:בפרקים הקודמים
שתי נשים נמצאו בפארק .בגלנדייל, אריזונה
שתיהן הושארו .בעמדת התפילה הזו
החשוד שלנו יכל לירות ,בקורבנותיו בכל מקום שירצה
אך הוא בחר בלב, מה שמעיד על כך שהוא נפגע על ידי מישהו קרוב אליו
וברור שהוא .מושא זעמו
...הת'ר קלארק
נכתב בעיתון .שהיא עומדת להינשא
!תשתקי !מעולם לא אהבת אותי
,אז וואלס רצח את הת'ר ,וכשזעמו לא נשכח
.הוא החל לרצוח נשים נוספות
.הוא סובל מהזיות חמורות
?אמא
!הוא חולה
.אנחנו מחפשים את בנך ?מה הוא עשה-
.תחזיקי חזק
!צא מהרכב
.תפסנו את הבחור הלא נכון ?מה-
טביעות האצבעות שנמצאו .במסעדה לא מתאימות
תנו לי לחזור על זה .שוב עבור אלה שמאחור
.הלקוח שלי חף מפשע
הוא נעצר לשווא עבור פשעים .שהוא לא ביצע
זו חקירה של משטרת ,גלנדייל
,ובמיוחד של האף-בי-איי .שבחרו להתערב
למה? כי הרכבת פרופילים .לא עובדת, אנשים
הרכבת פרופיל גזעני, פרופיל .התנהגותי, מה שלא יהיה
כשאתם סומכים על סדרת ,הנחות במקום על עובדות
.אתם עוצרים את האנשים הלא נכונים
?ידוע לנו מי הוא התאום .שמו ג'סי ג'נטרי-
גרסיה שולפת .את המידע עליו כעת
.תאומים זהים
?מה הסיכוי
.בערך 3.5 לאלף
שאלתי את ריד .את אותה השאלה
?נתת לו ללכת .לא הייתה לנו ברירה-
הוא עורך דין .בחברה משפטית
ג'סי התקשר לשותף מוביל ותוך דקות, כל החברה הגיעה לכאן
.עם רישומי העובדים
.סלחי לנו
.היי, תגרמי לזה להיות טוב, מאמה .אנחנו תקועים
אני לא יודעת אם זו ,בעיטת העונשין שאתם צריכים
אבל הנה מה שהשגתי .על ג'סי ג'נטרי
הוא נשלח לאימוץ קצת לפני .גיל 3
הוריו המאמצים השאירו ,את שמו הפרטי
,גידלו אותו בפניקס
והוא הגיע לגלנדייל .לפני חמש שנים כדי לעבוד
,האם יש קשר בינו ?בין וואלס, לבין אמם
...בערך ...שלוש נקודות
לפני כשנה הוא פתח .את מסמכי האימוץ שלו
.אז הוא ידע שיש לו תאום
הוא יכל להכניס את עצמו לחקירה .בתור פתיון כדי לעזור לאחיו
,עצור את הסוסים החתיכים שלך .ילד פלא
,הפלאפון שלו נקי .אין חפיפה בכרטיס האשראי
...אז רק מהסתכלות על ,סלחו לי על המילה הגסה, מטא-נתונים
לא היה לו קשר .עם המשפחה שלו כאן
הוא עשה את כל זה ?ולא יצר קשר
.בחייך
,בנקודה הזו .כל הקלפים על השולחן
דייב ואני נעזור לתאם .את המצוד אחר וואלס
ריד, אתה ובלייק .תדברו עם קרלה היינס
היא הייתה האחרונה .שראתה את בנה
ג'יי-ג'יי, את ומורגן .תעקבו אחר ג'סי
,על אף שהוא לא היה חלק מהחקירה .כעת הוא חלק ממנה
,הסוכן הוצ'נר .עורך הדין שלו רוצה לדבר
אם תעצרו שוב את הלקוח .שלי, אתבע אתכם
,אם תטרידו אותו .אתבע אתכם
,אם תעקבו אחריו .אתבע אתכם
,אם תתעטשו לכיוונו .אתבע אתכם
הלקוח שלך נעצר .כשסגרנו על אחיו
אתה רוצה לומר לו ?שזה היה צירוף מקרים
.אני מתכוון לענות בכן
כן, ואוכל להוכיח .זאת בבית המשפט
ג'סי הגיש בקשה בשבוע .שעבר לקבל משמרת לילה
.אישרתי את השעות הנוספות בעצמי
.עדיין נצטרך לחקור אותו
תוכלי להגיש לי .את זה בכתב
.תראו, אני מכיר את ג'סי
.אני מחבב אותו
.עשיתם פיל מזבוב כאן
הוא יודע שאחיו פסיכופת ?שמתפתח במהירות
.ג'סי לא אחיו
.לא הבנת את שאלתי
עכשיו כשהם יודעים ,שהם תאומים
.אחד ינסה להשיג את השני
,וכשזה יקרה האם הכוח שלך כעורך דין
יספיק כדי להגן ?על ג'סי מפני וואלס
.פשוט תעזבו אותו
-מחשבות פליליות .עונה 9, פרק 2
SnoWhite :תרגום
אנחנו לא רק שומרי" ,אחינו
בדרכים עצומות גדולות וקטנות" ".אנחנו היוצרים של אחינו
.בונארו אוברסטריט
,מאחר שלא נוכל לעקוב אחר ג'סי .חפרנו עמוק יותר בתיק שלו
האימוץ שלו נעשה .דרך קהילה מקומית
המשפחה המאמצת שלו .הייתה יציבה
'היו לו ציונים טובים בקולג .והוא חלם ללמוד משפטים
.לכן הוא עובד בחברה
זה נשמע כל מה .שוואלס הוא לא
.כן, גם אנחנו חשבנו כך
,מה שגרם לנו לתהות ?למה הוא הופיע בכלל
במיוחד כשהוא בחר לא ליצור .קשר עם אף אחד מהם בעבר
.יש לו אג'נדה משלו
זה הכל השערות, כי אין משהו .חריג בעבר שלו
אבל אם הייתם רוצים לעשות ,משהו רע
זה לא יהיה נחמד אם תהיה לכם ?גרסה אחרת שלכם שתוכלו להאשים
,אלא אם תהיה לנו סיבה מספקת .נצטרך לעזוב את ג'סי
.עלינו להתרכז בוואלס
?הוא מתפתח, נכון
עדי הראייה במסעדה אמרו .שהוא הזה והתפתל
אין לו את האמצעים או הכישרון .להיעלם לגמרי
הוא ירוץ למקום .שבו הוא מרגיש בטוח
.אני חושב על בית אמו
.בלייק וריד מטפלים בזה
.בבקשה, גרסיה
אדוני, הצלבתי את הדפוסים של גופוס, גלאנט ואמם
.ומצאתי משהו מעניין
מסתבר, שכשוואלס הסתבך בצרות ,בכל הפעמים עם הת'ר
קרלה הייתה שולחת אותו ,ברכבת לאלבקרקי
כביכול כדי שהוא יגור .עם אחותה שגרה שם
,כמו ילד רע ,הוואלס הזה
הוא היה עולה על רכבת ,חזרה לגלנדייל
,רק כדי להטריד את הת'ר
...ואז לחתוך .ואתם יודעים
.סעו לתחנת הרכבת
,אם נמצא את האם .נמצא את וואלס
-וואלס היינס- -ג'סי ג'נטרי-
-ביתה של קרלה היינס-
אני רק אומרת שזו טעות .שיכולה לסיים קריירה
אז הוץ' לא יקבל .את משרד מפקד המחלקה
ספנסר, ג'סי ג'נטרי מאיים לתבוע .את היחידה בתביעת מיליונים
,'זה לא רק הוץ .זה יכול להיות כל אחד מאיתנו
זה הרכב שוואלס .גנב בחילופי האש
,כאן הסוכן המיוחד, ספנסר ריד .מבקש תגבורת ברחוב פלמטו 505
!אף-בי-איי
!קרלה היינס
?יש מישהו בבית
!פנוי
.פנוי
.התכשיטים עדיין בחדר השינה .זה לא היה שוד
אולי וואלס או ג'סי .הגיעו לאמם
,אולי, אבל אם מישהו מהם עשה זאת .יהיה לו הרבה שאלות
מי שעשה את זה .ניסה להסתיר משהו
?קרלה .בואי נראה-
זה נראה כמו מסמכים .מהמשלוח
.עמודים מספר תינוקות
.דברים שאמא תשמור
.ותהרוס אם היא תצטרך .אלה ראיות של סוד שנשמר 30 שנה
.רק שידוע לנו על התאומים
.הם יודעים אחד על השני
?מה נשאר לה להסתיר
!תתעורר
?אתה יודע מי אני
?אמנו דיברה עליי
.לא
?למה היא השאירה אותך איתה
?מי אתה
.אני ג'סי .ג'סי ג'נטרי
.אני זה שהיא שלחה לאימוץ
?מה אתה רוצה
?התנצלות .אני רוצה תשובות-
...שחרר אותי
.ונדבר
?אחרי האישומים שלהם כלפיך .אני לא חושב
?היכן אנחנו .במקום שבו אני שומר על כלבים-
.אחת מהשותפות שלי בחברה .היא מחוץ לעיר
והלחץ מהתקרית המצערת הזו .גרם לי להרוויח זמן
.הם לא ימצאו אותנו
?מה אתה רוצה לדעת
אני רוצה לדעת .אם חיי הסתיימו
כמה גרוע זה יהיה .כשאלך ברחוב
אני רוצה לדעת .כל מה שעשית
היא ניסתה גם להרוס .את תעודת הלידה
זה עדיין נראה כאילו אמא ניסתה ?לשרוף כל דבר שמזכיר את ג'סי, נכון
.בהתבסס על מה שאני מציל
אז למה היא לא שרפה ?את תוצאות מדד האפגר
.זה מזהה את שני התאומים על פי שם ?איך היא פספסה את זה
.היא לא פספסה
היא שרפה חלקים .שונים מהקופסא
.אז זה לא קשור לג'סי בכלל .היא מנסה להסתיר משהו נוסף
אם ננסה להסיק על סמך ,מה שמצאנו ונשלול על פי זה
,נדע באיזה בית חולים היא ילדה ,מה היה משקל התאומים
.אפילו איזה תרופות היא לקחה
.אבל לא נדע מיהו האב
?אז מי האבא
?אתה עשית את כל זה
לכל אחת ?מהנשים האלה
.אלוהים
לא אכפת לי .אם לא תבין אותי
.אף אחד לא אוהב אותי .אפילו לא אמא
.אבל אני מבין
חכה. בזמן שאנחנו ,יושבים כאן ומדברים
...אתה חושב על .לא-
.לא
להרוג אותך לא יגרום .לי להרגיש טוב יותר
.אלה הנשים האלה
.איך שהן מסתכלות עליי
...שופטות אותי, כאילו
.שאני כשלון
?מה זה
.זה רק משהו שאני עושה
אני עושה את זה .כבר זמן רב
למדתי בתיכון .עם בחורה אחת
היא נהגה לתלוש לעצמה .שיערות ולאכול אותן
?זה ככה .דוחה-
?אתה שופט אותה
כל מה שאני יודע ,הוא כשאני הורג
או כשאני אפילו ,חושב על כך
...אני
.אני מרגיש טוב יותר
.אתה לא צריך לשבת בכלא
.אתה צריך עזרה
.כן ?מי יעזור לי
.אני
,לטוב או לרע .אנחנו קרובים
מה שאומר שתפקידי .להגן עליך
,אז נשאר כאן ,עד שהשוטרים ירגעו
...ואז
,נעבור את הגבול ונכנס לקנדה .שם תוכל לקבל טיפול
.ניסיתי את זה .זה לא עבד
?מה זה
.אלה כדורי הרגעה קשים .הם יגרמו לך לישון 16 שעות
.אני לא לוקח את זה
,תראה, נעשה זאת בדרכי .או לא נעשה זאת בכלל
,ואם לא נעשה זאת .הטלפון הבא שלי יהיה למשטרה
תן לי לראות .אם בלעת את זה
הרכבת לרחוב 24 ...מתקרבת
הרכבת לרחוב 24 .מתקרבת לרציף מספר 2
.אנחנו רואים את קרלה היינס .היא מתקרבת עכשיו
שאף אחד לא יזוז .עד שנראה את וואלס
?יש מטרות אפשריות באזור .שלילי-
.וואלס בטח מאחר
.היא לא תשאר כאן
.זוזו, זוזו, זוזו
?קרלה היינס .אני מהאף-בי-איי
.עלינו לדבר
?דני
.לא .לא דני
?למה היית בתחנה
אני יודע שאת חושבת ,שאם לא תאמרי דבר
.לא תוכלי להפליל את וואלס
אבל הדרך היחידה שהוא ישרוד .היא אם תעזרי לנו
.אני לא יודעת היכן הוא .באמת שלא
תוכל לשאול אותי מאות ,פעמים ואני נשבעת
.אני לא יודעת .אני מאמין לך-
אז על מה עוד ?נשאר לדבר
ככל שאדע ,יותר על וואלס
.כך נמצא אותו יותר מהר
למה בחרת אותו ?על פני ג'סי
,כשגיליתי שאני בהיריון .שמחתי כל כך
?אבל תאומים
?תאומים
כולם אמרו לי שזה .יהיה קל יותר
.זה מעולם לא היה קל יותר
.הייתי אם חד-הורית
.לא היה לי כסף .אף אחד לא עזר לי
,ואז כשהם היו בני שנתיים הייתה להם דלקת באוזן
שחזרה ונעלמה להם כל הזמן .במשך ארבעה חודשים
יש לך מושג ?איך ההרגשה
אני ובני חלינו בשפעת .והקאנו בתורות
.אז אתה מבין .אתה יודע
...רק הטירוף של הידיעה
.שלא יכולתי לעשות זאת לבדי
ואז החלטתי שעליי .לוותר על אחד מהם
,אבל בבוקר האימוץ ...אני
.לא החלטתי
אז נכנסתי לחדר הילדים
...ופשוט בהיתי בהם
.כשהם ישנו
.מושלמים
ואז וואלס הסתכל עליי
:והוא אמר ".אני אוהב אותך, אמא"
.ואז ידעתי
.בחרתי בוואלס
?למה
?מה למה
?למה אני
?למה הוא
למה אני לא יכולה להיות האמא המושלמת
ושיהיו לי ילדים מושלמים ?כמו לשאר האימהות
?למה !זה מגיע לי
.נכון, זה מגיע לך
,היי, חבר ?מה שלומך
כן, תן לי רגע ?ואוציא אותך, בסדר
.בוקר טוב
?כמה זמן אתה ער
.זמן מה
.ארוחת הבוקר בשקית
היי, תראה, עליי להוציא ...את הכלב, אז
.ג'סי
.אתה לא תקשור אותי שוב
.או תיתן לי עוד כדורים
.פשוט תלך .אהיה בסדר
אני יודע למה אתה עושה ?את כל זה. -באמת
?למה .אתה רוצה להיות כמוני-
.לא נכון
?אז למה הבאת אותי לכאן
?למה ניסית להבין אותי ?למה אכפת לך
,אתה רוצה להכיר אותי .כדי שתוכל להיות כמוני
.ובגלל זה לא אעזוב
.כי גם אני רוצה בכך
,עליי לשאול אותך משהו נוסף .קרלה
.על האב ?מה איתו-
?למה שרפת את כל הראיות ממנו
...הוא .הוא לא חשוב
.אני חושב שהוא חשוב מאוד
הוא היה אפס אחד שטעיתי .'כששכבתי איתו בקולג
,הוא לא יכל להיות אבא
.אז בסדר. בסדר .עזוב אותו
.מגיע לו לנהל חיים
...ואז כשכל זה
,התחיל, לא רציתי שג'סי, או וואלס .או אתם תדפקו על דלתו
.הפסקת להאמין לי אז
.כי את לא אומרת את האמת
לא שורפים מזכרות חשובות כדי .להפוך חיים של אפס לנוחים יותר
?מי האבא
.תאמין למה שתרצה
?מי האבא
.תודה על שיתוף הפעולה
.חכה ?אז אנחנו משחררים אותה עכשיו
,היא שומרת מידע .אבל לא נשברת
יהיה לנו סיכוי טוב יותר למצוא .את וואלס דרכה
.נדבק אליה כמו דבק
בינתיים, עלינו להכריח .את וואלס לפעול
.זה לא אמור להיות קשה .הוא מתפתח
אנחנו רק צריכים .לעצבן אותו
את חושבת שהוריה ?של הת'ר יעזרו לנו
...מבצע מהלך ב
מטוסים הפציצו ...בסיס גרילה
אנחנו מפריעים לשידור כדי להביא .לכם את מסיבת העיתונאים בשידור חי
.זו הודעה לוואלס
אנחנו יודעים איך הרגשת .כלפי בתנו
,ואנחנו מבקשים ממך
,כהורים
.להסגיר את עצמך
אז בבקשה, תפסיק לפגוע באנשים אחרים
...ותסג
.וואלס
.בוא הנה
?מה קרה
?את שונאת אותי, נכון
.אני לא שונאת אותך .אני אוהבת אותך
,אני אוהבת אותך כל כך
.כך שאני מוכנה לאכול... אותך
!ג'סי !אני בסדר-
.ג'סי
,אלוהים ?מה שלומך
?מה ...אני
לא ראיתי אותך ,בפארק הכלבים
,ואז ראיתי את החדשות "?ואמרתי: "אתם צוחקים
,כלומר, בלי לפגוע ...אבל מה שאחיך עשה
...מה שאחיך עשה .זה מטורף
אבל אתה לא יכול לתת ?לזה להטריד אותך, בסדר
.אתה לא וואלס
אני לא יכול. אני לא יכול .לדבר איתך עכשיו
...אני לא .אני לא מרגיש טוב כל כך
.אין בעיה
...תודיע לי אם אוכל
?איך היינו .הייתם נהדרים-
מעט הורים מסוגלים לעמוד מול המצלמות
.ולומר את זה
...רק .חשבנו על הת'ר
.אלכס
,הוא שוב עושה זאת ?נכון
.סלחו לי
,שיטת פעולתו של וואלס, האונס .כדור בלב
הוא אפילו ניסה .להניח אותה בתנוחה מסוימת
הוא לא ניסה להאכיל ,אותה בכוח
.שזו החתימה שלו
...וזירת הפשע הזו
,הוא מאורגן, מיומן .נכנס ויצא מבלי שיבחינו בו
.בדיוק ,אם וואלס יוצא מדעתו
אז הוא לא היה מסוגל .לעשות זאת
.אולי הוא התפתח מחדש
או שיש לנו חקיין .שהוא חיקוי שלו, פשוטו כמשמעו
?ג'סי? אבל למה להתחיל עכשיו ?למה דווקא הקורבן הזה
מר רנדל, באיזו שעה ?דיברת עם אחותך
.הבוקר
היא לא ענתה לשיחות .או להודעות ממני
.זה לא מתאים לה .אנחנו קרובים
?קרובים בגיל, נכון
.כן. אנחנו תאומים
.אתם אחים תאומים
?כן. איך ידעת
.זה היה ג'סי
!ג'סי, חכה .היי, אליזבת-
אני רק רוצה להתנצל .על מה שקרה מקודם
.כן. מקודם
חשבתי על מה שאמרתי .על אחיך
ייתכן שהייתי .קצת חסרת רגישות
.אגיד לך מה
,למה שלא תכנסי .ונדבר על זה
.כן, בטח
,כל מה שניסיתי לומר הוא
שהכל יתפוצץ ברגע שהם יתפסו .את הבחור הנכון
.אני מניח
...פשוט... לפעמים
קשה לדעת .מי הבחור הנכון
?נכון, וואלס
.לא, לא, לא .לא, לא, לא, לא
.לא, לא, לא
.צדקת
.אני כמוך
.תמיד הייתי כמוך
,בגלל זה מצאת אותי ?נכון
.כן
ואני יודע שזה ישמע ,מוזר לגמרי
אבל קיוויתי שנוכל .לעשות את זה יחד
.זה לא מוזר
.זה לא מוזר בכלל
.הנרצחת הייתה אליזבת נאש
.הרכב שלה נעלם
הסמלת ג'ונסון מוציאה .צו חיפוש כעת
?את רואה את זה
?את מה
.מקבצי זרעים, בכל מקום
.הם אנסו אותה יחד
ירו בה והציבו אותה .לאחר המוות
?חתימה
הם חתכו את האצבע שלה .ונתנו לה לאכול אותה בכוח
,זה יכול להיות וואלס ,ג'סי, או שניהם
התנהגות של תאום אחד .מעוררת השראה בשני
יש לנו שני פסיכופתים שמצאו .שותף מושלם זה בזה
,אני לא חושב שזו שותפות .אני חושב שזו מלכודת
הנרצחת הקודמת של ג'סי .הייתה אחות תאומה
אני חושב שהיא תחליף .לזעם האמיתי שלו
.ג'סי הוא האח שויתרו עליו
.ודאי .הוא זועם על אחיו
אז למה הוא לא רצח ?את וואלס
,אני חושב שהוא מתכנן לרצוח אותו
ברגע שהוא לא יוכל להפליל .את וואלס על רציחות נוספים שלו
.חדשות רעות
.איבדנו את קרלה ?איך-
היא נכנסה למסעדה .ונעלמה מאחור
.רכב חיכה לה שם
היא לא יכלה לעשות .זאת ללא עזרה
.גרסיה .הקדמתי אותך, אדוני-
,קרלה לא משתמשת בטלפון שלה אבל אני בודקת את הרישומים שלה
כדי לראות עם מי היא .יצרה קשר בפעם האחרונה
...וזה
.אלוהים אדירים
-אנדרסון-
-'אנדרסון ושות-
.אנחנו מהאף-בי-איי
.כולם להתרחק מהמחשבים
אתה, אתה תכתוב לנו .את הסיסמה של רשת האינטרנט
תהנהן בראשך אם אתה .מתכוון לשתף פעולה
יופי. תוכל להמשיך לעסוק .במשפטים היום
?היכן מארק אנדרסון
.שם
.סוכנים, אוכל להסביר
.עזרת לקרלה היינס להימלט
לא אוכל להגיב על כך, בגלל החיסיון .שבין עורך דין ללקוח
מלבד העובדה ,שהיא הלקוחה שלך
מה שאומר שהיא וג'סי מכירים אחד .את השנייה, ובטח כבר זמן מה
.זה מסובך .האמת שזה פשוט מאוד-
נוכל להוכיח כעת .שג'סי הוא הרוצח
מה שהופך אותך .לשותף לפשע
.חכי רגע .אני עורך דינם
ותוכלו לאיים עליי ,כמה שתרצו
,אבל הם זכאים לייצוג משפטי .ואתם יודעים את זה
ואני גם מכיר אותך, וכל המצלמות ,שאתה אוהב כל כך
נמצאות למטה ומחכות .למעצר שלך
.אתה משקר .ג'יי-ג'יי-
.חכי
אני לא יודע .היכן ג'סי וקלרה נמצאים
?מה עוד אתה רוצה
אז החברה המשפטית העוזרת הזו
נתנה לי מידע מסקרן .בקשר לג'סי ואמו
כמה זמן מערכת ?היחסים ביניהם קיימת
,על פי כמה מסמכים מגבילים .שלושה חודשים
קרלה תכננה כמה תוכניות לעתיד
והיא השתמשה בחברה ,המשפטית כדי להקים קרן
.עם שני נאמנים ?תוכלו לנחש את שמותיהם? תוכלו
?וואלס וג'סי
.טעות. ובכן, חצי טעות ,ג'סי מופיע כאן
אבל הנאמן המסתורי השני .הוא ביל רובינס
?ומי זה, מאמה
לא שמעתם עדיין את השם ?הזה, נכון
ביל רובינס למד בקולג' עם קרלה .לפני שלושים שנה
.תודה, ילדונת
לפני 30 שנה .היא ילדה את התאומים
.ביל רובינס הוא בטח האבא
ובגלל הקרן הזו היא שרפה .כל תזכורת ממנו
אם היינו מגלים ,מיהו ביל רובינס
היינו מוצאים את המסמכים .שמקשרים בין קרלה לג'סי
שלא לדבר על כך שהוא יכל לדעת .היכן וואלס וג'סי
בסדר, תדברו .עם ביל רובינס
אנסה שוב .את עורך הדין
אם הוא מייצג ,את כל המשפחה
אז הוא יודע יותר .ממה שהוא מספר לנו
לא נוכל להישאר .באזור הפתוח
השוטרים יחפשו אותנו .ברכב הזה
?מה עם אמא ?היא תוכל לעזור לנו
.אולי
אם לא נספר לה .מה עשינו
יש מקום שנוכל ?ללכת אליו כולנו
כן. למקום שבו אמא תמיד לקחה .אותי כדי שארגיש בו מוגן
?לאן .לכנסייה-
אני לא יודע .מה עוד אתה רוצה
.הרישומים אצלכם
אני רוצה שתבין .בדיוק מהו מיקומך
אתה שייך לאף-בי-איי ואתה תספר לנו את כל
.מה שלא מופיע ברישומים האלה
,מי יצר איתך קשר קודם ?קרלה או ג'סי
.אני לא יודע
עזרתי לו לפתוח את התיק .שלו לפני שנה
,הוא לא העלה שוב את הנושא .עד שהוא הביא אותה כלקוחה
הוא אמר לי לעשות .כל מה שהיא תבקש
?ואז הקמת את הקרן
.כן
,ומההתחלה .כל העניין היה מוזר
האופן שבו היא דיברה ...איתי על ג'סי
הוא הבן" .שהייתי צריכה לשמור
תהיה לי משפחה" ".מושלמת עכשיו
והקמת קרן הייתה דרכה .להוכיח לו את זה
.לכן היא נקבה בשם האב .הכל היה חלק מתמרון
.וזה עבד
.ג'סי חתם על הכל
אבל כשהלכתי להשיג ,את החתימה של האב
אז גיליתי כמה המשפחה .הזו דפוקה
?כמה
,הכרת את ביל רובינס ?לא
?מה שלומך .אף-בי-איי
אנחנו מחפשים .את מר ביל רובינס
.השמש והירח הגיעו
אני מוכן להצטרף אליכם .למרכבה המוזהבת שלכם
נרצה לשאול אותך ,מספר שאלות
.אם יש לך רגע
.כן
!כן, כן, כן, כן, כן, כן
החיים שלי הם התשובה .לשאלות שלכם
.היכנסו. היכנסו
.שבו
הוא עבר התמוטטות נפשית ,מלאה בגיל 25
ממש אחרי שג'סי .נשלח לאימוץ
אין פלא שהבנים .שלו יצאו ככה
מי שחולה בסכיזופרניה .לעיתים רחוקות חולה גם בפסיכוזה
אם התאומים נוטים מבחינה ,גנטית לרצוח
.אז הם לא קיבלו את זה מאביהם
?איפה הנימוסים שלי .שבו. שבו
?אתם אוהבים את האומנות שלי
.כן, אני אוהב
?זה הצואה שלך
.אולי
אז האם תמרנה .את ג'סי מלכתחילה
?כדי שהוא יעשה מה .יהרוג את וואלס-
?היא מסוגלת לכך
היא נרקיסיסטית נקמנית
שכל התדמית שלה .מוצגת כאם המושלמת
למה אני לא יכולה להיות אמא מושלמת
ושיהיו לי ילדים מושלמים ?כמו שאר האימהות
!זה מגיע לי
,בסדר ,אני מאמינה לנרקיסיזם
,אבל לא לעצם היותה רוצחת .לא של הילד שלה
היא אמרה שהיא בחרה בוואלס כי הוא שפט אותה מהעריסה
.ושהוא מאכזב אותה מאז
,אם היא רצתה במותו של וואלס
למה היא ניסתה ?לפגוש אותו בתחנה
היא לא הייתה שם כדי לפגוש .את וואלס, אלא את ג'סי
?מאיפה אתה יודע
.היא לא קנתה כרטיס
היא הייתה שם כדי לוודא .שהתוכנית מתקיימת כסדרה
.אבל ג'סי לא הופיע
.יש לו תוכנית משלו
הוא הרבה פחות .גמיש משחשבה
.אז היא מאלתרת כעת
עליה למצוא דרך .להפגיש בין שני הבנים
והפעם היא תדאג .שהכל יפעל כשורה
.היא תוודא שג'סי יעשה זאת
...בתרחיש האידיאלי שלה ג'סי ירצח את וואלס
.והיא תשאר האם המושלמת
.הבנים שלי
האב יכול לענות ?על שאלות כעת
,אתה חייב להבין .ביצים הן הכולסטרול של השטן
.זו פגיעה או החטאה
תשאלו אותו האם קרלה ?או התאומים ביקרו אותו לאחרונה
אם לא, תבררו האם יש היסטוריה .משפחתית משותפת לפני האימוץ
,נעשה מה שנוכל .אבל כנראה שנצטרך תוכנית חלופית
,אלוהים, וואלס ?מה עשית עכשיו
אמא, תפסיקי. אנחנו צריכים .כסף ואת רכבך
?תוכלי לעזור לנו .ודאי שכן-
.אתם התינוקות שלי
,ג'סי
.תראה אותך
חיכיתי כל כך הרבה .זמן לרגע הזה
.גם אני
זה ממש איחוד ?משפחתי, נכון
הלוואי שזה היה יכול .להימשך לנצח
.זה לא יכול
.עלינו ללכת
.חכה רגע
אני רק רוצה להחזיק .אותך עוד פעם אחת
.אמא, לא עכשיו !אלוהים
.וואלס
.תפנה לזה זמן
.כן, וואלס
.תפנה זמן לאמך
מר רובינס, האם ראית ?את הבנים שלך לאחרונה
.כן, וואלס וג'סי .וואלס הוא הבכור
.ניתן ללמד אותו .אני יכול ללמד אותו דברים
.אבל ג'סי דומה לי יותר
מתי ראית אותם ?בפעם האחרונה
.לא מזמן
,האחד נגמל מחיתולים .אבל השני לא
.הם היו תינוקות
והם בכו מפני שקרלה .בכתה
ואישה קסומה .לקחה את ג'סי
.הוא מתאר את האימוץ
היא הייתה קדושה, שנתנה .לבנה למות ככה
?למי אתה מתכוון ?אתה מתכוון לקרלה
,לא, לא, לא, לא .לא, לא. לא אליה
.לאישה שלקחה את ג'סי
.היא הייתה קדושה
היא ביצעה קורבן .אולטימטיבי
.היא נתנה לבנה למות
אני יודע .על מי הוא מדבר
.סיינט מארי ?הכנסייה, סיינט מארי
אנחנו חושבים שזה .מה שהאב מתאר לנו
כן, ג'יי-ג'יי ואני גילינו .את זה כשחקרנו על ג'סי
זו הכנסייה .דרכה הוא אומץ
,כך גם קרלה ראתה את עצמה
כאם הכי מוערכת .בכל הזמנים
תבקש מהסמלת ג'ונסון .להודיע לימ"מ
?מה קרה
?את שונאת אותי, נכון
.אני לא שונאת אותך
.אני אוהבת אותך
,אני אוהבת אותך כל כך ...כך שאני רוצה לאכול
.אותך
.תעשה את זה מהר
!לא
?ג'סי ?מה אתה עושה-
העברתי זמן איכות .עם וואלס, אמא
וגיליתי שיש לי הרבה יותר במשותף איתו
.מאשר איתך
,ג'סי .תניח את סכין הקצבים
.תקשיב לי
!לא, תקשיב לי אתה .אל תפגע בה
אתה יודע ?מי היא בכלל
.היא אמא שלנו ?אמא שלנו-
!היא נטשה אותי
ואז היא ניסתה לשכנע .אותי להרוג אותך
!אתה משקר !אני לא-
.היא לא תעשה את זה .היא התחננה בפניי שאעשה זאת-
?והסכמת
.כן, הסכמתי
אבל לא יכולתי .לעבור את זה
.זה לא נכון
?אני כמוך, זוכר
אני רוצה שתעשה בדיוק .מה שאמרתי לך לעשות
?שמעת אותי !בדיוק
.תרים את האקדח
.תרים אותו גבוה יותר .קצת יותר גבוה
.תלחץ על ההדק
.תלחץ עליו
.בסדר גמור
!אף-בי-איי
!זרוק את הנשק עכשיו
.וואלס יצא משליטה
הוא הכריח אותנו .לבוא לכאן
הוא התכוון .לירות בשנינו
תודה לאל שג'סי .היה חזק יותר ממנו
אני מוכן לדבר .רק עם עורך הדין שלי
.תעצרו את שניהם
.תראה לי את הידיים שלך
נבדוק טביעות אצבעות ,בתחנה
.ונראה מה תואם למי
ניתוח טביעות אצבעות .הוא לא מדע מדויק
עורך דין טוב .יוכל לפקפק בכך
חבר המושבעים מצפה לבדיקת דנ"א .ודנ"א לא יספק ראייה מכרעת
.לא, אבל ההתנהגות כן
,סמלת .אני רוצה שתעשי משהו
-פתולוג-
,מר רובינס ?מי מהבנים הוא
.זה וואלס
ניתן ללמד אותו. לימדתי אותו .לעשות את זה כשהוא עצבני
,וואלס היינס .אתה עצור
?אמא
?אמא, מה אעשה עכשיו
!אמא, לא
!אמא
,הם הורסים אותך" .אמך ואביך
,ייתכן שהם לא מתכוונים" .אבל הם עושים זאת
הם ממלאים אותך" בהאשמות שהיו להם
ומוסיפים האשמות" ".נוספות, רק בשבילך
.פיליפ לרקין
.ממש מרשים
מקרה שהיה יכול להסתיים עם ביצים בפנינו
...הפך לאחת מהכתבות האלה של
"?שמעת על זה" .שמופיעות באינטרנט
ככל הנראה, היחידה .מככבת בטוויטר
.מה שזה לא אומר
כרגע שמעתי שפרקליט .המדינה מרוצה מאוד
הם מתקשרים לעיתים .עם חדשות טובות
הם גם היו שמחים ,מאופן ההתנהלות של הדברים
,כך שלרוע המזל הם הסירו את שמי
.מהמועמדות למפקד המחלקה
.אשתה לכבוד זה
...אז
.זה אומר שיש לנו בוס חדש
?יש לך מושג מי
,הם לא אמרו
אבל הם כן אמרו .שהם חושבים מחוץ לקופסא
.בדיוק
,לא משנה מה יקרה
.אני בטוח שזה יהיה מעניין
.כמו תמיד
SnoWhite :תרגום