה להיכנס לשירותים
.כדי שנוכל לעוף מפה

20
00:00:59,300 --> 00:01:00,134
.אני לא הייתי נכנסת לשם

21
00:01:00,218 --> 00:01:02,261
.תשטפי ידיים לפני שתצאי

22
00:01:27,370 --> 00:01:30,164
התקשרו אלינו ממשטרת
.ברידג'ווטר, פלורידה

23
00:01:30,373 --> 00:01:34,127
גופתה של רבקה סטרונג
התגלתה אמש

24
00:01:34,210 --> 00:01:36,712
,בשירותי הנשים בתחנת מנוחה

25
00:01:36,796 --> 00:01:38,923
עם כל מיני תוספות
.ואיברים חסרים

26
00:01:39,090 --> 00:01:41,092
.כן, וזה רק הולך ומחמיר

27
00:01:42,844 --> 00:01:44,679
כל הסימנים המסגירים
.נמצאים פה

28
00:01:44,887 --> 00:01:47,098
,כוכב מחומש
.הרגליים והאצבעות נכרתו

29
00:01:47,265 --> 00:01:49,100
,יש אפילו היבט של סידור קפדני

30
00:01:49,183 --> 00:01:51,477
העגילים והתכשיטים שלה הונחו
.במרווחים זהים על הרצפה

31
00:01:51,561 --> 00:01:53,104
זה בהחלט נראה
.כמו עבודה שלו

32
00:01:53,479 --> 00:01:56,399
?של מי
.פלויד פיילין פארל-

33
00:01:58,276 --> 00:02:01,320
קניבל פסיכוטי שרצח
.מבלי להיתפס כבר שנים

34
00:02:01,445 --> 00:02:02,989
הוא רצח עשר פרוצות

35
00:02:03,072 --> 00:02:04,740
ולאחר מכן עבר לקורבנות
.שלא מהווים סיכון בשבילו

36
00:02:04,824 --> 00:02:08,703
,הוא הצליח לחמוק מאיתנו
."ולכן אנשים מכנים אותו "לאקי

37
00:02:09,036 --> 00:02:11,289
הגרוע מכול היה שהייתה לו
.מסעדת בשרים

38
00:02:11,706 --> 00:02:15,084
הוא הגיש למשלחת החיפושים
.את אחד הקורבנות למאכל

39
00:02:15,751 --> 00:02:17,003
...זה מאוד

40
00:02:21,507 --> 00:02:23,301
...אני... יש לי מחשב

41
00:02:28,264 --> 00:02:32,018
?אמרתי משהו לא בסדר
.לא, זה לא בגללך-

42
00:02:34,061 --> 00:02:36,606
עבדנו על החקירה בעניין פארל
.כשהיא נורתה

43
00:02:37,398 --> 00:02:39,650
?גרסיה נורתה
.לפני עשר שנים-

44
00:02:39,817 --> 00:02:41,736
.זה קרה בכניסה לבניין שלה

45
00:02:41,903 --> 00:02:45,406
ירי אקראי? -לא, הוא פיתה אותה
שתצא איתו לדייט

46
00:02:45,573 --> 00:02:46,741
.לפני שהיא זיהתה אותו

47
00:02:46,824 --> 00:02:49,243
התברר שהוא היה שוטר מושחת
בשם קולבי ביילור

48
00:02:49,327 --> 00:02:51,871
.והיא עמדה לחשוף אותו

49
00:02:52,538 --> 00:02:53,831
.אז הוא ירה בה

50
00:02:54,999 --> 00:02:56,793
?איפה הוא עכשיו
.הוא מת-

51
00:02:57,877 --> 00:02:59,045
.יופי

52
00:02:59,837 --> 00:03:01,255
.בואו ניתן לה כמה דקות

53
00:03:01,547 --> 00:03:02,799
?טארה, מה רצית לומר

54
00:03:03,591 --> 00:03:05,051
.השלכה של קניבליזם

55
00:03:05,510 --> 00:03:09,096
הפירוש הוא לגרום לאחרים
.לאכול בשר אדם ללא ידיעתם

56
00:03:09,806 --> 00:03:11,474
לא רואים מקרים כאלה
.לעתים קרובות

57
00:03:11,641 --> 00:03:14,644
נדמה שהשלכה
.זה קטע של פארל

58
00:03:14,769 --> 00:03:16,521
הוא נתן לאחד הקורבנות שלו

59
00:03:16,604 --> 00:03:18,648
לאכול אצבעות
.של עשרה קורבנות קודמים

60
00:03:18,773 --> 00:03:20,817
זו הייתה הדרך שלו לומר לנו
שהוא כבר רצח עשרה קורבנות

61
00:03:20,900 --> 00:03:22,443
.לפני שבכלל ידענו שהוא קיים

62
00:03:22,777 --> 00:03:23,986
?אתם חושבים שהוא חזר

63
00:03:24,320 --> 00:03:26,531
לא אלא אם כן הוא באמת מצדיק
.את הכינוי שדבק בו

64
00:03:26,614 --> 00:03:30,326
הוא מאושפז בביה"ח הפסיכיאטרי
.הייזלווד כבר עשר שנים

65
00:03:30,451 --> 00:03:33,621
אז מדובר בחקיין שרוצה לרכוב
.על גל האימה שפארל השאיר אחריו

66
00:03:33,788 --> 00:03:35,331
,מבחינה סטטיסטית
רוצחים חקיינים

67
00:03:35,414 --> 00:03:36,958
נוטים להיות
נרקיסיסטים פגיעים

68
00:03:37,041 --> 00:03:38,334
על אף שהם יהירים
באופן גלוי מאוד

69
00:03:38,417 --> 00:03:40,753
ויש להם רגשות נחיתות
.שמוטמעים עמוק בתוכם

70
00:03:41,003 --> 00:03:43,840
חיקוי פשעים ידועים לשמצה
.גורם להם להרגיש חזקים

71
00:03:43,923 --> 00:03:47,468
נקבע שפארל לא מסוגל
,מבחינה מנטאלית לעמוד למשפט

72
00:03:47,760 --> 00:03:50,638
.ולכן הוא מעולם לא עמד למשפט

73
00:03:50,805 --> 00:03:54,183
,אם החשוד הזה דומה לפארל
,הוא נהנה מזה

74
00:03:54,725 --> 00:03:57,395
ובדרך כלל חקיינים לא מפסיקים
.אחרי קורבן אחד

75
00:03:57,854 --> 00:03:59,105
.נמריא בעוד 20 דקות

76
00:03:59,689 --> 00:04:01,107
ג'יי-ג'יי, אוכל לדבר איתך
?לרגע

77
00:04:30,094 --> 00:04:31,512
.ארוחת ערב, פלויד

78
00:04:31,846 --> 00:04:33,723
יש נקניקיות, מה שאתה
.הכי אוהב

79
00:04:37,018 --> 00:04:38,227
.נו, באמת, פלויד

80
00:04:38,436 --> 00:04:40,605
אני בטוח שפיתחת תיאבון
.במהלך סוף השבוע

81
00:04:41,772 --> 00:04:43,065
.לא הערב

82
00:04:44,817 --> 00:04:46,360
.אני כבר שבע

83
00:04:52,116 --> 00:04:54,202
"מחשבות פליליות"

84
00:04:54,285 --> 00:04:56,245
עונה 13: פרק 5
"מזל"

85
00:05:22,731 --> 00:05:24,358
,אני אוהבת להפוך דברים"

86
00:05:24,441 --> 00:05:27,069
לראות תמונות ומצבים"
."מנקודת מבט אחרת

87
00:05:27,411 --> 00:05:28,662
.אורסוס וורלי

88
00:05:29,955 --> 00:05:32,875
,הנרצחת מתחנת המנוחה
.רבקה סטרונג, הייתה פרוצה

89
00:05:32,958 --> 00:05:34,084
,היא חיה חיים בסיכון גבוה

90
00:05:34,168 --> 00:05:36,503
כמו הקורבנות הראשונים
.של פארל ב-2007

91
00:05:36,587 --> 00:05:39,006
לאחר מכן הוא עבר לקורבנות
שמנהלים חיים בסיכון נמוך

92
00:05:39,089 --> 00:05:41,633
כמו שריל טימונס, שהיא הקורבן
.היחיד שלו שנשאר בחיים

93
00:05:41,717 --> 00:05:43,093
.גרסיה, תאתרי את שריל

94
00:05:43,635 --> 00:05:44,595
.אין בעיה

95
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
?איך רבקה הייתה כאדם

96
00:05:46,763 --> 00:05:49,308
,הוא תוארה כעקשנית, נחושה

97
00:05:49,600 --> 00:05:50,976
היא עבדה כדי לפרנס
.את שני ילדיה הקטנים

98
00:05:51,268 --> 00:05:52,519
?מתי רבקה נראתה בפעם האחרונה

99
00:05:52,686 --> 00:05:54,897
החבר שלה, וכשאני אומרת חבר
,אנ מתכוונת לסרסור

100
00:05:54,980 --> 00:05:56,607
,ג'ייסון קרלסבד
דיווח על היעלמותה

101
00:05:56,690 --> 00:05:59,943
כשהיא לא הגיעה
.ותרמה לחיסכון הקולג' שלו

102
00:06:00,027 --> 00:06:01,153
.אשלח לכם עכשיו את הפרטים

103
00:06:01,236 --> 00:06:02,613
בדרך כלל הייתי רוצה
,לבדוק לגביו

104
00:06:02,696 --> 00:06:05,157
סרסורים פוגעים בנשים
,שהם מנצלים כדי לשלוט בהן

105
00:06:05,240 --> 00:06:07,618
אבל שיטת פעולה מורכבת כל כך
.לא מסתדרת בתרחיש כזה

106
00:06:07,701 --> 00:06:10,495
כן, גם ההיבט הקניבלי
.לא מתאים

107
00:06:10,621 --> 00:06:13,957
הפיכת מאכל בשר אדם למשהו
.ארוטי זה פטיש ספציפי מאוד

108
00:06:14,041 --> 00:06:15,667
אנחנו בטוחים שהוא
?מחקה בזה את פארל

109
00:06:15,792 --> 00:06:16,960
.אנחנו עוד צריכים לבדוק את זה

110
00:06:17,044 --> 00:06:18,462
.דייב, טארה, גשו לפתולוג

111
00:06:18,712 --> 00:06:21,089
,מאט וספנסר
.סעו לבית החולים הייזלווד

112
00:06:21,173 --> 00:06:22,966
לפושעים ידועים לשמצה
יש מעריצים

113
00:06:23,050 --> 00:06:24,927
שאולי ירצו להעתיק
.את המעשים שלהם

114
00:06:25,052 --> 00:06:27,304
לוק, אתה ואני ניגש לתחנת
המשטרה ונתמקם שם

115
00:06:27,387 --> 00:06:28,972
.עם הבלש רוס

116
00:06:34,478 --> 00:06:37,606
היי, גרסיה, כל הערב דמיינתי
.שאני עושה את זה

117
00:06:38,899 --> 00:06:40,859
,תתאפסי על עצמך
.תתאפסי על עצמך

118
00:06:49,743 --> 00:06:51,703
.נהדר, בדיוק הייתי בדרך אלייך

119
00:06:51,787 --> 00:06:54,790
...יש לי המכתבים

120
00:06:58,627 --> 00:07:01,046
את יודעת שנוכל לבקש שמישהו
.אחר יעבוד על החקירה הזו

121
00:07:01,129 --> 00:07:02,756
.לא, אין שום סיבה לעשות את זה

122
00:07:04,550 --> 00:07:06,301
?נשארת בגללי, נכון

123
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
.אמילי ואני דאגנו

124
00:07:11,390 --> 00:07:14,476
...אני מניחה שחשבתי
,אני לא יודעת

125
00:07:14,560 --> 00:07:16,520
.חשבתי שכבר התגברתי על זה

126
00:07:17,938 --> 00:07:20,399
,עבדנו על החקירה הזו כשירו בך

127
00:07:20,691 --> 00:07:22,609
זו הטראומה הגופנית הגדולה ביותר
שחווית אי פעם

128
00:07:22,693 --> 00:07:24,361
וזה רק טבעי שאם נתעסק
,בחקירה הזו

129
00:07:24,444 --> 00:07:25,863
זה יעלה זיכרונות
.מהטראומה ההיא

130
00:07:26,572 --> 00:07:27,823
.בסדר

131
00:07:27,948 --> 00:07:30,701
,אבל שמתי את זה בקופסה
.השתחררתי מזה

132
00:07:31,827 --> 00:07:32,995
?באמת

133
00:07:35,080 --> 00:07:36,498
,את יודעת שזה לא עובד ככה
?נכון

134
00:07:38,458 --> 00:07:40,169
?את יודעת מה
,עברו כבר עשר שנים

135
00:07:40,252 --> 00:07:43,088
.לפצעים היה מספיק זמן להגליד

136
00:07:43,714 --> 00:07:46,133
ועל אף שאין כמות מספקת של
,סרטי חתלתולים שישפרו את המצב

137
00:07:48,385 --> 00:07:49,887
?בואי נתחיל לעבוד, מה יש לך

138
00:07:56,977 --> 00:07:58,103
.תודה שבאתם, אמילי

139
00:07:58,187 --> 00:08:01,899
.אלכס, זה הסוכן לוק אלווז
?היי. אתם מכירים-

140
00:08:01,982 --> 00:08:03,942
אלכס עזב את הסוכנות
לפני כמה שנים

141
00:08:04,026 --> 00:08:04,985
.כדי לקבל את המשרה הזו

142
00:08:05,068 --> 00:08:06,486
,זו הייתה החלטה קשה
,אבל אחרי שאבא שלי מת

143
00:08:06,570 --> 00:08:09,072
רציתי שהילדים יבלו זמן איכות
.עם סבתא שלהם שגרה פה

144
00:08:09,364 --> 00:08:11,909
שמעתי שהבלש ג'ורדן יצא
.לפנסיה מוקדמת והחלפת אותו

145
00:08:11,992 --> 00:08:13,702
כן, החקירה הזו לא הפסיקה
.להטריד אותו

146
00:08:13,785 --> 00:08:17,956
לקח לקהילה עשור להתאושש
.מפארל ועכשיו יש לנו חקיין

147
00:08:18,040 --> 00:08:19,625
הם נהנים מתשומת הלב
,התקשורתית

148
00:08:19,708 --> 00:08:21,919
.וזה לא יעזור לאף אחד
.אני מסכימה איתך-

149
00:08:22,169 --> 00:08:24,588
נגזול ממנו את 15 דקות
.התהילה שלו ונפעל בשקט

150
00:08:24,922 --> 00:08:26,465
,הייתי רוצה לתפוס אותו בשקט

151
00:08:26,548 --> 00:08:28,258
לפני שתושבי העיירה
.יאבדו תקווה

152
00:08:29,510 --> 00:08:31,303
,הייתי סגן הפתולוג ב-2007

153
00:08:31,803 --> 00:08:33,305
.לא חשבתי שאראה שוב דבר כזה

154
00:08:33,764 --> 00:08:35,516
הרגליים והאצבעות
,נכרתו לפני המוות

155
00:08:35,599 --> 00:08:38,018
הכוכב המחומש
.נחרט עליה אחרי המוות

156
00:08:38,227 --> 00:08:39,937
?סיבת המוות היא איבוד דם

157
00:08:40,020 --> 00:08:42,981
כן, עקב חיתוך העורק הראשי
.כשגרונה שוסף

158
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
.בדיוק כמו מקודם

159
00:08:44,274 --> 00:08:45,984
נראה שהיא גם סבלה ממכה
.מעצם קהה בראש

160
00:08:46,401 --> 00:08:47,986
.ושוב, כמו במקרים ההיסטוריים

161
00:08:48,737 --> 00:08:51,240
מי שעושה את זה מחקה את פארל
.בדיוק מקסימלי

162
00:08:52,074 --> 00:08:54,618
.זה לא הגיוני
.פארל מאושפז כבר שנים

163
00:08:54,701 --> 00:08:56,954
למה שמישהו יתחיל
?לחקות אותו עכשיו

164
00:08:57,287 --> 00:09:01,458
אני לא יודע, אבל החקיין הזה
.מחקה אותו באופן מדויק

165
00:09:02,584 --> 00:09:03,710
?למה

166
00:09:03,794 --> 00:09:06,171
בחנתי את תכולת הקיבה
.לפני שהוצאתי אותה

167
00:09:07,631 --> 00:09:09,800
.חמש אצבעות בקיבה

168
00:09:10,717 --> 00:09:12,803
הוא נתן לקורבן לאכול אותן
.ממש לפני שהיא מתה

169
00:09:12,928 --> 00:09:14,012
.אף אחת מהאצבעות לא שלה

170
00:09:14,096 --> 00:09:16,056
רק פארל ידע את
.החותם המזהה הזה

171
00:09:16,139 --> 00:09:17,891
מעולם לא פרסמנו את זה
.בתקשורת

172
00:09:19,309 --> 00:09:20,435
בית החולים הייזלווד -
- לפושעים חולי נפש

173
00:09:20,519 --> 00:09:21,562
?במה אפשר לעזור לכם

174
00:09:21,645 --> 00:09:23,897
אנחנו רוצים לדעת מדוע המלצת
שפארל יצא לביקורים בבית

175
00:09:23,981 --> 00:09:26,692
כשברור שהפנטזיות הקניבליות
?המיניות שלו קטלניות

176
00:09:26,817 --> 00:09:29,653
,אני מודעת לפנטזיות האלה
אבל ההבדל בינינו הוא

177
00:09:29,987 --> 00:09:31,321
שאני לא בטוחה
.שהוא מימש אותן

178
00:09:31,905 --> 00:09:35,409
בלי קשר, בעזרת תרופות וטיפול
.הוא כבר שולט בהן

179
00:09:35,701 --> 00:09:38,412
.לדעתך
.כן-

180
00:09:38,954 --> 00:09:41,164
זו בעיה נפשית
.ולא מקרה פלילי

181
00:09:41,623 --> 00:09:45,669
הוא מטופל למופת שדבק
.בתוכנית הטיפולית שלו כבר שנים

182
00:09:45,752 --> 00:09:47,421
,הוא יפסיק ליטול את התרופות שלו
.זה מה שתמיד קורה

183
00:09:47,504 --> 00:09:50,591
האף-בי-איי מתנגד נחרצות
.לאפשרות לשחרר אותו

184
00:09:52,676 --> 00:09:54,595
.לצערי זה כבר מאוחר מדי

185
00:09:55,012 --> 00:09:57,764
בשבועות האחרונים הוא יוצא
לביקורים בפיקוח אצל אחותו

186
00:09:57,848 --> 00:09:59,725
.ולא היו שום בעיות
?לא היו בעיות-

187
00:10:00,392 --> 00:10:01,685
.נשים נרצחות

188
00:10:06,940 --> 00:10:09,902
כל האצבעות שנמצאו בקיבה
,של רבקה היו של אותו אדם

189
00:10:10,444 --> 00:10:11,653
.אבל הן לא שלה

190
00:10:12,154 --> 00:10:15,449
.אז יש לנו עוד קורבן לא ידוע

191
00:10:16,241 --> 00:10:18,243
ג'יי-ג'יי וגרסיה מחפשות
נשים נעדרות נוספות

192
00:10:18,327 --> 00:10:19,536
.שמתאימות לוויקטימולוגיה שלו

193
00:10:19,620 --> 00:10:22,831
ועצם העובדה שהרוצח
אילץ את רבקה לבלוע

194
00:10:22,915 --> 00:10:25,250
אצבעות של קורבן קודם משמעה

195
00:10:25,334 --> 00:10:28,003
שיש לו מידע פנימי
.לגבי החקירה הקודמת

196
00:10:28,086 --> 00:10:29,713
פארל יצא לביקורי בית
,בסופי שבוע

197
00:10:29,796 --> 00:10:31,298
.אז ייתכן שהוא חזר לרצוח

198
00:10:31,590 --> 00:10:34,134
אני לא מאמינה שהם
?כל כך חסרי אחריות, איך זה קרה

199
00:10:34,468 --> 00:10:36,428
,זה קרה עם הינקלי ווינס לי

200
00:10:36,512 --> 00:10:38,889
הקניבל שרצח וערף את ראשו
.של בחור באוטובוס

201
00:10:39,181 --> 00:10:41,016
,ומה שעוד יותר גרוע
היות ומדובר בבעיה נפשית

202
00:10:41,099 --> 00:10:42,100
,ולא במקרה פלילי

203
00:10:42,184 --> 00:10:43,852
הם לא היו חייבים ליידע אותנו
.או את הציבור

204
00:10:44,061 --> 00:10:45,020
,אני מצטער להפריע

205
00:10:45,103 --> 00:10:47,105
,אבל עורכת הדין של פארל
.בילי ויליאמס, נמצאת פה

206
00:10:47,314 --> 00:10:49,024
אתם תרצו לשמוע
.את מה שיש לה להגיד

207
00:10:53,362 --> 00:10:54,863
,מזל שאתם פה
.רבותיי הסוכנים

208
00:10:55,155 --> 00:10:57,658
בדיוק סיפרתי לבלש רוס על
.התביעה שלנו נגד האף-בי-איי

209
00:10:57,741 --> 00:10:59,576
אל תבזבזי את הזמן שלנו
,עם איומים

210
00:10:59,660 --> 00:11:00,744
.יש לנו הרבה עבודה

211
00:11:00,827 --> 00:11:02,746
,כמחווה של רצון טוב
רציתי ליידע אתכם

212
00:11:02,829 --> 00:11:05,749
שהגשתי בקשה לבטל
.את האישומים כנגד מרשי

213
00:11:06,500 --> 00:11:08,627
אני מגישה בקשה לשחרור
.ללא תנאים

214
00:11:08,877 --> 00:11:10,128
?על בסיס מה

215
00:11:10,337 --> 00:11:13,423
מהרצח הנוכחי ברור
.שפארל חף מפשע

216
00:11:13,799 --> 00:11:15,968
הוא הופלל על ידי הרוצח האמיתי
לפני עשר שנים

217
00:11:16,051 --> 00:11:17,302
.והבחור הזה חזר לרצוח

218
00:11:17,469 --> 00:11:20,639
הרציחות נפסקו ברגע
שפארל אושפז

219
00:11:20,722 --> 00:11:22,975
והם החלו שוב עכשיו אחרי
.שהוא התחיל לצאת לביקורי בית

220
00:11:23,141 --> 00:11:24,810
.ביקורים בפיקוח

221
00:11:25,227 --> 00:11:27,646
וזו רק הוכחה נוספת לכך
שהרוצח הפליל את מרשי

222
00:11:27,729 --> 00:11:29,481
כי הוא רוצח רק כשהוא יכול
.להפיל את האשמה על פארל

223
00:11:29,565 --> 00:11:31,441
תפסו אותו על חם
.עם אחת מהקורבנות

224
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
זה רק מוכיח שמרשי הושפע
.מהרוצח האמיתי

225
00:11:34,820 --> 00:11:36,989
ברור שהוא סבל
.ממחלת נפש בזמנו

226
00:11:37,072 --> 00:11:39,700
בהחלט. היו לו מתכונים
,לבישול בשר אדם

227
00:11:39,783 --> 00:11:42,786
הוא אמר שהוא אכל את הקורבנות
.והיה לו מקדש שטני

228
00:11:43,161 --> 00:11:45,539
הרוצח האמיתי אילץ אותו לומר
.את הדברים האלה

229
00:11:46,290 --> 00:11:48,667
אין שום ראיה ממשית שקושרת אותו
.למקרי הרצח האלה

230
00:11:48,750 --> 00:11:50,878
בסדר, אנחנו בטוחים שהעובדות
,מדברות בעד עצמן

231
00:11:50,961 --> 00:11:52,212
.ועכשיו תסלחי לנו

232
00:11:53,046 --> 00:11:54,339
.יש לנו הרבה עבודה

233
00:11:54,423 --> 00:11:56,133
אנחנו צריכים לתקוף
.בשתי חזיתות

234
00:11:56,216 --> 00:11:57,926
,קודם כול לגלות האם פארל רוצח

235
00:11:58,010 --> 00:12:00,679
ושנית, לבחון את התיאוריה
.של עורכת הדין שלו שהוא הופלל

236
00:12:00,762 --> 00:12:02,347
אנחנו באמת מאמינים
שלפארל היה שותף

237
00:12:02,431 --> 00:12:03,932
?ושהצוות פספס את זה מקודם

238
00:12:04,016 --> 00:12:06,059
לא משנה עד כמה אנחנו בטוחים
,בעבודה שעשינו בעבר

239
00:12:06,143 --> 00:12:07,644
אנחנו צריכים לבחון
.את כל האפשרויות

240
00:12:07,895 --> 00:12:09,146
.ניתן לפרופיל להחליט

241
00:12:09,229 --> 00:12:11,982
בואו נגלה אם אכן קיים
.איזה רוצח מניפולטיבי כזה

242
00:12:20,991 --> 00:12:22,451
,אני מצטער, אבל אני חייב לשאול

243
00:12:23,243 --> 00:12:24,953
?אכלתם את הצ'ילי עם בשר האדם

244
00:12:25,037 --> 00:12:26,663
יש לי בעיה לאכול אוכל
.שמוגש לכולם יחד

245
00:12:27,748 --> 00:12:29,208
.זו בטח לורי, אחותו של פארל

246
00:12:31,001 --> 00:12:33,420
מתברר שהיו לו הרבה ביקורים בבית
,בחודשים האחרונים

247
00:12:33,504 --> 00:12:35,380
אז לא סביר
.שהיא בסכנה כלשהי

248
00:12:35,506 --> 00:12:36,798
,יש לה ילד בן תשע

249
00:12:36,882 --> 00:12:39,384
מסוכן שפארל יהיה
.ליד מישהו פגיע כל כך

250
00:12:40,677 --> 00:12:42,179
אנחנו רואים את פארל
,דרך החלון

251
00:12:42,346 --> 00:12:43,722
.אז הוא לא חמק החוצה

252
00:12:43,805 --> 00:12:45,891
,אולי יש לו מזל
.אבל הוא לא קוסם

253
00:12:46,099 --> 00:12:49,228
לפי צמיד המעקב הוא במרחק
.של תשעה מטרים מתחנת הבסיס

254
00:12:53,732 --> 00:12:54,983
.הם עדיין שם

255
00:12:57,444 --> 00:13:00,531
.אני מצטער
.אני לא יודע למה הם פה

256
00:13:02,115 --> 00:13:03,867
אני אוהבת מאוד
,שאתה בא לבקר, פלויד

257
00:13:04,451 --> 00:13:06,912
אבל לא יכולתי לתת לג'ודי
.לצאת החוצה כל היום בגלל זה

258
00:13:09,248 --> 00:13:10,958
.אני צריך לחזור מחר

259
00:13:12,668 --> 00:13:15,838
.אולי פשוט אפסיק לבוא לבקר

260
00:13:24,596 --> 00:13:27,349
?ג'ודי, מה אתה עושה

261
00:13:34,147 --> 00:13:35,774
?שאלתי, מה אתה עושה

262
00:13:36,525 --> 00:13:38,861
.חיפשתי משהו לשחק איתו

263
00:13:39,611 --> 00:13:41,780
אבא שלי נהג לאחסן שם
.את כפפות הבייסבול שלנו

264
00:13:51,081 --> 00:13:56,295
אמרתי לך לא לגעת
.בדברים שלי לעולם

265
00:13:57,796 --> 00:13:59,298
.עכשיו לך מפה

266
00:14:32,548 --> 00:14:33,924
?אפשר לעזור לכם

267
00:14:34,008 --> 00:14:35,509
.כן, אנחנו מהאף-בי-איי

268
00:14:36,152 --> 00:14:37,403
?אמא

269
00:14:37,570 --> 00:14:38,905
.לך לשחק, חמוד

270
00:14:42,033 --> 00:14:43,326
,אתם מבהילים את הבן שלי

271
00:14:43,576 --> 00:14:44,952
אתם מתצפתים על הבית שלנו
,כל היום וכל הלילה

272
00:14:45,036 --> 00:14:46,162
?מה אני אמורה להגיד לו

273
00:14:46,245 --> 00:14:47,788
אנחנו בסך הכול עושים
.את העבודה שלנו, גברתי

274
00:14:48,873 --> 00:14:50,541
היינו רוצים לשוחח איתך
.ועם אחיך

275
00:14:52,251 --> 00:14:54,003
אנחנו המשפחה היחידה
.שיש לפלויד

276
00:14:54,462 --> 00:14:56,547
הלכתי במשך עשר שנים
.לבקר אותו במוסד הארור הזה

277
00:14:56,631 --> 00:14:58,424
אתם לא יכולים לחכות
?עד שהוא יחזור לשם

278
00:15:04,388 --> 00:15:07,516
,אין לי בעיה עם זה, לורי
.אדבר איתם

279
00:15:08,517 --> 00:15:11,187
,תצטרכו לחכות
.אני בדרך לכנסייה

280
00:15:11,520 --> 00:15:13,814
,אתה בביקור בפיקוח
.אסור לך לצאת מהבית

281
00:15:13,898 --> 00:15:15,274
הרופאה שלו אמרה
שהוא חייב להיות

282
00:15:15,358 --> 00:15:17,151
במרחק של עד 900 מטר
.מתחנת הניטור

283
00:15:17,652 --> 00:15:19,195
.הכנסייה מעבר לפינה

284
00:15:19,820 --> 00:15:21,948
הוא תמיד הולך ללימודי דת
.כשהוא בא לביקור

285
00:15:22,865 --> 00:15:27,870
,אני זוכר אותך. איפה החבר שלך
?הסוכן מורגן

286
00:15:31,666 --> 00:15:33,584
לא אכפת לך אם נעשה סיבוב
.בזמן שלא תהיה פה

287
00:15:34,001 --> 00:15:35,461
?הרי אין לך מה להסתיר, נכון

288
00:15:36,504 --> 00:15:37,588
.תיהנו

289
00:15:38,172 --> 00:15:42,009
,אני לא יכול לאחר
.ישו מחכה לי

290
00:15:45,346 --> 00:15:46,347
.אני אבוא איתך

291
00:15:51,894 --> 00:15:53,688
?אז זה בסדר אם נעשה סיבוב

292
00:15:53,771 --> 00:15:55,106
?למה אתם עושים לו את זה

293
00:15:55,898 --> 00:15:57,566
הוא לא עשה את הדברים
.הנוראים האלה

294
00:15:58,442 --> 00:16:01,070
,הוא סובל מהפרעה נפשית
.אבל הוא לא רוצח

295
00:16:01,153 --> 00:16:03,614
אנחנו רק רוצים לוודא
.שפלויד נשמע לכללים

296
00:16:05,658 --> 00:16:07,743
.בסדר, אבל אל תעשו בלגן

297
00:16:08,119 --> 00:16:10,413
אני גם ככה עסוקה
.מאז שאביו של ג'ודי מת

298
00:16:13,165 --> 00:16:15,209
יש חדש לגבי תיאוריית הרוצח
?המניפולטיבי

299
00:16:15,293 --> 00:16:17,962
מצאתי כמה אזכורים לשטן
בכתביו של פארל

300
00:16:18,087 --> 00:16:21,299
.ואני שולחת סרטון מהארכיון

301
00:16:22,216 --> 00:16:23,384
.אני לא חכם

302
00:16:23,718 --> 00:16:26,053
אבל יש לי חבר חכם
.שאומר לי כל מיני דברים

303
00:16:26,220 --> 00:16:27,555
?איך קוראים לחבר החכם שלך

304
00:16:29,056 --> 00:16:30,683
.הוא אמר שאתה יודע מה שמו

305
00:16:31,475 --> 00:16:33,352
.אז יכול להיות שהיה לו שותף

306
00:16:33,436 --> 00:16:35,855
הסרטון הזה מספיק
,כדי שתהיה אפשרות כזו

307
00:16:35,938 --> 00:16:39,108
אבל אין הוכחה חד-משמעית
.לאף אחת מהתיאוריות

308
00:16:39,859 --> 00:16:41,027
.תישארי ערה, גברתי

309
00:16:41,110 --> 00:16:42,695
.יש לנו חשד למקרה ירי בבטן

310
00:16:42,862 --> 00:16:43,988
.היא בהלם

311
00:16:46,407 --> 00:16:49,702
יש לנו פרטים על הקורבן
?שהצליחה לברוח ב-2007

312
00:16:50,369 --> 00:16:54,540
לא, אבל בהתחשב במה שקרה
,לשריל טימונס

313
00:16:54,624 --> 00:16:58,336
כל מי שיודע לדאוג לעצמו
.היה נעלם כמו שהיא עשתה

314
00:16:58,419 --> 00:17:01,505
,בסדר, אולי היא יודעת להסתתר
.אבל את טובה יותר ממנה

315
00:17:02,006 --> 00:17:03,341
.תיידעי אותנו כשתמצאי אותה

316
00:17:04,884 --> 00:17:07,511
בסדר, איידע אתכם
,כשאמצא אותה

317
00:17:07,845 --> 00:17:11,015
כי רק אני פה ואני אמורה
להשיג לכם את כל התשובות

318
00:17:11,098 --> 00:17:13,935
,כל הזמן
.וזה לא הוגן

319
00:17:20,149 --> 00:17:21,359
...אני

320
00:17:26,614 --> 00:17:29,408
.אני מניח שזה היה צפוי

321
00:17:30,409 --> 00:17:31,869
.היא לא במצב טוב

322
00:17:33,287 --> 00:17:34,997
.בסך הכול ניסיתי לעודד אותה
?אתה יודע מה-

323
00:17:35,081 --> 00:17:37,500
?אל תדאג לפנלופי, טוב
.אני אדאג לה

324
00:17:37,875 --> 00:17:39,418
ניידע אותך ברגע שנמצא
.את שריל טימונס

325
00:17:39,919 --> 00:17:40,920
.בסדר

326
00:17:41,128 --> 00:17:42,296
.תודה, ג'יי-ג'יי

327
00:17:45,925 --> 00:17:48,177
זו בטח תחנת הבסיס
.של צמיד המעקב

328
00:17:48,594 --> 00:17:51,097
זה דגם עתיק, והמערכת שלו
,מלאה בבעיות

329
00:17:51,180 --> 00:17:52,306
,אין לו אפילו ג'י-פי-אס

330
00:17:52,390 --> 00:17:55,184
היא בסך הכול מודדת את המרחק
.של האדם מהתחנה

331
00:17:55,309 --> 00:17:58,396
ויש סוללת גיבוי למקרה
.של הפסקת חשמל

332
00:17:58,479 --> 00:18:01,816
,פלויד היה יכול לנתק אותה
לחבר אותה למקור חשמל נייד

333
00:18:02,024 --> 00:18:03,150
.ולקחת אותה איתו לכל מקום

334
00:18:03,234 --> 00:18:04,443
קל כל כך לעבוד על המכשיר

335
00:18:04,527 --> 00:18:06,279
עד שרשויות החוק הפסיקו
.להשתמש בו לפני שנים

336
00:18:06,362 --> 00:18:07,989
.אולי בית החולים לא מודע לזה

337
00:18:08,281 --> 00:18:10,241
הוא היה יכול לחמוק עם התחנה
בסוף השבוע שעבר

338
00:18:10,324 --> 00:18:11,284
.ולרצוח את רבקה סטרונג

339
00:18:11,367 --> 00:18:12,201
,אם הוא עשה את זה

340
00:18:12,285 --> 00:18:13,452
הוא היה יכול לעשות את זה
בקלות עוד לפני כן

341
00:18:13,536 --> 00:18:14,870
.ולרצוח גם את הקורבן הראשון

342
00:18:24,505 --> 00:18:25,631
.בסדר, תודה, ספנס

343
00:18:26,048 --> 00:18:28,509
לא, אביא אותו כדי שנוכל
.לשאול אותו על המקדש

344
00:18:28,593 --> 00:18:31,470
אתה השטן, אין לך מה לחפש
.בבית האלוהים

345
00:18:31,554 --> 00:18:33,431
צא מפה. -אני בטוח ששמעת
.את זה, אני חייב ללכת

346
00:18:33,556 --> 00:18:34,640
.גברתי, גברתי

347
00:18:34,724 --> 00:18:35,683
.צא מפה

348
00:18:35,766 --> 00:18:37,560
.את ממש לא רוצה לעשות את זה
.יש לו זכות חוקית להיות פה

349
00:18:37,643 --> 00:18:38,519
?זכות חוקית
.כן-

350
00:18:38,603 --> 00:18:40,146
?זכות חוקית
.כן, בואי נצא החוצה-

351
00:18:40,229 --> 00:18:41,606
.הוא מפלצת
.בואי נצא החוצה-

352
00:18:41,731 --> 00:18:43,149
.אתם צריכים להתבייש בעצמכם

353
00:18:43,232 --> 00:18:44,525
.אתם יודעים מה הוא עשה

354
00:18:44,650 --> 00:18:46,777
הוא רצח את הבת שלי
.לפני עשר שנים

355
00:18:46,986 --> 00:18:48,529
אנחנו צריכים לקיים
.שיחה רצינית

356
00:18:50,573 --> 00:18:51,782
.קדימה, פלויד

357
00:18:53,242 --> 00:18:54,744
.פלויד, בוא

358
00:18:56,078 --> 00:18:57,288
.הכול בסדר

359
00:18:57,538 --> 00:18:58,706
?בסדר

360
00:18:59,582 --> 00:19:00,958
.סלחי לנו, גברתי הנזירה

361
00:19:08,507 --> 00:19:10,551
.אנחנו מודים לך שבאת, שריל

362
00:19:10,760 --> 00:19:12,261
.אני לא אוהבת לחזור לפה

363
00:19:13,179 --> 00:19:14,680
,עזבתי לפני עשר שנים

364
00:19:15,181 --> 00:19:16,682
הסרתי את השם שלי
,מכל מקום

365
00:19:17,350 --> 00:19:19,226
רק כדי שלא אצטרך להתמודד
.עם זה שוב

366
00:19:19,894 --> 00:19:22,855
,היות ולא נערך משפט
.מעולם לא עברת תשאול מלא

367
00:19:23,230 --> 00:19:26,359
אנחנו צריכים לעבור על פרטי
.האינטראקציה שלך עם פארל

368
00:19:27,818 --> 00:19:30,154
עשיתי כל מה שאפשר
.כדי לנסות לשכוח

369
00:19:34,617 --> 00:19:36,285
.זה גיהינום עלי אדמות

370
00:19:37,828 --> 00:19:39,580
.אני לא בטוחה שאוכל לעזור לכם

371
00:19:45,628 --> 00:19:47,463
.פתאום יש לי צמרמורת

372
00:19:51,217 --> 00:19:52,593
.זה לא מה שאתם חושבים

373
00:19:53,970 --> 00:19:55,554
.מעולם לא רצחתי אף אחד

374
00:19:56,264 --> 00:19:57,807
,סבלתי מהפרעה נפשית בעבר

375
00:19:59,267 --> 00:20:00,810
.לא היו לי חיים קלים

376
00:20:03,104 --> 00:20:04,605
.היה קל להשפיע עליי

377
00:20:07,525 --> 00:20:11,153
עכשיו אני נוטל תרופות
.והמצב שלי השתנה

378
00:20:11,237 --> 00:20:12,738
?אז למה המקדש

379
00:20:13,114 --> 00:20:15,324
אתם חושבים שיש אלוהים
?בלי השטן

380
00:20:15,908 --> 00:20:16,951
.אין

381
00:20:17,243 --> 00:20:18,744
.ד"ר בארן יודעת את זה

382
00:20:18,828 --> 00:20:22,748
היא המליצה לי להשתמש בזה
.כדי לשלוט בעצמי

383
00:20:26,085 --> 00:20:27,795
.בכולנו יש צד אפל

384
00:20:29,714 --> 00:20:31,215
?איך אנחנו אמורים להאמין לזה

385
00:20:32,216 --> 00:20:33,926
אספר לכם כל מה שאתם
.רוצים לדעת

386
00:20:34,510 --> 00:20:36,554
האם תסכים לעבור
?תשאול קוגניטיבי

387
00:20:36,679 --> 00:20:38,097
.אם זה יעזור, כן

388
00:20:40,266 --> 00:20:41,976
הוא אמר הרבה את המילה
"אנחנו"

389
00:20:42,560 --> 00:20:46,105
,והוא דיבר על חבר מיוחד
.אבל לא ראיתי אף אחד אחר

390
00:20:46,230 --> 00:20:50,610
שמעת משהו שהיה יכול לרמוז לך
?שעוד מישהו מעורב בזה

391
00:20:50,693 --> 00:20:52,987
אני זוכרת שפעם שמעתי צעדים
.בקומה העליונה

392
00:20:53,946 --> 00:20:55,781
הוא הפסיק את מה שהוא עשה
.ועזב במהירות

393
00:20:55,865 --> 00:20:58,659
את יכולה להיזכר ברגע
?שבו נחטפת ביער

394
00:20:58,993 --> 00:21:02,705
?האם ראית מי חטף אותך
.לא-

395
00:21:03,205 --> 00:21:05,499
.אני מצטערת
.הוא הפתיע אותי מאחור

396
00:21:07,835 --> 00:21:10,004
כל מה שאני זוכרת זה שהתעוררתי
.בתא המטען של הרכב

397
00:21:13,633 --> 00:21:15,885
הייתה סירנה של משטרה
.והרכב עצר בצד

398
00:21:17,303 --> 00:21:19,180
.דפקתי מתוך תא המטען

399
00:21:26,520 --> 00:21:29,357
,הודעה לכל הניידות, קוד 8
,טימונס שריל, נקבה, בת 32

400
00:21:29,607 --> 00:21:31,484
,מטר, שיער חום 1.65
נראתה לאחרונה לובשת

401
00:21:31,567 --> 00:21:32,777
.מכנסי חאקי וחולצה ורודה

402
00:21:32,860 --> 00:21:34,237
.כל הניידות, נא להגיב מיד

403
00:21:34,946 --> 00:21:36,781
.ניידת 18, קיבלתי, מגיב

404
00:21:38,032 --> 00:21:39,408
.אל תיסע מהר כל כך

405
00:21:48,459 --> 00:21:52,004
,נחטפת בשעות אחר הצהריים
.אבל השוטר עצר אתכם בצד בלילה

406
00:21:52,463 --> 00:21:54,048
?איפה היית עד אז

407
00:21:56,050 --> 00:21:58,552
,כשרק התעוררתי בתא המטען
.לא זזנו

408
00:21:59,637 --> 00:22:00,972
.היינו בתוך בניין

409
00:22:01,222 --> 00:22:02,723
הייתי מחוסרת הכרה
,כשהגענו לשם

410
00:22:03,224 --> 00:22:05,935
אבל אני זוכרת שרכבת שחלפה שם
.העירה אותי

411
00:22:07,144 --> 00:22:09,689
נדמה היה לי שחלף נצח
.עד שהרכבת עברה

412
00:22:11,816 --> 00:22:14,527
?למה בחרת בשריל טימונס
,לא אני בחרתי בה-

413
00:22:14,860 --> 00:22:16,320
.החבר שלי בחר בה

414
00:22:16,946 --> 00:22:18,239
אני רק אספתי אותה

415
00:22:18,531 --> 00:22:19,991
ולקחתי אותה למקום
.שהוא אמר לי לקחת אותה

416
00:22:20,199 --> 00:22:22,493
?לאן לקחת אותה
.לבית שלי-

417
00:22:23,077 --> 00:22:26,455
.מהמפעל בסמטת שלבי

418
00:22:28,124 --> 00:22:29,917
הייתי אמור לשמן
.את הרגליים שלה

419
00:22:30,459 --> 00:22:31,752
.זה כל מה שעשיתי

420
00:22:32,420 --> 00:22:33,796
.רק שימנתי אותן

421
00:22:33,879 --> 00:22:36,465
.לא רציתי, אבל עשיתי את זה

422
00:22:38,593 --> 00:22:40,052
?איך קוראים לחבר שלך, פלויד

423
00:22:41,262 --> 00:22:42,722
.הוא לא אמר לי מה שמו

424
00:22:44,932 --> 00:22:46,726
,אבל ידעתי כשרק הכרתי אותו

425
00:22:47,852 --> 00:22:50,146
ידעתי שעליי לעשות את מה
.שהוא מבקש ממני

426
00:22:54,400 --> 00:22:55,776
,התשאול הסתיים
.רבותיי הסוכנים

427
00:22:59,447 --> 00:23:02,241
בסדר, מצאתי מפעל מבודד
בסמטת שלבי

428
00:23:02,325 --> 00:23:04,827
באמצע הדרך בין אזור החיפוש
שממנו שריל נחטפה

429
00:23:04,911 --> 00:23:06,245
.לבין הבית של פארל

430
00:23:06,329 --> 00:23:09,081
?יש מסילות רכבת באזור
.יש מסילה ממש צמודה למפעל-

431
00:23:09,165 --> 00:23:10,958
שריל אימתה
.את הסיפור של פארל

432
00:23:12,043 --> 00:23:15,421
יכול להיות שטעינו לגביו
?מתחילת הדרך

433
00:23:22,887 --> 00:23:24,013
.ליאן

434
00:24:20,069 --> 00:24:22,196
תתקשר אליי לעמדה שלי
.עוד שתי דקות

435
00:24:22,989 --> 00:24:24,282
.מה שתצטרכי, ילדונת

436
00:24:27,868 --> 00:24:30,788
.זה אתה, אתה בטלפון
.כן, זה אני-

437
00:24:31,539 --> 00:24:32,707
.שמעתי מה קורה

438
00:24:35,001 --> 00:24:36,544
?הם אמרו לך שאני מגעילה

439
00:24:36,961 --> 00:24:39,964
זה כי... תקשיב לי, איבדתי
.את הקול שלי כי בכיתי המון

440
00:24:40,047 --> 00:24:42,717
אני סובלת מהפרעת דחק
פוסט-טראומטית חריפה

441
00:24:42,800 --> 00:24:46,512
.עם דגש על הדחק והטרואמטית

442
00:24:46,887 --> 00:24:52,393
,ואין ספק שגם הפרעה ופוסט
...כי עבר המון זמן מאז שזה קרה ו

443
00:24:58,316 --> 00:24:59,734
.אתה פה

444
00:25:00,902 --> 00:25:03,112
.זה באמת אתה
.זה אני-

445
00:25:10,912 --> 00:25:14,999
.זה בסדר, אני פה

446
00:25:21,141 --> 00:25:23,309
אך אחד לא יודע איך להתמודד איתי
,כשאני לא במצב טוב

447
00:25:23,393 --> 00:25:24,686
.אני מסורבלת כל כך

448
00:25:25,478 --> 00:25:26,980
.אז הם הזעיקו את הנשק הסודי

449
00:25:27,564 --> 00:25:29,065
.תראה את זה

450
00:25:31,860 --> 00:25:33,319
.וואו, תראי את זה

451
00:25:36,281 --> 00:25:37,490
?אותם רהיטים

452
00:25:37,741 --> 00:25:39,492
באמת חשבת שהייתי נותנת להם
?להוציא אותם

453
00:25:40,827 --> 00:25:43,121
אני צריכה את זה, אני נכנסת לפה
.כשאני מתגעגעת אליך

454
00:25:49,169 --> 00:25:50,962
.באמת? -כן

455
00:25:52,380 --> 00:25:54,090
,אני נבוכה לספר לך את זה
...אבל

456
00:25:55,425 --> 00:25:56,718
.זה מעודד אותי

457
00:25:58,803 --> 00:26:00,013
.אפילו אתה הדמיוני

458
00:26:01,890 --> 00:26:06,061
.ועכשיו אתה פה
.תודה

459
00:26:07,395 --> 00:26:08,730
אז זה כל מה
?שהיה צריך לעשות

460
00:26:09,189 --> 00:26:10,315
?שאני אגיע

461
00:26:11,232 --> 00:26:12,776
?לא היה צורך בדברי חוכמה

462
00:26:13,526 --> 00:26:17,197
.אני נהנית מהחיבור שלנו
.אני מרגישה שהחלמתי

463
00:26:18,031 --> 00:26:19,616
?תמיד ידענו לעשות את זה, נכון

464
00:26:21,743 --> 00:26:22,827
.בלי מילים

465
00:26:24,996 --> 00:26:29,459
כן. על אף שאני נהנית
.מהרמיזות העסיסיות שלנו

466
00:26:29,542 --> 00:26:30,502
,אם כבר מדברים על זה

467
00:26:31,044 --> 00:26:33,838
אני יודעת שלא באת לפה
.רק כדי להסתכל עליי

468
00:26:34,130 --> 00:26:35,882
.בטח שכן
.יופי-

469
00:26:38,927 --> 00:26:41,763
אבל אני מצטער מאוד שזה עורר
.את הטראומה של אותו לילה

470
00:26:43,181 --> 00:26:45,058
.אני ממשיכה הלאה

471
00:26:45,934 --> 00:26:47,227
.בסדר, זה טוב

472
00:26:47,936 --> 00:26:49,562
את יודעת שהתפללתי
?באותו לילה

473
00:26:51,606 --> 00:26:55,527
.אני. לראשונה זה זמן רב

474
00:26:56,277 --> 00:26:57,946
,רציתי להתחלף איתך

475
00:26:58,029 --> 00:27:00,156
אני עדיין מצטער שלא אני
.ספגתי את הכדור הזה

476
00:27:00,865 --> 00:27:03,243
...לא, לא, אני

477
00:27:07,372 --> 00:27:10,041
זה היה מפחיד, אבל אני שמחה
.שזה קרה לי

478
00:27:12,460 --> 00:27:14,963
אני יודעת שמשום מה
.זה חיזק אותי

479
00:27:19,217 --> 00:27:20,427
.נכון

480
00:27:23,430 --> 00:27:26,057
אתה רוצה להיכנס למערת העטלף
?ולשבת שם איתי

481
00:27:26,433 --> 00:27:29,018
?כמו פעם
.את יודעת שאני רוצה-

482
00:27:29,728 --> 00:27:31,312
אבל אז אצטרך לנהל מו"מ
,עם הבוס שלי

483
00:27:31,396 --> 00:27:33,606
,והבוס שלי רציני
.הוא ממש קשוח

484
00:27:34,649 --> 00:27:36,234
?לא קיבלת את ההודעה שלי

485
00:27:38,069 --> 00:27:42,031
,בזמן שישבת וניחמת אותי, לא
.זה היה חצוף מצדי

486
00:27:42,115 --> 00:27:43,575
.תבדקי את הטלפון שלך
.בסדר-

487
00:27:43,658 --> 00:27:45,285
...הייתי עושה את זה, אבל

488
00:27:47,370 --> 00:27:48,663
.אני לא יודע אם את מוכנה

489
00:27:50,415 --> 00:27:53,209
,האנק הטנק, תגיד שלום
.דודה פנלופי

490
00:27:56,880 --> 00:28:00,050
,נכון? אלוהים
איך בן הסנדקות שלי

491
00:28:00,717 --> 00:28:05,346
.רק נהיה חמוד וחכם יותר ויותר
.זה מדהים

492
00:28:06,431 --> 00:28:08,641
.זה הדבר הכי טוב שיש
.אתה הדבר הכי טוב שיש

493
00:28:10,060 --> 00:28:11,269
.תודה

494
00:28:13,897 --> 00:28:15,231
.על לא דבר

495
00:28:21,112 --> 00:28:22,739
הצלחנו לזהות
.את הגופה מהמפעל

496
00:28:22,822 --> 00:28:24,157
.איבון וסטפילד

497
00:28:24,324 --> 00:28:26,451
היא נעלמה לפני שישה שבועות
,באמצע השבוע

498
00:28:26,534 --> 00:28:27,869
.בזמן שפארל היה בבית החולים

499
00:28:27,952 --> 00:28:29,245
.אז בטוח שיש עוד רוצח

500
00:28:29,454 --> 00:28:33,166
קשה לי להאמין
שיש רוצח מניפולטיבי

501
00:28:33,333 --> 00:28:34,793
.שמושך בחוטים של פארל

502
00:28:34,876 --> 00:28:36,836
אבל נראה שהכול מצביע
.לכיוון הזה

503
00:28:37,337 --> 00:28:38,755
בואו נביא לפה את
קרוב המשפחה של איבון

504
00:28:38,838 --> 00:28:40,256
.ונגלה עליה כל מה שאפשר

505
00:28:41,549 --> 00:28:44,010
,האישה הזו מתה לפני יותר מחודש
.אותה סיבת מוות

506
00:28:44,219 --> 00:28:46,346
איבוד דם עקב חתך
.בעורק הראשי

507
00:28:46,429 --> 00:28:48,348
כוכב מחומש שנחרט עליה
אחרי המוות

508
00:28:48,473 --> 00:28:50,016
.וכל עשר האצבעות שלה נכרתו

509
00:28:50,308 --> 00:28:52,394
יש סימני היסוס
.על הפציעה בצוואר

510
00:28:53,728 --> 00:28:55,021
.והוא לא כרת את הרגליים שלה

511
00:28:55,146 --> 00:28:58,691
לא, אבל יש סימני נשיכה אנושיים
.שלאחר המוות ברגל ימין

512
00:28:59,442 --> 00:29:02,112
.כן, נראה שהוא נגס בשוק שלה

513
00:29:02,695 --> 00:29:05,031
הוצאתי את הטבעת השיניים
.של פארל מתיק החקירה הישן

514
00:29:05,573 --> 00:29:07,492
סימני השיניים האלה
.הם לא שלו

515
00:29:08,576 --> 00:29:10,662
זו הוכחה חד-משמעית
.שיש עוד רוצח

516
00:29:11,538 --> 00:29:13,873
אבל אי אפשר ללמד מישהו
,ליהנות מקניבליזם

517
00:29:14,207 --> 00:29:15,333
,אז מי שהוא לא יהיה

518
00:29:15,417 --> 00:29:18,002
בטח הייתה לו התשוקה הזו
.מההתחלה

519
00:29:18,545 --> 00:29:19,796
?מה לגבי תכולת הקיבה שלה

520
00:29:20,463 --> 00:29:21,798
לא מצאתי שום דבר
.בקיבה שלה

521
00:29:22,173 --> 00:29:23,633
.היא כנראה הקורבן הראשון שלו

522
00:29:24,384 --> 00:29:25,677
.תודה, דוקטור

523
00:29:26,469 --> 00:29:28,138
.בואי נתקשר לאמילי
.כן-

524
00:29:31,349 --> 00:29:32,225
.דבר, דייב

525
00:29:32,308 --> 00:29:35,395
נראה שאיבון וסטפילד היא
.הקורבן הראשון של החשוד

526
00:29:35,812 --> 00:29:38,732
הוא חדש בזה ומתנסה
.עם טעם של בשר אדם

527
00:29:39,023 --> 00:29:41,776
,מבחינה התנהגותית
.אנחנו יודעים שזה לא פארל

528
00:29:41,860 --> 00:29:43,194
,בוא נבחן את התיאוריה הזו

529
00:29:43,278 --> 00:29:46,906
אם הרוצח הזה אחראי
,לכל הרציחות שיוחסו לפארל

530
00:29:47,115 --> 00:29:50,160
,הוא אמור להיות מנוסה
.הוא לא היה מתחיל מאפס

531
00:29:50,243 --> 00:29:53,079
נכון, ולא הייתה סיבה לנשיכות
.ניסיוניות או סימני היסוס

532
00:29:53,163 --> 00:29:55,790
הוא גם היה מצליח להסתיר
את הגופה של איבון

533
00:29:55,874 --> 00:29:57,167
.בצורה טובה יותר

534
00:29:57,292 --> 00:29:59,044
.זה נראה לי כמו טעות של טירון

535
00:29:59,127 --> 00:30:03,381
אני מסכים, כל זה פוסל את
התיאוריה שהחשוד הנוכחי

536
00:30:03,465 --> 00:30:04,841
.פעל גם לפני עשר שנים

537
00:30:04,924 --> 00:30:06,342
בואו נבחן את זה
.מהכיוון ההפוך

538
00:30:06,760 --> 00:30:09,679
מה אם פארל הוא
?לא השעיר לעזאזל

539
00:30:10,555 --> 00:30:12,599
מה אם לפארל
?יש שעיר לעזאזל

540
00:30:12,932 --> 00:30:16,227
זאת אומרת שלכל אורך הדרך
.הוא תכנן לצאת מביה"ח הייזלווד

541
00:30:16,478 --> 00:30:20,565
אז הוא לימד חשוד חדש לרצוח
באמצעות החותם שלו

542
00:30:20,648 --> 00:30:23,526
כדי שנחשוב שהחשוד החדש
.רצח גם לפני עשר שנים

543
00:30:23,610 --> 00:30:27,322
זה נשמע הגיוני, והחשוד הזה
.יעשה טעויות טיפשיות נוספות

544
00:30:27,530 --> 00:30:28,656
רוצחים מתחילים מוצאים קורבנות

545
00:30:28,740 --> 00:30:29,949
,במקום שבו הם גרים
.עובדים או מבלים

546
00:30:30,033 --> 00:30:31,576
הוא כנראה הכיר את
.הנרצחת הראשונה

547
00:30:32,285 --> 00:30:34,204
אבקש מהבלש רוס שיביא
.את המשפחה שלה לפה

548
00:30:36,998 --> 00:30:39,501
.גב' מאנינג, תנחומינו

549
00:30:39,751 --> 00:30:40,919
.בבקשה

550
00:30:44,381 --> 00:30:46,841
איבון ואני היינו אמורות
.להתחתן בסתיו הקרוב

551
00:30:48,843 --> 00:30:52,680
.אלוהים
.מה שהיא בטח עברה

552
00:30:54,224 --> 00:30:58,853
ג'ואנה, עדיף שתנסי לזכור את איבון
.כמו שהיא הייתה איתך

553
00:31:02,774 --> 00:31:04,609
האם היה מישהו שגרם לה
להרגיש לא בנוח

554
00:31:04,984 --> 00:31:07,070
או שהפגין כלפיה
?תשומת לב לא רצויה

555
00:31:08,363 --> 00:31:12,534
,לא, היינו עסוקות בעבודה
.בקושי יצאנו

556
00:31:14,285 --> 00:31:18,581
יש לנו חברים ספורים ואני מניחה
.שפשוט אהבנו לבלות בבית

557
00:31:18,915 --> 00:31:20,709
בטח היה לה קשר
.עם מישהו

558
00:31:23,878 --> 00:31:25,672
,רק אחי הקטן מרקוס

559
00:31:28,675 --> 00:31:30,176
.אבל הוא לא מזיק

560
00:31:30,927 --> 00:31:32,429
?למה היססת, ג'ואנה

561
00:31:33,805 --> 00:31:37,016
,הוא באמת התאפס על עצמו
,היו לו כמה בעיות בעבר

562
00:31:37,600 --> 00:31:39,686
אבל הוא בחיים
.לא היה פוגע באיבון

563
00:31:39,811 --> 00:31:41,062
?אילו בעיות

564
00:31:42,147 --> 00:31:45,817
...אני לא יודעת, רק
.הוא היה שונה

565
00:31:46,276 --> 00:31:47,610
?במה שונה

566
00:31:51,489 --> 00:31:52,699
.הוא מתבודד

567
00:31:53,324 --> 00:31:56,619
.אמרת שהוא התאפס על עצמו
?מה? א"א? טיפול פסיכולוגי

568
00:31:56,911 --> 00:31:58,913
.כן, הוא הולך לכנסייה מדי שבוע

569
00:31:58,997 --> 00:32:00,248
זה עוזר לו להיות
.עם רגליים על הקרקע

570
00:32:01,499 --> 00:32:03,084
?תסלחי לנו לרגע

571
00:32:12,302 --> 00:32:13,511
.היא מגנה עליו

572
00:32:13,720 --> 00:32:15,930
מה אם אחיה הכיר
?את פארל בכנסייה

573
00:32:17,432 --> 00:32:18,725
.זה אפשרי

574
00:32:24,814 --> 00:32:28,651
כן, בואי הנה, חד-קרן מבריקה
.וקסומה שכמותך

575
00:32:28,735 --> 00:32:32,572
איך ידעת? איך ידעת
שהקוקטייל של מורגן וגרסיה

576
00:32:32,655 --> 00:32:34,324
?זה בדיוק מה שאני צריכה

577
00:32:34,407 --> 00:32:36,117
לא יכולתי לראות אותך ככה

578
00:32:36,242 --> 00:32:41,414
וידעתי שרק אדם אחד
.יכול לגרום לך לחייך

579
00:32:42,582 --> 00:32:44,501
.הטלפון שלי, בואי נענה

580
00:32:46,836 --> 00:32:48,421
,אשת הפלא כאן
?במה אוכל לעזור לך

581
00:32:48,505 --> 00:32:50,465
,שלחתי לך שם
,מרקוס מאנינג

582
00:32:50,548 --> 00:32:52,967
.אני צריכה כל מה שיש לך עליו
.אני כבר בודקת-

583
00:32:53,051 --> 00:32:54,469
...בסדר, בואי נראה, מרקוס

584
00:32:54,552 --> 00:32:57,305
,הוא בשנות ה-30 לחייו
,הוא גר פה כל חייו

585
00:32:57,389 --> 00:33:00,100
יש לו היסטוריה ארוכה
,של טיפולים פסיכולוגיים

586
00:33:00,183 --> 00:33:02,977
ויש לו ציון גבוה מאוד
.במדד הנטייה לסוגסטביליות

587
00:33:03,103 --> 00:33:04,270
זה אומר שקל מאוד
.להפעיל עליו מניפולציה

588
00:33:04,354 --> 00:33:06,272
נראה שהוא היה קורבן
,לבריונות בתיכון

589
00:33:06,564 --> 00:33:08,691
,יש לו תיק פלילי חתום כקטין
.יידרש לי זמן לפתוח אותו

590
00:33:08,775 --> 00:33:10,568
.אנחנו צריכים כתובות
.בית ועבודה

591
00:33:10,652 --> 00:33:13,863
הכתובת היחידה שיש לי היא
.כתובת זמנית של דירת חדר

592
00:33:13,947 --> 00:33:15,198
.הוא לא היה מביא לשם נשים

593
00:33:15,281 --> 00:33:18,076
למרות זאת אני שולחת לכם
.את רישיון הנהיגה שלו ואת הכתובת

594
00:33:18,159 --> 00:33:19,327
.בסדר, תודה, גרסיה

595
00:33:21,663 --> 00:33:22,872
.רגע

596
00:33:23,790 --> 00:33:25,083
.ראיתי את הבחור הזה

597
00:33:25,792 --> 00:33:28,378
,הוא היה בשיעור הדת של פארל
.הוא ישב לידו

598
00:33:28,545 --> 00:33:29,629
.אתה השטן

599
00:33:29,713 --> 00:33:31,339
אין לך מה לחפש
.בבית האלוהים

600
00:33:31,464 --> 00:33:32,340
.גברתי. -צא מפה

601
00:33:32,424 --> 00:33:35,301
,אתם צריכים להתבייש בעצמכם
.אתם יודעים מה הוא עשה

602
00:33:35,385 --> 00:33:37,929
הוא רצח את הבת
.שלי לפני עשר שנים

603
00:33:38,763 --> 00:33:41,224
הוא נראה עצבני כשליאן
,ניסתה לתקוף את פארל

604
00:33:41,307 --> 00:33:42,350
.אבל הוא לא התערב

605
00:33:42,434 --> 00:33:44,394
,לא, אם הוא הרוצח

606
00:33:44,477 --> 00:33:46,813
הוא יחכה להזדמנות
.הטובה ביותר לתקוף

607
00:33:46,896 --> 00:33:48,523
יכול להיות שהוא השליך
.את הכעס שלו על ליאן

608
00:33:48,606 --> 00:33:49,858
.אני אבדוק מה שלומה

609
00:33:50,066 --> 00:33:52,986
,עכשיו כשאני נזכר
למרקוס היית שקית נייר חומה

610
00:33:53,069 --> 00:33:54,612
.על הרצפה, בינו לבין פארל

611
00:33:54,738 --> 00:33:56,906
בתוך כל ההמולה, לא ראיתי
...מה קרה לשקית, אבל

612
00:33:57,699 --> 00:33:59,659
הייתי עם פארל כל העת
,כשהוא היה בכנסייה

613
00:33:59,909 --> 00:34:01,286
...חוץ מאשר כש

614
00:34:01,745 --> 00:34:03,038
.כשהוא היה בשירותים

615
00:34:05,290 --> 00:34:07,125
אני לא חושב שהשקית הייתה שם
.כשעזבנו את המקום

616
00:34:07,500 --> 00:34:09,711
ייתכן שהאצבעות של רבקה
.היו בפנים

617
00:34:09,794 --> 00:34:11,171
,ליאן לא עונה לנייד שלה

618
00:34:11,254 --> 00:34:13,214
,מתברר שבעלה השתכר
,נרדם על הספה

619
00:34:13,298 --> 00:34:14,924
התעורר, הניח שהיא יצאה
,לעבודה

620
00:34:15,008 --> 00:34:16,092
.אבל היא לא הגיעה לעבודה

621
00:34:16,384 --> 00:34:17,594
.כנראה שמרקוס חטף אותה

622
00:34:20,346 --> 00:34:23,183
לא היית צריכה לצעוק ככה
.על פלויד

623
00:34:27,187 --> 00:34:29,147
בתיק הפלילי של מרקוס מאנינג
כקטין כתוב

624
00:34:29,230 --> 00:34:31,024
"שהוא עשה "מייק טייסון
,'בכיתה ג

625
00:34:31,149 --> 00:34:33,651
הוא נקלע לקטטה עם חבר לכיתה
.והוריד לו חלק מהאוזן בנשיכה

626
00:34:34,027 --> 00:34:35,236
.תודה, פנלופי

627
00:34:35,528 --> 00:34:36,488
.אין ספק שזה החשוד שלנו

628
00:34:36,571 --> 00:34:38,573
הוא כנראה היה אובססיבי וחיפש
את פארל אחרי שהוא הבין

629
00:34:38,656 --> 00:34:40,158
שיש להם אותן פנטזיות
.קניבליות

630
00:34:40,241 --> 00:34:42,243
,כשהוא מחקה את הפשעים שלו
.מרקוס מרגיש חזק

631
00:34:42,577 --> 00:34:45,455
הוא בטח לחוץ מאוד
.מאז שגילינו את המפעל

632
00:34:45,705 --> 00:34:48,708
והוא יודע שפארל בסכנה כי הוא
.ראה אותנו מדברים איתו בכנסייה

633
00:34:49,000 --> 00:34:50,794
אז הוא בטח יחזור
,למה שהוא מכיר

634
00:34:51,252 --> 00:34:55,173
היות והוא מעריץ, יכול להיות
שהוא ילך לבית הישן של פארל

635
00:34:55,256 --> 00:34:56,674
כדי לעשות את העבודה
.השחורה שלו שם

636
00:34:56,883 --> 00:34:58,134
.דייב ולוק נמצאים קרוב לשם

637
00:35:09,479 --> 00:35:11,356
.אני מת לטעום את זה

638
00:35:21,533 --> 00:35:23,743
?מה אתה עושה
.תתרחק ממני. לא

639
00:35:23,827 --> 00:35:24,911
.אף-בי-איי, תוריד את הנשק

640
00:35:24,994 --> 00:35:26,621
אני אהרוג אותה. -לא כדאי לך
.לעשות את זה, מרקוס

641
00:35:26,788 --> 00:35:30,875
אנחנו יודעים שפלויד פארל
.גרם לך לעשות את כל זה

642
00:35:30,959 --> 00:35:36,005
.לא, לא, הוא לא עשה כלום

643
00:35:36,256 --> 00:35:38,550
,אתה מעריץ אותו, מרקוס
.אבל הוא מנצל אותך

644
00:35:38,925 --> 00:35:40,301
.הוא רצה שנתפוס אותך

645
00:35:42,971 --> 00:35:44,222
.אני עשיתי את זה

646
00:35:45,056 --> 00:35:47,016
.אני רצחתי את כל הנשים ב-2007

647
00:35:48,810 --> 00:35:51,020
,ניסיתי להיות טוב
אבל בשבועות האחרונים

648
00:35:52,230 --> 00:35:53,523
.לא עמדתי בפיתוי

649
00:35:55,191 --> 00:35:57,068
.הייתי חייב לרצוח שוב
.לא-

650
00:36:07,162 --> 00:36:08,246
.הוא מת

651
00:36:10,665 --> 00:36:12,167
.הכול בסדר

652
00:36:14,002 --> 00:36:17,881
ההודאה הזו זה כל מה שפארל
.צריך כדי להשתחרר

653
00:36:23,053 --> 00:36:24,220
.אני מחזיק אותך

654
00:36:34,698 --> 00:36:37,034
אנחנו יודעים מבחינה התנהגותית
.שמרקוס שיקר

655
00:36:37,701 --> 00:36:41,664
בלי קשר, אנחנו חייבים להעביר את
ההודאה שלו לעורכת הדין של פארל

656
00:36:41,789 --> 00:36:43,290
והיא תשתמש בזה
.כדי לשחרר אותו

657
00:36:43,374 --> 00:36:44,708
זה מה שפארל רצה
.מתחילת הדרך

658
00:36:44,792 --> 00:36:46,293
הוא תחמן את
מערכת בריאות הנפש

659
00:36:46,377 --> 00:36:49,422
כדי להשתחרר על ידי כך שמרקוס
.יקבל אחריות על פשעיו

660
00:36:49,547 --> 00:36:52,842
ואני נשארתי עם קניבל שעומד
.להשתחרר לתוך הקהילה

661
00:36:53,300 --> 00:36:54,468
?איך אגן עליהם

662
00:36:54,552 --> 00:36:55,845
אף אחד מאיתנו
לא רוצה להסתכן

663
00:36:55,928 --> 00:36:57,304
,ולחכות שפארל ירצח שוב

664
00:36:57,388 --> 00:36:58,806
וכולנו מאמינים
.שהוא יעשה את זה

665
00:36:58,931 --> 00:37:01,434
אבל מבחינה חוקית
.אין לנו מה לעשות בנדון

666
00:37:01,559 --> 00:37:03,185
לא אוכל לעזוב מבלי
.שנעשה משהו

667
00:37:03,436 --> 00:37:04,854
אנסה לגרום למועצת בית החולים

668
00:37:04,937 --> 00:37:06,897
להבין את תפקידו של פארל
.בכל זה

669
00:37:07,064 --> 00:37:09,191
אני מודה לכם על זה
.ועל כל מה שעשיתם למעננו

670
00:37:09,650 --> 00:37:10,860
.תודה

671
00:37:19,368 --> 00:37:22,288
אני באה ובפי בשורה
,לגמרי לא רלוונטית

672
00:37:22,746 --> 00:37:24,290
זה דוח הפתולוג מהנתיחה
.של מרקוס מאנינג

673
00:37:24,373 --> 00:37:25,833
.תודה, פנלופי

674
00:37:26,208 --> 00:37:28,252
חייב להיות משהו
בכל התיקיות האלה

675
00:37:28,335 --> 00:37:30,254
שמוכיח שפלויד ביצע
.את הרציחות האלה

676
00:37:30,379 --> 00:37:33,048
,אם הוא עשה את זה
.הוא הסתיר את זה מעולה. -נכון

677
00:37:34,216 --> 00:37:36,719
מתברר שהוא הרבה יותר חכם
.מכפי שחשבנו

678
00:37:36,802 --> 00:37:38,763
.אין סיכוי שזה סתם מזל

679
00:37:39,472 --> 00:37:40,598
.רגע

680
00:37:41,307 --> 00:37:46,812
הפתולוג כתב שהיו חמש אצבעות
.של רבקה בקיבה של מרקוס

681
00:37:47,062 --> 00:37:48,355
.כן, זה דוחה

682
00:37:50,357 --> 00:37:52,234
.לרבקה כרתו את כל האצבעות

683
00:37:53,861 --> 00:37:56,071
רוסי מעיד עכשיו מול מועצת
.המנהלים של בית החולים

684
00:37:56,155 --> 00:37:57,364
.תתקשרי לפרנטיס

685
00:37:58,157 --> 00:37:59,992
,אין לנו שאלות נוספות
.הסוכן רוסי

686
00:38:00,451 --> 00:38:01,660
.אתה יכול ללכת

687
00:38:01,827 --> 00:38:03,537
.הייתי רוצה שתשמעו את דבריי

688
00:38:03,662 --> 00:38:07,041
אנחנו מאמינים שההודאה
.של מאנינג הייתה כוזבת

689
00:38:07,416 --> 00:38:10,878
,הסוכן רוסי, זה שימוע מנהלתי
.זה לא משפט פלילי

690
00:38:11,045 --> 00:38:14,548
,ענית על השאלות שלנו
.ועכשיו אתה יכול ללכת

691
00:38:17,593 --> 00:38:19,512
,פלויד פיילין פארל
.תעמוד בבקשה

692
00:38:22,640 --> 00:38:25,476
כיו"ר מועצת המנהלים
,של בית החולים הייזלווד

693
00:38:25,768 --> 00:38:28,813
אציג בפניך את ההערכות
.הפסיכיאטריות והטיפוליות שלנו

694
00:38:29,021 --> 00:38:30,397
.תודה, גברתי

695
00:38:30,940 --> 00:38:33,859
אנחנו חושבים שההתנהגות
ושיתוף הפעולה המדהים שלך

696
00:38:33,943 --> 00:38:37,404
בהליך הטיפולי מעידים
על שליטה מצוינת

697
00:38:37,488 --> 00:38:40,032
.בפנטזיות סוטות שהיו לך בעבר
.כן, גברתי-

698
00:38:40,241 --> 00:38:44,620
נוסף על כך, הדבקות שלך במשטר
התרופות ובתוכנית הביטחון שלך

699
00:38:44,703 --> 00:38:47,915
מעידה על כך שאתה כבר לא
.מהווה סכנה לעצמך או לאחרים

700
00:38:47,998 --> 00:38:49,625
.לא, גברתי, אני לא מסוכן

701
00:38:49,750 --> 00:38:51,377
לא נוכל להחזיר לך
,את עשר השנים האחרונות

702
00:38:52,044 --> 00:38:54,463
אולם אנחנו רוצים להתנצל
באופן רשמי

703
00:38:54,547 --> 00:38:56,215
על שהחזקנו בך פה
.שלא בצדק

704
00:38:56,882 --> 00:38:58,259
.אני מעריך את זה, גברתי

705
00:38:59,802 --> 00:39:01,011
.אתה יכול ללכת, מר פארל

706
00:39:01,178 --> 00:39:04,682
,גברתי היו"ר
,אני מתנצל על ההפרעה

707
00:39:04,890 --> 00:39:08,936
אבל יש לי בעיה שעליי לדון בה
.עם מועצת המנהלים

708
00:39:10,479 --> 00:39:12,356
.אם זה הכרחי

709
00:39:12,648 --> 00:39:17,903
עמיתתי העבירה לידיי את
.דוח הנתיחה של מרקוס מאנינג

710
00:39:18,487 --> 00:39:24,076
הפתולוג גילה חמש אצבעות
.של הקורבן האחרון בקיבתו

711
00:39:24,535 --> 00:39:26,996
ואיך זה קשור לנושא
?שעומד בפני המועצה כעת

712
00:39:27,079 --> 00:39:29,623
האצבעות הנוספות
,מעולם לא נמצאו

713
00:39:30,332 --> 00:39:36,881
אז יש לי צו חיפוש
.נגד מר פארל

714
00:39:37,256 --> 00:39:39,967
אני מתנגדת לניסיון הזה
.להעניש את מרשי

715
00:39:40,176 --> 00:39:43,596
,אתם יכולים לחפש בחדר שלי
,בבית של אחותי

716
00:39:43,679 --> 00:39:44,847
.אפילו בבית הישן שלי

717
00:39:45,765 --> 00:39:47,266
.לא תמצאו כלום

718
00:39:47,391 --> 00:39:50,603
האם שכחתי לציין שהצו הוא
,לא לחיפוש במקום מסוים

719
00:39:51,187 --> 00:39:56,692
זה צו לצילום רנטגן של מערכת
.העיכול של פלויד פיילין פארל

720
00:39:56,901 --> 00:40:00,571
אנחנו נמצא את חמש האצבעות
הנוספות של רבקה

721
00:40:01,113 --> 00:40:03,783
.בתוך הקיבה שלך, פלויד

722
00:40:05,993 --> 00:40:07,077
.לא

723
00:40:07,286 --> 00:40:08,412
.אני אהרוג אותך

724
00:40:08,662 --> 00:40:10,247
.לא, לא

725
00:40:10,331 --> 00:40:14,251
והיות ומועצת המנהלים
,קבעה שאתה שפוי

726
00:40:14,460 --> 00:40:17,671
נוכל להעמיד אותך למשפט
,בגין הרציחות האחרונות

727
00:40:17,880 --> 00:40:20,382
בגין סיוע לרצח ונוסף על כך
גם בגין רצח בדרגה ראשונה

728
00:40:20,466 --> 00:40:22,843
על הרציחות שביצעת
.לפני עשר שנים

729
00:40:23,344 --> 00:40:26,680
.בן זונה. לא, לא

730
00:40:28,390 --> 00:40:29,725
.לא

731
00:40:30,851 --> 00:40:34,355
אנשים אוהבים לומר"
.שהעימות הוא בין הטוב והרע

732
00:40:34,730 --> 00:40:38,359
העימות האמיתי"
."הוא בין האמת לשקרים

733
00:40:38,734 --> 00:40:40,694
.דון מיגל רואיס

734
00:40:43,030 --> 00:40:44,198
.הנה הם

735
00:40:44,281 --> 00:40:46,867
,כולם. בסדר. כל המשפחה
.כל המשפחה פה

736
00:40:46,951 --> 00:40:49,703
כל המשפחה, אני רוצה לנצל
את ההזדמנות הזו

737
00:40:49,787 --> 00:40:50,996
.כדי להתנצל באופן רשמי

738
00:40:51,080 --> 00:40:53,707
...אני כל כך
.את לא חייבת להתנצל-

739
00:40:54,125 --> 00:40:55,876
.אנחנו מבינים, מניסיון אישי

740
00:40:56,252 --> 00:40:57,962
.באמת? -כן

741
00:40:58,295 --> 00:40:59,755
בסדר, אעמיד פנים
.שזה לא קרה

742
00:40:59,839 --> 00:41:05,469
אבל אני כן אתחייב שוב למצות
,את החיים עד תום, עכשיו

743
00:41:05,553 --> 00:41:07,972
ולכן אני רוצה להזמין
את כולם לבית שלי

744
00:41:08,055 --> 00:41:11,684
כדי לחגוג את החיים, החופש
.והמרדף אחר השתכרות אחראית

745
00:41:11,934 --> 00:41:13,602
.מעולה

746
00:41:14,645 --> 00:41:16,230
.למערת הבית