-לה גרנדה, אורגון-
.היי
.הבהלת אותי .מצטער-
.אני גמור .תני לי רגע
.הזמן שלנו כמעט נגמר, בכל מקרה
תן לי להראות לך כמה .מתיחות מרגיעות
.בפעם הבאה
שכרת אותי בתור המאמנת ?האישית שלך, נכון
.נכון
אז הנה שיעור האימון .שלך להיום
הפעם הבאה .צריכה להיות עכשיו
...פשוט .יש לי כמה סידורים
.נתראה ביום שבת
!היי
.טרי .כן-
.בלי כאב אין רווח ?הבנת
.הבנתי
מה זאת אומרת ?הוא לא הולך
כל ילד אוהב ".להשתתף ב"תעלול או ממתק
.הנרי מפחד
אחד מהחברים שלו אמר לו שליל כל הקדושים זה הזמן היחיד
שבו כל המפלצות מתעוררות .מכיוון שהן יכולות להשתלב
.מעולם לא חשבתי על כך
.זו אסטרטגיה מפלצתית טובה
אמרת לו שזה ?לא נכון, נכון
.ודאי שאמרתי .אבל הוא משוכנע שזה נכון
הפחדים בילדות עמידים .בפני ההיגיון של המבוגרים
לפעמים צריך להמתין .עד שזה יחלוף
?לכמה זמן
אם הוא יהיה בן 23 ,וזה עדיין ידאיג אותך
.אז תהיה לך בעיה
העניין הוא שאני חושבת .שגם אני אשמה בכך
?איך
באותו הלילה וויל ,ואני הלכנו לישון מאוחר
,שתינו יין ,ודיברנו על כמה מקרים שעבדנו עליהם
ובנקודה מסוימת, אמרתי שאני מרגישה שאין סוף
לכל המפלצות שמתרוצצות ...סביב, ו
הנרי חמק לתוך החדר .והקשיב למבוגרים
כן. אנחנו צריכים .תאי בידוד בביתנו
,אלה מכם שאוהבים מסתורין
בבקשה תשחררו את אגתה ,כריסטי הפנימית שלכם
.כי המקרה הזה ממש מצוין
,גארי אלרד, בארי דיבר .פול היקס, טרי רוג'רס
במהלך החודש וחצי ,האחרונים
ארבעת הגברים האלה נכנסו ,לרכבם בלה גרנדה שבאורגון
ונסעו אל עיירה ,ומאז לא ראו אותם מעולם
.פוף, נעלמו
,הקורבן האחרון, טרי רוג'רס .נעלם לפני 24 שעות
על מה הראייה המשפטית ?מצביעה
היא מצביעה על כך שיש .ראייה, אבל אין שום ראייה
לפחות עבור שלושת .הקורבנות הראשונים
,בלי ראיות, בלי עדי ראייה .בלי דרישות לכופר
אולי הבחורים האלה יצאו .לדרך מרצונם
ארבעה לפתע נעלמים ...בקהילה כל כך קטנה
זה לא קשור .בחיפוש נופים ירוקים
,על סמך האזור
אנחנו מתמודדים עם אזור .גאוגרפי גדול
.הוא יעיל ומאוד מאורגן
לא קל לגרום לארבעה איש .להיעלם ולהישאר נעדרים
.זה נעשה בעבר
חטיפה על בסיס פוליטי דורשת .החזקת מספר מבוגרים בו זמנית
או שהם כבר מתים. לא נאמר ,דבר שלא ניתן למצוא אותם
כמו קבר נמוך באמצע .שום מקום
,בהנחה שהם בחיים
?איך החשוד שולט בהם
?ולאיזו מטרה
הזמן שבין החטיפות מתקצר .בין קורבן לקורבן
.תזוזה בעוד 30 דקות
-מחשבות פליליות .עונה 8, פרק 5
SnoWhite :תורגם על ידי SubsWay מצוות
,הפכתי ללא שפוי" ".בזמן שהייתי שפוי בצורה נוראית
.אתגר אלן פו
גרסיה, מצאת משהו על הקורבן ?האחרון, טרי רוג'רס
רק שהוא מובטל וגר .בבקתה ביער
,אבל בצורה פרימיטיבית .אין לו שירותים
זה לא מתאים לויקטמולוגיה .של שלושת הקורבנות האחרים
אלרד מאמן מרוצי שליחים ,במכללה מקומית
,לדיבר יש עסק קטן .והיקס הוא עורך דין
כולם נשואים .עם משפחה צעירה
...הבדל נוסף שלושת הקורבנות הראשונים
.נולדו וגדלו בלה גרנדה
טרי רוג'רס עבר לעיר .רק לפני כמה חודשים
?את יודעת מהיכן הוא, גרסיה
רוד איילנד. על אף שיש הבדל של חמישה חודשים
בין זה שטרי היה ברוד איילנד .לבין הגעתו לאורגון
היכן הוא היה או מה הוא עשה
.זו תעלומה גדולה
נאמר כאן שמצאו קיא .באזור החטיפה
תודה שהזכרת לי את הפרט .הגועלי, די החלומי
כן, הרימו את הקיא הזה ,ובודקים אותו בעוד שאנו מדברים
ואני מודה לאל שאני עובדת בעבודה הזו
ושמישהו אחר עובד .בעבודה ההיא, וזו לא אני
רוג'רס הוא החריג ,מבין הארבעה
אבל אין חפיפה .בין הקורבנות
כמעט כאילו החשוד בוחר .את קורבנותיו באופן אקראי
בלייק, את ומורגן תלכו לדבר .עם משפחות הקורבנות
תראו אם יש משהו שמקשר .ביניהם שלא כתוב
דייב ואני נלך .למקום החטיפה
ריד, אתה וג'יי-ג'יי תלכו .לבקתה של טרי רוג'רס
הוא האדם עליו .ידוע לנו הכי פחות פרטים
אולי הוא הסתתר .מסיבה מסוימת
,שריף .אני הסוכן הוצ'נר
.זה הסוכן רוסי
.שריף קולווין
אני שמחה .לקבל את עזרתכם
,כדאי שנשחזר את זה
הרכב של הקורבן סטה מהכביש
,במהירות נמוכה ,נכנס בגדר
.והגיע לשדה הוא הצליח ללכת
מרחק של שישה מטרים .לפני שהקיא
התמונה הראתה .סימני גלגלים נוספים
?הצלחתם לבחון אותם
.אנחנו בודקים את זה עכשיו
אולי הבחור שלנו הרגיש רע .והיה צריך לעצור בצד
או שהכריחו אותו .לרדת מהכביש
בכל מקרה, החשוד .עקב אחריו
,גברת דיבר האם בעלך
נתן לך סימן שמשהו לא בסדר
?בלילה שבו הוא נעלם .לא, בכלל לא-
בארי היה אמור לאמן את משחק .הליגה של בננו הקטן באותו הלילה
,אז הוא לא היה מדוכא ?או טרוד
.כלום
.זה היה יום רגיל ככל הימים
זה מה שקורה .לאנשים אחרים
,רואים את זה בחדשות .את יודעת
את מקדישה לזה ?שלושים שניות מזמנך
את מהנהנת בראשך, וחוזרת .לדבר הטיפשי שאת עושה
.שוטפת כלים או מקפלת בגדים
את מעולם לא חושבת .שזה יקרה לך
.בבקשה, את על מיקרופון, גרסיה
אדוני, כרגע קיבלתי את תוצאות ...הבדיקה המלאה של
...אתה יודע, של ה
של הקיא, ולא נמצאו .רעלים או זיהומים
למרות זאת, בגופו של טרי רוג'רס נמצאו רמות של מלטונין
ואני שולחת אליכם את ,הדו"ח המלא... עכשיו
.בטלפונים שלכם
?רמות גדולות
רמות המלטונין שלו .גבוהות מאוד
?זה משמעותי .זה סם הרגעה-
כמות כזו גדולה .תגרום לנמנום קיצוני
אתם חושבים שייתכן שהוא לקח ?מנת יתר בטעות
.לא, לא, זו לא הייתה טעות .הקורבן סומם
שריף, בדו"ח המשטרתי נכתב .שהיו מצרכים ברכבו של רוג'רס
את יודעת אם הוא אכל ?משהו מהשקיות
הוא לא אכל. השווינו את הקבלה של הסופר
.למה שהיה בשקיות .לא חסר דבר
,אז
איך רוג'רס לקח שלא בידיעה ?מנה כל כך גדולה של מלטונין
,את יודעת ,מלבד השירותים החיצוניים
הבקתה הזו .לא ממש פרימיטיבית
.בסדר
,כלכלה ,פילוסופיה
.תיאוריה פוליטית
זה לא בדיוק משהו שהיית .לוקח לחוף כדי לקרוא
אני הייתי לוקח, אבל אני .לא אוהב את החוף
?למה
,אוכל חולי ,עור ורוד
,טופוגרפיה מוגבלת
אבל בעיקר בגלל החיידק העמיד .שנמצא בצואת שחפים על החוף
.סליחה ששאלתי
יש כאן הרבה חומר על ההתחממות .הגלובלית, על צפיפות האוכלוסייה
.רוע הטכנולוגיה
,אין טלפון .אין טלוויזיה
מעניין מה הבחור הזה .עושה להנאתו
אני חושב .שמצאתי את התשובה
סימני הגלגלים .לא היו חד-משמעתיים
.הן בטח היו מטנדר
?מה זה
הדרכים ככל הנראה שארבעת .הקורבנות לקחו ביום היעלמותם
...גארי אלרד
,דירה ,משרד התחבורה
לא הגיע לשיעור הבוקר .שלו באוניברסיטת אורגון
,בארי דיבר... בית ,תחנת דלק
לא הגיע .לשיעור הקארטה שלו
,פול היקס, בית ,הגן של בתו
.תור לרופא
הוא היה אמור להיפגש כאן .עם לקוח אבל לא הגיע
ואנחנו כבר יודעים .על טרי רוג'רס
?ומה כל זה אומר לכם
.זה לא אומר לנו הרבה
אף אחת מהדרכים .לא מצטלבות
כרגע דיברתי עם המאמנת .האישית של טרי רוג'רס
היא אמרה שהוא לא נוהג .לדבר על חייו האישיים
?הוא משלם על מאמנת אישית
זה בחור שאין .לו צנרת בבית
.היא אמרה שהוא מסור
,לא נמצא במצב נהדר .אבל מסור
היי. את מדברת .עם החדר, פי-ג'י
אם אתה מתכוון שנחוצה ,השגחת מבוגרים
הייתי אומרת לשקול .זאת ברצינות
.בסדר, הנה מה שקרה בדקתי את כל העובדים, הספקים
והשליחים שעבדו בסופר ,שבו טרי רוג'רס קנה את מצרכיו
.ולא מצאתי דבר ,בנוסף, בארי דיבר, הקורבן השני
.מצאתי את רכבו
?היכן .מוחרם-
הוא ננטש לפני שלושה שבועות ,בדרך פיש האטשרי
ונלקח על ידי שירותי ,הגרירה של גאס
ומאז הוא מעלה אבק .וסכום הכסף על שחרורו עולה
?היכן דרך פיש האטשרי
,ליד הכביש הראשי .כמו טרי רוג'רס
נראה שאזור הצייד .של החשוד מרוחק וכפרי
,אבל כדי להגיע לשם
בארי דיבר ודאי נסע ,צפונה תחילה
ואז התקדם מערבה .אל עבר שיעור הקארטה שלו
?אז, למדתם משהו
כן. ספנס .לא אוהב את חוף הים
זה נכון. טרי רוג'רס .בהחלט רצה לחיות במחתרת
במקום נמצא גנרטור קטן .לצרכים חשמליים מינימליים
,אין טלפון .אין טלוויזיה, אין רדיו
ויש חומר רב ,על רוע הטכנולוגיה
,לאכול בריא .דברים כאלה
.זה נשמע כמו המפציצן
מצאנו גם כמות קטנה של מריחואנה .שהוסתרה במקום
האם מצאתם ראייה לכך שתינוק ?גר או ביקר שם
?לא, למה
כרגע קיבלתי את רשימת .הקניות שלו
ארבע צנצנות .של מזון תינוקות
גופה שתואמת לתיאורו של רוג'רס .נמצאה בנהר 16 ק"מ מהעיר
.לאט
.כאן
דייג מצא אותו .על קצה הנהר
מלבד סימני קשירה ,על המפרקים והקרסוליים
אין סימנים .לאלימות או לעינוי
הוא התאמץ מאוד .ברצח ובהשלכת הגופה
.הוא סימם והטביע אותו
כנראה שנצטרך להעריך .מחדש את זהות החשוד
?למה אתה מתכוון .ייתכן שאנו מחפשים אישה-
?אמא !לקסי-
אמרתי לך לא לבוא .הנה לבדך
,אני יודעת .אבל אני רעבה
.התרחקי מהאסם
.יש שם ציוד מסוכן .את יכולה להיפצע
.תחזרי לבית ותישארי שם
.מיד אגיע להכין לך משהו
...אני מתכוונת לזה .הישארי שם
.בסדר
ודאי יש דבר נוסף .שמקשר בין הקורבנות
.כולם ספורטאים
.אלרד מלמד מירוצי שליחים
לדיבר יש סטודיו .לאומנויות הלחימה
לפול היקס הייתה דלקת גידים .ממשחק טניס
אבל המאמנת של רוג'רס .אמרה שהוא לא בכושר
האם הפתולוג קבע ?את זמן מותו של רוג'רס
שלוש שעות לפני הזמן .שבו הוא נמצא בנהר
אז החשודה השאירה את רוג'רס .בחיים יום שלם לפני שהטביעה אותו
.בבקשה, גרסיה
.בסדר, מצאתי משהו .זה ממש הטריד אותי
לא הצלחתי להבין מה טרי רוג'רס .עשה בחמשת החודשים החסרים
כלומר, אי אפשר לשבת על ספסל בפארק במדינה הזו
.ולא להשאיר סימנים אחריך
.אבל הבנת את זה .לא. עכשיו אני סתם משתחררת-
אבל כן הבנתי מה טרי רוג'רס
עשה ברוד איילנד לפני .שהוא נעלם. שימו לב לזה
,הוא התחתן, התגרש ,שוב התחתן
כרגע הוא מפגר בהרבה בתשלום המזונות של ילדו
,לאישה מספר 2 .וזה כל מה שאני יודעת
,אז אם תסלחו לי .יש לי עוד כמה חפירות לבצע
.הוא חייב תשלומי מזונות
זה מסביר למה רוג'רס .נעלם לתקופה של חמישה חודשים
.ולמה הוא חי במחתרת .קשה למצוא אותו
וזה מה שמקשר .בינו לבין שאר הקורבנות
.לכולם היו ילדים
אנחנו מאמינים שהחשוד אותו אנו ,מחפשים הוא אישה מאוד מאורגנת
,היא יסודית .וסבלנית
על סמך המורכבות ,והתחכום של החטיפות
אנחנו חושבים שגילה .הוא בין 30 ל-40
היא מכירה את האזור הכפרי .שמקיף את לה גרנדה
כנראה שהיא נולדה שם .או גרה שם תקופה מסוימת
אנחנו חושבים שהיא מחזיקה את קורבנותיה במקום מבודד
בכפר, מה שאומר שיש לה גישה לשטח או מבנה
,מרוחק, נסתר .ופרטי
,היא חוטפת גברים שפויים ובריאים .הם מהווים דוגמא, אם תרצו
.דוגמא ?למה
.זיווג אפשרי
היכולת להיות אב .זה משהו שהיא מחפשת בקורבנותיה
,כולם נמצאים בגיל המתאים .וכולם אבות
אבל למה היא הרגה ?את הקורבן האחרון
ייתכן שהיא ראתה .אותו כפגום
הוא היה הכי פחות ,בכושר מבין הארבעה
והוא לא שילם .את תשלום המזונות
מה שהפך אותו .לבלתי רצוי
ייתכן שהקורבנות מהווים ,תחליפים לגברים שהיא רוצה
.אך לא יכולה לקבל
מפני שהיא רצחה ,את הקורבן האחרון
עלינו לשקול את האפשרות
שהחשודה מעורבת .בסוג של תהליך חיסול
היא בוחרת מועמדים מראש
ואז היא מחסלת ,אותם אחד אחד
עד שהיא משיגה .את השותף האבהי האידיאלי שלה
,ואם זה המקרה .אז הרציחות רק החלו
?אמא, מה קרה
.יש לנו מטופלת מתמידה ?איזו מהן-
.אשת העגבניות
.אני לא מאמין
.ד"ר גורס .אמה-
.תודה לאל שאתה כאן
הרופאים האחרים לא מכירים .את ההיסטוריה שלי
כן, חשבתי שדיברנו .על זה בפעם הקודמת
כן, אבל הסקלרודרמה .חזרה. תסתכל
.אין לך כלום על היד
.אבל זה ממש כאן
.טיפלת בי אחרי שבעלי נפטר .זה בדיוק אותו הדבר
כן, הסקלרודרמה .שלך טופלה בהצלחה
.את בסדר עכשיו
אבל זו יכולה .להיות מוטציה
דברים משתנים. מה עם תסמונת ?סטיבנס ג'ונסון
תסמונת סטיבנס .ג'ונסון היא מאוד נדירה
יהיו לך בועות .רבות על הפנים
אמה, דיברנו בעבר ...על הזיות
.אני לא מטורפת
אמה, תקשיבי לי. ייתכן שיש בעיות נוספות
.שקורות לך האם יצרת קשר עם המטפל
?עליו המלצתי
.אני מניח שזה לא
אני עדיין מחכה לדו"ח הנתיחה .המלא של טרי רוג'רס
הם אמרו שהם רוצים לבחון .מחדש חלק מהממצאים
?הם אמרו למה .לא-
.אני מזהה את המבט הזה, אהרון ?על מה אתה חושב
משהו שגרסיה אמרה מקודם על כך שאי אפשר לשבת על ספסל בפארק
.מבלי להשאיר סימן אחריך
...ו
ומה אם רוג'רס לא היה ?במדינה בחמשת החודשים האלה
זו לא תהיה הפעם הראשונה שמישהו חוצה את הגבול
.כדי להתרחק מצרות
חבר'ה, יש משהו מעניין .ברשימת המצרכים הזו
מה? -תסתכלו על הפריטים .שהוא קנה בתפזורת
,שום, תה ירוק .ויטמין די, ג'ינג'ר
כל הפריטים האלה נועדו .לחזק את מערכת החיסון
מה אם טרי רוג'רס ?היה חולה נורא
?מה עם מזון התינוקות
תופעת לוואי של טיפול .בהקרנות היא כאב בפה
למעשה, רופאים מייעצים לאכול .כפי שתינוק היה אוכל
?כימותרפיה
ייתכן שהמריחואנה בבקתה .ניתנה לו בתור תרופה
אבקש מגרסיה לבדוק .מוסדות רפואיים מחוץ למדינה
וריד, אתה וג'יי-ג'יי תלכו לפתולוג
ותבקשו מהם לבדוק .מחלות קודמות אצל רוג'רס
.הוץ'. צדקת
ביוני, רוג'רס אשפז את עצמו במרפאה ניסיונית
.במקסיקו. סרטן
בגלל זה החשודה .נפטרה ממנו כל כך מהר
.זו הייתה לימפומת הודג'קין
האם מצאתם ?סמים בגופו
,השאלה היא ?איזה סמים לא מצאנו
,מלטונין, ולריאן ,מריחואנה
,כשות, נפית החתולים ...קאבה קאבה
.קמח עצמות ואצות ים
,בבטן הקורבן יחד עם כמה חומרים
.אותם אנו בוחנים מחדש .הסתכלו בתחתית
שארית נסורת ?שנמצאה בנחיריים
.לא סתם נסורת
.נסורת משוקעת וטבעית
.מייבאים אותה מסין ?האם התערובת היא של 0.5 אחוז
.אני לא יודע
,אני רק יודע
שזו לא נסורת .שניתן למצוא בקלות
.כן
זה היה ריד. הם מצאו סמי הרגעה טבעיים רבים
.בגופו של רוג'רס
.אני לא מבין החשודה מסממת קורבנות
והיא סומכת על כך שהם .יתפגרו במקום הנכון ובזמן הנכון
למה לא להשתמש בסמים ?מבית המרקחת? או ברעל
מה שיהיה מהיר יותר .והרבה יותר אמין
מרכיבים הוליסטיים טבעיים .ודאי חשובים עבורה
ייתכן שיש לה בעיות .בריאותיות משל עצמה
.בבקשה, גרסיה
,כרגע קיבלתי ניצחון משולש .אבל עם שני דברים במקום עם שלושה
?מה זה אומר, ניצחון זוגי ?בדיוק. מה גילית-
...ובכן, זה .שני רכבים חסרים, כבר לא חסרים
הרכב של פול היקס נמצא על ידי חשמלאים
.לפני שעה .הוא נפל מהעמק
והרכב של גארי אלרד הוחרם בגלל עבירת מהירות
.בקור דלין, איידהו
?איידהו
הוא נגנב על ידי ילדים .מקומיים לפני עשרה ימים בלה גרנדה
,הרכב פשוט הושאר בצדי הדרך .המפתחות היו בפנים
הם לקחו החלטה ,נערית טיפוסית
והחליטו לקחת .אותו לסיבוב
גרסיה, עליי לדעת את המיקום המדויק .שבו הרכבים נמצאו
.אני עובדת על זה
,על סמך מה שגילינו
זה הניחוש הכי טוב של הדרכים .של הקורבנות בימים שבהם הם נחטפו
,שני צמתים כאן .ושניים כאן
וכאן טרי רוג'רס .קנה את המצרכים שלו
ייתכן שפול היקס הלך לשם .לאחר שביקר אצל הרופא שלו
מה היה בצומת שבו דיבר ?ואלרד עברו
יש שם מרכז קניות .עם עשרות עסקים
.אנחנו מקבלים רשימה עכשיו
אחד מהסגנים שלנו איתר רכב נטוש
.ליד העיר
היו סימני גלגלים נוספים מאחוריו
שתואמים לסימני הגלגלים .שנמצאו באתר החטיפה של רוג'רס
הרכב רשום ,על שם שריל ווינסלו
.שדרת דבנפורט 4801
כל המתנות האלה .ממסיבת מתנות לכבוד לידה
.יצרנו קשר עם בעלה
היא אמורה ללדת .בעוד שלושה שבועות
אם זו החשודה שלנו שלוקחת ,אישה בהיריון
זה יהיה שינוי .גדול בויקטמולוגיה
קבענו שהיא חוטפת גברים .בתור אבות פוטנציאליים
אבל למה שתיקח תינוק של מישהי ?אחרת, אם היא מתכננת תינוק משלה
,אולי היא לא יכולה ללדת .או שהיא איבדה תינוק
...בסדר, אז זה ,זה לא קשור לפיריון
אלא הניסיון שהגברים .האלה יביאו בתור אבות
?ייתכן שהיא מקימה משפחה
.בבקשה .בבקשה
!?מה את עושה
.אל תזוזי
!אלוהים
הכינו אותה לחדר .ניתוח 3
?ד"ר, היא תשרוד
.היא איבדה דם רב נערך בה ניתוח קיסרי
,באמצעות סכין משוננת .ואז היא נתפרה באופן גס
מצאנו אותה .ואת התינוק בחניון
?מה שלום התינוק .התינוק בסדר-
.ממנה אני מודאגת .סלחו לי
,מצבה היה עדין זמן מה .אבל היא תשרוד
.תודה לאל
,זו הייתה עבודת תפירה גסה .אבל שימושית
.היא בטח הצילה את חייה
מי שעשתה את זה .עברה הסמכה במקום כלשהו
?את חושבת שנוכל לדבר איתה .זה מאוד חשוב
מצטערת, אבל 24 השעות .הקרובות קריטיות
.היא מאוד מסוממת .אני מבין-
.בעלה כאן .סלחו לי
,החשודה שלנו הוציאה את התינוק
ואז לקחה את האם .ובנה לבית החולים
התינוק היה אמור להיוולד .רק עוד שלושה שבועות
אם החשודה מנסה להרכיב ,משפחה מושלמת
אולי התינוק שנולד .לפני הזמן לא מספיק טוב עבורה
.בוא נקווה שלא
זה אומר שהיא תלך לחפש .תינוק בריא יותר עכשיו
?אמא
!לקסי, תרדי משם
.'זה היה הוץ
הרופאה אמרה לו שהשלייה
הוצאה לגמרי .מהרחם של הקורבן
.כולה
אתם יודעים, לשלייה יש משמעות .בתרבויות שונות
,במצריים העתיקה .היה לה כתב חרטומים משלה
ובשבט איבו שבניגריה חשבו .שהיא התאום המת של ילד
,זה היה עוזר
אם החשודה שלנו הייתה מצרית ,עתיקה או חברה בשבט האיבו
...אבל
אני יכול לשמוע את היבבות .מהאיי-קיו שלך מכאן
?מה העניין .ייתכן שזה פלסנטופייג'י-
?מה
.לאכול אותה ,בטבע
נפוץ שחיות אוכלות .את השליות שלהם לאחר הלידה
.היא עשירה בחומרים מזינים
.חכה
אז ייתכן שהחשודה הוציאה ...אותה מהקורבן האחרון
?כדי לאכול אותה
.הנה !לא-
...לא
.לא, בבקשה, אמא
.אני מבטיחה שלא אלך לאסם יותר .אני מבטיחה
.זה לא עונש .אני רוצה שתאכלי אוכל בריא
!לא
!?מה לא בסדר איתך
יש לך מושג מה עשיתי ?כדי להשיג לנו את זה
.זה מקולקל
.אני מצטערת
.מצטערת שצעקתי עלייך
...אבל
?אמא
.זה קשור למזון
,סמי הרגעה טבעיים, דייסה .ועכשיו השלייה
,ולידיעתכם
אין רישומים לכך שמישהו בלה גרנדה .קונה את הנסורת שהפתולוג מצא
.ארחיב את החיפוש
עלינו לברר עדיין איך החשודה .הצליחה לסמם את כל הגברים האלה
הצומת הדרום-מזרחי .לא ממש עוזר לנו
,מכבסה .חנות להשכרת סרטים
בצומת השני ,נמצא הסופרמרקט
אבל אף אחד מהעובדים .לא זיהה את פול היקס
הוא מעולם .לא ערך שם קניות
גרסיה, באיזה יום בשבוע ?הקורבנות נחטפו
,תן לי לבדוק. גארי אלרד ביום שני ,בארי דיבר בשבת
גם טרי רוג'רס וגם פול .היקס נחטפו בחמישי
האם קורה משהו מיוחד ?באזור ביום חמישי
,עשית את זה בעבר ?נכון
כן. יש שוק חקלאים מעבר לרחוב של הסופר
.בכל יום חמישי בבוקר ?והיכן הוא מתקיים היום-
פנדלטון, כ-60 ק"מ .ממחלף 84
.אני שולח את בלייק ומורגן
?אתה נהנה מחטיף המלנטונין
העבודה גרמה לך .להיות פרנואידית, בלייק
נראה שהרבה אנשים .עובדים בשוק הזה
לא נראה שכולם .מכירים את כולם
אשיג רשימה של ספקים .ושליחים מגרסיה בכל מקרה
אפשר להבין .איך זה קרה
,טרי רוג'רס קנה את המצרכים ...חזר לרכב
קנה משקה .אנרגיה בדרכו הביתה
...הוא שתה אותו
.ואז זרק אותו
עכשיו המלטונין נמצא בגופו .ואין ראייה מהיכן הוא הגיע
?היי, מה גילית .דו"ח רעלים מלא-
?ו
.זה לא דומה לרעל שראיתי בעבר
?הם מצאו גבס
,כן. הגבס עשיר בגופרית .מזין צמחי חיוני
היא מאכילה את השבויים ?שלה בתוספי אדמה
.גם בזרעי סובין .תראי, כותנה, פשתה
.קדימה
.זה מזון לחיות
למה שהיא תתייחס ?לבני אנוש כמו אל חיות
אנשים מגדלים .בקר כדי לאכול אותם
ייתכן שהחשודה משתמשת ,בשלייה בתור מזון
אבל דבר בפרופיל .לא מעיד על קניבליזם
אלא אם הנסורת שמצאו ...באף של טרי רוג'רס
?מה איתה
,כשהמקנה מת פגרי החיות
הפכו לתוסף אדמה מועיל .במהלך הליך התנוונות אירובי
.כמו זבל אורגני .בדיוק-
עלייך להוסיף מצע עשיר בפחמן
,כדי לאזן את החנקן ואחד המצעים הכי יעיל בכדה"א
.היא נסורת טבעית
היא משתמשת בקורבנותיה .בתור זבל אורגני אנושי
?איך את מרגישה, מותק
.זה לא יזיק לך
.הכנתי את זה משורשים ומעשבים
.זה יעזור לך לנמנם קצת
,וכשתתעוררי
את תחזרי להיות .הילדה היפה שאת
בסדר, הניחי .את זרועותייך עליי
מה מצבנו עם חיפוש ?הרקע על שוק האיכרים
לא טוב. מסתבר שאנשים שגידלו לפת צהובה
לא נהגו .להגיע בזמן לעבודה
שריף, אם נרחיב את החיפוש של הצומת השני
,בכמה רחובות ?האם נמצא שווקים או מסעדות
.יש חנות בריאות שלושה רחובות משם
.האדמה תרפא אותך
שריף, המנתח שניתח את שריל ווינסלו
אמר שמי שערך לה את הניתוח הקיסרי
.כנראה ערך ניתוח כזה בעבר
,אם היא עשתה זאת .לא שמענו על כך
מעולם לא קרה מקרה .כזה בלה גרנדה
,נוכל להמשיך לחפש נרחיב את החיפוש
.לעיירות קרובות ?מה עם חוות-
.לסבים שלי הייתה חווה בפנסילבניה
פעם אחת סבתי הייתה צריכה ליילד עגל בניתוח קיסרי
.לפרה שהייתה במצוקה
.בבקשה, גרסיה
.מצאתי משהו .אמה קריגן
היא מנהלת דוכן קטן למשקאות וירקות
,בשוק החקלאים והיא עובדת במשרה חלקית
בתור אחת שנותנת דוגמאות .בחינם בחנות בריאות
אני שולחת אליכם .את התמונה שלה עכשיו
.זה נשמע כמו החשודה שלנו ?היכן היא גרה-
,בחוות פייפינג רוק מערבה מהעיר
,עם 400 מ"מ
.שהיו שייכות למשפחתו של בעלה
?חכי, יש לה בעל
היה לה. הוא מת בתאונת ,דרכים לפני שנה וחצי
והשאיר אותה .ואת בתה בת ה-10 מאחור
.בואו נזוז
.יש לי מידע נוסף על אמה קריגן
שלושים ביקורים במיון .בחצי השנה האחרונה
.היא היפוכונדרית ברמות עמיתים שלה אומרים
,שהיא לא אוכלת דבר .אלא אם היא גידלה אותו בעצמו
כדי להיות הוגנת, היא חלתה במחלת עור
...לפני כמה שנים .סקלרודרמה
גרסיה, האם הביקורים במיון ?חפפו למוות של בעלה
לא. היא חלתה .כשהוא נפטר
היא החלימה .כמה חודשים לאחר מכן
הביקורים במיון החלו .רק שנה לאחר מכן
...בבקשה
.פנוי
!פנוי
.פנוי
?מה זה
גרסיה, מה קרה לגופתו של בעלה ?של אמה קריגן לאחר מותו
.הוא נשרף
?אז מה קרה לאפר
במודעת האבל נאמר שהם מתכננים לפזר את האפר
.בגינה המשפחתית במהלך ארבע העונות
,התחדשות, מחזור החיים .צעירות, דברים כאלה
גרסיה, יש לך ?מפה של החווה
,מקום בגודל כזה .עלינו לצמצם את החיפוש
.יש לי את תמונת הלוויין
.יש שתי קבוצות בניינים
ויש אזור קטן ליד אסם .שיכול להיות גינה פרטית
.בסדר, בואו נזוז
.הוץ'. גינה אחורית
.אמה קריגן, אף-בי-איי
שימי את ידייך .במקום שבו אוכל לראותן
.אמה, תורידי את הסכין
.לא. בתי זקוקה לזה .תסתכל עליה
תניחי אותו כדי שנוכל להשיג .לה את העזרה שהיא זקוקה לה
.בתי תהיה כבר מתה עד אז
.אני מאמינה לך, אמה
אני רואה כמה .היא חולה
.דיברתי עם הרופא שלך
?ד"ר גורס ?דיברת עם ד"ר גורס
כן. הוא אמר שלקסי חולה .מדי מכדי שזה יעזור לה
הדם של האיש .הזה לא יעזור
.אבל זה חייב לעזור .זה כל מה שנשאר לי
.לא
לא. מה שיכול לרפא את לקסי .הוא מה שריפא אותך
בתי לוויות נדרשים על ידי החוק
לשמור חלק מהשרידים .של האנשים אותם הם שרפו
.זה האפר של בעלך
רק זה יגרום .לבתך להבריא
?זה שלו
.זה נס
.לא רע, בלייק
.לא רע בכלל
.לקחתי סיכון
...כלומר, ראיתי את האח שלה שם
:אלפרד אוסטין אמר
,תראה לי את הגינה שלך" ".ואומר לך מה אתה
אני מניח שגם אתה "?לא משחק "תעלול או ממתק
לא נראה שאף אחד מהממתקים .שלי רוצה להתקשר אליי חזרה, רוסי
.אז אזמין אותך לארוחת ערב
.אני בפנים
.סלחו לי, כולם .יש לי הודעה
כפי שאני בטוחה ,שחלקכם הבחנתם בכך
הנרי היה קצת לחוץ .לשחק תעלול או ממתק השנה
.אבל הוא החליט ללכת בכל מקרה
.נהדר ?מה גרם לו לשנות את דעתו
.היחידה גרמה
אמרתי לו שכדאי שהוא יצא בליל כל הקדושים
וינסה לברר איזה מפלצות .אמיתיות ואיזה לא
אז הוא רוצה .להיות פרופיילר
הוא רוצה להיות .הפרופיילר האהוב עליו
!כן
!אתה נראה נהדר, הנרי
.שים את זה כאן .הוא רשמי עכשיו-
.כן
.תגיד לו
!אי שווה לריבוע של אם-סי
!הנה זה
.למפלצות אין סיכוי
.אני יודעת ?שנלך להביא לך סוכרייה
.קדימה
.שמור על עצמך, יפיוף
SnoWhite :תורגם על ידי SubsWay מצוות