תשטפי את הטבור בין 3 ל-4 פעמים ביום
.עם מלח ים ומים חמים
ואם יהיה ניתן לראות ...את קריש הדם דרך העור
?מג? את בסדר
כן. כלומר, לא נתת לי ,לעשות פירסינג
.אז עשיתי את זה בעצמי .זה היה ממש מסוכן-
.יכולת לפצוע את עצמך .כן, אני מניחה-
אבל צפיתי .בכמה סרטונים ברשת
.זה נראה קל
.אני חייבת לך ולדרק סטייק הערב .אין שום בעיה-
דרק הודיע לי .והמתנתי לה
בסדר, בואי ניקח .אותך הביתה
.אני מכירה את המבט הזה ?מקרה חדש
כן. כריס יגיע .בעוד רגע
?היא יכולה לחכות כאן .בטח-
.טלפון, בבקשה
?כמה זמן .אני עדיין לא יודעת-
.תודה .אין בעיה-
לשים אותי בפסק ?זמן מטכנולוגיה
הדיקטטורים כל כך .לא הגיוניים
אז, למה באמת ?עשית את זה
?לחץ חברתי ?תשומת לב
את מענישה את קייט על כך ?שהיא נמצאת בדרכים זמן רב
לא קל לאהוב מישהו שלא נמצא .כל הזמן, תסמכי עליי
.אבל גם להם לא קל .הם מפספסים הרבה
,תקשיבי ,אם אי פעם תרצי לדבר
.אני יודעת להקשיב נהדר
אז נתת לה קצת ?אהבה קשוחה או מה
,רציתי ,אבל היא מעולם לא הייתה בת 13
,מעולם לא הייתה לי נערה
אין באמת מדריך ?לדבר הזה, נכון
אני לא יודע, אני בטוח שיש מיליון ספרים שם
.בנוגע לגידול ילדה
זה נכון. אבל אני חושבת שהיא מורדת .כנגד השיחה שניהלנו באותו הלילה
לא דרוש פרופיילר
כדי להבין למה מג החליטה .לעשות לעצמה פירסינג בטבור
.לא
.כן ?ברצינות-
אז בגלל זה .את מסמיקה
טוב, אתה יודע. -וכל הזמן .חשבתי שאני זה שגורם לך להסמיק
.לא, זה גם זה .ברכותיי. בואי הנה-
.היי, חיבוקים מתרחשים .כן-
.אני גם רוצה
.חיבוקים ?למה אתם מתחבקים-
לא שאכפת לי שיש אהבה .לא צפויה מוקדם בבוקר
.את מסמיקה
.היא מסמיקה .היא מסמיקה
?מי עוד יודע
.הוץ', מורגן ועכשיו גם את !אני כל כך שמחה-
.חבר'ה .חבר'ה! לקייט יש חדשות מצוינות
תגידי את זה לפני שנצטרך .לומר את הדברים האחרים
,בוקר טוב .אני בהריון
?מה .מזל טוב-
.שוב מזל טוב
.תודה .ברכותיי-
!כן .אלוהים
כשהייתי בהריון שמתי אוזניות על הבטן
כי לא רציתי שהנרי ישמע .את כל הדברים המפחידים האלה
.זה רעיון נהדר ?למה האזנת
.ביטלס, בי-ג'יז
ספנס התעקש .שהוא יאזין למוצארט
.נחמד
,מצטערת להפריע לשמחה
,אבל עלינו להגיע לויסקונסין
,שידועה גם כמדינת הגירית הנהדרת .הבית של החלב והגבינה
,גן עדן עבורי .גיהינום עבור הרגישים ללקטוז
,ויתושים בגודל של אימפלה .אני נשבע
.טוב לדעת ,בסדר, לפני שבועיים
משטרת מדיסון מצאה .את גופתה של מרי הילי
לפני שלושה לילות, הם גילו .את של דונה רייבורן
,והבוקר גופתה של אמה זיקו
.התגלתה על ידי חברתה
הן היו אמורות .לצאת לריצה יחד
פרקי כף ידן של כל השלוש נקשרו ,למיטה באמצעות צעיפים
והן הותקפו מינית .לפני שנחנקו
נראה שהדפוסים על הצוואר .נעשו באמצעות חבל בגודל של 10 מ"מ
כן, לסימני השריטות .אין כל כך מבנה
ייתכן שהחבל .עשוי מניילון
משטרת מדיסון מצאה את אותו .הדנ"א על כל שלושת הקורבנות
ונאמר כאן שהחשוד .לא מופיע במערכת
.פרבר מהמעמד הבינוני או שהוא תושב שם
.או שהוא משתלב שם .השוד הוא לא מניע-
בביתה של אמה, הוא התעלם מ-200 דולרים שהיו על השידה
ובקופסא שהייתה מלאה .בתכשיטים יקרים
?יש סימן לפריצה .אולי הוא נכנס דרך חלון פתוח
.לא לשניהם
אולי החשוד השתמש .בתכסיס כדי להיכנס
.זה אפשרי .זה יכול להיות חלק משיטת פעולתו
.כך שפחות יבחינו בו
אולי הוא יודע מתי הן הולכות .לישון או שהוא אורב להן
,אם זה המקרה .זה דורש זמן
.הוא סבלני
על פי פעילות הנייד .נראה שאמה הייתה בבית שעות
?הוא צפה בה כל הלילה
,אם הוא מכיר את הקורבן או לא יש לו יכולת גבוהה
והוא לא ייקח .זמן להירגע
.תזוזה בעוד חצי שעה
.היי, אבא .היי, מותק-
את מוכנה ?למבחן בכימיה שלך
.כן, אני חושבת שכן
-מחשבות פליליות ".עונה 10, פרק 17: "משחק הנשימות
SnoWhite :תרגום
בקושי יש מישהו" ,שהחיים המיניים שלו
אם הם היו מפורסמים" לא היו ממלאים את כל העולם
".בהפתעה ואימה"
.ו' סמרסט מוהם
כל שלושת הקורבנות .נולדו וגדלו באזור מדיסון
.ולא במקומות אחרים
,מרי הילי הייתה רופאת שיניים
בעוד שדונה רייבורן .הייתה מנהלת לוגיסטיקה
.שתיהן היו בנות 27 ורווקות
,ואמה זיקו .הקורבן האחרון, הייתה שפית
.היא הייתה בת 30 ונשואה ?נשואה-
ייתכן שזו הסלמה .למה שהוא חושק בו הכי הרבה
הן גרו במרחק של 4 ק"מ ,זו מזו
אך החיים החברתיים .והעבודות שלהן לא חופפים
אז ייתכן שהשכונה .היא הקשר שלהן אליו
להיכנס ולצאת מבית מבלי .שיבחינו בך זה מסובך
.עדיין לא שללנו שמדובר בתכסיס
עם השילוב הזה ,של אומץ וכישורים
זו ודאי לא הפעם הראשונה .שבה הוא רוצח
וכדאי שגרסיה תחפש קורבנות .בעלי סיכון גבוה באזור בעבר
כדאי שנבדוק אם מישהי מהנרצחות .הייתה בקשר טלפוני עם החשוד
בסדר, דייב, אתה וריד .לכו לפתולוג
מורגן וקייט לכו לזירת .הפשע החדשה
וג'יי-ג'יי ואני נתשאל .חברים ומשפחות בתחנה
.היי, אני הבלשית פירס .שוחחנו בטלפון
.אני הסוכן הוצ'נר .זו הסוכנת ג'רו
.נעים להכיר אותך
בעלה של אמה כרגע חזר ממסיבת רווקים
.בצפון .הוא בזירת הפשע
,רייצ'ל ליטרסקי, חברה של דונה .נמצאת שם
ושם נמצא אחיה .של מרי הילי, רוברט
.תודה, בלשית .כמובן-
-מרי הילי-
רוברט, אכפת לך אם אשאל אותך ?מספר שאלות על מרי
.כמובן שלא .כל מה שיכול לעזור
?כמה קרובים הייתם
.מאוד קרובים
.אפילו עבדנו יחד ,הייתי מנהל המשרד שלה
ואשתי הייתה החברה .הכי טובה שלה
?האם היו לה אויבים
.דונה הייתה מושכת .כולם אהבו אותה
האם היא אמרה לך ?שעוקבים אחריה או צופים בה
לא. היא רק דיברה על נושאים הקשורים לכנסייה
ועל הרומנים הרומנטיים .שהיא הייתה קוראת ללא הפסקה
האם את יודעת מה היו ?תוכניותיה של דונה באותו הלילה
מרי אמרה שהיא עייפה .ושהיא הולכת הביתה ישר אחרי העבודה
האדם שעשה את זה .כנראה הכיר אותה
האם היא הייתה פעם במערכת ?יחסים בעלת פן שליטתי
דונה הייתה יותר מדי מעורבת בארועים .של הכנסייה מכדי לצאת לדייטים
?מה עם חברים ישנים
.הם לא היו בסביבה זמן רב
?היכן היא הכירה אותם .בעיקר ברשת-
,היו כל כך הרבה .כך שהפסקתי לעקוב
?האם מישהו מהם בלט
,קווין היה היחיד
אך הוא מת בתאונת .דרכים לפני שנתיים
.הוא ממש שבר את אמונתה
האובדן שלו גרם לה .לשקוע בספרים
גרסיה עדיין מנסה לאתר ,את רישומי הסלולר של הקורבנות
אך היא לא הצליחה לאתר קורבנות .עבר בעלי רמת סיכון גבוהה באזור
אז מה אם האזור הזה ?זה אזור הפעילות הראשון שלו
.ייתכן שהם הכירו ברשת
.זה כנראה לא סביר אצל דונה
כל מה שהיא עשתה זה ללכת לכנסייה .ולקרוא רומנים רומנטיים
?אז איך הוא בחר אותן
.שני הקורבנות האלה לא מתאימים
,אחת יצאה לדייטים .והשניה בכלל לא
אז מה הקשר שגרם לחשוד ?הזה להציב אותן כמטרה
אמה הייתה נשואה .והייתה לה אזעקה
אלה נראות כמו שתי .הסלמות ענקיות
איך הבחור הזה ?עקף את המערכת
?קייט
.כן, מצטערת
האם אמה ניטרלה את המערכת ,ונתנה לו להיכנס
במיוחד בשעה כזו ?מאוחרת בלילה
,אם היא לא נתנה לו להיכנס
היו לו רק כמה שניות .לנטרל את המערכת
.אלא אם הוא ידע את הקוד
היא תיתן ?את המידע הזה
,כנראה שלא .אבל אולי מישהו אחר נתן
?מי עוד ידע את הקוד
.רק אני ואמה ידענו אותו
החלפתי את הקוד .כל תשעים יום
אולי אמה הכניסה את הקוד לטלפון שלה כתזכורת
?ואיכשהו פרצו אותו
לא. לא, לא הסכמתי .לנו לכתוב אותו
לאחר שפרצו לנו לבית ,לפני שש שנים
הכרחתי אותנו .לשנן אותו
התנוחה שלך השתנתה ?כשהזכרנו את הטלפון שלה. למה
.מצאתי משהו בטלפון שלה
הודעות אינטימיות עם מספר לא מוכר
.ואי אפשר לאתר אותו
המספר הזה שייך .לטלפון חד פעמי
וכמה התכתבויות היו לאמה ?עם המספר הזה
.הרבה. מאות
.הכל מהשבועות האחרונים
,הודעות טקסט, הודעות קוליות .תמונות מאוד מלוכלכות
.מקדימה ומאחורה .בלי פנים
.וההרגשה הייתה הדדית
הוא ידע איך ללחוץ ,על הכפתורים הסקסיים שלה
הוא הבטיח לה כל מה שהיא .פספסה בתחום הזה
אז הבחור הזה בנה מערכת .יחסים איתה קודם
האם זה מה שקרה ?אצל שני הקורבנות הראשונים
.בודקת .בודקת
כן. כן, והוא התכתב עם כל אחת .באמצעות מספר שונה
אז או שהיה לו טלפון חד פעמי עבור כל קורבן
או טלפון אחד .עם מספר קווים
.בסדר, תודה, מותק
על אף שורנון הקפיד על בטחון הבית, בואי נתקשר לחברת האבטחה
.ונבדוק את רישומי מערכת האזעקה
.שים לב לזה
.היי, שארלוט .אתה כל כך חמוד-
.בנות, הגיע הזמן לאכול .תזיזו את התיקים מהדרך
,קוני, מליסה .אני עייפה
,אלוהים, אמא .את ממש עריצה
,קוני רוז ...נמאס לי
.היי, משפחה !אבא. -אבא-
.היי, מתוקות !אבא-
.היי, מתוקה שלי .בסדר, בסדר
.שאריות על השולחן .קדימה
היא תהיה החברה הכי טובה .שלך כשתהיה בת 25
.כן ?איך עבר היום שלך
ובכן, חואן הצטיין .במבחן המאמץ שלו
הוא כמעט מאה אחוז בריא .אחרי ניתוח שיקום הרצועה שעבר
?מה איתך .יום עמוס-
יש קבוצת למידה .הערב אחרי השיעור
אני מקווה ששוב לא תעדרי .כל הלילה
מבחני הקבלה האלה .ללימודי הרפואה יהרגו אותי
.אתה תהיה נהדר, מותק
הסחוס סביב ,קנה הנשימה ניזוק
אך סיבת המוות הייתה .קנה נשימה מעוך
אני מופתע שאמה לא נכנסה .לדום לב לפניכן
בנוסף, לכל קורבן יש חבורות שבוצעו לפני המוות סביב פרקי היד
.כתוצאה מהקשירה
כמה זמן עבר לפני שהחבורות ?הופיעו והוא רצח אותן
.בערך שש שעות
אף אחד לא מקיים ,יחסי מין במשך שש שעות
.אפילו לא סטינג
אולי הוא מתקשר איתן .לפניכן
למרות זאת, מדובר במבחן .העמידה
.הוא צריך להיות בכושר נהדר
החבורות שבוצעו לפני המוות על הצוואר
אומרות שהוא חנק אותה .ושחרר שוב ושוב
.הוא השתעשע איתן הזמן שהוא העביר איתן-
.יותר חשוב מהרצח עצמו
האם אתה חושב שהחניקה ?היא זו שגורמת לו הנאה
ייתכן. מה אם מדובר ?בחניקה ארוטית
,אם זה המקרה
האם ההנאה היא לא רק ?של זה שחונק
.אולי לא עבורו
עצירת אספקת האוויר של הקורבן
.כנראה מספקת את צרכיו
.תודה
היי, לאמך היה יום ממש קשה ?בעבודה, בסדר
...אבא, הלוואי ?כן-
.נראה שאתה לא בסביבה יותר .אני יודע, גם לי קשה-
אז חשבתי שאולי הערב .נוכל לצפות במשחק של הבאג'רס
.לא משנה .זה רעיון טיפשי
.היי, זה לא טיפשי .את יודעת שאני רוצה
?תקליטי לנו, בסדר .אבא, זה כבר מוקלט-
אלוהים, אתה ממש .בשנות התשעים
.אני אוהב אותך
.ואני אותך, אבא .נתראה מחר-
,שש שעות זה זמן רב ,במיוחד כשמאוחר ושקט
כדי שיחזיקו במישהי .ולא ישמעו דבר
על פי רישומי הנייד, נראה שהם תקשרו .הרבה בשבועות שלפני הרציחות
מה אם הקורבנות ?לא ידעו שהם בצרות
.באמת? אז, בסדר .יש לי לברדור שחור
,אני מת על כלבים. כשהייתי ילד .תמיד היו לנו רטריברים
.בן שלי הוא ממש מתוק
אז את אוהבת ?להיות כימאית
התכוונתי, האם תמיד ?אהבת מדע
.כן, פחות או יותר
...זה כל כך ,אני לא יודעת, זה נשמע מוזר
אבל כימיה היא... ובכן, מעוררת שמחה .הן לא המילים הנכונות
.יש לך מזל שיש לך תשוקה
,מה איתך ?אתה אוהב להיות רואה חשבון
.זה בסדר ?יש לך ילדים
לא. מעולם לא חשתי .בדחף, אני מניחה
?ואתה .אני? לא. אין ילדים-
.טוב. אני צריכה לקום מוקדם
.כדאי שאלך לישון
.אולי נוכל לדבר שוב מחר
.אשמח מאוד
.לילה טוב
אנחנו יודעים .שהוא משיג את אמונן
וכשבעלה של אמה ...לא היה בעיר
נראה שהאזעקה .לא פעלה באותו הלילה
ורנון אמר שהוא דאג שאמה ,תמיד תפעיל אותה
במיוחד כשהוא היה .מחוץ לעיר
,היא הפעילה .מלבד אמש
,בלילה היחיד שבו היא לא מפעילה ?היא מתה
אני חושב שהיא ידעה .שהחשוד מגיע
מה לקח לך ?כל כך הרבה זמן
השם של הנרצחת ,הוא לין בויד
.וגם היא הייתה נשואה
נראה שיש לו .טיפוס מועדף
כן, אתרי הכרויות "כמו "אשלי מדיסון
אומרים שקרוב לוודאי שאנשים .נשואים יבגדו עם אנשים נשואים אחרים
.זה הרס הדדי מובטח
כן. לא סביר שמישהו יודה .כשהוא יודע שזה עלול לפגוע בהם
,אבל אפילו עם ההסדר הזה
.לבבות של אנשים עדיין נשברים
.זה אנושי
פשוט צריך לעשות .את זה בשקט מוחלט
,אם אמה התכוונה לתעות ,היא בטח תעשה את זה עם גבר נשוי
מה שאומר שקרוב לוודאי .שהגבר הזה נשוי
,הוא ניזון מהשפלתי"
.מפציר בי שאתחנן" :הנמרה הפנימית שבי לוחשת
.אל תתני לו שיהנה לבד"
.שחררי את עצמך" ".אני מרגישה את עצמי מלאת התרגשות
.יש משהו מוכר בפסקה הזו
.קראתי את זה בעבר
,הקשירות, צעיף המשי .הסקס הקשה
הוא משתמש ב"השתקפויות .חשופות" כדי לבחור את קורבנותיו
.כולי שלך .תן לי את זה
חכה, אדוני, התכוונתי: "איך "?אוכל לעזור לך
...לא באופן ה .כי אתה ממש נהדר
?ואני על דיבורית, נכון
גרסיה, מה תוכלי לספר לנו על הרומן "?הרומנטי "השתקפויות חשופות
אוכל לספר לכם .שהוא מאוד פופולארי
ותנו לי לראות. אני מקלידה ...ובודקת ומקלידה ו
זה הרבה יותר פופולארי .משחשבתי
?כמה פופולארי .כמו תופעה תרבותית-
,כמו מוצר ברישיון
כמו צעיפים אדומים ממשי .ולבני נשים
והאהובה עליי, היא חליפת תינוק שכתוב עליה: "לפני תשעה חודשים
אמי קראה" ".את השתקפויות חשופות
שזה ממש מפחיד .וחמוד בצורה מוזרה
.ברור שאני בז'אנר הלא נכון
,אם הספר הזה במיינסטרים .אז רשימת הקורבנות גדולה
גרסיה, האם לאחת הנרצחות, מלבד ?לין, היה העתק של הספר הזה
.בואי נראה .למרי הילי היה העתק בטבלט
דונה רייבורן השאילה .אותו בספריה פעמיים
אמה ולין קנו העתקים .באופן מקומי
והיי, הרבה הודעות חצופות
.הן בעצם ציטוטים מהספר
.אם כבר מדברים על הודעות
נודע לי מהן שהוא הכיר ,את מרי דרך פורום
,את דונה בבית קפה ,את אמה במכון כושר
ואת לין, הוא הכיר את לין כשהשתמש בפרופיל מזויף
באתר הכרויות דיסקרטי .עבור אנשים נשואים
.תודה, גרסיה ?פרופיל-
,על סמך הדמוגרפיה של האזור
אנו מאמינים שאנו מחפשים גבר לבן בכושר גופני
באמצע שנות השלושים .עד תחילת שנות הארבעים לחייו
הוא דומיננטי רצחני .עם עניין במשחק תפקידים
אנו מאמינים שהכריזמה הזו אפשרה לו
להיצמד אל נשים שמתעניינות ברומן ".פופולארי בשם "השתקפויות חשופות
בספר, מורה מתאהבת .באיל-הון בעל עבר אפל
שמכריח אותה לגלם .תפקיד של מקבלת מרות
,על אף הדאגות שלה בהתחלה
אמבר סטון מגלה שאינה יכולה ,לחיות בלי קרסון בר
.זו לגמרי קלישאה
אנחנו מאמינים שהחשוד וקורבנותיו
יוצרים בהסכמה תרחיש .מהספר
בסצינה הזו, קרסון מציג לאמבר את הבדס"מ
על ידי כך שהוא קושר אותה למיטה .בעוד שהם מקיימים יחסי מין קשים
החשוד משתמש במשחק התפקידים הזה כדי לגרום לקורבנותיו
להיות במצב רגיש לפני .שהפנטזיה שלו מתממשת
זה מספק לחשוד רשימת קורבנות אפשרית
.שלא עומדים על המשמר
הנרצחות הראשונות ,שלו היו רווקות
.אך השתיים האחרונות היו נשואות
ההסלמה הזו מעידה על כך שייתכן שהוא נשוי בעצמו
.וכנראה שיש לו משפחה
שיטת הפעולה של החשוד דורשת סבלנות וזהירות
,והיא מושרשת בצורך לתשוקה
מה שאומר .שהוא לא יעצור בקרוב
.תודה
מג, מגיע ,לך כל עונש אפשרי
אבל לפגוע בעצמך .זה לא בסדר
אבל לקרקע אותי חודש
ממתי הבית הזה ?הפך לבית כלא
אני יודעת .שזו הסתגלות גדולה
?באמת .כן, כמובן שאני יודעת-
,וזה הפתיע את כולנו
.אבל זה דבר טוב
,אנחנו משנים את הדינמיקה שלנו .אבל אף אחד לא הולך לשום מקום
שום דבר שקרה לך .לא היה הוגן
.ואני יודעת את זה
אבל אני גם יודעת שאת הדבר ,הכי טוב שקרה לי
ואת תהיי אחות .גדולה נהדרת
תוספת למשפחה שלנו .לא מהווה תחליף
?בסדר
.עליי ללכת
...מג
היי, כריס, אני לא חושבת ,שמג מקשיבה לי
אז נצטרך .תכנית טובה יותר
.לעולם לא אבין את זה
?שוב נגזרות ממעלה שנייה
,אם את רוצה עזרה .תקפצי אחר כך
אלמד למבחן .הקבלה
.מגניב
.היי, מתוקה .היי, אבא-
תגיד לסטייסי שהשארתי את העתק של השתקפויות חשופות
על הדלפק .במטבח עבורה
?אז איך הולך עם הלמידה
.לא רע
את תהיי עורכת דין .נהדרת
.תודה
.זה קצת עצוב
.התייחסתם אליי כבת משפחה
אנחנו ממש מעריכים .את כל השעות שהעברת כאן
.אין בעיה .אני ממש אוהבת את זה
.נחמד להיות חלק ממשהו
.זה נהדר
לבנות יש שני מודלים .נשיים חזקים לחיקוי
הן בהחלט קיבלו את אתיקת העבודה .ואת המסירות מאביהן
?אני .אני לא עובד כל כך קשה
,אני ישן בשיעור .אבל אל תספרי לסטייס
.שתהיה לך ריצה נהדרת .יש מזג אוויר מצוין בשביל זה
אין שום אזכור אחד .של חניקה ארוטית בשום מקום
.אז זה הפטיש של החשוד
הוא בן אדם מקסים שיודע שיש נשים שמאבדות את עצמן ברגע
ואחרות לא נרתעות .כדי לרצות את השותפים שלהן
איכשהו הוא גורם לקורבנותיו להרגיש מספיק בטוחים
כדי לנטוש את הגבול .הקשה שלהם
?מה זה גבול קשה
.זה מנהג נפוץ של הבדס"מ
גבולות קשים הם כל דבר .שאוטומטית לא היית עושה אותם
זה משתנה בין אדם .לאדם וטעמו
והגבול הרך הוא פעולה
שבה יש תנאים מזלזלים .או נוקשים
לא ידעתי שלעולם הזה .יש כל כך הרבה חוקים
היכן הוא מוצא ?מישהי שדומה לו
,בהשתקפויות חשופות
קרסון בר לוקח את אמבר ".לארוע בשם "מאנש
?שהוא
,על פי הספר זה כינוס חברתי
של אנשים .שמתעניינים בבדס"מ
?איפה לעזאזל מצאת את זה .כדאי שנתקשר לגרסיה-
.מצאתי אחד כזה
-שמור לארועים פרטיים- .מצטערת, אך מעולם לא ראיתי אותן
איזה סגנון של נשים ?את רואה בעיקר
נשות מקצוע .כוחניות
אחרי שהן מפזרות ,הוראות כל היום
הן צריכות לפרוק .על מישהו כנוע
איך השתקפויות חשופות ?השפיע על הסצנה
על ידי כך .שהוא הרס את זה לגמרי
העניין במאנש אותו .אני עורכת גבר
?חכי, זה טוב, לא
.זו שעה חובבנית
הן מנופפות בצעיפים האדומים שלהן
ומתנהגות כאילו קרסון .בר הוא אמיתי
הקבוצה שלי היא חוף .מבטחים עבור שיחה אמיתית
ובמקום זאת, את רואה אימהות .נואשות שרוצות להרשים את חברותיהן
.בדיוק
.הן השתלטו
,הן מתנהגות כנועזות .אך הן ממש לא כאלה
והן מתעלמות .מהחוקים שלנו
כי למרות התדמית הפופולארית שלו
,כאפל ומתהולל
לבדס"מ יש פולחנים מורכבים, חוקים
.ודינמיקות שבונות את החוויה ?אני צודק
.כן
אנחנו חושבים שמרכיבי המפתח ...למשחק בדס"מ טוב הם
,תקשורת ...כבוד, אמון
שמובילים לאותו הקשר שבין הגוף לנפש
שאותו ניתן למצוא .בסקס המסורתי
אז התוצאה הסופית .היא כמו יוגה. בערך
האם מישהו דיבר על משחק .הנשימות? -לא
הנושא הזה אסור, וכל ניסיון .לדבר עליו, יוביל לסילוק לצמיתות
,טוב, אם תשמעי משהו .בבקשה תודיעי לנו
.אעשה זאת
?מה .חטאתי בשנה האחרונה ללימודים
.'קולג .תיכון-
קבוצה כזו היא גן עדן
,עבור הגיוס של החשוד .אבל זה לא היה כך
?היי, את בסדר
לא התכוונתי .להיות מוזר
מצטערת. אני לא יכולה להתעלם מהרעיון
.שמדובר בקורבנות בעלי סיכון נמוך ?כלומר, זה חייב להיות ככה, נכון
גרסיה בדקה באזור .מדיסון ולא מצאה דבר
אז מה אם כל הקורבנות ?היו מחוץ לאזור מדיסון
?היי, כמעט הגעת
.נהדר .כן, אני מוכנה
.מגניב, נתראה בקרוב
?אבא
לחפש קורבנות בעלי סיכון גבוה מחוץ למדיסון
,זה חכם לגמרי .כי עכשיו הגעתי לאנשהו
כלומר, תשטו בי ,פעם אחת וכל זה
אבל אל תדאגו, לא תוכלו ,לשטות בי פעמיים
!כי אתפוס אתכם
.גרסיה .מצטערת, אדוני-
אני פשוט נלהבת כי השתמשתי
בקשיחות שלי כדי לבצע מהלך ,בניגוד לבירוקרטיה המקומית
,ונודע לי ששרה יאנג
,זונת רחוב בסיינט פול ...תגידו את זה חמש פעמים מהר
.נרצחה בשנה שעברה
אני בטוחה שהיא נחנקה .במהלך פגישה
.בהחלט ...ותשמעו את זה
,שתי זונות נוספות ,שתיהן נחנקו באמצעות חבל מניילון
נמצאו לפני שמונה .ו-15 שנים
,אחת באיווה .והשנייה באילינוי הכפרית
הוא ידע שאם יחצה את גבולות המדינה
זה יקשה עלינו .לקשר בין הפשעים
.זו תקופת רגיעה שונה מאוד
מעניין מה היה מיוחד .כל כך בתאריכים האלה
הרצח הראשון ,בוצע בשנת 2000
,2007
ואז הוא חדל לפעול .עד שנה שעברה
?מה עורר אותו
?מקרה מוות במשפחה .ייתכן שהוא כל הזמן מאבד עבודות-
,אלה פשעי מין ?אז מה מפריע לתשוקה לסקס
ילדים. תוספת של ילד תשבש .את חייו של הזוג הכי מאושר אפילו
,באופן ספציפי יותר .הלידות
מה אם כל אחת מהרציחות מתרחשת ?בתאריכי הלידה של ילדיו
גרסיה, לכמה גברים באזור ?הציד נולד ילד בשנת 2000
?אמא, איפה אבא
.קבוצת למידה ?למה, מה קרה
,שום דבר ...אני רק
.חשבתי על שארלוט
...כלומר, אני חושבת שהיא
שכחתי את ספר החשבון שלי .אצל שארלוט באותו הלילה
אני צריכה אותו כדי לסיים .את השיעורים בשביל יום שני
,אלוהים, אמא ?את בכלל מקשיבה לי
אני עוברת .על רישומי בתי חולים
,בשנת 2000, ל-16 גברים מהאזור ,לבנים בטווח הגילאים הזה
,נולד הילד הראשון שלהם ומפני שאני יודעת
,מה תהיה השאלה הבאה
לחמישה מהם נולד ילד .נוסף שמונה שנים לאחר מכן
?ושוב פעם בשנה שעברה
.שני בחורים ברי מזל
האם מישהו מהם נעצר ?על הצצה או חשיפה
כן ולא. יש גבר ,בשם פטריק ג'ון מרפי
.הוא פיזיותרפיסט ...וזה העניין
.הוא מעולם לא נעצר
אבל יש לי מסמכי ,בית משפט נעולים
...שאני עומדת לפתוח וללמוד
,כשהוא היה בן 12
הוא היה עד לכך שהשכן שלו חנק את אשתו למוות
.במשחק מין שהשתבש
,אפילו שהוא היה רק עד הרגע הזה
יצר חותם במפת האהבה שלו
וזה בטח מה שגרם לו .להתעניין במשחק הנשימות
האם אשתו ?התעניינה בבדס"מ
.לא, זה לא נראה ככה
בני הזוג מרפי היו בטיפולי .זוגיות במשך שנים לסירוגין
רכבת ההרים של הטיפולים כנראה התרחשה
בעקבות תקופות תסכול לא רצופות .ואז אושר בעקבות הרציחות
והדחפים שלו גברו בזמן .התקופה שבה הוא לא קיים יחסי מין
אם מה שעורר את החשוד ,היה הלידה של ילדיו
למה לשנות את הויקטימולוגיה ?ולהאיץ את הרציחות עכשיו
אני חושב שהאשמה שהוא הרגיש הופחתה על ידי השקפות חשופות
והעניין העז שלנשים .יש בו מצדיק את דחפיו
,גרסיה .אנחנו צריכים כתובות
כמובן, כרגע שלחתי .לכם אותן
!אף-בי-איי
,סטייסי מרפי ?היכן בעלך
יכולתי להביא את הספרים .של קוני מתישהו בסוף השבוע
.זו לא בעיה .הייתי באזור
.אל תדאגי בגלל זה
אבל זה התפקיד שלי .לדאוג בגלל זה
האם הנמרה הפנימית ,שלך דואגת
או שהיא מוכנה ?שתשתחררי
האם ציטטת כרגע "?את הספר העלוב "השתקפויות חשופות
.תודי בזה
.הספר הזה עורר אותך לגמרי
.אני יודע שכן .אני חושבת שכדאי שתפסיק-
,למען סטייסי והבנות .אעמיד פנים שזה לא קרה
.פטריק הוא אבא נהדר ...אין סיכוי ש
האם הוא אי פעם הזכיר "?את הספר "השתקפויות חשופות
רק שאלתי .העתק מהאומנת שלנו
...אבל איך זה
?היכן היא עכשיו .בבית לומדת-
...מה הקשר של
,גברת מרפי .אנחנו צריכים את הכתובת שלה
...ייתכן שפטריק
!אלוהים
!לא, בבקשה! בבקשה, לא, פטריק !אל תעשה את זה
!לא
!לא, לא
?שארלוט
!קוני
...מותק
...תקשיבי
!רוצי
!קוני
.מותק
,שתיכן לחזית הבית .אני הולך לאחור
!עצור! אף-בי-איי
יש לך הזכות .לשמור על שתיקה
כל מה שתאמר עלול להיות .נגדך בבית המשפט
?אז איך הולך עם מגי
.אני לא יודעת .אני מקווה שהיא עדיין ערה
אני רק לא רוצה .שהיא תרגיש נטושה
?בחייך, על ידך .אין מצב
לפני שנה, הייתי מסכימה ...איתך, אבל היא
.היא בת 13, קאלהן .כן, זה נכון-
תקשיבי, אם מישהו יכול ,להשפיע עליה
.זו את
!לכו מכאן
.ילדים הם כמו בטון רטוב"
מה שנופל עליהם" ".מותיר את חותמו
.חיים גינות -!לא-
SnoWhite :תרגום