1
00:00:04,828 --> 00:00:06,389
:בפרקים הקודמים
2
00:00:06,469 --> 00:00:08,736
,אתמול, בזמן שהיינו בפלורידה
גופה התגלתה במדבר
3
00:00:08,804 --> 00:00:10,605
,ליד לה קרוצ'ס
.שבניו מקסיקו
4
00:00:10,672 --> 00:00:14,675
רגלו של אדם נקטעה והוחלפה
.ברגל של מישהו אחר
5
00:00:14,743 --> 00:00:16,944
מישהו מחקה את הפשעים
.שפתרנו
6
00:00:17,012 --> 00:00:18,646
,כעת זהו מקרה פעיל
7
00:00:18,714 --> 00:00:21,148
שאותו נחקור יחד
.עם שאר המקרים שלנו
8
00:00:21,216 --> 00:00:22,583
.שלום
.אני עדיין כאן
9
00:00:22,650 --> 00:00:24,118
.זאג... זוונג
10
00:00:24,185 --> 00:00:26,153
.זהו מונח בשחמט
זה מתאר נקודה במשחק
11
00:00:26,221 --> 00:00:29,289
שבה שחקן מבין שאין לו דרך
.להימנע משחמט
12
00:00:29,357 --> 00:00:32,959
תנחשו מה הגיע כרגע לשולחן
.הקבלה עבור הסוכנת ג'ניפר ג'רו
13
00:00:33,027 --> 00:00:35,162
.זאגזוונג
?מי שלח את זה-
14
00:00:35,230 --> 00:00:36,763
הם ידעו שתהיה
,בתא הטלפון
15
00:00:36,831 --> 00:00:38,098
מה שאומר שהם עקבו
.אחריך
16
00:00:38,165 --> 00:00:40,366
או אחרינו. מה אם מדובר
?בחקיין
17
00:00:40,434 --> 00:00:41,901
השיחה המקורית של הזאגזוונג
.הופנתה אליי
18
00:00:41,969 --> 00:00:44,537
,אם היא מופנית אל אחד מאיתנו
.אז היא מופנית לכולם
19
00:00:44,605 --> 00:00:46,906
עד כה, הוא ביצע 3 רציחות
.ב-3 מדינות שונות
20
00:00:46,974 --> 00:00:48,441
,אם החקיין עדיין חופשי
אז כל העניין
21
00:00:48,509 --> 00:00:49,989
הוא חלק מתמרון
.גדול הרבה יותר
22
00:00:50,044 --> 00:00:52,846
,קודם הוא רדף אחרינו
.וכעת תורנו לרדוף אחריו
23
00:00:58,047 --> 00:00:59,347
-זאגזוונג-
24
00:01:04,423 --> 00:01:06,224
.זה לא הגיוני
25
00:01:06,292 --> 00:01:08,827
איך לעזאזל הוא השיג
?גישה נרחבת כזו
26
00:01:08,895 --> 00:01:10,094
.כן, תודה
27
00:01:10,162 --> 00:01:12,764
וינסלו, משטרת אריזונה
ערכה בדיקה בטחונית נרחבת
28
00:01:12,831 --> 00:01:15,800
.ואין סימנים לפריצות
.הם היו האחרונים-
29
00:01:15,868 --> 00:01:18,602
,אם החקיין לא פורץ
30
00:01:18,671 --> 00:01:21,039
אז איך הוא לומד פרטים
?של הפשעים האלה
31
00:01:21,106 --> 00:01:22,373
.אולי הוא עיתונאי
32
00:01:22,440 --> 00:01:24,842
יש להם מיומנות להשיג
.מידע חסוי
33
00:01:24,910 --> 00:01:27,711
אבל למה שהוא לא יקפיץ
?את הקריירה שלו על הדרך
34
00:01:27,779 --> 00:01:32,336
התקשורת לא ידעה שאדם ראין
,יוצר מריונטות אנושיות
35
00:01:32,383 --> 00:01:34,151
.אבל איכשהו החקיין ידע
36
00:01:34,218 --> 00:01:35,824
.הוא עוקב אחרינו חודשים
37
00:01:35,849 --> 00:01:37,567
אולי אנחנו המקור היחיד
.שהוא צריך
38
00:01:37,568 --> 00:01:39,503
מה שידרוש ממנו להיות בשני מקומות
.בו זמנית
39
00:01:39,506 --> 00:01:42,127
זה דורש מהחשוד להיות
מאוד דייקן
40
00:01:42,152 --> 00:01:45,650
,כאשר הוא עוקב אחר רציחות
ועל סמך זמן המוות המוערך
41
00:01:45,653 --> 00:01:47,013
,הקשור להעתק מקרה קטוע הרגל
42
00:01:47,113 --> 00:01:49,380
החשוד לא עקב אחרינו
במהלך החקירה
43
00:01:49,448 --> 00:01:51,216
,של פשעי וויטווד טרנר במיאמי
44
00:01:51,284 --> 00:01:53,218
מכיוון שהוא השליך את הקורבן
.שלו בניו מקסיקו
45
00:01:53,286 --> 00:01:55,720
אך עדיין הוא חזר לבירה
בזמן כדי לראות אותי
46
00:01:55,788 --> 00:01:58,423
זוכה בריצה הביתית
.כנגד השירות החשאי
47
00:01:58,490 --> 00:02:01,158
,ילדונת
?זה הכי טוב שמצאת
48
00:02:01,226 --> 00:02:04,428
.אני עושה ככל האפשר
?מה עם זה
49
00:02:04,495 --> 00:02:08,132
הסתכלו על ההשקפות
.במשקפיים של בלייק
50
00:02:08,200 --> 00:02:11,168
זה מטושטש, אבל זה נראה כמו
.איזה יצור שמצלם תמונות
51
00:02:11,236 --> 00:02:14,004
יש לנו את כל המידע הזה, וכל
מה שנוכל לומר
52
00:02:14,072 --> 00:02:15,739
הוא שלבחור הזה יש כובע
.בייסבול כחול
53
00:02:15,807 --> 00:02:16,713
.אני יודעת ואני מצטערת
54
00:02:16,738 --> 00:02:18,811
אני מבטיחה שאגיע הביתה
.לפני שתתעוררו
55
00:02:19,577 --> 00:02:21,144
ככל שנתפוס את הבחור
,הזה מוקדם יותר
56
00:02:21,212 --> 00:02:23,480
כך האבטחה על הצוות
.תוכל להסתיים מהר יותר
57
00:02:23,548 --> 00:02:26,182
.בסדר
.אנחנו מנסים
58
00:02:26,250 --> 00:02:28,652
.אני אוהבת אותך
59
00:02:28,720 --> 00:02:30,086
ארין, מה את עושה כאן
?כל כך מאוחר
60
00:02:30,154 --> 00:02:31,554
.הייתה לי פגישה עם המנהל
61
00:02:31,621 --> 00:02:33,723
חשבתי שהתכוונו לתדרך
.אותו בבוקר
62
00:02:33,790 --> 00:02:35,023
.התכוונתם
.הוא ביטל
63
00:02:35,091 --> 00:02:36,425
.אין לכם כיוונים חדשים
64
00:02:36,493 --> 00:02:38,494
הוא רוצה שנסגור
.את חקירת החקיין
65
00:02:38,562 --> 00:02:39,895
,עם כל הכבוד, גברתי
66
00:02:39,963 --> 00:02:42,323
.אבל הבחור הזה מאוד פעיל
.הוא מתכנן את המהלך הבא שלו
67
00:02:42,366 --> 00:02:44,607
,וכשהוא יעשה אותו
.אתם תהיו שם כדי לעצור אותו
68
00:02:44,668 --> 00:02:48,570
כמה פעמים אמרת לי שלעיתים הדבר
,הכי טוב לעשות הוא לחכות
69
00:02:48,637 --> 00:02:50,672
כל פשע מלמד אותך
?משהו חדש
70
00:02:50,740 --> 00:02:53,575
.החקיין הזה רדום
.אתם לא לומדים משהו חדש
71
00:02:53,642 --> 00:02:56,210
כל מה שאתם עושים זה מעבידים
את עצמכם למוות
72
00:02:56,278 --> 00:02:58,212
ומתעלמים מהמקרים שצריכים
.את תשומת לבכם
73
00:02:58,280 --> 00:03:01,483
.ארין, הוא עוקב אחר הצוות הזה
.אף אחד לא יוותר
74
00:03:01,550 --> 00:03:03,851
.אני יודעת את זה
.וגם אני לא אוותר
75
00:03:03,918 --> 00:03:06,319
אבל המקרים מצטברים
וצריך לפתור אותם
76
00:03:06,388 --> 00:03:10,209
כך שהמנהל לא יחשוב יותר שהיחידה
.הכי טובה שלו נכשלת
77
00:03:11,626 --> 00:03:16,397
.אז לכו הביתה
.תתחילו מחדש מחר
78
00:03:18,332 --> 00:03:20,232
,אני שונא להודות בכך
.אבל היא צודקת
79
00:03:20,300 --> 00:03:22,281
אני בטוח שיש עוד פסיכופת
שמסתובב חופשי
80
00:03:22,306 --> 00:03:23,403
.ומתכנן את המתקפה הבאה שלו
81
00:03:23,404 --> 00:03:27,306
.בסדר, לכו לנוח
.תחזרו לכאן בשמונה
82
00:03:30,677 --> 00:03:34,046
.וויל, שינוי בתוכנית
83
00:03:34,047 --> 00:03:35,047
-סיינט פול, מיניסוטה-
84
00:03:36,516 --> 00:03:40,685
.היי
.היי. היי, ניקי
85
00:03:40,753 --> 00:03:45,256
.ניקי, בחייך
?לאן את הולכת
86
00:03:45,324 --> 00:03:47,959
.אני לא יכולה לעשות את זה יותר
.זה אף פעם לא רק משקה אחד
87
00:03:48,027 --> 00:03:49,388
.קדימה
.נמאס לי מזה-
88
00:03:49,429 --> 00:03:52,029
בסדר. בסדר גמור. רק תיתני
.לי רגע לסגור ונסע הביתה
89
00:03:52,096 --> 00:03:55,866
.אני הולכת הביתה לבד
.את לא הולכת לשום מקום-
90
00:03:55,934 --> 00:03:58,469
.השיחה הזו הסתיימה
!עזוב אותי
91
00:03:58,537 --> 00:03:59,737
.אני לא מתכוון לאבד אותך
92
00:03:59,805 --> 00:04:01,972
.עזוב אותה, ג'ון
?מי אתה לעזאזל-
93
00:04:02,040 --> 00:04:03,574
.עזוב אותי
94
00:04:03,642 --> 00:04:05,910
,יש לך שתי אפשרויות
,אתה יכול לעזוב
95
00:04:05,977 --> 00:04:07,811
או שאעיף אותך מכאן
.בכוח עכשיו
96
00:04:07,878 --> 00:04:10,012
!בסדר. בסדר
97
00:04:10,080 --> 00:04:13,983
?יודעת מה
.את לא שווה את זה
98
00:04:14,051 --> 00:04:17,554
,אם אתה רוצה אותה כל כך
.אתה יכול לקבל אותה
99
00:04:18,622 --> 00:04:20,323
.לך מכאן, ג'ון
100
00:04:23,993 --> 00:04:26,762
.תודה
?את בסדר-
101
00:04:26,830 --> 00:04:28,430
אני בסדר. אני רק רוצה
.ללכת הביתה
102
00:04:28,498 --> 00:04:30,566
.את לא צריכה לסבול את זה
103
00:04:30,633 --> 00:04:32,835
.הוא לא מתנהג ככה בדרך כלל
...הוא רק
104
00:04:32,902 --> 00:04:34,336
.שתה יותר מדי
105
00:04:34,403 --> 00:04:36,738
טוב לפגוש אותך
.סוף סוף, ניקול
106
00:04:36,806 --> 00:04:40,007
?מאיפה אתה יודע את שמי
107
00:04:40,075 --> 00:04:43,478
?מה אתה עושה
!תפסיק
108
00:04:58,025 --> 00:05:00,961
...כמעט נכנסתי בך
?סאם
109
00:05:01,028 --> 00:05:02,929
.פנלופה
110
00:05:02,997 --> 00:05:05,999
מה אתה עושה בשכונה שלי
.יש לי סמינר 3 ימים-
111
00:05:06,066 --> 00:05:08,167
החלטתי לוותר על הריכולים
.ולאכול ארוחת בוקר
112
00:05:08,235 --> 00:05:11,471
כן, מעולם לא הייתה לך
.סבלנות לשיחות חולין
113
00:05:11,539 --> 00:05:13,039
?את צריכה עזרה
114
00:05:14,741 --> 00:05:16,309
.סאם, זה קווין
115
00:05:16,377 --> 00:05:17,977
.אנחנו עובדים יחד
.קווין, זה סאם
116
00:05:18,045 --> 00:05:20,880
.יצאנו לכמה דייטים
.זה היה הרבה יותר מכמה דייטים-
117
00:05:20,947 --> 00:05:23,249
.נעים להכיר אותך
118
00:05:26,520 --> 00:05:29,721
אז איך הולך עם שיעורי
?היוקולילי
119
00:05:29,788 --> 00:05:30,788
?שיעורי יוקולילי
120
00:05:30,856 --> 00:05:32,891
.אני כבר חודשיים לומדת
?חודשיים-
121
00:05:32,958 --> 00:05:34,598
את חייבת להעביר
.לי מופע מתישהו
122
00:05:34,627 --> 00:05:36,928
,לטה בינוני
.קצת קצף והרבה סויה
123
00:05:36,996 --> 00:05:40,065
.זה בשבילך
.זכרון נהדר-
124
00:05:40,133 --> 00:05:43,335
.תקשיבי, כדאי שנתעדכן
.כן, כדאי שנעשה זאת-
125
00:05:43,403 --> 00:05:45,837
.נהדר
.נעים להכיר אותך, קנט
126
00:05:45,905 --> 00:05:47,705
.קווין
127
00:05:49,274 --> 00:05:53,344
האם ידעת שחלב סויה מכיל
,רמות גבוהות של פיטואסטרוגנים
128
00:05:53,412 --> 00:05:56,347
שמחקים את התפקוד
?של הורמון האסטרוגן בבני אדם
129
00:05:56,415 --> 00:05:58,850
אני רק אומר שיהיו
.לו שדיים
130
00:05:58,918 --> 00:06:01,251
?מה זה שדיים
.שדיים זכריים-
131
00:06:06,457 --> 00:06:08,659
.בבקשה, גרסיה
.כן, אדוני. בסדר-
132
00:06:08,726 --> 00:06:12,029
,במהלך הימים האחרונים
שתי נשים נמצאו לאחר שנרצחו
133
00:06:12,096 --> 00:06:15,999
כשהלשון שלהן הוסרה
.בסיינט פול שבמיניסוטה
134
00:06:16,067 --> 00:06:17,667
הקורבן הראשון היא פטרישיה
.מוריס
135
00:06:17,734 --> 00:06:20,036
היא נמצאה בפארק מקומי
.על ידי שני מתעמלים
136
00:06:20,103 --> 00:06:21,664
ולפני כמה שעות, ניקול
,פרנטיס
137
00:06:21,672 --> 00:06:24,040
נמצאה בחנייה של מסעדה
.מקומית
138
00:06:24,107 --> 00:06:26,842
שתי הנשים מתו כתוצאה
.ממספר דקירות
139
00:06:26,910 --> 00:06:28,110
האם הן דווחו
?כנעדרות
140
00:06:28,178 --> 00:06:31,013
לא. למעשה המשטרה המקומית
.היא זו שהודיעה למשפחות
141
00:06:31,048 --> 00:06:32,981
.שיטת הפעולה מפורשת
?יש משהו במערכת
142
00:06:33,049 --> 00:06:34,415
,עדיין לא
.אבל אני עדיין מחפשת
143
00:06:34,483 --> 00:06:36,150
ברור שהוא לא ניסה
.להסתיר את הגופות
144
00:06:36,218 --> 00:06:38,086
הן הושארו במקומות
.מאוד ציבוריים
145
00:06:38,153 --> 00:06:39,420
או שהוא רצה שהן
,ימצאו במהרה
146
00:06:39,488 --> 00:06:41,456
או שהוא מרוכז בפעולה
.עצמה ולא בניקיון
147
00:06:41,523 --> 00:06:44,225
?יש עדי ראייה
.כן, בערך-
148
00:06:44,250 --> 00:06:47,495
ניקול נראתה לאחרונה במסעדה
.עם החבר שלה, ג'ון באטלר
149
00:06:47,563 --> 00:06:50,330
.היה להם ויכוח כלשהו
.אז הוא מופיע ברשימה הקצרה-
150
00:06:50,398 --> 00:06:52,299
לא, הוא לא. האמת שיש
.לו אליבי יציב
151
00:06:52,366 --> 00:06:53,400
.לא ממש יציב
152
00:06:53,468 --> 00:06:54,908
הוא שתה בבר
.כל הלילה
153
00:06:54,970 --> 00:06:56,737
,ממש אחרי שהוא עזב
המשטרה המקומית עצרה אותו
154
00:06:56,805 --> 00:06:58,271
בשל שתייה בפומבי
,והם מחזיקים בו
155
00:06:58,339 --> 00:07:00,474
.אבל רק עד שהוא יתפכח
156
00:07:00,541 --> 00:07:02,943
בסדר, נדרש כוח רב כדי
.לתלוש לשון של מישהו
157
00:07:03,011 --> 00:07:05,511
זה אחד השרירים הכי חזקים
.בגוף
158
00:07:05,579 --> 00:07:08,280
הפתולוגית עדיין מנסה לקבוע
.אם זה בוצע לפני או לאחר המוות
159
00:07:08,348 --> 00:07:09,949
,על פי אגדה סינית
160
00:07:10,017 --> 00:07:12,218
אחד מהעונשים הכי מפחידים
ב-18 שלבי הגיהינום
161
00:07:12,285 --> 00:07:13,886
.כולל עקירה של לשון
162
00:07:13,954 --> 00:07:16,055
זה נחשב לאחד מהעינויים
.הכי מפחידים
163
00:07:16,123 --> 00:07:18,124
,זה גם סמלי
זה נועד להעניש שקרנים
164
00:07:18,191 --> 00:07:19,659
.ופעילים כנגד השלטון
165
00:07:19,727 --> 00:07:21,693
טבע שיטת הפעולה
.היא רצח קיצוני
166
00:07:21,761 --> 00:07:23,795
לא נוכל לשלול שמדובר
.בנקמה אישית
167
00:07:23,863 --> 00:07:25,396
ייתכן שלנשים האלה
היה מידע על החשוד
168
00:07:25,464 --> 00:07:28,734
והוא רצה לוודא שהן לא יחיו
.כדי לדבר על זה
169
00:07:28,801 --> 00:07:30,836
.תזוזה בעוד חצי שעה
170
00:07:37,837 --> 00:07:39,437
-יום שלישי עם מאורין-
-להציל את גרייס-
171
00:07:44,438 --> 00:07:46,238
-החלון הפתוח של לאורל-
172
00:07:57,762 --> 00:08:00,531
לאורל אוהבת לשחק
.אותה קשה להשגה
173
00:08:00,598 --> 00:08:05,869
אבל ידעתי שבלילה
...היא תשאיר את החלון פתוח
174
00:08:07,805 --> 00:08:09,539
.רק בשבילי
175
00:08:15,212 --> 00:08:18,847
זו הייתה ההזמנה המיוחדת
...שלה שאבוא לשחק
176
00:08:22,186 --> 00:08:25,253
...את המשחק הייחודי שלנו
177
00:08:28,824 --> 00:08:30,392
.של המחבואים
178
00:08:32,662 --> 00:08:36,298
.היא רצתה שאמצא אותה
179
00:08:36,365 --> 00:08:38,466
...וברגע שאמצא
180
00:08:41,236 --> 00:08:43,437
.לא אתן לה ללכת
181
00:08:44,828 --> 00:08:48,828
-מחשבות פליליות, עונה 8
".פרק 17- "המפגש
182
00:08:48,853 --> 00:08:55,853
SnoWhite :תורגם על ידי
183
00:09:22,530 --> 00:09:24,456
ברברה גריזוטי האריסון
:אמרה
184
00:09:24,556 --> 00:09:28,726
כל הפעולות שמבוצעות בעולם"
".מתחילות בדימיון
185
00:09:29,293 --> 00:09:34,630
דו"ח בדיקות הרעלים הראשוני
.לא מעיד על כך שהנשים סוממו
186
00:09:34,698 --> 00:09:37,266
אין סימן למאבק או לכך
.שהוא השתמש באמצעי קשירה
187
00:09:37,334 --> 00:09:39,168
שתי הנשים סבלו
.ממכות בראשן
188
00:09:39,236 --> 00:09:40,423
כנראה שזו הדרך שבה
.הוא הכניע אותן
189
00:09:40,424 --> 00:09:42,525
אף אחת מהקורבנות
.לא עברה תקיפה מינית
190
00:09:42,593 --> 00:09:43,960
.אולי הוא אימפוטנט
191
00:09:44,027 --> 00:09:46,396
או סדיסט. ייתכן שהדקירות
.מעוררות אותו
192
00:09:46,464 --> 00:09:47,731
.בחנתי את שני הקורבנות
193
00:09:47,798 --> 00:09:49,432
הדבר היחיד שיש להן במשותף
.הוא אותו המיקוד
194
00:09:49,500 --> 00:09:52,167
,יש להן מקצוע שונה
.תחומי עניין, תחביבים
195
00:09:52,235 --> 00:09:53,835
פטרישיה הייתה
,מדריכת פילאטיס
196
00:09:53,903 --> 00:09:55,638
וניקול הייתה עוזרת
.משפטית
197
00:09:55,705 --> 00:09:56,838
שתיהן היו קורבנות
.בסיכון נמוך
198
00:09:56,906 --> 00:09:58,674
ייתכן שהוא בוחר אותן
.באופן אקראי
199
00:09:58,742 --> 00:10:00,342
אם המניע הראשוני
,שלו הוא להרוג
200
00:10:00,410 --> 00:10:01,840
זה מסביר למה הוא לא לקח
את אף אחד מהקורבנות
201
00:10:01,865 --> 00:10:04,613
.למיקום משני
?אבל למה להסתכן כך-
202
00:10:04,681 --> 00:10:06,081
בשתי זירות הפשע יש טביעות
.רגל רבות
203
00:10:06,149 --> 00:10:07,582
ייתכן שמישהו הפריע
.לו
204
00:10:07,650 --> 00:10:10,184
בחיי. המשטרה המקומית
.גילתה כרגע שתי גופות
205
00:10:10,252 --> 00:10:13,454
,לוראל טייסון, 25
.ואחיה דאריל, 28
206
00:10:13,522 --> 00:10:15,256
שניהם נדקרו למוות
.בביתה
207
00:10:15,324 --> 00:10:16,824
התקיפה בבית לא הייתה
.שיטת הפעולה שלו
208
00:10:16,892 --> 00:10:18,593
עד עכשיו כל המקומות
.היו מאוד ציבוריים
209
00:10:18,661 --> 00:10:20,828
שתי תקיפות על שלושה
.קורבנות בלילה אחד
210
00:10:20,896 --> 00:10:22,930
זו הפעם הראשונה
.שהוא רוצח גבר
211
00:10:22,998 --> 00:10:24,197
האם זה הופך
?למסע רציחות
212
00:10:24,265 --> 00:10:25,626
גרסיה, האם הלשון
?שלהם נעקרה
213
00:10:25,667 --> 00:10:28,602
.הלשון של לוראל נעקרה
.הלשון של דאריל הייתה שלמה
214
00:10:28,670 --> 00:10:31,705
אם זה מסע רציחות, למה הוא
?לוקח את הזמן לאסוף מזכרות
215
00:10:31,773 --> 00:10:35,108
גרסיה, תרחיבי את החיפוש
.לחיפוש כלל ארצי
216
00:10:35,176 --> 00:10:38,945
טקס הסרת הלשון נראית
.הכי חשובה עבורו
217
00:10:39,013 --> 00:10:40,379
.הבלש בוסמן
.תודה שהגעתם
218
00:10:40,447 --> 00:10:43,081
.תודה שהסכמתם לארח אותנו
.אני ד"ר ריד. זה הסוכן מורגן
219
00:10:43,149 --> 00:10:44,404
.נעים להכיר אתכם
220
00:10:44,429 --> 00:10:48,220
על פי השכנים, מישהו הבחין בחלון
.פתוח מוקדם בבוקר והודיע לרשויות
221
00:10:48,288 --> 00:10:50,389
דבר לא מפר יותר את תחושת
הבטחון
222
00:10:50,457 --> 00:10:53,526
מאשר כשמישהו מותקף
.בביתו
223
00:10:53,593 --> 00:10:56,227
למה האזעקה לא הופעלה
?כשהחלון נפתח
224
00:10:56,295 --> 00:10:59,096
.זו שאלה טובה
.אולי הוא ידע מה הוא עושה-
225
00:10:59,164 --> 00:11:00,632
.סלח לי
226
00:11:00,700 --> 00:11:02,900
,היי, אני מקשיב
.מותק
227
00:11:02,968 --> 00:11:05,203
לרוע המזל, כל מה שיש לי
הן חשבוניות יומיות של קפה
228
00:11:05,270 --> 00:11:08,098
.והזמנות שבועיות של אוכל תאילנדי
.לוראל לא יצאה הרבה
229
00:11:08,100 --> 00:11:09,880
היא עבדה מהבית
,בתור טלמרקטית
230
00:11:09,966 --> 00:11:11,867
היא העבירה זמן רב
.בגלישה ברשת
231
00:11:11,934 --> 00:11:15,670
הפעילות האחרונה שלה הייתה
.הזמנת כרטיסי טיסה לאחיה
232
00:11:16,905 --> 00:11:19,374
גרסיה, מתי לוראל התקינה
?את האזעקה
233
00:11:19,441 --> 00:11:20,975
.לפני שבועיים
234
00:11:21,042 --> 00:11:25,212
היא גרה כאן שלוש שנים
.ולא חשבה להתקין אזעקה עד עכשיו
235
00:11:25,281 --> 00:11:26,881
.תודה, מאמה
236
00:11:28,616 --> 00:11:30,049
אולי היא הטיסה אותו מכאן
.כי היא פחדה
237
00:11:30,117 --> 00:11:32,419
הנוכחות של אחיה גרמה
.לה להרגיש מוגנת יותר
238
00:11:32,487 --> 00:11:33,453
,ואם לוראל הייתה המטרה
239
00:11:33,521 --> 00:11:36,122
אז הנוכחות של דאריל הייתה
.מפתיעה את החשוד
240
00:11:36,190 --> 00:11:37,424
מה שהיה הופך אותו
.לקורבן מזדמן
241
00:11:37,492 --> 00:11:39,359
השאלה היא, איך לומדים
על שלוש נשים שונות
242
00:11:39,427 --> 00:11:42,128
שחיו חיים שונים
?לגמרי
243
00:11:44,631 --> 00:11:48,200
בדו"ח שלך הוזכר שמצאת
רסיסי חלודה בבטן הקורבנות
244
00:11:48,268 --> 00:11:51,203
האם הצלחת לקבוע אם אלה
?רסיסים מהסכין
245
00:11:51,271 --> 00:11:52,738
כן, או שהם הגיעו
.מחפץ אחר
246
00:11:52,806 --> 00:11:53,872
?חפץ אחר
247
00:11:53,940 --> 00:11:55,708
התוקף השתמש בשני
,כלי נשק
248
00:11:55,776 --> 00:11:58,544
אחד כדי לאחוז והסכין
.כדי לפגוע בלשון
249
00:11:58,612 --> 00:12:01,179
.משהו כמו פלייר
250
00:12:01,246 --> 00:12:05,016
?זה חדש, לא
251
00:12:05,083 --> 00:12:07,619
היא הייתה היחידה
.עם החבורות האלה
252
00:12:07,687 --> 00:12:09,788
אני עדיין מבצעת
.בדיקת רקמות
253
00:12:09,855 --> 00:12:12,691
לשלוש הנשים הייתה
כמות גדולה של דם
254
00:12:12,758 --> 00:12:15,126
.בריאות ובבטן שלהן
255
00:12:17,161 --> 00:12:20,263
הן עדיין היו בחיים
.כשהלשון שלהן נעקרה
256
00:12:23,067 --> 00:12:26,069
אני ממש מצטערת
.בנוגע לניקול
257
00:12:26,137 --> 00:12:29,105
תוכל לומר לי מה אתה זוכר
?מאמש
258
00:12:30,575 --> 00:12:33,343
ניקול קיבלה העלאה במשכורת
.לפני כמה ימים
259
00:12:33,410 --> 00:12:35,945
אז רציתי להוציא אותה
.כדי לחגוג
260
00:12:36,012 --> 00:12:39,716
,התחלנו לשתות
.אני שתיתי יותר ממנה
261
00:12:39,783 --> 00:12:44,721
לפעמים אנשים שותים יותר
.מדי על מנת להסוות את כאבם
262
00:12:46,289 --> 00:12:48,857
האם לך ולינקול היו בעיות
?במערכת היחסים
263
00:12:49,992 --> 00:12:52,994
.היו לנו חילוקי דעות לאחרונה
264
00:12:53,062 --> 00:12:57,098
היא כרגע קיבלה קידום גדול
.ואני הייתי בפיגור של כמה חודשים
265
00:12:57,166 --> 00:13:00,235
בגלל זה החלטתם לעבור
?לגור יחד בחודש שעבר
266
00:13:00,302 --> 00:13:04,872
בתיאוריה זה היה
.רעיון נהדר
267
00:13:04,939 --> 00:13:07,007
.עד שהעניין הכספי עלה
268
00:13:08,209 --> 00:13:11,044
?כך הויכוח החל אמש
269
00:13:13,415 --> 00:13:15,983
היא התלוננה
.שאני שותה הרבה
270
00:13:16,050 --> 00:13:17,117
.היא יצאה בסערה מהמסעדה
271
00:13:17,185 --> 00:13:19,487
.היי, ניקי
.יצאתי אחריה לחנייה
272
00:13:19,554 --> 00:13:20,553
.ניקי, בחייך
273
00:13:20,621 --> 00:13:23,990
והדבר הבא שידעתי, הוא
.שמישהו דחף אותי אל הרכב
274
00:13:24,057 --> 00:13:25,224
!עזוב אותי
275
00:13:25,292 --> 00:13:26,559
אתה חושב שתוכל
?לתאר לי אותו
276
00:13:26,627 --> 00:13:27,994
?האם ראית את פניו
277
00:13:29,997 --> 00:13:33,332
.הייתי שיכור
.לא חשבתי בהיגיון
278
00:13:35,936 --> 00:13:37,803
.זו אשמתי
279
00:13:37,871 --> 00:13:41,106
לא הייתי צריך
.להשאיר אותה שם
280
00:13:41,173 --> 00:13:44,376
,אם אתה רוצה אותה כל כך
.אתה יכול לקבל אותה
281
00:13:44,444 --> 00:13:48,013
הנחתי שהוא היה
.מישהי שהיא הכירה
282
00:13:48,080 --> 00:13:52,317
?למה אתה חושב כך
.לך מכאן. ג'ון-
283
00:13:52,385 --> 00:13:53,951
.כי הוא ידע את שמי
284
00:13:58,089 --> 00:13:59,189
.בבקשה, גרסיה
285
00:13:59,257 --> 00:14:01,726
אדוני, ביצעתי מחקר
על שלוש הנשים האלה
286
00:14:01,794 --> 00:14:04,228
,והן היו מאוד פעילות ברשת
287
00:14:04,296 --> 00:14:07,732
,אני מתכוונת לצ'טים, בלוגים, טוויטר
.פינטרסט, פייסבוק, מה שתרצה
288
00:14:07,800 --> 00:14:09,699
ייתכן שכך החשוד
.הכיר את ג'ון באטלר
289
00:14:09,767 --> 00:14:11,247
פטרישיה ביקרה
.במספר אתרי הכרויות
290
00:14:11,268 --> 00:14:12,469
?ולוראל
291
00:14:12,537 --> 00:14:17,140
יש לה בלוג שגורם ל"50 גוונים
.של אפור" להיראות כמו ספר ילדים
292
00:14:17,207 --> 00:14:19,309
נראה שזו הדרך
.שבה הוא הכיר את הנשים האלה
293
00:14:19,376 --> 00:14:20,710
.תודה, גרסיה
294
00:14:22,711 --> 00:14:24,711
?מה אתה עושה מחובר
?אתה לא בעבודה
295
00:14:30,386 --> 00:14:32,988
?האם זה קשור לעבודה או אישי
296
00:14:34,724 --> 00:14:37,927
!שלום
.פיטר, שאלתי אותך שאלה
297
00:14:37,994 --> 00:14:40,295
?האם זה אישי או קשור לעבודה
298
00:14:42,431 --> 00:14:46,200
?הכל בסדר
?סליחה, מה-
299
00:14:46,268 --> 00:14:48,436
אתה מגיע לארוחת
?הצוות מחר
300
00:14:48,504 --> 00:14:52,306
.כן, אגיע
?אתה בטוח שאתה בסדר-
301
00:14:52,374 --> 00:14:54,542
.בסדר גמור
302
00:15:00,748 --> 00:15:02,015
?יש משהו
303
00:15:02,083 --> 00:15:04,518
ובכן, הנשים האלה
.ממש גרו ברשת
304
00:15:04,586 --> 00:15:06,753
הן נהגו לפרסם חמש או שש
.פעמים בשעה
305
00:15:06,821 --> 00:15:11,191
בריאן השתמש בשירותים"
".בפעם הראשונה היום
306
00:15:11,258 --> 00:15:13,125
.בסדר, תניחו לה
307
00:15:13,193 --> 00:15:15,728
.היא נרגשת
.בנה נגמל מהחיתול
308
00:15:15,796 --> 00:15:18,397
.בריאן הוא הקוקר ספיינל שלה
309
00:15:18,465 --> 00:15:20,733
.שים לב לזה
310
00:15:20,801 --> 00:15:22,502
ב- 1:14, ניקול פרסמה
סטטוס
311
00:15:22,569 --> 00:15:24,637
שבו היא כתבה שהיא מחכה
שמישהו יציל אותה
312
00:15:24,705 --> 00:15:26,271
.ממערכת יחסים נטולת אהבה
313
00:15:26,339 --> 00:15:28,540
אני מניח שהיא מתכוונת
.לג'ון
314
00:15:28,608 --> 00:15:30,475
,בשעה 1:08
,פטרישיה צייצה
315
00:15:30,543 --> 00:15:33,979
ראיתי את אחד מעצי"
האלון הכי יפים
316
00:15:34,046 --> 00:15:36,581
בפארק. הלוואי שיכולתי"
,לנמנם תחתיו
317
00:15:36,649 --> 00:15:39,818
כפי שעשיתי כשהייתי"
.ילדה קטנה". סוף ציטוט
318
00:15:39,886 --> 00:15:42,420
ב-2:18, לוראל פרסמה
בבלוג האישי שלה
319
00:15:42,488 --> 00:15:43,922
שהיא מאוד אוהבת
.כאב
320
00:15:43,990 --> 00:15:47,125
:היא מתארת אותו כמו
".המשחק המקדים הטוב ביותר"
321
00:15:47,192 --> 00:15:49,127
,ואז ב: 2:21
,שוב לוראל פרסמה
322
00:15:49,194 --> 00:15:51,595
היא דיברה על פנטזיה שבה
מישהו טיפס מהחלון
323
00:15:51,663 --> 00:15:52,997
.קשר ואנס אותה
324
00:15:53,065 --> 00:15:55,933
כך בדיוק החשוד
...נכנס לביתה
325
00:15:56,001 --> 00:15:57,601
.דרך החלון של הסלון
326
00:15:57,669 --> 00:16:00,171
לוראל הייתה היחידה
.שעליה היו סימני קשירה
327
00:16:00,239 --> 00:16:02,139
הוא ידע
.שהיא בקטע של סאדו מאזו
328
00:16:02,206 --> 00:16:04,508
מבחינה טכנית, החשוד
הוא זה שהציל את ניקול
329
00:16:04,575 --> 00:16:06,109
מויכוח שהיה לה
.עם החבר שלה
330
00:16:06,177 --> 00:16:08,110
.הוא היה זה שגרם לה להשתכר
331
00:16:08,178 --> 00:16:12,181
,והקורבן הראשון, פטרישיה
.נמצאה בפארק מקומי מתחת לעץ
332
00:16:12,249 --> 00:16:15,251
אז הנשים האלה תיארו את הרצח
.שלהן מבלי לדעת בכך
333
00:16:41,509 --> 00:16:43,444
הבחור הזה הציב את הנשים
?כמטרה באמצעות הפעילות ברשת שלהן
334
00:16:43,511 --> 00:16:46,713
במוחו של החשוד, הפרסומים
,שלהן קישרו אותו אליהן
335
00:16:46,781 --> 00:16:48,549
מה שהוביל למעקב
.הראשוני שלו
336
00:16:51,219 --> 00:16:54,121
זה אומר לנו שקרוב
.לוודאי שהוא לא חברותי
337
00:16:57,122 --> 00:16:59,122
היי, איך עובר היום שלך? אני עושה
.כמה בריכות
338
00:17:00,227 --> 00:17:03,054
והמעקב ברשת שלו מאפשר
.לו לבנות בטחון
339
00:17:04,155 --> 00:17:06,055
-אני עדיין תקוע בעבודה-
340
00:17:06,467 --> 00:17:09,235
סביר שהנשים לא ידעו
,איך החשוד נראה
341
00:17:09,303 --> 00:17:11,183
מה שהפך את התקשורת
שלו איתן לאפשרית
342
00:17:11,238 --> 00:17:12,770
מבלי לחשוף את זהותו
.האמיתית
343
00:17:12,838 --> 00:17:14,939
מה שהקורבנות שלו
,מחשיבים כפנטזיה
344
00:17:15,007 --> 00:17:18,210
החשוד מפרש כהזמנה
.פתוחה
345
00:17:18,277 --> 00:17:21,446
ההתנהגות הכפייתית הזו
.מעידה על הפסיכופתולוגיה שלו
346
00:17:21,514 --> 00:17:23,248
אם הוא קורא את הפרסומים
,האלה ברשת
347
00:17:23,316 --> 00:17:25,950
אז ההשראה הבאה שלו
.יכולה להגיע מכל מקום
348
00:17:34,058 --> 00:17:38,496
קיילה התעלמה ממני, העמידה
.פנים שאני לא שם בכלל
349
00:17:40,132 --> 00:17:43,300
פעם אחר פעם
...היא הייתה עוברת לידי
350
00:17:45,202 --> 00:17:48,238
ומעולם לא הכירה
.בנוכחות שלי
351
00:17:48,305 --> 00:17:50,273
היא בכלל ידעה
?שאני קיים
352
00:17:50,341 --> 00:17:52,975
.היא תלמד הלילה
353
00:17:58,149 --> 00:18:00,916
,לא משנה מה
354
00:18:00,984 --> 00:18:04,120
.היא סוף סוף תראה אותי
355
00:18:05,822 --> 00:18:07,222
!לא
356
00:18:07,290 --> 00:18:11,894
ורציתי לוודא
...שהפנים שלי
357
00:18:13,196 --> 00:18:17,532
...יהיו הדבר האחרון
358
00:18:17,599 --> 00:18:20,135
.שהיא תראה
359
00:18:30,329 --> 00:18:32,763
הקורבן הייתה קיילה
,ג'פרסון, בת 19
360
00:18:32,830 --> 00:18:34,302
.סטודנטית בקולג' מקומי
361
00:18:34,303 --> 00:18:35,470
היא גרה בקומה
.השלישית
362
00:18:35,537 --> 00:18:38,306
.שכן מצא את גופתה
363
00:18:38,374 --> 00:18:39,974
הפולחן שלו
,לא השתנה
364
00:18:40,041 --> 00:18:43,745
על אף ששיטת הפעולה שלו השתנתה
.מדקירות לחניקה
365
00:18:43,812 --> 00:18:45,246
נבקש מגרסיה לבדוק
.את ההיסטוריה ברשת
366
00:18:45,314 --> 00:18:47,982
למה הוא לא רצח אותה כפי
?שהוא רצח את האחרות
367
00:18:48,049 --> 00:18:50,584
ודאי פנטזיה חדשה
.עוררה בו השראה
368
00:18:50,652 --> 00:18:53,154
אנחנו מוכנים
.לפרסם את הפרופיל
369
00:18:53,221 --> 00:18:56,221
אנחנו מחפשים גבר לבן בעל כושר
.גופני, תוקפני. בן 35-40
370
00:18:56,258 --> 00:18:59,160
הוא מתרגל את מה שנקרא "הטמעת
".פנטזיה עקיפה
371
00:18:59,227 --> 00:19:01,762
זה מתייחס לשחרור
שהוא חווה
372
00:19:01,830 --> 00:19:04,350
כשהוא הופך את המחשבות או הפנטזיות
.של מישהו אחר למציאות
373
00:19:04,364 --> 00:19:06,339
הוא מגשש באינטרנט
ובוחר נשים
374
00:19:06,364 --> 00:19:08,678
שמרבות לגלוש ברשת
ונוהגות לפרסם הודעות בקביעות
375
00:19:08,680 --> 00:19:10,546
בנוגע לפנטזיות שלהן
.בצורה תיאורית
376
00:19:10,569 --> 00:19:12,359
יש שני שלבים
,בשיטת הפעולה שלו
377
00:19:12,360 --> 00:19:13,693
הראשון הוא ההנאה
אותה הוא משיג
378
00:19:13,760 --> 00:19:15,361
מכך שהוא לוקח את הפנטזיה
של אחת מהקורבנות שלו
379
00:19:15,363 --> 00:19:17,530
.והופך אותה לסיוט
380
00:19:17,598 --> 00:19:20,265
ברגע שהוא הופך לדומיננטי
,על ידי חתירה לפנטזיה הזו
381
00:19:20,333 --> 00:19:23,469
,אז הוא מתקדם לשלב השני
.שהוא הסרת הלשון
382
00:19:29,775 --> 00:19:31,076
שיטת הפעולה שלו
.היא רב-צורתית
383
00:19:31,144 --> 00:19:32,844
.יש לה צורות שונות
384
00:19:32,912 --> 00:19:35,480
למרות זאת, הפולחן
.שלו לא משתנה
385
00:19:44,481 --> 00:19:45,481
-השחייה הלילית של תמי-
386
00:19:45,624 --> 00:19:49,227
.אני כל כך מצטער
.זה בסדר-
387
00:19:57,601 --> 00:20:00,937
רוב הסיכויים שהוא הציב
,כבר נשים אחרות כמטרה
388
00:20:01,005 --> 00:20:05,375
אז היו עירניים במידה ויש דיווחים
.על התנהגות חשודה
389
00:20:05,443 --> 00:20:06,809
.תודה
390
00:20:06,877 --> 00:20:09,645
כאן אליסיה דאנר מדווחת
לכם בשידור חי
391
00:20:09,712 --> 00:20:12,648
ליד בניין דירות
,ברחוב 13
392
00:20:12,715 --> 00:20:18,020
שבו גופתה של סטודנטית מקומית
.זוהתה כגופתה של קיילה ג'פרסון
393
00:20:18,088 --> 00:20:21,623
המשטרה גם מפרסמת את שמות
.ותמונותיהם של 4 הקורבנות האחרים
394
00:20:21,624 --> 00:20:23,691
.לא, לא, לא
שנרצחו בצורה אכזרית-
395
00:20:23,759 --> 00:20:25,226
במהלך סדרת תקיפות
.לאחרונה
396
00:20:25,294 --> 00:20:28,430
האף-בי-איי מבקשת מכל מי
שיש לו מידע על המקרה הזה
397
00:20:28,497 --> 00:20:31,866
ליצור קשר עם קו החירום
.שמופיע על המסך
398
00:20:31,934 --> 00:20:35,903
...פטרישיה, ניקול, לוראל
399
00:20:35,971 --> 00:20:38,039
.אלה הבנות שלי
.אלה הסיפורים שלי
400
00:20:38,107 --> 00:20:40,374
.הסיפורים שלי
401
00:21:15,375 --> 00:21:16,375
-בגידה-
402
00:21:22,281 --> 00:21:26,384
...אז, סאם
.הוא נראה כמו בחור נחמד
403
00:21:26,452 --> 00:21:28,653
.כן
.הוא נחמד
404
00:21:28,721 --> 00:21:31,555
.'ריקי ד
.הוא גם היה בחור נחמד
405
00:21:31,624 --> 00:21:32,624
?'מי זה ריקי ד
406
00:21:32,691 --> 00:21:34,325
.השותף לדירה שלי
407
00:21:34,392 --> 00:21:36,494
הוא שתה קפה
.מהזריחה עד השקיעה
408
00:21:36,561 --> 00:21:37,829
העברתי 4 שנים
,עם הבחור
409
00:21:37,896 --> 00:21:40,331
ומעולם לא זכרתי איך הוא
.נהג לשתות את הקפה שלו
410
00:21:40,398 --> 00:21:41,833
.איבדת אותי בריקי
411
00:21:41,900 --> 00:21:44,901
חשבתי שאמרת שיצאתם
.לכמה דייטים
412
00:21:44,969 --> 00:21:46,911
,זה העניין
413
00:21:46,936 --> 00:21:48,546
שאני יודעת איך סאם
?שותה את הקפה שלו
414
00:21:49,974 --> 00:21:55,846
שאזכיר לך שזה לא עניינך
?איזה קפה אני משננת
415
00:21:55,913 --> 00:21:57,347
...רק חשבתי
416
00:21:58,883 --> 00:22:03,318
.אתה ואני נסיים את זה אחר כך
417
00:22:03,386 --> 00:22:04,787
.כן
418
00:22:04,855 --> 00:22:07,689
אז קיילה לא התעניינה בכלל
.בטכנולוגיה המודרנית
419
00:22:07,757 --> 00:22:10,992
,לא היה לה בכלל מחשב
,אז זה אומר שאין פייסבוק
420
00:22:11,060 --> 00:22:13,061
,אין טוויטר, אין בלוגים
.אין דבר
421
00:22:13,129 --> 00:22:16,564
היא מעולם לא הפעילה את חשבון
.המייל שלה במכללה בכלל
422
00:22:16,632 --> 00:22:18,933
,אם היא לא מתאימה לדפוס שלו
?אז איך את יודעת עליה
423
00:22:19,001 --> 00:22:20,969
,שאלה טובה
.מותק
424
00:22:21,037 --> 00:22:21,981
ערכתי חיפוש תחת
שמה של קיילה
425
00:22:22,006 --> 00:22:24,006
ומסתבר שהיה לה
.מעריץ מפחיד
426
00:22:24,039 --> 00:22:24,972
?למה את מתכוונת
427
00:22:25,040 --> 00:22:28,241
אני מתכוונת שנער בן 16 בשם טיילר
.רוג'רס הקדיש לה בלוג
428
00:22:28,309 --> 00:22:30,544
היו לו הרבה דברים מעניינים
.לומר בו
429
00:22:30,611 --> 00:22:33,047
הוא גר באותו בניין שבה
.גרה קיילה
430
00:22:33,114 --> 00:22:37,817
גר? -כן. הוא אושפז בתחילת
.ינואר מכיוון שתקף את אמו
431
00:22:37,885 --> 00:22:40,586
.זה לא יכול להיות הבחור שלנו
.הוא מאושפז כבר חודשים
432
00:22:40,654 --> 00:22:42,955
.אבל כדאי שנדבר איתו
.ייתכן שהוא יוכל לספר לנו משהו
433
00:22:43,023 --> 00:22:44,991
.בואו נבקש מריד לטפל בזה
434
00:22:45,059 --> 00:22:47,126
.תודה, גרסיה
435
00:22:47,127 --> 00:22:48,727
-מוסד פסיכיאטרי, סיינט אן-
436
00:22:49,096 --> 00:22:51,363
אצבעותיי התהדקו"
.סביב צווארה
437
00:22:51,431 --> 00:22:55,366
יכולתי להרגיש את פעימות"
".לבה תחת אצבעותיי
438
00:22:55,434 --> 00:22:57,736
?מתי כתבת את זה
439
00:22:57,804 --> 00:23:01,907
,יום ראשון, ב-15 לדצמבר 2012
.בשעה 16:14
440
00:23:01,974 --> 00:23:04,609
האם קיילה עשתה משהו
?שהרגיז אותך
441
00:23:04,677 --> 00:23:06,745
.היא התעלמה ממני
442
00:23:06,813 --> 00:23:08,580
.שוב פעם
443
00:23:08,647 --> 00:23:10,881
וזה גרם לך לרצות
?להרוג אותה
444
00:23:13,919 --> 00:23:17,888
.אתה מצחיק
.תורך
445
00:23:17,956 --> 00:23:20,390
.טיילר, קיילה מתה
446
00:23:21,893 --> 00:23:26,896
מישהו לקח את אחד הסיפורים
.שכתבת והפך אותו למציאות
447
00:23:27,832 --> 00:23:29,899
?האם היה הרבה דם
448
00:23:29,967 --> 00:23:33,636
בבלוג שלך תיארת בפרטים
.איך אתה רוצה להרוג אותה
449
00:23:33,637 --> 00:23:36,472
כעת עליי לדעת, האם דיברת
?על כך עם מישהו
450
00:23:36,540 --> 00:23:39,242
.עם אנשים ב"החלפת סיפורים", כן
451
00:23:46,243 --> 00:23:48,243
-בן המדמם פרסם סיפור חדש-
452
00:23:52,043 --> 00:23:55,043
.אני רוצה לראות אותה שוב
...השפתיים שלה
453
00:23:55,044 --> 00:23:55,844
-סערת הדמים-
454
00:23:58,961 --> 00:24:02,496
אז האתר מאפשר לך להוריד
.סיפורים מאנשים אחרים
455
00:24:02,564 --> 00:24:06,433
?האם כולם קשורים לרצח
.רובם-
456
00:24:06,501 --> 00:24:10,638
אבל אתה יודע שהיה
.משהו בשביל כולם
457
00:24:10,705 --> 00:24:16,143
...אונס ועינוי
.תודה על העזרה-
458
00:24:16,210 --> 00:24:21,148
האם יש לך תמונות
?של גופתה של קיילה
459
00:24:21,215 --> 00:24:25,051
רק תהיתי. אני רק רוצה לראות
.מה הוא עשה לה
460
00:24:26,553 --> 00:24:29,022
,לרוע המזל
,טיילר עדיין נאבק
461
00:24:29,090 --> 00:24:31,190
אבל מספר מחקרים רפואיים הוכיחו
462
00:24:31,258 --> 00:24:33,692
שאדם חווה את אותו
השחרור הניורוכימי
463
00:24:33,760 --> 00:24:36,561
מפעולה פשוטה של תיעוד
.פנטזיה או פעולה אלימה
464
00:24:36,629 --> 00:24:38,497
,בלי לפגוע
,ד"ר יוסטון
465
00:24:38,564 --> 00:24:42,467
אבל הטיפול הזה לא אמור
,לעזור לקורבנות טראומתיים
466
00:24:42,535 --> 00:24:44,069
?ולא לפושעים עצמם
467
00:24:44,137 --> 00:24:45,970
בזמן שהטיפול בכתיבה
ניתן לעבריינים
468
00:24:46,038 --> 00:24:49,507
,יכול להיות גם הפיך
הוא הוכח כיעיל מאוד
469
00:24:49,574 --> 00:24:51,176
.אם מבצעים אותו נכון
470
00:24:51,243 --> 00:24:52,811
?למה אתה מתכוון
471
00:24:52,878 --> 00:24:56,380
אני מאמין שיש שני שלבים
.בטיפול הזה
472
00:24:56,448 --> 00:24:58,416
בשלב הראשון המטופל
,מתעד את הפנטזיה שלו
473
00:24:58,483 --> 00:25:01,186
ובשלב השני הוא מכיר
.בבושה ובאשמה שלו
474
00:25:01,253 --> 00:25:03,520
אם הטיפול הזה
,חשוב לך כל כך
475
00:25:03,587 --> 00:25:05,388
אז למה הורדת
?את שמך ממנו
476
00:25:05,456 --> 00:25:07,724
פירקתי קשרים כשנודע
לי שמוסדות רבים
477
00:25:07,792 --> 00:25:09,927
.לא יישמו את השלב השני
478
00:25:09,994 --> 00:25:12,062
?מה הם עשו במקום זאת
479
00:25:12,130 --> 00:25:14,798
הם אפשרו למטופלים להתרכז
יותר בפנטזיות שלהם
480
00:25:14,866 --> 00:25:17,500
מבלי לדון
.בשורש הבעיה
481
00:25:23,106 --> 00:25:24,974
האם טיילר אמר
?לך משהו
482
00:25:25,042 --> 00:25:27,002
מסתבר שהוא היה חלק
מקהילה ברשת
483
00:25:27,044 --> 00:25:30,512
שהחליפה סיפורים פסיכופתיים
.בזמן שהם נשארו אנונימיים
484
00:25:30,580 --> 00:25:33,716
,שם ודאי החשוד למד על קיילה
.מהפרסומים של טיילר
485
00:25:33,783 --> 00:25:35,717
מה שמסביר את השינוי
.בשיטת הפעולה
486
00:25:35,784 --> 00:25:38,019
טיילר היה מקובע
.על פעולת החניקה
487
00:25:38,087 --> 00:25:40,722
אז היכן החשוד ישיג את החומר
?על הרצח הבא שלו
488
00:25:40,789 --> 00:25:42,557
כל הקורבנות השתמשו
.בבמות שונות
489
00:25:42,624 --> 00:25:45,227
נראה שהכתיבה היא המכנה
.המשותף היחיד
490
00:25:45,294 --> 00:25:47,628
חבר'ה, מה אם הוא הקים
?קבוצת כתיבה משלו
491
00:25:47,696 --> 00:25:49,997
ד"ר יוסטון הרצה
.בכל רחבי המדינה
492
00:25:50,065 --> 00:25:52,199
ייתכן שהוא השתתף בועידה
.או קרא על טיפול מסוים
493
00:25:52,267 --> 00:25:54,235
ואימץ אותו כדי שיותאם
.לצרכיו
494
00:25:54,302 --> 00:25:57,437
,במקום לעבוד על השלבים
...הוא יתרכז בדבר אחד
495
00:25:57,505 --> 00:26:00,875
.ביצוע סיפורים רצחניים
496
00:26:00,942 --> 00:26:05,112
,ותיאור חי של הדם
497
00:26:05,180 --> 00:26:07,480
.איך זה הרגיש
498
00:26:07,547 --> 00:26:11,517
אני רואה שביצעת
.מחקר עמוק בנושא
499
00:26:13,220 --> 00:26:14,820
.תודה, טינה
500
00:26:17,191 --> 00:26:19,859
אני מאמין שיש לנו
.זמן לעוד סיפור אחד
501
00:26:19,927 --> 00:26:22,794
.יש לי אחד
502
00:26:28,234 --> 00:26:30,835
הכותרת של הסיפור
".הזה הוא "בגידה
503
00:26:35,541 --> 00:26:38,809
מעולם לא חשבתי שמישהו"
עליו אני סומך
504
00:26:38,877 --> 00:26:41,012
".יפגע בי כל כך"
505
00:26:41,079 --> 00:26:45,316
הערב אגרום לו לשלם"
506
00:26:45,384 --> 00:26:48,252
על כך שגנב את מה"
".שהיה חשוב לי מכל
507
00:26:54,091 --> 00:26:55,858
.תמשיך לקרוא
508
00:26:57,128 --> 00:26:59,562
.לא הגעת לחלק הכי טוב
509
00:27:08,188 --> 00:27:11,242
מה שאני לא מבין הוא למה הבחור
.הזה עוקר את הלשונות
510
00:27:11,365 --> 00:27:13,599
הלשונות מסמלים
.את סיפור המעשיות
511
00:27:13,667 --> 00:27:15,202
.במוחו, הם שלל
512
00:27:15,269 --> 00:27:17,269
,ועל ידי לקיחתם
הוא יכל להשיג בעלות
513
00:27:17,271 --> 00:27:18,571
על סיפורים
.שלא היו שלו
514
00:27:18,639 --> 00:27:21,975
סביר להניח שאחרים בקבוצה
.לא מודעים למעשיו
515
00:27:22,043 --> 00:27:23,709
אבל עם הייחודיות
,שבפשעים האלה
516
00:27:23,776 --> 00:27:26,675
זה רק עניין של זמן עד שאנשים
.יצליחו להבין את התמונה כולה
517
00:27:29,049 --> 00:27:30,482
.תודה רבה
518
00:27:30,550 --> 00:27:32,784
.לילה טוב, חבר'ה
.נתראה בשבוע הבא
519
00:27:46,732 --> 00:27:48,766
?אז מה דעתך
520
00:27:52,037 --> 00:27:53,537
,אנחנו מקבלים שיחות רבות
521
00:27:53,605 --> 00:27:55,505
אבל עד כה, אף אחד מהכיוונים
.לא עוזר
522
00:27:58,243 --> 00:28:00,277
.בבקשה, ילדונת
.דברי איתי
523
00:28:00,345 --> 00:28:02,946
.יש לי תוצאה במערכת
.שלושה, למעשה
524
00:28:03,014 --> 00:28:04,447
,טמפה, אטלנטה
.שרלוט
525
00:28:04,515 --> 00:28:06,616
שלוש נשים בשנתיים האחרונות
...עברו
526
00:28:06,684 --> 00:28:08,585
זה לא הופך את זה למגעיל פחות
.לומר שהלשונות הוסרו
527
00:28:08,652 --> 00:28:11,020
אז זו לא הפעם הראשונה
.שהוא עושה את זה
528
00:28:11,088 --> 00:28:12,755
.זה לא המופע הראשון והמחריד שלו
529
00:28:12,822 --> 00:28:14,584
,לא, על פי החפירה שלי
530
00:28:14,609 --> 00:28:16,325
אחת מההרצאות הראשונות
שד"ר יוסטון העביר
531
00:28:16,326 --> 00:28:18,094
הייתה במוקד שירות
אנונימי בטמפה
532
00:28:18,161 --> 00:28:19,762
שבו אדם בשם מארק ג'קסון
,עבד
533
00:28:19,829 --> 00:28:22,598
ונעלם כמה ימים
.לאחר מכן
534
00:28:22,665 --> 00:28:24,400
מיד לאחר מכן, גופות ללא לשון
.החלו להופיע
535
00:28:24,467 --> 00:28:25,768
.תנחשו היכן הוא גר עכשיו
536
00:28:25,835 --> 00:28:27,735
.סיינט פול
?יש לך כתובת-
537
00:28:27,803 --> 00:28:29,170
ודאי שיש לי. יש לי את כתובת
הבית שלו
538
00:28:29,238 --> 00:28:32,173
ומקום שבו הוא מלמד קבוצת
.כתיבה כל יום רביעי
539
00:28:32,241 --> 00:28:34,074
.תודה, מאמה
540
00:28:34,142 --> 00:28:36,710
?למה עצרת
.קדימה, אני רוצה משוב
541
00:28:36,778 --> 00:28:39,780
אעביר הערות בשבוע
.הבא, פיטר
542
00:28:39,847 --> 00:28:42,816
.בחייך, מארק
.עכשיו זה לא הזמן להיות ביישן
543
00:28:42,884 --> 00:28:44,084
.אני מעדיף שלא
544
00:28:44,152 --> 00:28:46,153
?מה רצית לומר
.דבר ואקשיב לך
545
00:28:46,221 --> 00:28:50,056
.אז בבקשה תמשיך
?הכל בסדר-
546
00:28:50,124 --> 00:28:53,859
.גנבת את עבודתי
.זו הייתה טעות
547
00:28:55,262 --> 00:28:58,464
.סמכתי עליך שלושה חודשים
548
00:28:58,532 --> 00:29:01,600
.סיפרתי לך הכל
.תקשיב לי-
549
00:29:01,668 --> 00:29:03,002
אמרת לי שאם אכתוב
,על הפנטזיות שלי
550
00:29:03,070 --> 00:29:04,345
.הן ייעלמו
551
00:29:04,370 --> 00:29:05,838
במקום זאת, לקחת אותן
.ממני
552
00:29:05,839 --> 00:29:08,307
אמרתי שזה יעזור
...להדחיק
553
00:29:08,374 --> 00:29:10,275
לא. לא. כל מה שרצית
554
00:29:10,343 --> 00:29:13,412
זה לקחת את מה שיש
.בראשי לעצמך
555
00:29:13,479 --> 00:29:15,347
?סליחה
556
00:29:16,615 --> 00:29:20,585
.בוא נבהיר דבר אחד
557
00:29:20,653 --> 00:29:25,522
.אתה חלש
558
00:29:25,590 --> 00:29:31,362
מה שעשיתי לא יכולת
.לעשות בעצמך
559
00:29:34,732 --> 00:29:37,134
?האם היא תהיה הבאה בתור
560
00:29:37,202 --> 00:29:39,936
?מי
.תמי-
561
00:29:40,004 --> 00:29:44,874
?האם היא הבאה בתור
.תענה לי
562
00:29:48,645 --> 00:29:50,847
לא אוכל לתת לך
.לקחת אותה
563
00:29:50,914 --> 00:29:52,582
.היא מיוחדת
564
00:29:52,649 --> 00:29:56,085
היא התכוונה להיפגש
.איתי
565
00:29:56,152 --> 00:29:59,621
...פיטר
.היא גורמת לי להרגיש נורמלי-
566
00:29:59,689 --> 00:30:02,157
.יש לנו קשר אמיתי
567
00:30:04,594 --> 00:30:06,661
ועכשיו אתה רוצה לקחת
?אותה ממני
568
00:30:06,729 --> 00:30:11,599
אתה אמור להרגיש
.מכובד מפני שבחרתי בסיפוריך
569
00:30:11,666 --> 00:30:16,537
,עשיתי כל מה שתיארת
570
00:30:16,605 --> 00:30:18,873
.עד הפרט הקטן
571
00:30:18,940 --> 00:30:23,544
.אני מבין
.וכאן אתה טועה
572
00:30:23,612 --> 00:30:26,279
?על מה אתה מדבר
573
00:30:26,347 --> 00:30:31,784
.יש פרט אחד שטעית בו
574
00:30:33,254 --> 00:30:37,190
.מעולם לא היה אכפת לי מהלשון
575
00:30:40,594 --> 00:30:43,229
.לך היה אכפת
576
00:30:50,970 --> 00:30:52,071
!פנוי
577
00:30:52,139 --> 00:30:52,971
!פנוי
578
00:30:53,040 --> 00:30:55,441
.הוא לא כאן
579
00:31:10,289 --> 00:31:12,890
.זה מארק ג'קסון
,זה בהחלט הבחור שלנו
580
00:31:12,958 --> 00:31:15,092
אבל מישהו הגיע אליו
.לפנינו
581
00:31:15,160 --> 00:31:16,993
הוץ', לא קבענו בפרופיל
.שיש שני חשודים
582
00:31:17,062 --> 00:31:18,728
.לא היה לנו חשוד עד עכשיו
583
00:31:18,796 --> 00:31:20,864
שוטרים סורקים
,את האזור ומחפשים עדי ראייה
584
00:31:20,932 --> 00:31:23,667
אבל מי שעשה את זה למארק
.היה נזעם
585
00:31:23,734 --> 00:31:26,603
.תודה
.זה ודאי אישי-
586
00:31:26,671 --> 00:31:29,106
אף אחד לא מסתובב
.עם זעם שכזה
587
00:31:29,174 --> 00:31:30,706
הרצח הזה לא מעיד על אותה
דרגת בטחון
588
00:31:30,774 --> 00:31:33,176
שמארק הראה עם הקורבנות
.הקודמים שלו
589
00:31:33,243 --> 00:31:34,777
ייתכן שמארק
.הוא הנרצח הראשון שלו
590
00:31:34,844 --> 00:31:37,346
קרוב לוודאי
.שהוא לא יהיה האחרון
591
00:31:52,661 --> 00:31:55,029
.תודה, גרסיה
592
00:31:55,098 --> 00:31:58,300
היא הבינה מה גורם
.למארק לפעול
593
00:31:58,367 --> 00:32:00,135
,כשהוא היה בן עשר
הוא הודה בפני אמו
594
00:32:00,203 --> 00:32:02,203
.שהחבר שלה התעלל בו
595
00:32:02,270 --> 00:32:04,127
.תן לי לנחש
596
00:32:04,152 --> 00:32:05,539
כשהמועצה לשלום
,הילד הגיעה
597
00:32:05,540 --> 00:32:06,707
.היא שינתה את הסיפור שלה
598
00:32:06,774 --> 00:32:08,809
היא אמרה להם שמארק
.המציא את כל העניין
599
00:32:08,876 --> 00:32:10,877
.זה מסביר את עקירת הלשונות
.הוא ראה את כל הנשים כשקרניות
600
00:32:10,945 --> 00:32:14,148
נראה שהוא תיעד
.את כל התקיפות
601
00:32:14,216 --> 00:32:18,985
הסמנטיקה בשני הסיפורים האלה
.שונה בצורה בולטת
602
00:32:19,052 --> 00:32:22,422
כולם נכתבו על ידי
.אדם שונה
603
00:32:22,490 --> 00:32:25,492
קו התמיכה. עם מי אני
?מדברת
604
00:32:25,559 --> 00:32:26,993
.שמי פיטר
605
00:32:27,060 --> 00:32:28,595
.היי, פיטר
?איך אוכל לעזור לך
606
00:32:28,662 --> 00:32:30,296
אני לא בטוח
.היכן להתחיל
607
00:32:30,364 --> 00:32:34,000
.תתחיל היכן שנוח לך
.אני מרגיש שאני נמצא בצומת דרכים-
608
00:32:34,067 --> 00:32:38,604
...בנקודה בחיי שבה
609
00:32:38,671 --> 00:32:41,106
אני מתמודד מול
.החלטות קשות
610
00:32:41,174 --> 00:32:45,810
,החלטות שאת מבצעת
.ולא יכולה לחזור בך
611
00:32:45,878 --> 00:32:49,181
קבלת החלטות יכולה
.להלחיץ כל אחד
612
00:32:49,249 --> 00:32:51,215
...אני רק
613
00:32:51,283 --> 00:32:53,284
צריך משהו שיכוון
.אותי לכיוון הנכון
614
00:32:53,352 --> 00:32:54,552
.אני מבינה
615
00:32:54,620 --> 00:32:57,388
כולנו חווים רגעים שבהם
.אנחנו צריכים בהירות בחיים
616
00:32:57,456 --> 00:33:01,533
חשוב שתבין שזה משהו
.שכל אחד עובר
617
00:33:02,227 --> 00:33:05,929
?הלו? הלו
.פיטר
618
00:33:10,030 --> 00:33:11,030
.לא שמעתי ממך היום
619
00:33:12,531 --> 00:33:13,731
.בדיוק חשבתי עלייך
620
00:33:16,707 --> 00:33:20,377
תן לי להבין. מארק עודד את חברי
?הקבוצה שלו לתקוף את הנשים האלה
621
00:33:20,444 --> 00:33:24,713
לא בדיוק. הוא רצה שהם יתעדו
את המחשבות האלימות והרגשות שלהם
622
00:33:24,781 --> 00:33:25,947
.עד הפרט הכי קטן
623
00:33:26,015 --> 00:33:27,816
והוא השתמש בהם
.בתור תוכניות לרציחות שלו
624
00:33:27,884 --> 00:33:29,951
אנחנו חושבים שהחשוד
.החדש שלנו היה בקבוצה
625
00:33:30,019 --> 00:33:32,254
כשהוא גילה מה מארק
.עשה, הוא נחשף
626
00:33:32,322 --> 00:33:34,123
וכעת כשהוא נכנע
,לדחפים שלו
627
00:33:34,148 --> 00:33:34,990
.ייתכן שהוא שוב ירצה להרוג
628
00:33:34,991 --> 00:33:38,326
ליטוף בפארק. "האביר"
".של ניקול. "החלון הפתוח של לוראל
629
00:33:38,394 --> 00:33:41,729
?זה נשמע מוכר
.אלה היו שלוש הקורבנות הראשונים-
630
00:33:41,797 --> 00:33:43,831
כולם נכתבו על ידי
.מישהו בשם פיטר
631
00:33:43,899 --> 00:33:46,501
הסיפור האחרון שלו הוא על הצלת
אישה בשם תמי
632
00:33:46,569 --> 00:33:47,635
.מטביעה באגם
633
00:33:47,703 --> 00:33:49,870
.מינוס מעלה בחוץ
.הם יקפאו למוות
634
00:33:49,938 --> 00:33:51,172
.אדוני, כן, אדוני
635
00:33:51,240 --> 00:33:54,541
גרסיה, מה שם הארגון שבו
".מארק התנדב? -"קול פירסט
636
00:33:54,609 --> 00:33:56,677
בסדר. תבדקי את רישומי השיחות שלהם
,בימים שבהם מארק עבד
637
00:33:56,744 --> 00:33:59,045
תראי אם הגיעו שיחות
.מאדם בשם פיטר
638
00:33:59,113 --> 00:34:01,114
זה קו התמיכה
.הפופולרי למטורפים
639
00:34:01,182 --> 00:34:03,417
,הם מקבלים שיחות רבות
.יש הרבה פיטרים
640
00:34:03,484 --> 00:34:05,619
האם מישהו מהם
?התקשר מספר פעמים
641
00:34:05,687 --> 00:34:08,021
...תן לי לראות
642
00:34:08,089 --> 00:34:10,810
.הנה אחד... פיטר הארפר
.נראה שמארק ענה לשיחה
643
00:34:10,857 --> 00:34:13,125
והפעם האחרונה שפיטר
...התקשר לקו התמיכה הייתה
644
00:34:13,193 --> 00:34:17,062
.לפני פחות משעה
?היכן פיטר הארפר עכשיו-
645
00:34:17,130 --> 00:34:18,964
רוזווד, ממש ליד
.סיינט פול
646
00:34:19,032 --> 00:34:20,299
.כן, זה חייב להיות הוא
647
00:34:20,367 --> 00:34:23,168
?אבל לאן הוא לוקח את תמי
.נראה שהיא שחיינית-
648
00:34:23,237 --> 00:34:25,671
המים הם מצרך הכרחי
.בפנטזיה של פיטר
649
00:34:25,739 --> 00:34:27,672
היי, יש מרכז
.קיהלתי בקרבת מקום
650
00:34:27,740 --> 00:34:29,841
אני שולחת לכם
.את הכתובת עכשיו
651
00:34:29,908 --> 00:34:31,075
.תודה, גרסיה
652
00:34:57,637 --> 00:35:00,006
!שמישהו יעזור לי
653
00:35:00,074 --> 00:35:01,552
?בבקשה
654
00:35:01,553 --> 00:35:03,787
?שלום? יש שם מישהו
655
00:35:07,026 --> 00:35:10,877
?מי אתה
?מה אני עושה כאן
656
00:35:10,945 --> 00:35:14,146
אלוהים, את הרבה יותר
.יפה מקרוב
657
00:35:14,214 --> 00:35:16,950
.אל תיגע בי
658
00:35:17,017 --> 00:35:21,821
?מי אתה
.זה אני, פיטר-
659
00:35:21,889 --> 00:35:23,623
.אלוהים
660
00:35:25,492 --> 00:35:27,960
?למה אתה עושה את זה
661
00:35:28,027 --> 00:35:33,331
אני צריך את עזרתך עם משהו
.איתו אני מתמודד זמן מה
662
00:35:33,399 --> 00:35:35,200
?מה העניין
663
00:35:36,268 --> 00:35:40,238
אני רוצה שתשכנעי אותי
.לא להרוג אותך
664
00:35:54,720 --> 00:35:56,487
בבקשה תאמר לי
.למה אתה עושה זאת
665
00:35:56,554 --> 00:35:58,955
הייתי צריך להגן
.עלייך מפניו
666
00:35:59,023 --> 00:36:00,957
?מה? מי
667
00:36:01,025 --> 00:36:05,161
.זה לא משנה כבר
.הוא איננו
668
00:36:06,597 --> 00:36:08,965
.אל תבכי
669
00:36:09,033 --> 00:36:13,536
את יודעת כמה זמן
?חיכיתי לרגע הזה
670
00:36:23,046 --> 00:36:25,247
.כתבתי לך משהו
671
00:36:30,218 --> 00:36:33,521
אם היא רק הייתה יודעת"
,כמה היא מיוחדת
672
00:36:33,589 --> 00:36:38,159
איך היא גרמה לי להרגיש"
.אנושי בפעם הראשונה
673
00:36:38,226 --> 00:36:40,461
...אבל"
674
00:36:40,529 --> 00:36:46,166
אם היא הייתה יודעת"
,על המחשבות הסודיות שלי
675
00:36:46,233 --> 00:36:49,603
"?האם היא הייתה נשארת"
676
00:36:49,671 --> 00:36:51,805
?מה דעתך
677
00:36:53,374 --> 00:36:56,276
.אתה צריך עזרה
678
00:36:56,343 --> 00:37:00,780
.פיטר, אוכל לעזור לך
679
00:37:01,915 --> 00:37:04,884
ידעתי שברגע שאשחרר
.אותך, את תעזבי
680
00:37:04,952 --> 00:37:09,055
.כבר איבדתי מישהו היום
.לא אוכל לאבד גם אותך
681
00:37:09,122 --> 00:37:10,923
.אני מבטיחה לך
682
00:37:10,991 --> 00:37:14,293
אלוהים, הלוואי ויכולתי
.להאמין לך
683
00:37:16,496 --> 00:37:18,663
.לא, לא, לא
684
00:37:29,441 --> 00:37:32,843
לא הייתי יכול לכתוב
.את זה טוב יותר
685
00:37:45,857 --> 00:37:48,125
!פיטר הארפר, אף-בי-איי
!אל תזוז
686
00:37:48,192 --> 00:37:49,726
!זרוק את הסכין, פיטר
687
00:37:49,793 --> 00:37:51,060
.אני לא יכול
688
00:37:51,128 --> 00:37:52,128
.אני נכנס
689
00:37:52,195 --> 00:37:56,432
מארק היה שקרן וגנב
.וגרמתי לו לשלם
690
00:38:05,908 --> 00:38:08,176
פיטר, אני יודעת
.שהוא בגד באמונך
691
00:38:08,244 --> 00:38:10,912
פשוט תניח את הסכין
.ונוכל לדבר על זה
692
00:38:10,980 --> 00:38:12,547
...את לא יודעת איך ההרגשה
693
00:38:12,615 --> 00:38:17,686
המחשבות והתמונות
.שלא עוזבות אותך
694
00:38:20,189 --> 00:38:23,290
.זו האפשרות היחידה שלי
.פיטר, זה לא נכון-
695
00:38:23,358 --> 00:38:27,061
תקשיב, אני יודע
.בדיוק איך ההרגשה
696
00:38:28,463 --> 00:38:30,430
זה החלק שבו אני אמור
,לשקר לך
697
00:38:30,498 --> 00:38:34,334
לומר לך שהכל יהיה בסדר
,ושנוכל לעזור לך איכשהו
698
00:38:34,402 --> 00:38:39,005
אבל האמת היא, פיטר, שאני
.לא יודע אם נוכל
699
00:38:39,073 --> 00:38:44,377
ייתכן שאין שום טיפול
.שיעזור לך לטפל בדחפים
700
00:38:44,444 --> 00:38:45,945
?ספנס, מה אתה עושה
701
00:38:46,013 --> 00:38:48,715
אבל זה לא אומר
.שתפסיק לנסות
702
00:38:48,783 --> 00:38:51,885
,פיטר, לא משנה מה יקרה
.עליך להמשיך לנסות
703
00:38:51,952 --> 00:38:54,887
אני יודע שזה לא מה שאתה
,רוצה לשמוע
704
00:38:54,954 --> 00:38:57,489
.אבל לפחות זו האמת
705
00:39:06,132 --> 00:39:09,701
.אני מעריך את הכנות שלך
706
00:39:29,987 --> 00:39:31,421
:אוסקר ווילד אמר
707
00:39:31,488 --> 00:39:35,558
אני יכול להתנגד"
".להכל מלבד הפיתוי
708
00:39:35,626 --> 00:39:37,794
.ריד
709
00:39:37,895 --> 00:39:39,763
.כרגע סיימתי לעבור על התיק
710
00:39:39,831 --> 00:39:42,898
דיברתי עם מורגן וג'יי-ג'יי ורציתי
.לדבר איתך על מה שקרה
711
00:39:42,899 --> 00:39:44,499
בן הערובה היה פנוי
וביצעתי החלטה טקטית
712
00:39:44,534 --> 00:39:46,902
לספר לחשוד את האמת
.על מצבו
713
00:39:46,970 --> 00:39:48,403
?ומה חשבת שתשיג בכך
714
00:39:48,471 --> 00:39:51,440
הוץ', חשבתי שבפעם הקודמת
,שהייתי במצב כזה
715
00:39:51,507 --> 00:39:53,109
עשיתי בדיוק
.מה שהייתי אמור לעשות
716
00:39:53,176 --> 00:39:54,509
סיפרתי שקר מושלם
,וזה לא עבד
717
00:39:54,577 --> 00:39:56,478
אז הפעם, בתקווה
,להציל חיים של מישהו
718
00:39:56,546 --> 00:39:59,147
.ניסיתי משהו שונה
.וגם זה לא עבד-
719
00:39:59,215 --> 00:40:02,283
.לצערי, לא
720
00:40:02,317 --> 00:40:05,220
עבורי, ברור שזה
.קשור למייב
721
00:40:13,294 --> 00:40:16,964
רק רציתי להתנצל על האופן
.שבו התנהגתי מקודם
722
00:40:17,031 --> 00:40:19,166
.לא. לא, לא, לא
.בבקשה, בבקשה אל תתנצל
723
00:40:19,234 --> 00:40:22,136
.אני הייתי אשמה
.הייתי ממש קצרת רוח
724
00:40:22,203 --> 00:40:23,703
...אני רק
725
00:40:23,805 --> 00:40:26,774
לא ידעתי שאת לוקחת
.שיעורי יוקולילי
726
00:40:26,841 --> 00:40:31,744
כן. זה שיעור מספר 32 שלי
.ברשימת הדברים שחייב לעשות
727
00:40:31,812 --> 00:40:34,346
.לעולם לא חשבתי שנהיה כאן
728
00:40:34,381 --> 00:40:36,715
כשאתה נפרד ממישהי, יש פנטזיה
729
00:40:36,817 --> 00:40:40,552
,שתוכלו להישאר חברים
.ואני מניחה שזו פנטזיה
730
00:40:40,620 --> 00:40:42,855
,פנלופה
.אני רוצה שנהיה חברים
731
00:40:42,923 --> 00:40:44,790
גם אני. אבל תוכל
?להתמודד עם זה
732
00:40:44,857 --> 00:40:47,625
כי חברים תומכים זה בזה
,ובמערכות היחסים שלהם
733
00:40:47,693 --> 00:40:50,862
ועד כה, ראיתי אותך
,יוצא עם ג'ינה, ליסה
734
00:40:50,930 --> 00:40:53,631
,מינדי, לסלי, שאנון
.ושוב ג'ינה
735
00:40:53,699 --> 00:40:54,966
.אני מבין
736
00:40:55,034 --> 00:40:57,836
...כלומר
,זה לא קל עבורי
737
00:40:57,904 --> 00:40:59,370
.אבל אני רוצה שתהיה מאושר
738
00:40:59,438 --> 00:41:01,071
.גם אני
739
00:41:01,139 --> 00:41:04,308
.בסדר. אני צריכה לנתק
.היי-
740
00:41:04,375 --> 00:41:08,712
דרך אגב, ג'ינה ממש אהבה
.את הצמיד שעזרת לי לבחור
741
00:41:08,780 --> 00:41:11,015
.אני כן מתמצאת בתכשיטים
742
00:41:11,082 --> 00:41:14,518
.נתראה מחר
.על הבוקר-
743
00:41:14,585 --> 00:41:17,787
אני לא יודע עוד כמה זמן
.אוכל לשלוט על הקהל
744
00:41:32,936 --> 00:41:34,269
.תודה
745
00:41:34,337 --> 00:41:37,005
...פנלופה, פנלופה
746
00:41:37,073 --> 00:41:38,006
.בסדר
747
00:41:39,242 --> 00:41:42,277
הערב, בהצגת הבכורה
אנגן את הביצוע שלי
748
00:41:42,345 --> 00:41:45,447
."ל"דוד משה הייתה חווה
749
00:41:47,984 --> 00:41:50,617
...לדוד משה
750
00:41:50,685 --> 00:41:53,020
?הייתה חווה
751
00:41:53,088 --> 00:41:54,222
.חכה רגע
752
00:41:54,289 --> 00:41:55,957
...אי אה, אי אה
753
00:41:56,024 --> 00:41:57,959
...או
754
00:41:58,026 --> 00:42:04,962
SnoWhite :תורגם על ידי