הם נרטבים, זה כל .מה שאני אומר
.בן
היי, אם אתה טובל ,אותם יותר מדי זמן
.יש להם טעם של דייסה
אז תאכל אותם .ברגע שאתה מוזג אותם
?מה אם משהו יצוץ פתאום
?מה אם אצטרך להתפנות
?איפה יולנדה
.תירגע .היא מביאה צ'יפס
.ממרח האבוקדו אזל להם .אני לא אוהב ממרח אבוקדו-
.הבאתי את הצ'יפס
איך נאכל צ'יפס ?בלי ממרח אבוקדו
.יש לי שאלה היפותטית עבורך
כמה זמן אחרי שאת שופכת את הדגנים
?את מחכה כדי לאכול אותם
.אני לא אוכלת דגנים
.היא לא אוכלת דגנים
,עם תחת כזה .היא בטח אוכלת משהו
.מספיק .דולר ‎25-
?מה אתה חושב, בן
לא. אני הולך .הביתה לישון
למה? היא תהיה .מאוד נחמדה
.קדימה
.בוא נעשה את זה, בן
.תפסיקו
?מה עוד יש לך לעשות
...לא, אני
.בחייכם, חבר'ה
,בוא נעשה את זה .ואז תוכל לישון
.בוא נלך, בן
.בסדר
פנלופה, את חייבת .להפסיק לבהות בה
.פרנטיס לא תרצה שנהיה עצובים .את יודעת את זה
.אני לא עצובה
אני מוקפת על-ידי .טסטוסטרון עכשיו
היא גם תרצה .שנקבל את סיבר
.אפיתי
,ברכותיי
?בוג
.קווין אכל את ה-ר
.ואת ה-ת
.קדימה
.תקשיבי, יש לי רעיון
את ואני נוכל לאכול ,את ה-ו וה-ג
,וכך יהיה כתוב ".ברכות, בוגרת"
ואני תמיד דמיינתי שתאכיל .אותי בתותים
.כן. כן, נכון
.תודה
?מה שלומך
.בסדר
.אני דואג לצוות
ושטראוס חושבת שאם נוסיף סוכנת בתקופת מבחן
.זה יפתור את בעיותנו
סיבר יודעת שהיא לא .מחליפה את פרנטיס
,אני יודע. ויש לה פוטנציאל
אבל אנחנו צריכים פרופיילר .מנוסה, ועכשיו
?התחלת כבר לחפש
כן. תודיע לי אם יהיו .לך רעיונות
.ברכותיי, הסוכנת סיבר
.תודה
?מי הכין את העוגות .אני-
תודה לכולכם שהגעתם לטקס .הסיום שלי. זה חשוב לי מאוד
.בואו נתחיל
,בסדר, אנחנו טסים לפורטלנד ,שבאורגון
.ולא בשביל לראות קונצרט
,אז, ג'יי ג'ונסון, די-ג'יי קיצר בסמטה
בדרכו הביתה לאחר שיצא ממועדון
ושם הוא הוכה באמצעות צינור .ונדקר 31 פעמים
,השעון, הנייד .והמחשב שלו נגנבו
.זה קרה לפני יומיים
,מוקדם יותר הבוקר, קרן הייווד ,אחות בת 30
.היא מתה בפריצה לבית
,היא נדקרה 40 פעמים אבל קודם היא הוכתה
.עם נשק שהיה זמין במקום
,שמונה נשקים .ליתר דיוק
אלה יותר מדי נשקים .לאדם אחד
היה רוצח ימני ורוצח שמאלי
.על פי דו"ח הפתולוג
כן, אבל שמונה .נשקים שונים
.אז אנחנו מחפשים קבוצה
.כן, נראה ככה
והפצעים שהרוצח השמאלי ביצע היו .עמוקים מהפצעים שהרוצח הימני ביצע
?אולי אישה הייתה מעורבת
.או אדם חלש
?משהו נגנב מהבית
,על פי השכן ...רק דברים אקראיים
,מחשב, תכשיט
תמונה ממוסגרת .של חבצלת
.ופריטים שניתן למשכן
,מה יש לנו ?רוצחים סדרתיים נוכלים
.זה נשמע כמו מופע מוזיקלי
ויקטמולוגיה דומה, מקצוענים .צעירים נרצחו במרחקים קטנים זה מזה
?יש כנופיות בפורטלנד
מעט. נראה שאלה אנשים נואשים .שזקוקים לכסף מהיר
אז למה להרוג אותם ?אם זה רק בשביל הכסף
.זה מה שעלינו לברר
ויש לנו שמונה שעות .עד רדת החשיכה. בואו נזוז
?מה לעזאזל אתם עושים .אני מנסה לישון
,כבר שתיים אחר הצהריים .חבר
?רוצה קצת, מותק
...לא, אני רוצה .אני רוצה לישון
.רק אחרי שתתרחץ
-מחשבות פליליות .עונה 6, פרק 19
SnoWhite תורגם על-ידי
:ליזט ריס כתבה
האמונות הישנות מדליקות" ,את הנרות
אך האמת המוצקה" ".מכבה אותן
אז גילם של שני הקורבנות .דומה ושניהם נרצחו בלילה
אחד בסמטה כשהיה ,בדרך לרכבו
והשנייה בביתה לאחר שחזרה .מהסופר אחרי העבודה
.יש רצח אגרסיבי בשניהם
רצח אגרסיבי בדרך כלל מרמז .על קשר קרוב עם הקורבן
או שזה יכול לרמז על כך שהקורבן ייצג
מישהו שכלפיו לרוצח .יש זעם קיצוני
,החשודים הם ינשופי לילה
שעוקבים ורוצחים .ינשופי לילה אחרים
.והם גם לא מאורגנים
במקרה אחד, הם הכניעו את הקורבן
על-ידי כך שהם הכו אותו ,עם צינור שהיה במקום
ובמקרה השני הם השתמשו ,בסכין
בנוסף לשבע פריטים אחרים .שנמצאו במטבח
,מעצור הדלת .אפילו חתולה מקרמיקה
הם עשו את כל זה ?רק כדי לגנוב
,כשמנטליות של כנופיה נקבעת
החשודים יהיו מסוגלים לבצע .פעולות אכזריות אף יותר
.זה עדיין מוזר .אחוזי השוד באזור נמוכים מאוד
לכן התחלתי לעבוד .על פרופיל גיאוגרפי
,קודם כל .הכנסתי את גורמי המרחק לזמן
,אם תסתכלו כאן
תראו שהאזור הזה של פורטלנד .הוא בטווח הרדיוס של ה-8 ק"מ המצופה
גם הכנסתי את גורם .המרחק בהשוואה לרקבון הגופה
?איך מרחק קשור לרקבון
כך פרופיילרים גיאוגרפים מודדים את ההסתברות
לכך שעבריין ייצא מחוץ .לאזור הפעילות הרגיל שלו
חשודים מעדיפים לפעול .באזור שהם מכירים היטב
בדיוק כמו הדרך שבה את נוסעת .לעבודה או למכון הכושר
,ככל שזירות הפשע קרובות זו לזו כך הסבירות עולה
שהחשוד גר או עובד .בסביבה
,על סמך האלגוריתם שלי
החשודים גרים או עובדים .באזור הזה
צריך להחליף .את הצנרת בכיור שלך
?יש לך צנרת כאן
.לא. אני לא עובד בשבילך
?אתה בטוח, בן
.אולי כדאי שנשדוד חנות
.פשוט תשים קערה מתחת
בחייך. עצלות .באה אחרי בטלנות, בן
יש חנות שפתוחה 24 שעות .ליד הכביש המהיר
.בחייכם, חבר'ה
.תביא את המפתחות שלך
.לא
?אתה מתחצף אליי
.פשוט לא מתחשק לי ללכת
לא אכפת לי .מה מתחשק לך
עכשיו, תביא את המפתחות .שלך ובוא נלך
.השכנים מאוד מודאגים
בלשית, האם אנשייך ?בדקו את זירת הפשע
.רצינו שאתם תבדקו אותה
.אולי תראו משהו שפספסנו
בדו"ח של הפתולוג נכתב שהיא מתה לאחר שהיא נדקרה פעמיים
.כי הם פגעו בעורק
.הפצעים האחרים לא דיממו
אז למה לדקור אותה ?עוד 38 פעמים
אנחנו רואים את זה .לפעמים בקבוצות
העובדה שאחרים מעורבים
עוזרת לכל אחד מהם .להצדיק את ההתנהגות האלימה שלהם
.כמו מנסון ורצח העם בדרפור
החשודים אוהבים .את הריגוש שברצח
הם מקבלים תחושת סיפוק .מזרימת האדרנלין
כן, אבל זה נמשך רק .בזמן שהחשוד ממשיך להאבק
.זה לא מה שקרה כאן
אז מר ג'ונסון עוזב את מועדון הלילה
מהדלת האחורית .כדי להגיע לרכבו
אולי חשוד אחד יכול לצפות משם
.והחשוד השני משם
,ואז כשהוא מגיע לכאן חשוד נוסף מכה אותו עם צינור
.והמשחק ממשיך
.תראה את הבקבוקים, ריד
.זה פרוזדור סמים
זה יסביר למה בוצע .רצח כל-כך קיצוני
.אולי הם לקחו משהו
במטוס, חקרתי קצת .על המועדון
,לפני כשנה .מישהו מת ממנת יתר בפנים
מאז, ההנהלה החדשה .בלמה את הפצת הסמים במסיבה
מה שאומר שקרוב לוודאי .שהחשודים משתלבים באזור הזה
,אם אי אפשר לחגוג בפנים
.אז יוצאים לבחוץ
כולם בוודאי .באותו הגיל
.כן, באמצע שנות העשרים
.בדקתי מאחור
,יש מסך שטוח .שולחן ואופניים
אם הקבוצה הזו מתעניינת ,בפריטים שניתן למשכן
למה שיקחו תמונה של חבצלת ?ופריטים אקראיים אחרים
.אולי נגמר להם הזמן
.זה לא שכונה עמוסה
?הטלוויזיה קשורה
לא. אז קבוצת חשודים .יכלו לגנוב אותה
מה אם אנחנו מחפשים ?חשוד בודד
אתה חושב שכל טביעות הרגל ?האלה בוצעו על-ידי אדם אחד
קבוצה כל-כך לא מאורגנת לא יעשו משהו
כל-כך מאורגן .כמו לנעול נעליים זהות
לא, אני לא חושב .שמדובר בקבוצה
אני חושב שמדובר ברוצח .בלתי יציב
.אודיע למורגן
אתה בטוח שלא ראית ?כאן קבוצה באותו הלילה
לא. רק את האישה הזו .ועוד כמה אנשים, אבל לא קבוצה
,אם המצלמות שלנו היו עובדות .היית יכול לראות בעצמך
האם זה אפשרי שהייתה ?קבוצה בחנייה
.זו עיר רפאים .דבר לא קורה כאן בשעה כזו
בסדר, תאמר לי היכן .ראית את קרן בפעם הראשונה
,היא קנתה עוגיות
.ואז היא הלכה לקופה
?היו שם לקוחות נוספים
.היה אחד בקופה השנייה
למה שיהיו לכם שתי קופות ?פתוחות בשעה הזו
,היה בחור מוזר שמלמל לעצמו
והכה באוויר, כאילו .שמשהו הפריע לו
?תוכל לסיים איתי כאן
.אין בעיה
?איך הבחור הזה נראה
.בחור לבן רגיל
.מרושל ,הוא קנה מלח
.שקית צ'יפס ומים
האם הבחור הזה ?וקרן תקשרו
.יש לי שאלה היפותטית עבורך
,הוא אמר לה משהו .אבל היא נפנפה אותו
פשוט הרכינה את ראשה ?וזלזלה בו
.כן, בדיוק .כן
אנחנו נוטים לעשות את זה .כשאנשים זרים מדברים איתנו
,למרבה המזל .לפעמים יש לכך השלכות
.כן, הוץ'. צדקת ,הוא היה לבד
,אבל הוא התנהג מוזר .כאילו עקבו אחריו
ריד וסיבר הלכו למועדון וגילו שהקורבן הראשון
נהרג באזור שבו .משתמשים בסמים
,אם הוא הוזה .ייתכן שהוא נטל פאנציקלידין
מה שיכול להסביר למה הוא גנב .חפצים אקראיים מדירתה של קרן
.הוא לא היה עצמו
הדפוסים הלא יציבים .והדקירות
זרימת האדרנלין מהסמים .ודאי אחראית לרצח הקיצוני
.בבקשה, גרסיה
בסדר, בדקתי בכל חנויות המשכון המקומיות
כדי לראות אם החפצים .הגנובים הגיעו לשם
.ואין לי דבר
אולי הוא מחליף .את החפצים בתמורה לסמים
?למה אתה מתכוון, הוא ?אנחנו מדברים על קבוצה, לא
לא, אנחנו חושבים שמדובר במכור בודד שהוזה
.שהוא לא לבד
.זה שינוי קיצוני במשחק
.תודה
?למה לעזאזל אתה מחכה !בן
.שתוק
קח את הפטיש המזוין .ותכה אותו בראש
.לא
.לא הפעם
.הגענו הנה כדי לעשות את זה
.תהיה גבר, בן
.אני גבר
.קח את הפטיש
.לכן הלכנו לחנות, בן
?מה אם לא אעשה זאת
!קדימה !תמהר
!בסדר !תפסיק לצעוק עליי
.עשה זאת
.כל הכבוד
אז שעת המוות דומה לשעת המוות .בשני הרציחות האחרונים
הוא ממשיך עם הדקירות .שלאחר המוות
.ספרתי 40 דקירות
.הוא מחריף את רציחותיו .שני רציחות בהבדל של יום אחד
,אם הוא נטל פאנציקלידין הוא יהיה אלים כל-כך
וישתמש בכל שריר .שיש לו
,הוא יחנוק, יבעט .יכה
.חדר השינה נראה זוועה
עלינו למצוא מישהו שהכיר את המקום
.כדי לברר מה נלקח
.היי, חבר'ה
?אתם שומעים את זה
?צעדים למעלה
?אתם חושבים שהם שמעו משהם
אני חושב שהאדם שמתגורר .למטה שמע
אלוהים, אני גרה בבניין .הזה 27 שנה
התקרית הכי חמורה שקרתה
הייתה כשבנג'מין הנדלי מדירה 402
גילה שאשתו שוכבת עם המנקה
.וירה בו במפשעה
גברת, מתי שמעת ?את הצעקות
.היה מאוחר
.זה היה בסביבות שלוש וחצי
,אז ודאי שמעת את החשוד
,כי לפי הפתולוג .ג'ו מת בסביבות 2:45
?ה... מה
.החשוד שלנו, גברת
?מה בדיוק האדם צעק
.הוא אמר: "הייתי רק ילד
.הייתי ילד אז"
אני לא רוצה" ".להרוג יותר
?מישהו דיבר איתו
הנחתי שהוא צעק כשדיבר .בטלפון או משהו
אולי הוא ניהל שיחה .בזמן שהזה
?הוא שמע קולות
.אנחנו לא בטוחים, גברת
,עזרת לנו מאוד .גברת דונולי. תודה רבה
,אם יהיו לכם שאלות נוספות
אתם יודעים .היכן למצוא אותי
.ביי
הזיות שנגרמות כתוצאה .מלקיחת הסם הן נוראיות
.הוא לא ירצה לדבר איתם
הזיות ממחלה נפשית .לא גורמות לאלימות
הוא בשנות העשרים לחייו .והראה סימנים לפרנויה בסופר
הוא נשמע לי כמו סכיזופרן .פרנואיד
המחלה מראה את סימניה .בגיל הזה
מה אם האנשים שהוא רואה .מאשימים אותו במשהו
או חמור מכך. הקולות שבראשו .מורות לו לרצוח
.מותק, זה לא יעבוד
!עזבי אותי
.לא, לא, זה לא יעזור
!צא החוצה
.אנחנו בחיים לא נעזוב
.לא היית צריך לפגוע בנו
.אני לא יודע כלום על כך
.תעני
.בן, היא לא תעזור, חבר
.היא יכולה לעזור
!היי
!עזוב אותי
?בן, זה אתה
.כן, זה אני, אמא
?אתה כועס
.כן, אתה נשמע כועס, בן
.אני זקוק לעזרתך
?איך אמא יכולה לעזור
?ואתה שוב מגמגם
.אמא, הם חזרו
?לקחת את התרופה
.לא, היא לא עוזרת
.נמאס לי מהשיחות האלה, בן
.אתה לא יכול לעבוד .אתה בקושי מתפקד
?אתה מתפלל, בן
אולי כדאי שפשוט .אתאבד
בן, עליך ללכת לכנסיה .כפי שאמרתי לך
הכנסייה עזרה לך בפעם הקודמת .עם הבעיה הזו
.היא משקרת, בן .זה מה שאמהות עושות
.תפסיק
.אמא, אני צריך עזרה עכשיו
אז תמצא ספר טלפונים .ותחפש כנסייה בקרבת מקום
נמאס לי מהשיחות האלה !ונמאס לי להקשיב לך
,לא, אמא .בבקשה אל תנתקי
אנו מאמינים שהחשוד שלנו הוא גבר לבן
סכיזופרן פרנואיד .שסובל מהזיות
מאחר שהתקפים סכיזופרנים ,מתרחשים בשנות העשרים לחיים
אנחנו מאמינים שגילו קרוב .לגיל הזה והוא גר קרוב
אנחנו מאמינים שהחשוד ,עומד על המשמר
ובמצבו, הוא לא יכול .לנסוע הרחק מביתו
הוא רוצח בלילה .והוא אלים מאוד
,במהלך היום .קרוב לוודאי שהוא מתבודד
תושב המדינה שככל הנראה .לא מסוגל לעבוד בקביעות
אנו מאמינים שמשהו קרה .לחשוד שלנו בילדותו
קולות מהילדות ,מורות לו לרצוח
או שהוא מפרש אותן .לא נכון
החשוד שלנו ,בטח התמודד עם זה עד עכשיו
אבל גורם לחץ החזיר אותו למקרה שקרה לו בילדות
.ועורר אותו לפעול
החשוד שלנו מבזבז ,את יומו בשוטטות
ומנסה להילחם ,בחשק לרצוח
אך עדיין, הוא מרגיש .לכוד על-ידי ההזיות
,לא משנה מה הוא עושה או מנסה לעשות, כוח ההזיה
.גדול יותר מכוחו
בגלל המעגל החברתי המצומצם ,שלו כילד
אנו מאמינים שבתקרית .מעורבים חברים קרובים או משפחה
עכשיו, ברגע שנברר מה קרה כשהוא היה ילד
ונבין מהו גורם הלחץ שלאחרונה ,גרם להחמרה במצבו
נהיה קרובים מאוד .לגילוי זהותו של הרוצח
,אמא אמרה: "בן ".הם לא שם
...עיניים
.ריד
אנחנו צריכים שתתחילו .לחפש באזור הזה
,על סמך רציחות אחרונות אנו יודעים שהוא תוקף בלילה
.ולא נסוג עד שנמצא אותו
.שלום
?אוכל לעזור לך
...אני צריך .צריך לדבר עם מישהו
תן לי לסיים להדליק .את הנרות
?מה הבעיה, אדוני
.אני רואה דברים
.הם מאשימים אותי על השריפה
?מי, בן ?איזו שריפה
?עין תחת עין
.אני צריך שתפטר מהם
?מה תרצה שאעשה, בן
,כשהייתי בן עשר, בכנסייה .הם עזרו לי
?מה הם עשו עבורך
.הם התפללו למעני
.התאספו כולם
.אלוהים, עזור לילד הזה
.שחרר את השדים שבו
.הם קראו בשמי
!בן
הם אמרו לי .שאהיה חופשי
!בן! בן
.הם ש... שפכו מים על ראשי
.הם ביצעו גירוש שדים בך
.אני צריך שתעשה זאת שוב
,מה שיש לך זו בעיה רפואית .לא בעיה רוחנית
.הייתי אצל רופא
כנסיות לא מבצעות .גירושי שדים יותר
.אני צריך שתחרוג מן הכלל
,מצטער ...אבל אני לא עו
!אני צריך עזרה !בן-
!בן. בן !אני צריך עזרה-
.בן, הירגע
אתה יודע, הפרופיל הזה נשמע כמו .סכיזופרניה שמובילה לרצח סדרתי
זה לא מה שאמרנו .בכלל, ריד
אתה יודע, אמי חולה .בסכיזופרניה
.יש סוגים רבים כל-כך
.אני יודע את זה ...קטטוני, לא מאורגן-
רק מפני שמישהו סובל מאי-יכולת לארגן את מחשבותיו
או שהוא לא יכול להתרחץ ,או להתלבש לבד
זה לא אומר שהוא ידקור מישהו .בחזה 30 פעם לאחר שהוא מת
?ריד, מה באמת קורה
ההזיות של החשוד לא נראות .כמו סכיזופרניה רגילה
,הן חיות וברורות
וגורמות לי להאמין .שפספסנו משתנה חשוב
חוץ מלשער השערות ,מטורפות
אני חושב שכדאי שננסה .לברר מהו
.בסדר, תקשיב לי
אני יודע שזה גיל .מפחיד עבורך
זה הגיל שבו התקפים .סכיזופרנים מתרחשים
האם דיברת עם מישהו ?על זה
.אמילי
?הלכת לרופא
.כולם אומרים שאני בסדר
?ולמה אתה לא מאמין להם
כי החיזוי של סיכוייו של אדם לפתח מחלה גנטית
הוא כמו למצוא .מטבע בים
.יש לי כאבי ראש נוראיים .אני לא ישן בלילה
אני לא יכול להתרכז .בחקירות שלנו
קראתי רק חמישה ספרים .בשבוע שעבר
בחייך, ילד, אתה צריך .לוותר לעצמך קצת
אתה גם בדיכאון ,בגלל פרנטיס
,ואני מבין .כולנו בדיכאון
.ריד, אני מתגעגע אליה כל יום
,אבל אם הראש שלך מתעתע בך
אתה באמת חושב שהיית יכול לגלות
?שחסר לצוות משתנה
.אני רק מנחש שחסר לנו
.עליך להוכיח זאת
.בסדר, אז תעשה זאת
ברגע שתתחיל לשוטט ,ברחוב ללא מטרה
.רק אז אתחיל לדאוג לך
.קדימה, חתיך .בוא נחזור לעבודה
אם לא היית משתמש ,במצית הזה, בן
.דבר מזה לא היה קורה
!בן, אמרתי שתחכה
,אדוני, אל תעלה אותם .בבקשה
.אל תעלה אותם
.לא תוכל לברוח, בן
.לא, הם משקרים
.לך תשב, ילד
,בגלל חוקי משרד הבריאות אני לא יכולה להשיג מידע על בני 20
.שעברו התקפים סכיזופרנים
.אז תבדקי ברישומי המשטרה .אולי הם נעצרו
.הייתי צריכה לחשוב על זה .בסדר
היי, שישה ילדים נעצרו בחודש .שעבר ברדיוס של 64 ק"מ
?מישהו מהם נעצר על גניבה
,שוד
,התנהגות וולגרית .גניבת רכבים
בסדר, תעברי על הרישומים .האישיים
אולי היו להם תקריות עם החוק .בצעירותם
.כן, אדוני, אני עובדת על זה
בחנות המצרכים שבה קרן הייווד קנתה
,בלילה שבו היא נרצחה הפקיד אמר שהחשוד
.קנה מים והרבה מלח
מי מלח יכולים להוות שימוש .לעינוי קורבנותיו
.ובכן, אין ראייה לכך
אפשר להשתמש בהם גם כדי .להסיר את דם הקורבנות מהבגדים
.תחשבו על זה החזיונות שיש לסכיזופרנים
.יכולים להתפרש כשדים
מה אנשים עושים כשהם חושבים ?ששדים השתלטו עליהם
.הם יכולים לעבור גירוש שדים
משתמשים במים קדושים .בגירוש שדים
?מה עם המלח
משתמשים במלח בגירוש שדים .ובטקסי ריפוי שונים
?מה אתה מחפש
את מספר הכנסיות באזור .הנוח שלו. שלוש
בסדר, בואו נבדוק מי מהן .פתוחה בלילה
...אני .לא אפגע באישה מבוגרת
,קדימה, אם תעשה את זה .זה יעזור
.זה תמיד זמני אצלך
.אני צריך שזה יעזור לנצח
,תעמיד פנים שזו אמך
האמא שנמאס לה .להקשיב לך
אתם מבטיחים ?שתעלמו הפעם
?פעם שיקרנו לך, בן
הוא בא לכאן לחוץ .לפני כשעתיים
?מה הוא אמר
הוא אמר שקולות מאשימות ,אותו בשריפה
.והוא רצה שאפטר מהן
.אתה צודק .הוא חושב שהוא רדוף
הוא ביקש ממך שתבצע ?טקס גירוש שדים
כן. הוא טען שאמו לא לקחה אותו לטקס כזה
.כשהוא היה קטן
?ומה אמרת לו
.לא יכולתי לעשות זאת
,במהלך ההיסטוריה אנשים בלבלו
.בין דיבוק לבין מחלות נפש .וחלק עדיין מתבלבלים
בימינו, רוב הכנסיות מפנות אנשים .כמוהו לקבלת עזרה רפואית
אני מניח שהוא לא קיבל .את הדחיה שלך טוב
.הוא כעס מאוד
?אבל הוא לא תקף אותך ?הוא לא איים עליך
הוא בטח קיבל עזרה .מהכנסייה בעבר
האם היה עוד משהו בהתנהגותו ?שחשבת כמוזר
כמו משהו שהוא אמר ?או עשה
.לא. סיפרתי לכם הכל
.יש משהו אחד
.הוא גמגם
,בסדר, תודיעי לי מה תמצאי .גרסיה
גמגום פסיכו-גנטי מתחיל באזור של המוח
ששולט על מחשבות .ועל ההיגיון
זה נפוץ מאוד .בקרב מחלות נפש
בדקתי עם הבחור מהסופרמרקט
,ומהאישה שמתגוררת בבניין אבל אף אחד מהם
.שמע גמגום
מה שאומר שזה נגרם מתרופות .לסכיזופרניה או שזה מצבי
הנוכחות של זה יחד עם המידע על השריפה
אמורים לעזור לגרסיה .לצמצם את הרשימה
האישה הזו מבוגרת הרבה .יותר מהקורבנות האחרים, מורגן
היא בטח מייצגת .משהו עבורו
אולי את אמו .שגרמה לו לעבור את הגירוש
,עכשיו כשאין לו כזו .הוא מוציא את זעמו על תחליף
?האם החובשים ניסו להציל אותה
?לא. למה
.יש סימן של גוף לידה
למה שהקורבן ישכב ?ליד אדם שהוא כרגע רצח
.הוא ישן כאן
תראו את מספר .הדקירות
.יש כאן מעל חמישים
.71
אתה יודע כמה זה יהיה מתיש גופנית
?לדקור מישהו 71 פעמים
זה קשה מספיק לדקור ,מישהו עשר פעמים
אבל 71 פעם... הוא יהיה .מותש לגמרי
,הוא מגביר את מספר הדקירות .מה שאומר שהוא עושה זאת בכוונה
?אבל למה
.חכו, זהו זה אם תוסיפו את
מספר הדקירות הגובר ואת העובדה שהוא ישן כאן
להזיות החיות ולהתקף ,הגמגום הלא מוסבר
.נקבל את המשתנה החסר .הבחור הזה סובל מנדודי שינה
בדיוק כפי שאדרנלין גורם ,לאדם לאהוב את הריגוש שברצח
ברגע שהוא עוזב .את הגוף, הוא מחליש אותו
הוא עושה את כל זה ?רק כדי לישון
נדודי השינה גורמים להזיות ,להיות כל-כך ברורות
והשינה היא השחרור היחיד .שיש לו מהן
.אמרתם שתעזבו
.תפסיק להתלונן .ישנת
לא ככה אני רוצה !לעשות את זה
אבל זה עבד. אתה נראה .רענן והגמגום שלך עבר
!זוזו
.אל תנסה את הכדורים .הם מיותרים
אז אולי הוא ילך .למרפאה
!כן, אולי אלך
.קח את הסכין ובוא נלך
!אני רוצה לישון
?אתה מתחצף אליי, ילד
.בן, פשוט תביא את הסכין !אני לא רוצח יותר-
?למה אתה מקשה על זה כל-כך
!עזוב אותי .קח את הסכין ובוא נלך-
בסדר, מתחילים. הסתכלתי על הרשימה של הסכיזופרנים
שנעצרו לאחרונה ברדיוס .של ה-64 ק"מ
הצלבתי עם המידע אם אלה שהלכו לבתי מרקחת מקומיים
כדי לקנות תרופות לסכיזופרניה .כמו טורזין או פרוליקסין
האם חלק מהמרשמים האלה ?ניתנים גם להפרעות בשינה
.כן, אחד מהם
,בן פוסטר
יש לו מרשם לטורזין .ולאמבין
קרוב לוודאי שהוא השתמש בכסף .מהחפצים הגנובים כדי לקנות את הכדורים
,מה ההיסטוריה שלו ?ילדונת
הוא עבר לפורטלנד .לפני שלוש שנים
לפני כחודש הוא נקלע ,לשריפה בדירה
לאחר מכן הוא קיבל כדורי שינה .מפני שנדודי השינה שלו חזרו
,אלוהים. כשהוא היה בן עשר
הוא נחקר בחקירה של שריפה .שהביאה למותם של שלושה אנשים
ייתכן שזה חלק .מהמשולש הרצחני
אני מסתכלת על הדו"ח .המשטרתי עכשיו
מסתבר שחודשיים ,לפניכן
אמו שכנעה כומר מקומי ,לבצע בו גירוש שדים
ושלושת האנשים שנהרגו בשריפה
.עזרו לבצע את הגירוש
?בן הואשם
לא. הוא זוכה בבית משפט .לקטינים
?יש לך כתובת
.דרך הלדן 2627
?מה, חשבת שעזבנו
?היית מת, נכון, בן
.יהיה בסדר .זה בסדר
?מה קורה
.אני חושב שהם רודפים אחרינו !קדימה
.קדימה, בן .אנחנו לא רוצים להיתפס
,לא, לא .לא עשיתי כלום
,אם תשאר כאן .הם יתפסו אותך
?אתה לא רוצה בכך, נכון
!אני לא הורג אף אחד
.זה לא הרעיון .אתה תכנס לכלא אם לא תברח
.בן. בן
.בוא נלך
!אף-בי-איי
!הוא מאחור
!קדימה
!סיבר, בואי נזוז
.סע
,קדימה, גבר .עלינו להסתתר
!כאן
.הוץ', איבדנו אותו
.נבדוק בסמטה האחורית .קדימה
?היי, אמא, זו את
.בוא הנה ,לא אפגע בכם
,בסדר? תקשיבו .אני צריך שתסיטו את הוילונות
?תוכלי לעשות זאת .כן-
?תוכל לעשות זאת עבורי
.קדימה. קדימה
.בסדר
.עשי זאת
.בסדר
...בסדר. לך
.לך תעזור לה .לך תעזור לה
.תסיט את זה
.תעזרי לו
!מהר
אני חושב שיש לנו .משהו ב- 2218
,קדימה .תסיטו את זה
.הנה, הנה
.זה בסדר
?מה אתה רוצה לעשות עכשיו
.אני רק רוצה לישון
.לא, אתה לא יכול לישון
!אבל הבטחת
.מעולם לא הבטחנו לך את זה
אתם לא יכולים להמשיך .לעשות את זה
.כרגע עשינו, בן
?עם מי הוא מדבר
.תחסל את הילד הקטן קודם
.לא אפגע בילד
.אז בסדר
.תהרוג את הילדה .היא חסרת תועלת
.תגרמו לו להפסיק, בבקשה
.אין שם אף אחד
!הם שם
.בן, זרוק את הסכין
.אל תקשיב לו, בן
.תירה בי
,בן, לא נירה בך
אבל אנחנו צריכים ?שתניח את הסכין, בסדר
בסדר, איפה האנשים הנוספים ?בחדר הזה, בן
.שם ?אתה רואה אותו
?כאן
הם היו נוכחים ?בטקס גירוש השדים
.אבל לא הרגתי אותם .לא עשיתי את זה
.שקרן !ואני לא משקר-
בן, הם מתים והם לא יכולים .לפגוע בך יותר
?הם לא יכולים
.לא, בן .מוחך מתעתע בך
,ברגע שתשיג עזרה .הכל ייפסק
.בחיים לא נפסיק, בן
.כן, תפסיקו .לא עד שנסיים איתך-
.כן, בסדר
.בסדר, הרגתי אתכם .הצתי את השריפה
!הגיע הזמן. בן
.בן, תקשיב לנו .זה בסדר
.נשיג לך עזרת רופא .אני מבטיח לך
...לא
הדרך היחידה שתוכלו לעזור לי
...היא אם תעשו את זה .אם תהרגו אותי
.בן, זה לא נכון תקשיב, הדרך היחידה
שנוכל לעזור לך
היא אם תיקח את הסכין
ותדקור אותי .בצוואר
?אתה בטוח שזה יעבוד
.אני בטוח בהחלט
?תוריד את הסכין, בסדר
,קח את הסכין
,תתקע לי אותו בצוואר
?וכל בעיותיך ייעלמו, בסדר
.בסדר
.זה בסדר. לכו
.בסדר
.אנחנו צריכים אמבולנס
:סידהארטה בודהה אמר
לא אויביו או צריו" ".הם שמפתים אותו לדרכים רעות
?למה את עדיין ערה
.אני מסתכלת על הרישום של בן
מסתבר שהוא הוזה חברים רעים
.מאז שהיה ילד
.בן תמיד היה רוצח
?את חושבת שהיתה לו סכיזופרניה
ייתכן שהוא סבל ,ממחלה נפשית
אבל סכיזופרניה בדרך כלל מציגה את עצמה
בשנות העשרה המאוחרות .או באמצע שנות העשרים
בן רצח את האנשים ,האלה בשריפה בכנסייה
וזה חלק .ממשולש הרצח
ואמו חשבה שגירוש שדים .יעלים את השדים
הדרך היחידה לעצור רוצח .היא לתפוס אותו, סיבר
תמיד ראיתי רוצחים .סדרתיים כמפלצות
אבל החרטה של בן .נראית אמיתית
ובגלל זה אני לא מצליחה .להירדם
אני לא מצליחה להפסיק .לחשוב עליו
?האם זה ייעלם
.למזלנו, זה נעלם
.תנסי לישון
.בן
?בן
.בן
.הטיפול בשוק חשמלי עזר
אתה לא אמור לשמוע .את הקולות עכשיו
?איך אתה מרגיש
.יופי. יופי
.זה טוב, בן
?מה את עושה כאן
.הם אמרו שתעלמי
,אתה לא רוצה בכך ?נכון, בן
.זה לא תלוי בי
,הם אמרו שאני חולה
.ושהם ירפאו אותי
לא. הנשמות שלנו נמצאות .איתך כל חייך, בן
לא. אתם נמצאים איתי .מאז השריפה בכנסייה
?אתה בטוח, בן
SnoWhite תורגם על-ידי