:בפרקים הקודמים
,חבר טוב שלי ,השריף פיטר קולמן
,ממחוז בריסקו, שבטקסס .פנה אליי בנוגע למקרה אפשרי
אותו חשוד רצח לקוח אחד .ושתי זונות
אם אינך יכולה לוודא ,שהזונות שלי בטוחות
?אז במה את מועילה
,לפני שהוא היה ג'סטין מילס ,הוא היה גורדון בורל
והוא נעצר מפני שחתך .את אחת העובדות שהעסיק
אבל אמרתם שהחשוד .רוצה שנתפוס אותו ונעניש אותו
מה שהוא באמת רצה .זה שנתפוס את המטיף
עלינו לומר לו שאנחנו .יודעים שהוא לא עשה זאת
מטיף, למה הכנסת ?את עצמך
!נורו יריות !נורו יריות
!בלייק
!ריד
!אנחנו צריכים חובש עכשיו
!יש יותר מדי דם
.היי
,היי, אתה נהדר ?בסדר
כן. עליך להישאר ?כאן, בסדר
.עיניים אליי .עיניים אליי
.כן
.לא, לא. לא
!איתן? איתן
.תפקח את עיניך
!תמהרו
.החשוד מת .אני חוזרת, החשוד מת
.אנחנו מטפלים בזה .סוכן שלכם נמצא במצב קשה
.בוא נזוז
קיבלתי. שניים משלנו ?שלושה משלהם. יש הרוגים
.אחד. קולמן
?קולמן
?ומה עם ריד
הוא לא במצב טוב. לוקחים .אותו לבית החולים
.אחזור אליך
בסדר, דרק, כדאי .שיבדקו לך את זה
.נפגוש אותך שם
הדרך הכי מהירה לבית החולים .היא דרך הכביש המהיר 17
.תודה
.זה נשמע כמו קומקום
?שמעת את זה ?מה-
.ריד
.לחץ הדם צונח
.דופק חלש .מכניס עירוי בטפטוף מהיר
!ריד
.סוכן, עליך לשבת
.עליך לעזור לו, גבר
.ילד, קדימה
.הישאר איתי .אני כאן
.ריד
!ריד
.הישאר איתי
-מחשבות פליליות ".עונה 9, פרק 24- "שדים
SnoWhite :תורגם על ידי
-חדר מיון-
,כשהאמת קבורה" .היא גדלה
היא נחנקת. היא אוזרת" כוח עצום ונפיץ
,כך שביום שבו היא מתפוצצת"
".היא מפוצצת הכל איתה"
.אמיל זולא
?יש חדש .לא-
ספנס היה קורא .כבר שני ספרים עד עכשיו
.אולי שלושה
.זו הייתי אמורה להיות אני
.או אני, או כל אחד מאיתנו
.לא
.הוא דחף אותי מהדרך
...אם הוא לא ישרוד .הוא ישרוד-
.הוא חייב
...הוא פשוט .צעיר כל כך
כן, עדיין יש דברים .שעליו לעשות
,את יודעת .הוא רוצה ילדים
את יכולה לדמיין ?את ספנס כאבא
זה יהיה הילד הכי בר-מזל .בעולם
.אין ספק
.היי
הגעת. -כן, הסתבר שאנחנו לא היחידים שמחוברים
.והוא מכיר מישהו שיש לו מטוס
?מה שלומו
.עדיין בניתוח
אתם יכולים לבקר .את הסוכן מורגן עכשיו
,אם לא אכפת לכם .ארצה להישאר כאן
ברגע שאת שומעת .משהו, תתקשרי אליי
.היי
.מיד אחזור
?מה שלום ריד .הוא עדיין בניתוח-
!לא ?מה אתה עושה
תהיי בטוחה שאני לא מתכוון .לשבת כאן סתם ככה
,חבר'ה, קדימה .תוציאו אותי מכאן
.האמת שאתה נשאר כאן .פשוט תחכה רגע
.רק עד שנברר פרטים .תעדכן אותי
שלושת הקורבנות בפנים היו מתים .לפני שהירי החל
הכיחלון החל על גופם .ולא ניתז דם
.הם לא נרצחו שם
,הרכב של המטיף היה נקי
אין סיכוי שהוא העביר .את הגופות באמצעותו
.אז צדקת. הפלילו אותו ?אבל מי
.התשובה נמצאת אצל הקורבנות
בלינדה קלארק וג'סי מור .היו קשורות לזונות כמו האחרים
טרוויס הנסון הגיע בקביעות ,לאולם הפול
.אך הוא לא עבד שם
אני לא מבין למה המטיף .לא התוודה אליך
הוא היה סוציופת נרקיסיסט ,שדחקו אותו לפינה
אך הוא עדיין חשב .שיוכל להתחמק מזה
,ברגע שהוא החל לירות .הוא קיבל את החלטתו
.הוידוי כבר לא היה אופציה
חבר'ה, אני לא חושב .שהוא היה הראשון שירה
.מי שהפליל אותו היה שם
.זה נועז ?למה אתה חושב כך
כי אני די בטוח שריד ואני שמענו .את היריות הראשונות נורות
.כולנו היינו מחוץ למסעדה
?למישהו יש תמונות
כן. הורדתי את התמונות .מזירת הפשע
,בסדר .תראה לי את קולמן
.כאן
?היכן האפוד שלי .אני רוצה להראות לכם משהו
.בסדר
?רואים את אלה
.הם נורו מתת מקלע מאק-10
.עכשיו תראו את זה
רואים איך הקליעים ?בולטים החוצה
הם נורו מתחמושת בעלת .קצה רך מתרחב
.היא משמיעה רעש צורם .ואני יודע ששמעתי את זה
.זו הנפקה של כוחות אכיפת החוק
?אש ידידותית
לא. כל השוטרים האלה .ירו אל המסעדה
התחמושת הזו הגיעה .מאותו כיוון שממנו ירה המטיף
,אני לא יודעת מי ירה קודם
אבל אני כן יודעת שכל קורבן .היה קשור לפול
הקורבן היחיד .שנעדר זו דיינה
.לכו תמצאו אותה
?מה את עושה, דיינה .בחייך, אואן-
.עזוב אותי
.אני לא עקשנית כמו המטיף
.לא אעשה לך בעיות
.אתה יודע שלא אגיד כלום
אני יודע שכדאי .מאוד שלא תגידי כלום
.בבקשה
.אואן, לא אספר לאף אחד
.אני נשבעת
.בואי נזוז .קדימה
.בסדר .בסדר, בסדר, בסדר
.זוזי
.סוכנת
?מה שלומו
.היה לו מזל גדול אם הכדור היה סוטה ב-2 מ"מ ימינה
.הוא היה חודר אל העורק התרדמני
,הוא חתך מספר כלי דם קטנים .אך עצרנו את הדימום
.את יכולה לראות אותו עכשיו
?היי, מה שלומו
.נהדר
.בסדר
.תודה, אלכס .ביי
.ספנס בהתאוששות .יופי-
.הילד חכם מדי מכדי למות
הוא בטח ניתב את כיוון .הכדורים מחדש על ידי כוח הסוגסטיה
.פחדתי
.כן, גם אני
נראה שהיא ארזה כמה דברים
.לפני שמישהו פרץ לכאן
.הרכב עדיין בחוץ
היא נראית לך ?כמו טיפוס אימהי
.אם תשלמי לה על זה ?למה
.היא מסגרה את זה
זה היה בתחתית ,התיק שלה
אז זה אומר שזה היה אחד .הדברים הראשונים שהיא ארזה
.זה ודאי מאוד חשוב לה
.'כן, הוץ ,היא איננה
אבל לא נראה .שהיא הלכה מרצון
.לא, היא לא
.תפגשו אותנו בתחנה
.כן
-משרד השריף-
?היכן מצאתם אותה
.כשהיא ניסתה לצאת מהעיר
הסגן מקרגור מצא אותה .טסה בכביש 13
,כשהוא עצר אותה בצד .היא התנגדה למעצר
.ארצה לדבר עם הסגן מקרגור
.הוא חזר לשם ?מה תרצה לדעת
?באיזה רכב היא נסעה
.הוא לא אמר ?ברכב שלה, אני מניח. למה
.סתם מתוך סקרנות
.זה לא משנה כל כך
.נראה שתפסנו אותה עכשיו
היא ודאי עומדת .מאחורי כל העניין
בטח נמאס לה שהמטיף .שולט בה ולכן החליטה לחסל אותו
אני בטוח שיש לכם .מילה מתאימה להתנהגות הזו
.ערמומית
.סלחו לי, חבר'ה
הרכב של דיינה .עדיין נמצא ליד דירתה
.עלינו לדבר איתה
.אשמח לעשות זאת
.היי, דיינה
לעיתים חוקרים
.סובלים מסוג של צרות-מוחין
במיוחד כשאחד משלהם .נהרג
הם מפסיקים לשאול שאלות
ומתחילים למסגר את המקרה .סביב התיאוריה שלהם
?את יודעת מה הם חושבים
,הם חושבים שעשית את הכל
,לא רק רצחת את המטיף אלא גם את השריף
.וגם את כל הבחורות
.אבל הנה העניין
אני לא חושבת שרצית .שהבחורות האלה ימותו
.וחששת לחייהן
.כי היית אחת מהן
?לא
דיינה, את יכולה לספר .לי ממה את חוששת
.אגן עלייך
?את יכולה להגן עליי
.יש לנו סמכות שיפוט פדרלית
מי היה הילד הקטן ?בתמונה הממוסגרת
?הוא בן שבע בערך
.את מבזבזת את זמנך
.אין לי מה לומר לך
,עם כל הכבוד ,סוכנת
היא עצורה כאן באשמת ,התנגדות למעצר
ואני מניח שיש הרבה מעבר .שניתן להאשים אותה בו
?רואה .(צרות-מוחין (גם ראיית מנהרה
...העניין במנהרות
שהן יכולות להיות .ממש חשוכות מהר מאוד
.אטפל במקרה שלי עכשיו
...אז אם לא אכפת לך
.בסדר
,היא בהחלט מפחדת
אך היא הייתה מרדנית .כשבנט נכנס
?השגת מידע על הילד
.רק מבט של ייאוש
,אם יש לה מה להפסיד .הם מחזיקים בכל הקלפים
.החוצה
גרסיה ביררה קצת
,ומסתבר שטרוויס הנסון ,הקורבן השלישי מהמסעדה
.היה גם מודיע סודי
?עבור קולמן .לא-
עבור סגן מעוטר בשם .אואן מקרגור
אתה מתכוון לאותו הסגן ,שעצר את דיינה
אך לא נשאר בסביבה כדי ?ללוות אותה בהליכי המעצר
זה מסביר את הקליעים המתרחבים שנמצאו בגופו של קולמן
.ולמה כל הקורבנות חששו
כל אחת מהן דיווחה .ש"הם" יתפסו אותה
מה אם "הם" הם יותר ?מרק אואן מקרגור
?מה אם זה כל הכוח
אני אומר לכם, קולמן .לא היה שוטר מושחת
לא, אבל הוא היה שריף .רק שנה
.אז הוא הזר .זה מה שהביא למותו
.זה מניין גופות גבוה ?על מה לעזאזל הם מגנים
?על דרך חיים שחיתות כזו
יכולה להכניס לאנשים .רבים כסף רב
ומעולם לא פגשתם ?את מקרגור
הוא כרגע סיים .את ה-4/40 שלו כשנחתנו
.כמה נוח
הוא חזר להחתים .כרטיס עכשיו
?לאן הוא ילך
חדשות רעות. הסוכן .הזה ישרוד
?אתה זקוק לעזרתי .לא-
.אני אטפל בזה
זה יהיה נהדר ...אם הוא יתעורר
וזה יהיה הדבר .הראשון שהוא יראה
.כן
הרופא הטוב תמיד .יגרום לו לחייך
זה יהיה ממש נהדר אם הוא יתעורר
...וכולנו נהיה .נבהה בו
.אז אלך לעמוד כאן
-חדר מיון-
?מה קרה
,אל תסמוך על אף אחד .חברי
?למה .שחיתות-
דבר כזה מאורגן .ודאי מובל על ידי מנהיג חזק
אנחנו חושבים .שזה הסגן אואן מקרגור
ויש לו סגן שנראה אמין
ויש לו גישה ומיומנות .רבה כדי לגרום נזק רב
הסגן בנט .מתאים לתיאור הזה
הם הפלילו .את המטיף ואת דיינה
.היא עדיין בחיים ומבוהלת
היא ניהלה את בית הזונות ,יחד עם המטיף
אך ודאי יש לה תפקיד .גדול יותר בעניין
ברור שהיא שווה יותר .כשהיא חיה מאשר מתה
.לעת עתה
,נוכל להציע לה משהו
.כך נגרום לה לסמוך עלינו
.ראינו את זה בעבר
נמצא את הילד .שלה ואולי היא תדבר
בואו נראה אם גרסיה .תוכל למצוא אותו
השאר צריכים להבין .מי עוד מעורב
.היי, גרסיה
,היי. מצאתי מיץ .מרק בשר וג'לי
זה ממש משעמם, אך הוא .זקוק לקלוריות
,כשזה ירד .אראה בדיוק כמו בוריס קרלוף
כן. אם תשים קצת איפור ירוק
אז תהיה לך תחפושת .הכי נהדרת לליל כל הקדושים
.כולם בסדר .אל תדאג
.אני לא דואג
.אתה מרים את הגבות
.היי, היי, היי
.תראי מי עדיין ער
תוכל לומר לה ?שהיא יכולה ללכת עכשיו, בבקשה
.אני בסדר, אלכס .לכי תעזרי לצוות
.בסדר .הלכתי מכאן
.אני שמחה שאתה ער
.תודה
.בסדר
,מיץ, מרק בשר
!או ג'לי
,ג'לי .האהוב עליי
.הייתם בחוץ זמן רב
?יש משהו שכדאי שנדע
.רק יצאנו לנשום אוויר צח
.בסדר
לדיינה לא היו נתמכים
כשהיא הגישה בקשה .להחזר תשומות
היא קיבלה נקודות זיכוי .על תרומתה לארה"ב
לפחות החלק הזה .בחיים שלה תקין
.היא מהסביבה .אמה גרה במרחק של 16 ק"מ ממנה
.זה מוזר
לאמה יש ילד בכיתה א' שלומד .בבית הספר היסודי בבקינגהאם
מה הסיכוי שלמישהי בת 78 ?'יהיה ילד בכיתה א
?מה שמו .ג'וש-
.אני שולחת את כל המידע עכשיו
,בסדר .תודה, גרסיה
.היי
.תאכל את זה
גרסיה איתרה ,את בנה של דיינה
,שגר קרוב לכאן ...אבל
,כל העיניים עליי .אז כדאי שמישהו אחר ילך
?מה שלום ד"ר ריד
.הוא ער .הוא יהיה בסדר
.טוב לשמוע
?מה קרה
.בואי נצא לסיבוב ברכב .אעדכן אותך
,ג'יי-ג'יי .תשלחי אלינו את המידע
.אעשה זאת
אנחנו יודעים שקולמן ,עבד כאן רק שנה
אך תשמעו את זה. הוא החליף .שריף שגם נהרג
?ממה
.תגובה אלרגית לתרופות
הוא היה בבית החולים .והחלים מפצע ירי
?מי ירה בו .הוא ברח-
בדו"ח נאמר שזו הייתה פשיטה למאורת .סמים שהסתיימה בירי מנשק אוטומטי
?מי כתב את הדו"ח הזה
.אואן מקרגור
אז השריף הקודם הבין .שהמשרד שלו מושחת
.הוא ביים רצח .זה נשמע מוכר
ואז אם הזונות היו עדות ,לכך ואיימו לספר
.זה מה שהביא למותן
?באיזה תאריך השריף מת
,כתוב כאן ה-20 למרץ .לפני שנה
אותו היום שבו נרצח .הקורבן הראשון, לוקאס ווגנר
אז לאואן הייתה שנה שלמה .לתכנן את המשחק הסופי שלו
.הכל החל בלילה ההוא
עלייך לבדוק אם תוכלי ,לגרום לדיינה לדבר
ועליך לברר כל מה שתוכל .על אואן מקרגור
.נוכל לדאוג לשלומו של ג'וש
?מה זה היה
רק בדקתי .אם היא רוצה לדבר
לאדם כמו דיינה .ודאי יש שדים
כאילו שהיא נולדה .אל החלטות רעות
?הלו
-'הוץ- .לורנזאנה
.היי
?היי, קיבלת את זה
.זה השוטר שאנחנו מחפשים
?מכאן
.חיובי
?הוא שם, נכון
.הוא בתחנת האחיות
.עליי לחזור לריד
גרסיה, היכנסי לחדר .הזה ותסגרי את הדלת
.מצטער
.בסדר, עשיתי את זה ?מה עכשיו
אני רוצה שתתרכזי ותקשיבי ?לי. תוכלי לעשות זאת
.כן, כן, אוכל לעשות זאת .אוכל לעשות זאת
?האם יש כיסא גלגלים בחדר
.כן
.יופי .שימי את ריד עליו
.זה לא יהיה קל
.אז קחי את שקית החפצים שלו .האקדח שלו שם
?אלוהים. מה
.אני רוצה שתצאי אל המסדרון
.בסדר
?את בסדר
.כן
.הוקל לי
חשבתי שזה יהיה היום .הכי נוראי בחיי
.כל כך חששתי שריד לא ישרוד
.כן, אבל הוא שרד
.ותראי אותנו עכשיו
נלך להגן על הילד וניתן לאמו .הזדמנות נוספת
כן. זה לא יכול .להשתפר יותר מזה
זה לא יכול להחמיר .יותר אצל שוטרים מושחתים
,זה מצחיק בעבודה הזו ?נכון
.הקיצוניות
,כן. ובכן
.זה תמיד היה ככה
אחד מהימים הכי מוצלחים בקריירה שלי
הפך לאחד הימים .הכי נוראיים שלי
.ה-16 ליולי, 1983
.חטיפת ילד שהפכה לרצח
האדם שעצרנו ,רצח חמישה בנים
והיו מקרים .שכבר עקבנו אחריהם
זה היה ניצחון כל כך גדול
לדעת שמנענו ממנו .לפגוע במישהו נוסף
,כשהגעתי הביתה .התיקים שלי היו ארוזים
.לקרוליין נמאס
שכחתי את יום הנישואים שלנו
.שוב פעם
כמו כן, את כל הדברים הקטנים האלה
...שלא נראו חשובים מפני ש
.הצלת חיים עקפה את הכל
.אז נתתי לחיים שלנו לגסוס
.זה האיזון הגדול שבחיים
הם תמיד מוצאים דרך .להפיל אותך מהרגליים
?מה לעזאזל
.הם בדרך אל הילד
?על מה אתה מדבר .הם עלו על זה-
ידעתי שהייתי צריך .לטפל בזה בעצמי
,אם אתם יכולים .נועו אל היציאה
,לא במעלית .בבקשה
?מה אתה רוצה שנעשה
?מה קורה .בואו נצא-
.תהרגו אותם
-אין קליטה-
חשבתי שאמרת שזה לא .יהיה גרוע מזה
.עד שזה נהיה גרוע מזה
הם באמת ירו ?בסוכנים פדרלים
הם שוטרים שמעדיפים .למות מאשר להיעצר
.הם נואשים
.היא באה אלייך
?יש לך מחסנית
.כן
.בואי נזוז
.אלוהים
.הם ירו בנו
.רוקנו כמה מחסניות
.הם ברחו .פישלנו
.יש לנו ירי על הכביש המהיר 17
.כל היחידות להגיב ...יש לנו ירי
.המקלט לא רחוק מכאן
?ודיינה תחכה לנו
.ייתכן שנגיע לשם קודם
היי, ג'וש. אוכל לצלם ?אותך עבור אמך
.בסדר
בסדר. רוצה לתת ?לי חיוך גדול
.נהדר .בסדר, קדימה
.הוא עם סוכנים כעת
.אלוהים
האם את מסכימה ?לשתף פעולה
.כן
.פשוט תוציאי אותי מכאן
.בואי נזוז
קיבלתי הוראות, היא אינה .יכולה לעזוב את המקום
אתה יכול לומר לבוס שלך .שהיא עוזבת איתי
תגידי לבוס שלך .שהיא לא עוזבת איתך
.עזוב אותי
אלא אם אתה רוצה להיעצר על שיבוש
,חקירה פדרלית .אז תעזוב אותה
?הוא הלך, נכון
הוא הלך. הם נותנים .לנו לחזור חזרה
.בסדר, יופי .עשית את זה, מתוקה
,איבדתי כמה נקודות קארמה
.אבל כן, עשיתי זאת
בסדר, אגיע .בעוד חמש דקות
אני יודע שאת והקורבנות הראשונים
הייתם עדים לכך שהסגן אואן .רצח את השריף הקודם
?למה הוא חס עלייך
,כשהוא מסתכל עליי .הוא רואה דולרים
הוא מנהל הכל דרך ,אולם הפול ואני לא אומרת מילה
,כי אם הייתי אומרת .הוא היה פוגע בבני
.ויש לו הרבה עזרה
אפילו אם לא שילמו ,לאנשים
הם היו מפוחדים .מדי מכדי לומר משהו
?אז כל כוח המשטרה יודע
.יש מספיק שיודעים
?במה הוא סוחר .בהכל-
הוא משיג את כל המוצרים שהוא יכול
ואז מוכר אותם .למרבה במחיר
?היכן הוא משיג אותם
.הוא גונב אותם
הוא אפילו מבריח .אנשים מהגבול
?מה הם יעשו .יש לו תג, להם אין
לאן הסגן מקרגור ילך כעת ?כשהוא יודע שעלינו עליו
למגרש גרוטאות שבו הוא שולט .בקצה העיר
הצעד הסופי שלו .יהיה הסחת דעת
?כמו מה
?אתה בסדר
.כן .אני פשוט ממש עייף
.ודאי שאתה עייף .עליך לישון
?אבל איך תוכל לישון כי אתה בבית חולים
שבו אנשים .תמיד דוקרים אותך
הוא קיבל תרופות .לפני שעה
כן, זו אנטיביוטיקה .לאחר ניתוח
.כן, הוא קיבל גם את זה
?איזו תרופה
?קרבניצילין .לא, זה לא בסדר
יש לי תגובה חריפה .לבטא לקטמאז
אני לא יכול .לקבל את זה
זה לא מופיע .בגיליון שלך
?מה אתה עושה
!גרסיה! יש לו אקדח
.הוא זז
.בסדר
לא ידעתי אפילו ...כמה קולני
,אני לא שומעת כי אני מרגישה
כאילו הלב שלי .עומד לצאת החוצה
?זה יכול לקרות
מבחינה גופנית, האם לבך ?יכול לצאת מהחזה שלך
?ומה זה הצפצוף הזה
אני לא שומעת כלום ,שבוע לאחר שאני טסה
,ואם זה ככה .זה ישגע אותי
?אני צועקת
כי אני מרגישה .שאני צועקת
.הצלת את חיי
?את שומעת אותי
.כן, שמעתי את זה .זה משפר את המצב
.תודה שאמרת את זה
.תודה שעשית את זה
.בסדר
.ג'וש
.ילד מתוק שלי
הגיבוי הפדרלי הכי קרוב .נמצא במרחק של שעה מכאן
.התקשרתי לריינג'רים
?כמה זמן הם יגיעו .חצי שעה-
.היי, מורגן ?היי, כולם בסדר
.הכל בסדר. אל תדאגי .זו הייתה הסחת דעת גדולה
זה ודאי חלק .מהמשחק הסופי של מקרגור
.הוא בדרך למגרש גרוטאות .אשלח אליך את הכתובת
!אף-בי-איי
.בסדר .זה בסדר
.יהיה בסדר
!זרוק אותו
.תראו את זה
.זו טיסה מלאה
אולי עם השנה ,שכולנו עברנו
ההנהלה צריכה לתת לנו .מטוס גדול יותר
כן. תודיע לי .איך זה יתקדם
?מה הריינג'רים חשבו
לרוע המזל, הם ראו .זאת בעבר
.הם יצטרכו לנקות את כל המקום
הוץ', אל תגיד לי .שיש לנו מקרה נוסף
?אנחנו חוזרים
.לא
לא, נלך הביתה .ונישן
,נישן הרבה .אני מקווה
.אני מתחילה עכשיו
?אתה בטוח שאתה בסדר .אני מרגיש נהדר-
.טוב, אני מגזים
אני מרגיש נהדר
בהתחשב בכך .שירו בי בצוואר
היכן אתה רוצה ?שאניח את זה
.שם זה בסדר
.בסדר. כדאי שתישן
?את בסדר
אתמול הייתי במצב רגיש
.כשראיתי אותך ככה
?מי זה איתן
.הבן שלי
.הוא היה בן 9 כשנפטר
הרופאים אמרו ,שזו הייתה מחלה נוירולוגית
אך לא היה להם .שם עבורה
.עדיין אין להם .זה משגע אותי
אין שום מילה שיכולה לכנות את הדבר הזה
שגזל את האהבה .הכי גדולה שלי
.אני מצטער
.הוא המשיך לגדול למרות המחלה
,בפעם האחרונה ששכבתי לצדו .גובהו היה כמעט כמו הגובה שלי
.הוא היה מוכן ללכת
אבל לא הייתי מוכנה .להיפרד ממנו
.התחננתי בפניו שיפקח את עיניו
והחלק הכי אכזרי היה שיכולתי לראות
,מי הוא יהיה בגיל 20 .אבל ידעתי שהוא לעולם לא יגיע לשם
.איתן זה שם נהדר
.כן
.המשמעות היא נצחיות
.זה מתאים
את וג'יימס מעולם לא ויתרתם .אחת על השני
האם אי פעם הייתה לך הרגשה
שהעתיד שלך ?נמצא איכשהו מאחורייך
.כל הזמן
.גם לי הייתה הרגשה כזו
.אך הוא לא מאחוריי
איתן היה אמור להיות .דומה לך מאוד
.תודה שהיית לצדי כשהתעוררתי
.זה חשוב לי מאוד
.בוודאי
.ביי, אלכס
עלינו להיות מוכנים"
להיפטר מהחיים" אשר תכננו
כדי לקבל את החיים" ".אשר מחכים לנו
.ג'וזף קמפבל
SnoWhite :תורגם על ידי