1
00:00:03,079 --> 00:00:04,479
-יחידת חקר ההתנהגות של האף-בי-איי-
-קוונטיקו, וירג'יניה-
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,448
.'אני מבין, הוץ
3
00:00:06,467 --> 00:00:08,368
.קח את כל הזמן שתצטרך
4
00:00:08,435 --> 00:00:10,470
,כן, כן
.נסתדר
5
00:00:10,537 --> 00:00:13,306
.בסדר. גם אתה
6
00:00:15,542 --> 00:00:16,642
.היי
7
00:00:16,710 --> 00:00:19,145
קיוויתי שאוכל לדבר
.איתך לרגע
8
00:00:19,213 --> 00:00:22,815
הסוכנת סיבר ביקשה
.להתמחות כאן
9
00:00:22,883 --> 00:00:25,351
היא הוצבה כאן
.רק במקרה אחד
10
00:00:25,419 --> 00:00:28,054
זה לא הסתיים
.כפי שהיא קיוותה
11
00:00:28,122 --> 00:00:30,189
.ברצינות
12
00:00:30,257 --> 00:00:32,325
.היא טעתה
13
00:00:32,393 --> 00:00:34,494
אבל היא נשארה
.רגועה תחת לחץ
14
00:00:34,561 --> 00:00:36,396
היא רק רוצה
.להוכיח את עצמה
15
00:00:36,463 --> 00:00:38,498
הוץ' לא כאן
.כדי לפקח עליה
16
00:00:38,565 --> 00:00:40,333
אני אעשה זאת. אני
.אהיה הסוכנת האחראית עליה
17
00:00:40,401 --> 00:00:41,667
?הוא הסכים
18
00:00:41,735 --> 00:00:44,337
דרך האימייל. אבל אני יודעת
.שיש לך היסטוריה איתה
19
00:00:46,573 --> 00:00:48,708
אל תגרמי לי להתחרט
.על כך
20
00:00:48,776 --> 00:00:50,843
.תודה
21
00:00:50,911 --> 00:00:52,044
.גברתי
22
00:00:52,112 --> 00:00:53,679
.סוכנת
23
00:00:53,747 --> 00:00:55,915
?שמעת מאהרון
24
00:00:55,983 --> 00:00:58,084
.נשמע שהוא לא ישן
25
00:00:58,152 --> 00:01:00,586
?אתה חושב שהוא בסדר
26
00:01:00,654 --> 00:01:02,121
.לג'ק יש כמה בעיות
27
00:01:02,189 --> 00:01:05,224
...עברה שנה מאז
28
00:01:05,292 --> 00:01:07,960
אני שמחה שהוא סוף סוף
.לוקח קצת חופש
29
00:01:08,028 --> 00:01:10,530
זה הדבר היחיד
.שנשאר פתוח
30
00:01:12,366 --> 00:01:14,200
?דונלד סנדרסון
31
00:01:14,268 --> 00:01:15,668
.זה היה לפני עשרים שנה
32
00:01:15,736 --> 00:01:17,637
.האמת 25
.הוא עומד להשתחרר על תנאי
33
00:01:17,704 --> 00:01:20,106
הם ביקשו מאיתנו
.לבצע הערכת סיכונים
34
00:01:20,174 --> 00:01:22,308
,לא אוכל לעשות את זה
.לא כשאהרון לא כאן
35
00:01:22,376 --> 00:01:24,210
?ובכן, מי יכול
36
00:01:27,281 --> 00:01:29,449
?מורגן, אתה יכול להיכנס
37
00:01:32,219 --> 00:01:33,986
הוא חייב לפגוש
.אותו היום
38
00:01:34,054 --> 00:01:35,788
הדיון בנושא שחרורו
.יתקיים מחר
39
00:01:35,856 --> 00:01:37,457
?מה היה הסיפור שלו
40
00:01:37,524 --> 00:01:40,159
מסוממים שתקפו
?את המשפחה שלו
41
00:01:40,227 --> 00:01:41,427
.כן, כך הוא טען
42
00:01:41,495 --> 00:01:43,362
.הוא ובנו שרדו
האמת שאני לא מבינה
43
00:01:43,430 --> 00:01:46,098
איך בכלל שוקלים
.לשחרר אותו על תנאי
44
00:01:46,166 --> 00:01:48,334
.הוא כשיר
.הם עמוסים
45
00:01:48,402 --> 00:01:50,870
כן, אבל הראייה
.הייתה מזעזעת
46
00:01:50,938 --> 00:01:53,773
מי יכול להאמין
?שהוא חף מפשע
47
00:01:53,841 --> 00:01:55,508
.זה לא תפקידנו
48
00:01:55,576 --> 00:01:59,245
אנחנו רק צריכים להבין
.איך 25 שנים שינו את חייו
49
00:02:01,415 --> 00:02:03,182
.גברת
50
00:02:03,250 --> 00:02:04,750
?הכל בסדר
51
00:02:04,818 --> 00:02:07,553
.אני צריך שתצא לנסיעה
52
00:02:10,657 --> 00:02:12,525
?מי זה
53
00:02:12,593 --> 00:02:15,127
.דון סנדרסון
הוא נמצא בפיטסבורג חצי מחייו
54
00:02:15,195 --> 00:02:17,296
.והוא מועמד לשחרור על תנאי
55
00:02:17,364 --> 00:02:19,799
נראה שהוא הפך
.לאסיר למופת
56
00:02:19,867 --> 00:02:21,467
.את לא נשמעת משוכנעת
57
00:02:21,535 --> 00:02:24,470
אני לא יודעת איך מישהו
שרוצח את אשתו ובתו
58
00:02:24,538 --> 00:02:26,739
.יכול להשתקם
59
00:02:29,276 --> 00:02:30,943
.תפתחו את שבע
60
00:02:35,582 --> 00:02:37,283
.בשער
61
00:02:37,351 --> 00:02:38,885
.הסוכן המיוחד דרך מורגן
62
00:02:38,952 --> 00:02:41,487
.יחידת חקר ההתנהגות
63
00:02:41,555 --> 00:02:43,723
.אתם חוקרים התנהגות
64
00:02:43,790 --> 00:02:47,226
.לסגור
65
00:02:50,197 --> 00:02:52,198
אף אחד לא האמין
.שאני חף מפשע
66
00:02:52,266 --> 00:02:53,466
?למה שאתה תאמין
67
00:02:53,534 --> 00:02:56,602
?אפשר
.כן-
68
00:03:01,742 --> 00:03:05,511
אני לא סומך רק
.על ראייה ממשית
69
00:03:09,016 --> 00:03:12,184
נאמר כאן שהיית בהתמחות
.של השנה השנייה שלך כשזה קרה
70
00:03:12,252 --> 00:03:14,120
?במה רצית להתמחות
71
00:03:14,187 --> 00:03:16,289
.ילדים
72
00:03:19,393 --> 00:03:23,462
לא ביקשת להשתחרר
.למעלה מ-18 שנה
73
00:03:23,530 --> 00:03:25,298
.המערכת הכניסה אותי לכאן
74
00:03:25,365 --> 00:03:27,333
.היא תשאיר אותי כאן
75
00:03:27,401 --> 00:03:29,468
הזמן עבר קצת
יותר מהר
76
00:03:29,536 --> 00:03:31,237
.מאז שקיבלתי את זה
77
00:03:31,305 --> 00:03:34,173
האם ההרואין עזר
?לך להעביר את הזמן
78
00:03:34,241 --> 00:03:38,311
מצאו אותו בתא שלך
.לפני שנתיים
79
00:03:38,378 --> 00:03:40,680
המשטר החדש
.היה חייב להפגין את כוחו
80
00:03:40,747 --> 00:03:42,148
אתה אומר שמישהו
.שתל אותו
81
00:03:43,884 --> 00:03:46,118
.בדיוק
82
00:03:46,186 --> 00:03:48,554
לא היית בבידוד
.מאז שהגעת לכאן
83
00:03:48,622 --> 00:03:53,192
זה נתן לי הרבה זמן
.לחשוב על בני
84
00:03:55,395 --> 00:03:57,697
?שמו של בנך הוא ג'ושוע
85
00:03:59,099 --> 00:04:02,068
מצטער, אני עדיין לא מבין
...איך אתה
86
00:04:02,135 --> 00:04:04,103
.יכול להתעלם מהראיות
87
00:04:04,171 --> 00:04:08,074
התביעה טענה שעברתי
,התמוטטות נפשית חמורה
88
00:04:08,141 --> 00:04:09,942
.שהייתי פסיכופת
89
00:04:10,010 --> 00:04:11,444
?זה מה שאתה רואה
90
00:04:11,511 --> 00:04:15,181
פסיכופתים מומחים בהסתרת
.מה שבתוכם
91
00:04:16,350 --> 00:04:18,784
?זה מה שאתה חושב שעשיתי
92
00:04:23,357 --> 00:04:26,792
סוכן, יש לך מושג
איך ההרגשה
93
00:04:26,860 --> 00:04:30,029
להיות מואשם במשהו
?שלא עשית
94
00:04:32,366 --> 00:04:36,469
,היית במרפאה 16 פעמים
95
00:04:36,536 --> 00:04:41,240
אבל לא ניסית אפילו
.פעם אחת להתנגד
96
00:04:41,308 --> 00:04:43,476
.לא
97
00:04:43,543 --> 00:04:47,480
בפעם האחרונה
...שהם הכו אותי, הם
98
00:04:47,547 --> 00:04:48,981
...ובכן
99
00:04:49,049 --> 00:04:50,316
.כמעט התמוטטתי
100
00:04:50,384 --> 00:04:52,652
כלומר, לא חשבתי
.שאשרוד
101
00:04:56,556 --> 00:04:58,891
.והייתי בסדר עם זה
102
00:04:58,959 --> 00:05:03,262
...אבל שכבתי שם
103
00:05:03,330 --> 00:05:05,931
...והיה לי
104
00:05:05,999 --> 00:05:07,667
.חזיון
105
00:05:12,239 --> 00:05:17,009
.ג'ושוע גדל
106
00:05:17,077 --> 00:05:19,645
.השמש זרחה עלינו
107
00:05:19,713 --> 00:05:23,115
.לא ידעתי היכן היינו
108
00:05:23,183 --> 00:05:29,722
אבל הספקתי לומר לו
.שלא פגעתי במשפחתנו
109
00:05:33,360 --> 00:05:35,695
וזה מה שגרם
?לך לשרוד
110
00:05:35,762 --> 00:05:39,799
ואז פשוט לא רציתי
.לרחם על עצמי
111
00:05:39,866 --> 00:05:43,803
רציתי לחיות את חיי כאן
112
00:05:43,870 --> 00:05:46,372
באופן שבו הייתי
חי אותם בחוץ
113
00:05:46,440 --> 00:05:51,977
ולעשות דברים שהשתוקקתי
.לעשות אותם עם ג'ושוע
114
00:05:53,580 --> 00:05:56,215
לכן לימדת גברים
?איך לקרוא
115
00:05:56,283 --> 00:06:00,152
?לכן פתחת תוכנית הדרכה
116
00:06:00,220 --> 00:06:02,455
...עזרת
117
00:06:02,522 --> 00:06:05,224
ל-41 אסירים לקבל
.את הבגרות שלהם
118
00:06:06,493 --> 00:06:10,796
מר סנדרסון, זו הראייה
.שלקחתי בחשבון
119
00:06:13,133 --> 00:06:16,535
אם היתה לך הזדמנות
...להרוויח את חירותך
120
00:06:16,603 --> 00:06:18,070
?מה היית עושה
121
00:06:18,138 --> 00:06:21,674
אני לא יכול לחשוב
.בכלל על משהו כזה
122
00:06:21,742 --> 00:06:24,443
?אבל מה היית עושה
123
00:06:28,148 --> 00:06:31,917
...הייתי מנסה למצוא את בני
124
00:06:33,186 --> 00:06:36,088
.והייתי אומר לו את האמת
125
00:07:12,659 --> 00:07:15,427
,בהתבסס על הראייה
126
00:07:15,495 --> 00:07:20,266
דון סנדרסון נידון
.למאסר על-פי החוק
127
00:07:20,333 --> 00:07:26,605
אבל בדרך שבה הוא העביר
...את 25 השנים האחרונות
128
00:07:26,673 --> 00:07:28,908
זה מטיל ספק
.בהרשעתו
129
00:07:28,975 --> 00:07:32,645
אני יודע שלא בזה
.דנים היום
130
00:07:32,712 --> 00:07:37,116
.למדתי שהתנהגות לא משקרת
131
00:07:37,184 --> 00:07:41,921
כולכם רוצים לדעת
.האם האדם הזה השתקם
132
00:07:43,190 --> 00:07:45,224
.אני מאמין שכן
133
00:07:45,292 --> 00:07:48,460
,הוא איבד הכל
134
00:07:48,528 --> 00:07:51,931
אך עדיין הוא הצליח
.לשמור על שפיות
135
00:07:51,998 --> 00:07:55,835
יותר חשוב
,כלפי האנשים סביבו
136
00:07:55,902 --> 00:08:00,306
הוא החזיק בדבר היחיד
.שנשאר לו בחייו
137
00:08:00,373 --> 00:08:02,241
.בבנו
138
00:08:02,309 --> 00:08:04,577
.זה מה שמגדיר אותו
139
00:08:06,313 --> 00:08:08,147
,בנקודה הזו
140
00:08:08,215 --> 00:08:11,250
.הוא פשוט מסתכל קדימה
141
00:08:11,318 --> 00:08:14,286
,לכן
142
00:08:14,354 --> 00:08:19,191
אני מאמין שדון סנדרסון
.לא מסכן את עצמו ואת סביבתו
143
00:08:20,210 --> 00:08:21,492
-אושר-
144
00:08:33,840 --> 00:08:35,774
.שלום
145
00:09:38,004 --> 00:09:41,073
.שמתי לב שאת שותה כפול
146
00:09:41,141 --> 00:09:42,608
?תודה. גם את
147
00:09:42,676 --> 00:09:43,943
.זו הפעם הראשונה
148
00:09:44,010 --> 00:09:46,745
רציתי להודות לך
.שחיפית עליי
149
00:09:46,813 --> 00:09:48,580
.אני מקווה שתחפי עליי
150
00:09:50,917 --> 00:09:52,418
?זה מופיע בעמוד הראשי
-סנדרסון שוחרר-
151
00:09:52,485 --> 00:09:53,953
מורגן בטח לא חושב
.שהוא עשה את זה
152
00:09:54,020 --> 00:09:55,955
או מאמין שהוא לא יעשה
.את זה שוב
153
00:09:56,022 --> 00:09:58,257
?האם הסוכן מורגן הגיע
154
00:09:58,325 --> 00:09:59,358
?מה את צריכה, ארין
155
00:09:59,426 --> 00:10:02,294
משטרת מטרופולין
.שלחה את זה לפני שעה
156
00:10:02,362 --> 00:10:04,129
?והם רוצים שנסתכל
157
00:10:04,197 --> 00:10:06,966
לא, הם רוצים
.שאתה תסתכל
158
00:10:11,304 --> 00:10:12,438
?מי זה
159
00:10:12,505 --> 00:10:14,807
האדם שדון סנדרסון
.כרגע רצח
160
00:10:23,408 --> 00:10:26,308
-מחשבות פליליות
.עונה 6, פרק 11
161
00:10:26,309 --> 00:10:40,309
SnoWhite תורגם על-ידי
162
00:11:03,451 --> 00:11:06,220
אין דבר כזה"
".חירות חלקית
163
00:11:06,287 --> 00:11:07,821
.נלסון מנדלה
164
00:11:29,644 --> 00:11:31,779
?למה סנדרסון לא ברח
165
00:11:31,846 --> 00:11:33,914
אולי הוא רצה
.לחזור לכלא
166
00:11:33,982 --> 00:11:37,618
יש הרבה דרכים להפר
.את שחרורך על תנאי מאשר לרצוח
167
00:11:38,887 --> 00:11:40,454
?מורגן בסדר
168
00:11:40,522 --> 00:11:45,025
הוא כרגע העיד לטובת
.אדם שרצח מישהו
169
00:11:47,595 --> 00:11:49,263
?אז הוא זה ששחרר אותו
170
00:11:49,330 --> 00:11:51,799
בחייך, ביל, אתה יודע
.שזה אף פעם לא פשוט
171
00:11:51,866 --> 00:11:53,434
אתה רואה את זה
.כל הזמן, רוסי
172
00:11:53,501 --> 00:11:55,936
,הבחור משוחרר לכמה ימים
.הוא חייב לחזור פנימה
173
00:11:56,004 --> 00:11:57,438
אז למה הוא טען
?להגנה עצמית
174
00:11:57,505 --> 00:11:58,772
?למה להזמין את החובשים
175
00:11:58,840 --> 00:12:00,441
למה לנסות לבצע
?בו החייאה
176
00:12:00,508 --> 00:12:02,009
?למה לא לברוח פשוט
177
00:12:02,077 --> 00:12:03,343
.הוא רצה משהו אחר
178
00:12:03,411 --> 00:12:04,545
?כמו מה
179
00:12:04,612 --> 00:12:05,779
.אני עדיין לא יודע
180
00:12:05,847 --> 00:12:07,281
,הוא צפוי
.אם אתה שואל אותי
181
00:12:07,348 --> 00:12:09,283
הוא פרץ למרתף
,של הבחור הזה ודקר אותו
182
00:12:09,350 --> 00:12:11,351
.בדיוק כפי שעשה לאשתו
183
00:12:11,419 --> 00:12:12,986
.רוסי
184
00:12:13,054 --> 00:12:15,055
.הוא בא איתנו
185
00:12:16,057 --> 00:12:18,492
.צא מהרכב
186
00:12:18,560 --> 00:12:20,461
.קדימה, זוז
187
00:12:23,431 --> 00:12:25,699
אתה מוזמן
.להצטרף אלינו
188
00:12:25,767 --> 00:12:27,835
.אחרי שאסיים כאן
189
00:12:29,738 --> 00:12:31,605
.זו לא אלימות מקרית
190
00:12:31,673 --> 00:12:33,040
.חייבת להיות סיבה
191
00:12:33,108 --> 00:12:35,142
כל דבר היה יכול
.להיות נשק
192
00:12:35,210 --> 00:12:37,044
,אז הוא בחר לדקור אותו
193
00:12:37,112 --> 00:12:39,113
.בדיוק כפי שעשה בעבר
194
00:12:41,049 --> 00:12:42,116
.שלום, טומי
195
00:13:23,291 --> 00:13:25,192
,אז הוא התקשר למשטרה
196
00:13:25,260 --> 00:13:26,727
.ואז הוא ביצע החייאה
197
00:13:26,795 --> 00:13:28,395
למה להיכנס למאבק
198
00:13:28,463 --> 00:13:30,197
.ואז לנסות להציל אותו
199
00:13:31,866 --> 00:13:35,035
,אז האקדח לא היה טעון
,אבל הוא פרץ פנימה, לקח אותו
200
00:13:35,103 --> 00:13:37,070
וחיכה שוויטמן יגיע
?הביתה? למה
201
00:13:37,138 --> 00:13:38,405
,אני לא יודעת, אהוב
202
00:13:38,473 --> 00:13:41,575
אבל אני יודעת שהקורבן
רכש את האקדח באופן חוקי
203
00:13:41,643 --> 00:13:44,244
.בשנת 94, יש לו רישיון
204
00:13:44,312 --> 00:13:45,913
,יותר מזה, אין עוד נשקים
.נשים, או ילדים
205
00:13:45,980 --> 00:13:47,381
.הבחור מתבודד
206
00:13:47,448 --> 00:13:49,082
.אז חייב להיות קשר
207
00:13:49,150 --> 00:13:50,551
.עדיין אין
.מצטערת
208
00:13:50,618 --> 00:13:51,785
.בסדר
.תודה, גרסיה
209
00:13:51,853 --> 00:13:53,520
?כן, איך הילד שלי
210
00:13:53,588 --> 00:13:55,022
.בסדר
211
00:13:55,089 --> 00:13:56,356
?באמת
212
00:13:56,424 --> 00:13:57,424
.לא
213
00:14:00,562 --> 00:14:02,529
הכדורים היו
,בחדר השני
214
00:14:02,597 --> 00:14:04,031
.אבל האקדח כאן
215
00:14:04,098 --> 00:14:06,200
אולי הוא רצח
?אותו בטעות
216
00:14:06,267 --> 00:14:08,869
האם גם לכם
?קשה להאמין בתקיפה הזו
217
00:14:08,937 --> 00:14:11,538
השכנים אישרו ששמעו
.קולות של עימות
218
00:14:11,606 --> 00:14:15,042
כן, אבל כמה זמן סנדרסון
?לא נמצא בכלא
219
00:14:15,109 --> 00:14:16,543
,בזמן הרצח
.שעות 51
220
00:14:16,611 --> 00:14:18,879
הוא חופשי יומיים
?ואז משתנה
221
00:14:18,947 --> 00:14:20,781
למה הוא מיהר
?למצוא את הבחור הזה
222
00:14:22,784 --> 00:14:28,155
התעוררת אדם חופשי
.והחלטת לרצוח את טום וויטמן
223
00:14:28,223 --> 00:14:30,591
.אתה חייב לעזור לנו
.זה לא נראה טוב בשבילך
224
00:14:30,658 --> 00:14:32,326
.זה לא היה אמור להיות ככה
225
00:14:32,393 --> 00:14:34,628
.הוא תקף אותי
226
00:14:34,696 --> 00:14:37,431
אני מבין שאתה לא סומך
.על אף אחד עכשיו
227
00:14:37,498 --> 00:14:41,401
אבל האדם הזה הוא הסיבה
.שאתה חופשי
228
00:14:45,640 --> 00:14:48,742
?מצאת את בנך
229
00:14:48,810 --> 00:14:49,943
.לא
230
00:14:50,011 --> 00:14:51,745
?בכלל חיפשת
231
00:14:55,683 --> 00:14:56,717
.סע
232
00:15:03,024 --> 00:15:04,424
?מה שלומו
233
00:15:04,492 --> 00:15:06,426
.מנקה את הראש
234
00:15:06,494 --> 00:15:08,695
.שטראוס מחכה שתחזרו
235
00:15:08,763 --> 00:15:10,697
.נהדר
.זה בדיוק מה שהוא צריך
236
00:15:10,765 --> 00:15:12,866
אנחנו עדיין לא יודעים
איך טום וויטמן קשור
237
00:15:12,934 --> 00:15:14,268
.לדון סנדרסון
238
00:15:14,335 --> 00:15:16,103
אנחנו רק יודעים
,את מה שמורגן עבר איתו עליו
239
00:15:16,170 --> 00:15:17,371
.במה הוא הואשם
240
00:15:17,438 --> 00:15:19,539
.ושהוא רצח את טום וויטמן הבוקר
241
00:15:19,607 --> 00:15:21,475
.הבחור לא מדבר
242
00:15:21,542 --> 00:15:22,709
.הוא לא סומך על אף אחד
243
00:15:22,777 --> 00:15:24,211
אם הוא לא יספר לנו
,מי זה טום וויטמן
244
00:15:24,279 --> 00:15:25,512
?איך נעזור לדרק
245
00:15:25,580 --> 00:15:28,048
התשובה נמצאת
.שם במקום כלשהו
246
00:15:28,116 --> 00:15:30,117
.אנחנו רק צריכים למצוא אותה
247
00:15:30,218 --> 00:15:32,052
,בסדר, ה-10 למרץ, 1985
248
00:15:32,120 --> 00:15:33,887
.לפנות בוקר 2:23
249
00:15:33,955 --> 00:15:35,656
דון סנדרסון ישן על הכורסא
250
00:15:35,723 --> 00:15:37,391
בגלל ויכוח שהיה לו
.עם אשתו
251
00:15:37,458 --> 00:15:38,792
.הוא התעורר בגלל צעקותיה
252
00:15:38,860 --> 00:15:41,194
הוא רץ לחדר השינה
,ומצא גבר שדוקר אותה
253
00:15:41,262 --> 00:15:43,664
וגבר נוסף שתוקף אותו
.מאחור, וגרם לו לאבד את הכרתו
254
00:15:43,731 --> 00:15:45,198
,פצעיו היו שטחיים בהשוואה
255
00:15:45,266 --> 00:15:47,067
אז היה קל לתביעה לטעון
256
00:15:47,135 --> 00:15:49,336
.שסנדרסון גרם לפצעיו
257
00:15:49,404 --> 00:15:52,072
והוא כרגע סיים
התמחות בשנה השנייה
258
00:15:52,140 --> 00:15:54,675
בג'ורג'טאון, מה שמעיד על כך
.שהיו לו הכישורים לעשות זאת לעצמו
259
00:15:54,742 --> 00:15:56,677
טביעות האצבעות שלו
.נמצאו על הנשק
260
00:15:56,744 --> 00:16:00,247
,אז, כשסנדרסון מתעורר
.אשתו ובתו מתות
261
00:16:00,315 --> 00:16:02,316
.כמעט מתות
.הוא הזעיק עזרה
262
00:16:02,383 --> 00:16:03,550
.נשמע מוכר
263
00:16:03,618 --> 00:16:05,552
הוא אמר ששני הגברים
,רצחו את אשתו
264
00:16:05,620 --> 00:16:07,854
אבל כשהשוטרים הגיעו, הוא
.שינה את סיפורו. הוא הוסיף אישה
265
00:16:07,922 --> 00:16:09,189
.תן לי לנחש
.לא מצאו אותה
266
00:16:09,257 --> 00:16:10,857
.אף אחד לא חיפש
267
00:16:10,925 --> 00:16:12,893
אז שלושה אנשים
ביצעו רצח אכזרי
268
00:16:12,961 --> 00:16:14,861
כפול, אבל לא פעלו
?מאז שוב
269
00:16:14,929 --> 00:16:16,697
,אני לא יודע
.זה לא נשמע סביר
270
00:16:16,764 --> 00:16:18,465
אבל שום דבר כזה לא קרה
.אחרי שסנדרסון נכנס לכלא
271
00:16:18,533 --> 00:16:20,367
השאלה היא איך טום וויטמן
272
00:16:20,435 --> 00:16:23,070
?נכנס לעניין
.הוא היה נער בזמנו
273
00:16:23,137 --> 00:16:24,371
.שטראוס
274
00:16:24,439 --> 00:16:26,873
אני רוצה הכל מדירתו
.של טום וויטמן
275
00:16:26,941 --> 00:16:28,375
.זה בדרך
276
00:16:28,443 --> 00:16:30,577
אתה חושב שוויטמן
?היה שם באותו הלילה
277
00:16:30,645 --> 00:16:31,878
.תלוי
278
00:16:31,946 --> 00:16:33,380
?במה
279
00:16:33,448 --> 00:16:35,115
אם את מאמינה
.לסיפורו של סנדרסון
280
00:16:43,458 --> 00:16:46,393
המשרד שלי יטפל
.בתקשורת מעכשיו ואילך
281
00:16:46,461 --> 00:16:47,394
.זה לא נחוץ
282
00:16:47,462 --> 00:16:50,397
אתה לא צריך
.יותר הסחות דעת
283
00:16:50,465 --> 00:16:55,202
.הוא נראה מאוד מוטרד
.הוא מאוד משכנע
284
00:16:55,269 --> 00:16:57,604
.אני מבינה למה נפלת
285
00:16:57,672 --> 00:17:01,875
אני לא צריכה להזכיר לך
.שהמוניטין שלך בסכנה
286
00:17:01,943 --> 00:17:03,443
זה לא מה שמשנה
.לי כרגע
287
00:17:03,511 --> 00:17:06,346
.זה אמור
288
00:17:30,562 --> 00:17:31,396
.עבדת עליי
289
00:17:31,488 --> 00:17:32,888
.אני יודע איך זה נראה
290
00:17:32,956 --> 00:17:33,889
?באמת
291
00:17:33,957 --> 00:17:35,391
.בבקשה, תסביר לי
292
00:17:35,458 --> 00:17:36,925
?איך זה נראה
293
00:17:36,993 --> 00:17:40,462
.לא עשיתי את זה
!כן, עשית-
294
00:17:40,530 --> 00:17:42,598
.ועכשיו האשמה בי
295
00:17:42,666 --> 00:17:45,401
האמנתי לזבל שיצא
!מהפה שלך
296
00:17:45,468 --> 00:17:48,170
,החזרתי רוצח פסיכופת לרחוב
297
00:17:48,238 --> 00:17:51,106
ובפחות מ-51 שעות
.חזרת להרגליך הישנים
298
00:17:51,174 --> 00:17:55,844
.לא רציתי
?אז למה עשית זאת-
299
00:17:55,912 --> 00:17:57,980
.כי הוא היה הורג אותי
300
00:17:58,048 --> 00:18:00,082
.לא. לא
301
00:18:00,150 --> 00:18:01,417
.יש יותר מזה בעניין
302
00:18:01,484 --> 00:18:03,485
.חייב להיות יותר מזה
303
00:18:03,553 --> 00:18:06,855
?למה הלכת לביתו
304
00:18:06,923 --> 00:18:09,958
למה שתסכן את חירותך
?ותרדוף את האדם הזה
305
00:18:15,465 --> 00:18:18,367
אלה שאר הדברים
.מביתו של טום וויטמן
306
00:18:18,435 --> 00:18:21,170
היי, חבר'ה. דרק אמר
שבני הזוג נכנסו לויכוח
307
00:18:21,237 --> 00:18:22,871
.בליל הרציחות
308
00:18:22,939 --> 00:18:25,207
.אז, ביצעתי בדיקת רקע
309
00:18:25,275 --> 00:18:29,078
,אין עבר של התעללות
.הפרעות, טיפול
310
00:18:29,145 --> 00:18:31,346
מבחוץ הם נראו
.כמשפחה המושלמת
311
00:18:31,414 --> 00:18:32,347
.אף אחד לא מושלם
312
00:18:32,382 --> 00:18:34,883
כן, אבל הם נישאו
,ישר לאחר סיום הלימודים במכללה
313
00:18:34,951 --> 00:18:36,752
,לימודי רפואה, שני ילדים
314
00:18:36,820 --> 00:18:38,353
.בית על הגבעה, כלב
315
00:18:38,421 --> 00:18:40,856
?די קרוב. כן
316
00:18:40,924 --> 00:18:42,891
בסדר, אז לילה אחד
.הם התווכחו
317
00:18:42,959 --> 00:18:46,028
הוא ישן על הספה, והאישה
.והילדים למעלה בסכנה
318
00:18:46,096 --> 00:18:47,996
הוא טוען שהתוקפים
.פרצו דרך המרתף
319
00:18:48,064 --> 00:18:50,866
,היו סורגים על החלון
.אבל הם היו ישנים ושבורים
320
00:18:50,934 --> 00:18:52,334
,זו עובדה מעורפלת
.למרות זאת
321
00:18:52,402 --> 00:18:54,737
היא נמסרה רק מפי מישהו
שלו יש מידע על הבית
322
00:18:54,804 --> 00:18:56,505
מה שירמז על כך
.שדרכם נעשתה הפריצה
323
00:18:56,573 --> 00:18:58,240
כן, אבל זה אומר
ששלושה אנשים
324
00:18:58,308 --> 00:19:00,476
עברו ליד סנדרסון
.בזמן שישן על הכורסא
325
00:19:00,543 --> 00:19:01,877
?למה הוא לא התעורר
326
00:19:01,945 --> 00:19:04,913
ולמה שהם יעברו לידו
?מבלי להכניע אותו
327
00:19:04,981 --> 00:19:06,582
נראה שהמטרה שלהם
.נמצאת למעלה
328
00:19:06,649 --> 00:19:08,884
.היה לה פוחלץ
329
00:19:08,952 --> 00:19:10,753
מי עושה את זה
?לילדה בת חמש
330
00:19:10,820 --> 00:19:12,287
אתם יודעים, על הילדה
.חשבו לאחר מכן
331
00:19:12,355 --> 00:19:14,523
הרצח האכזרי
.בוצע בגברת סנדרסון
332
00:19:14,591 --> 00:19:16,091
.בלשון המעטה
333
00:19:16,159 --> 00:19:18,026
.הוא העביר מסר
334
00:19:18,094 --> 00:19:19,428
?איזה
335
00:19:19,496 --> 00:19:22,397
.הוא בשליטה
.כל הכוח בידו
336
00:19:22,465 --> 00:19:24,166
.והוא שונא אותה
337
00:19:27,003 --> 00:19:29,371
.אתה בטח מותש
338
00:19:29,439 --> 00:19:32,341
התנהגת למופת רק כדי
.שתשתחרר ותרצח שוב
339
00:19:32,408 --> 00:19:34,543
.אני לא רוצח
340
00:19:34,611 --> 00:19:36,378
.אתה רוצח
341
00:19:36,446 --> 00:19:38,714
.כרגע דקרת אדם למוות
342
00:19:38,782 --> 00:19:40,115
.לא הייתה לי ברירה
343
00:19:40,183 --> 00:19:43,786
,הוא ראה אותי, הוא נבהל
.הוא היה הורג אותי
344
00:19:43,853 --> 00:19:46,321
,אני אומר לך
.לא הייתה לי ברירה
345
00:19:46,389 --> 00:19:47,990
.הוא לא רצח את משפחתי
346
00:19:48,057 --> 00:19:50,993
הוא היה אמור להוביל אותי
.למי שרצח
347
00:19:51,094 --> 00:19:52,394
.בסדר
348
00:19:52,462 --> 00:19:56,064
ואם היית מגיע לאדם
,שרצח את משפחתך לכאורה
349
00:19:56,132 --> 00:19:57,232
,מה היית עושה
350
00:19:57,300 --> 00:19:59,301
את אותו הדבר
?שעשית לטום וויטמן
351
00:19:59,369 --> 00:20:01,403
.לא, אני לא רוצח
352
00:20:02,539 --> 00:20:04,072
.בסדר, כן
353
00:20:04,140 --> 00:20:07,109
כן. לא עבר יום
שבו הייתי במעצר
354
00:20:07,177 --> 00:20:10,445
שבו לא קיוויתי
שמי שרצח את משפחתי
355
00:20:10,513 --> 00:20:11,780
.מת
356
00:20:11,848 --> 00:20:16,251
רציתי למצוא אותו ולהרוס
.את חייו, בדיוק כפי שעשה לי
357
00:20:16,319 --> 00:20:18,687
!רציתי שישלם
358
00:20:21,024 --> 00:20:25,093
למה שמו של טום וויטמן
?לא הוזכר במשפט שלך
359
00:20:25,161 --> 00:20:27,896
הכרתי אותו רק
.כמה שנים מאוחר יותר
360
00:20:29,666 --> 00:20:33,268
סוכן, מה שראיתי
361
00:20:33,336 --> 00:20:36,471
,ומה שקרה
.זה לא מקרי
362
00:20:36,539 --> 00:20:37,840
?אז מה עשית
363
00:20:37,907 --> 00:20:41,343
פשוט חשדת בכל אדם
?שהכיר את משפחתך
364
00:20:41,411 --> 00:20:42,344
.כן
365
00:20:43,413 --> 00:20:44,947
?איך עשית את זה
366
00:20:45,014 --> 00:20:47,516
לא ביקשת אפילו פעם אחת
.גישה לתיק שלך
367
00:20:48,852 --> 00:20:50,953
.הכל היה בזכרוני
368
00:20:52,622 --> 00:20:56,458
עברתי על הלילה ההוא
.מיליון פעם
369
00:20:56,526 --> 00:21:01,363
טומי היה רק ילד
.אז, בן 18, 19
370
00:21:01,431 --> 00:21:04,700
הוא עבד בסופר
.והביא לנו מצרכים הביתה
371
00:21:04,767 --> 00:21:07,069
הוא וחברו חיפשו
כל סיבה
372
00:21:07,136 --> 00:21:08,704
.כדי להיות בקרבת אשתי
373
00:21:11,641 --> 00:21:13,909
.לא אהבתי את זה
374
00:21:13,977 --> 00:21:17,579
קארי אמרה לו את זה
.והוא הפסיק להגיע
375
00:21:17,647 --> 00:21:19,915
אז טום הרגיש
שאשתך נטשה אותו
376
00:21:19,983 --> 00:21:22,384
,והוא כעס עליך
.אז הוא פעל
377
00:21:22,452 --> 00:21:23,919
...כן, אתה מבין, רק ש
378
00:21:23,987 --> 00:21:28,557
:בלילה ההוא הוא אמר
".מספיק"
379
00:21:31,160 --> 00:21:34,529
.כאילו שהיו לו גבולות
380
00:21:34,597 --> 00:21:36,531
כך צמצמת את רשימת
,האפשרויות
381
00:21:36,599 --> 00:21:38,700
למישהו שהיה אכפת
?לו מאשתך
382
00:21:38,768 --> 00:21:40,102
.כן
383
00:21:40,169 --> 00:21:41,770
...טום, טום, הוא פשוט
...הוא פשוט
384
00:21:41,838 --> 00:21:44,473
.הוא היה דמות באפלה
385
00:21:45,942 --> 00:21:47,542
.ואז שמעתי את קולו
386
00:21:47,610 --> 00:21:49,711
,בוקר טוב
.מר סנדרסון
387
00:21:49,779 --> 00:21:52,281
.והוא היה מוכר לי
388
00:21:54,117 --> 00:21:57,152
לקח לי הרבה זמן
.לשייך לו דמות
389
00:21:57,220 --> 00:21:58,654
,בכל מקרה
390
00:21:58,721 --> 00:22:00,455
,כמה שנים לאחר מכן
התקשרתי לסופר
391
00:22:00,523 --> 00:22:03,725
וניסתי למצוא
.את שמו המלא
392
00:22:03,793 --> 00:22:07,062
.טומאס גרגורי וויטמן
393
00:22:07,130 --> 00:22:11,366
היה לי אישור לגלוש
,באינטרנט פעם בשבוע
394
00:22:11,434 --> 00:22:12,734
.ומצאתי את כתובתו
395
00:22:12,802 --> 00:22:14,536
?ואז מה
396
00:22:14,604 --> 00:22:17,606
,כמה ימים לאחר מכן
.ההרואין הושתל בתאי
397
00:22:19,642 --> 00:22:21,443
.איבדתי את זכויותיי
398
00:22:24,147 --> 00:22:27,416
אז טום וויטמן היה הקשר
היחיד שלך
399
00:22:27,483 --> 00:22:29,818
להבין מי היה בביתך
?באותו הלילה
400
00:22:33,323 --> 00:22:35,490
.ועכשיו חזרתי להתחלה
401
00:22:36,993 --> 00:22:39,027
.לא בהכרח
402
00:22:40,463 --> 00:22:43,231
אתה רוצה להחזיר
?אותו לביתו
403
00:22:43,299 --> 00:22:46,401
אם הוא לא יכול להבין
,מי עוד היה בביתו באותו הלילה
404
00:22:46,469 --> 00:22:48,170
אין דרך להוכיח
.את סיפורו
405
00:22:48,237 --> 00:22:51,406
.בסדר
.בוא ננקה אותו קודם
406
00:23:10,460 --> 00:23:13,929
.זה היה מקום מגורים נהדר
407
00:23:15,630 --> 00:23:17,030
-להשכרה-
408
00:23:20,136 --> 00:23:21,603
?אתה מוכן
409
00:23:23,072 --> 00:23:24,072
.כן
410
00:23:35,485 --> 00:23:37,953
אף אחד לא גר כאן
?הרבה זמן, נכון
411
00:23:40,390 --> 00:23:42,924
?ישנת על הספה
412
00:23:44,660 --> 00:23:47,229
.מול האח
413
00:23:47,296 --> 00:23:49,364
.אז היה קר
414
00:23:49,432 --> 00:23:51,733
.כן
415
00:23:51,801 --> 00:23:53,635
.וירד גשם
416
00:23:54,670 --> 00:23:57,539
.הטלוויזיה הייתה דלוקה
?במה צפית-
417
00:23:57,607 --> 00:23:58,940
.שידורים חוזרים
418
00:23:59,008 --> 00:24:01,476
.הייתי במשמרת 36 שעות
419
00:24:01,544 --> 00:24:02,911
,בין זה לגשם
420
00:24:02,979 --> 00:24:05,580
.לקח לי דקה להירדם
421
00:24:05,648 --> 00:24:07,049
?מה מעיר אותך
422
00:24:07,116 --> 00:24:08,216
!אבא
423
00:24:08,284 --> 00:24:10,919
!אבא, עזור לי, אבא
424
00:24:10,987 --> 00:24:12,921
!הצילו! בבקשה
425
00:24:12,989 --> 00:24:14,556
!הצילו
426
00:24:15,625 --> 00:24:16,758
!דון
427
00:24:16,826 --> 00:24:19,227
!אבא! אבא, עזור לי
428
00:24:19,295 --> 00:24:22,030
!לא
429
00:24:22,098 --> 00:24:23,031
!שתקי
430
00:24:23,099 --> 00:24:24,032
.הוא מכה אותן
431
00:24:24,100 --> 00:24:25,033
?מי? טום
432
00:24:25,101 --> 00:24:26,201
.לא, זה עם הברדס
433
00:24:26,269 --> 00:24:28,203
...טום אומר
!מספיק-
434
00:24:28,271 --> 00:24:29,938
...בתי הקטנה
435
00:24:30,006 --> 00:24:32,407
היא לא הייתה
.צריכה לראות את זה
436
00:24:32,475 --> 00:24:34,743
.הסתובבי, מתוקה
.הסתובבי
437
00:24:34,811 --> 00:24:36,144
.לא יכולתי להגיע אליה
438
00:24:36,212 --> 00:24:37,312
!עזור לי
!שתקי-
439
00:24:37,380 --> 00:24:38,713
!לא
440
00:24:38,781 --> 00:24:40,115
!לא, לא, לא
!התרחק ממנה
441
00:24:40,183 --> 00:24:41,750
.יש אישה
.הנה היא
442
00:24:41,818 --> 00:24:43,585
?איך היא נראית
443
00:24:43,653 --> 00:24:45,053
.זה מטושטש
444
00:24:45,121 --> 00:24:46,088
.הנה לך
445
00:24:46,155 --> 00:24:48,256
היא נתנה לאבי
.את ההיפופוטם שלה
446
00:24:48,324 --> 00:24:49,591
.בני
447
00:24:49,659 --> 00:24:51,760
.היא החזיקה בבני
448
00:24:51,828 --> 00:24:52,794
?מה היא אומרת
449
00:24:52,862 --> 00:24:53,795
!מספיק
450
00:24:53,863 --> 00:24:54,996
!מספיק
451
00:24:55,064 --> 00:24:57,132
.אבל הוא לא הפסיק
.הוא הכניע אותי
452
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
.הוא צוחק
453
00:24:59,836 --> 00:25:02,070
.אני רוצה לקחת אותו
.הוא רק תינוק
454
00:25:02,138 --> 00:25:04,473
.החזירי אותו
!לא. לא-
455
00:25:04,540 --> 00:25:05,707
.הם מתווכחים
.החזירי אותו-
456
00:25:05,775 --> 00:25:07,042
.היא רוצה לקחת את בני
457
00:25:07,110 --> 00:25:08,310
!אמרתי שתחזירי אותו
458
00:25:14,150 --> 00:25:15,484
.הם היו יכולים לקחת את בני
459
00:25:15,551 --> 00:25:17,219
אבל היא לא לקחה
.את בנך
460
00:25:17,286 --> 00:25:18,820
.הוא בטוח
461
00:25:18,888 --> 00:25:20,555
הם בטח סמכו
.אחד על השני
462
00:25:20,623 --> 00:25:23,925
עלינו להבין מי היו החברים
.של טום וויטמן בזמנו
463
00:25:23,993 --> 00:25:25,594
.האישה היא המפתח
464
00:25:25,661 --> 00:25:27,329
.היא רצתה לקחת את התינוק
465
00:25:27,396 --> 00:25:30,298
כן. כדי לבנות
.את המשפחה המעוותת שלהם
466
00:25:30,366 --> 00:25:33,135
.בסדר, עדכני אותי
.בסדר-
467
00:25:33,202 --> 00:25:37,139
מה שמטורף הוא שהם לא
.בגדו אחד בשני
468
00:25:37,206 --> 00:25:38,940
.אז חייב להיות להם קשר
469
00:25:39,008 --> 00:25:40,242
.אולי הם קרובים
470
00:25:40,309 --> 00:25:42,244
לטום וויטמן
.לא היו אחים
471
00:25:42,311 --> 00:25:43,778
הם יכולים להיות
.חברים מהילדות
472
00:25:43,846 --> 00:25:46,581
העבר הפלילי היחיד בתיק
.שלו הוא מצעירותו
473
00:25:46,649 --> 00:25:48,016
.הוא נוקה לאחר מכן
474
00:25:48,084 --> 00:25:49,417
?על מה הוא נעצר
475
00:25:49,485 --> 00:25:50,752
.על דברים חסרי חשיבות
476
00:25:50,820 --> 00:25:52,954
?יש משהו שקשור לפריצה
477
00:25:53,022 --> 00:25:55,790
,גניבות בכרטיס אשראי
.שוד בחנויות
478
00:25:55,858 --> 00:25:56,925
.בסדר, חכי
479
00:25:56,993 --> 00:25:58,260
זה היה עניין
.רציני בשנות השמונים
480
00:25:58,327 --> 00:25:59,761
אדם אחד היה עובד בחנות
481
00:25:59,829 --> 00:26:01,630
והאדם השני היה משתמש
.בכרטיסי אשראי גנובים
482
00:26:01,697 --> 00:26:02,931
.זה נשמע כמו צוות
483
00:26:02,999 --> 00:26:06,101
כן. הוא נעצר
?עם מישהו
484
00:26:07,403 --> 00:26:09,471
מצאתי את התיק
.הפלילי של טום וויטמן בצעירותו
485
00:26:09,539 --> 00:26:11,306
,חוץ ממנו
לא היה אף קטין
486
00:26:11,374 --> 00:26:12,874
שהיה מעורב
.באף אחד ממעצריו
487
00:26:12,942 --> 00:26:15,043
אולי הם לא היו
.באותו הגיל
488
00:26:15,111 --> 00:26:16,545
האישה רצתה
.לגדל ילד
489
00:26:16,612 --> 00:26:18,813
.זה לא נשמע כמו נערה
490
00:26:18,881 --> 00:26:21,550
בסדר, אצליב את תאריך
המעצר של וויטמן
491
00:26:21,617 --> 00:26:24,019
עם מעצרים של אנשים
.אחרים באותו היום
492
00:26:24,086 --> 00:26:26,221
.פשעים קטנים
.גניבה מחנויות הייתה עניין רציני
493
00:26:26,289 --> 00:26:30,892
מה עם אישה שנעצרה
?מאותה החנות ממנה טום נעצר
494
00:26:30,960 --> 00:26:33,061
.מרי רטקה, הייתה בת 22 בזמנו
495
00:26:33,129 --> 00:26:35,063
?היא מוושינגטון
.נולדה וגדלה שם-
496
00:26:35,131 --> 00:26:37,098
?היו לה ילדים
497
00:26:37,166 --> 00:26:38,567
.ילד בן 19
498
00:26:38,634 --> 00:26:40,936
?מורגן, כבר חזרת
.יכול להיות שמצאנו את האישה
499
00:26:51,814 --> 00:26:53,248
.זו היא
500
00:26:53,316 --> 00:26:54,816
.זוז
501
00:27:37,126 --> 00:27:38,893
!הוא ירד ביציאת החירום
502
00:27:38,961 --> 00:27:43,265
אני צריכה אמבולנס ותגבורת ברחוב
.הינדרי 751, צפון-מזרח, דירה 402
503
00:27:43,332 --> 00:27:45,800
.זה בסדר. זה בסדר
.החזיקי מעמד
504
00:27:48,037 --> 00:27:50,438
!היי! אף-בי-איי
505
00:28:45,927 --> 00:28:47,128
.נראה שהיא נאבקה בו
506
00:28:47,518 --> 00:28:49,519
אז בחור פורץ
,הנה, רוצח אותה
507
00:28:49,587 --> 00:28:50,587
.ואז בורח
508
00:28:50,655 --> 00:28:51,821
.זה די מסוכן
509
00:28:51,889 --> 00:28:54,291
הוא הסתיר משהו
.והיא הייתה עדה לכך
510
00:28:54,358 --> 00:28:55,692
.הוא מטשטש את העקבות אחריו
511
00:28:55,760 --> 00:28:57,561
לי זה נראה
.שהוא עשה בלגן
512
00:28:57,628 --> 00:28:59,462
?איך מצאתם אותה
513
00:28:59,530 --> 00:29:02,232
היא נעצרה עם טום
.וויטמן מזמן
514
00:29:02,300 --> 00:29:03,667
,סנדרסון משוחרר
515
00:29:03,734 --> 00:29:06,036
,וויטמן נהרג
.ועכשיו גם מרי רטקה
516
00:29:06,103 --> 00:29:08,705
.כל העניין תעלומה
517
00:29:08,773 --> 00:29:10,874
הוא התחמק מעונש
.עשרים שנה
518
00:29:10,942 --> 00:29:13,410
.הוא לא מוכן להיתפס עכשיו
519
00:29:13,477 --> 00:29:14,411
?יש כיוונים
520
00:29:14,478 --> 00:29:15,745
.לא יותר ממה שראינו
521
00:29:15,813 --> 00:29:17,080
.הוא יודע שעליתם עליו
522
00:29:17,148 --> 00:29:18,782
מה אתם חושבים
?שהוא יעשה עכשיו
523
00:29:18,849 --> 00:29:20,684
אני לא חושבת שהוא ירצה
.לבלגן את המקום
524
00:29:20,751 --> 00:29:23,787
אני חושבת שהוא חיפש
.משהו והפרענו לו
525
00:29:23,854 --> 00:29:25,722
זה הגיוני למה היא שרדה
.עד עכשיו
526
00:29:25,790 --> 00:29:27,257
?על מה אתם מדברים
527
00:29:27,325 --> 00:29:28,758
שלושה אנשים התחמקו
.מעונש על רצח
528
00:29:28,826 --> 00:29:32,662
איך מוודאים שאף אחד
?לא ילשין אחד על השני
529
00:29:32,730 --> 00:29:35,665
.שוחד
530
00:29:37,034 --> 00:29:39,603
נראה שאנחנו צריכים להרכיב
.פרופיל לרוצח רדום
531
00:29:39,670 --> 00:29:40,837
.אחד מאוד בר מזל
532
00:29:40,905 --> 00:29:42,939
...ניתנה לו מתנה
533
00:29:43,007 --> 00:29:44,608
שעיר לעזאזל
,בדמותו של דון סנדרסון
534
00:29:44,675 --> 00:29:46,776
והוא יעשה הכל
.על מנת להגן על הסיפור הזה
535
00:29:46,844 --> 00:29:49,479
,כשלמישהו יש סוד כל-כך גדול
.הכל הופך לשקר
536
00:29:49,547 --> 00:29:51,081
קרוב לוודאי
.שהוא יהיה שקרן כרוני
537
00:29:51,148 --> 00:29:53,450
אז אנחנו מחפשים
.שקרן בוושינגטון
538
00:29:53,517 --> 00:29:55,885
חשבתי שאנחנו מנסים
.לצמצם את הרשימה
539
00:30:00,524 --> 00:30:02,092
.בנה בן 19
540
00:30:02,159 --> 00:30:04,794
,אין לו חדר שינה
.אבל היא שמרה את כל ספריו
541
00:30:04,862 --> 00:30:06,429
.היא רגשנית
542
00:30:21,012 --> 00:30:22,345
.היי, מורגן
543
00:30:27,752 --> 00:30:30,020
.כמעט סיימתי
544
00:30:30,087 --> 00:30:31,421
.מצטערת
545
00:30:34,225 --> 00:30:35,992
?אבא עזר לך להכין אותם
546
00:30:36,060 --> 00:30:37,527
.כן
?כן-
547
00:30:37,595 --> 00:30:39,262
האם ג'וש עזר לך
?להכין אותם
548
00:30:39,330 --> 00:30:40,930
כן, הוא הביא את האוכמניות
549
00:30:40,998 --> 00:30:43,466
...הוא הביא את האוכ
.ובכן, תודה רבה
550
00:30:43,534 --> 00:30:44,467
.אני אוהבת אותך
551
00:30:44,535 --> 00:30:45,769
.אני גם אוהב אותך
552
00:30:48,539 --> 00:30:50,840
ברוכים הבאים לבית משפחת
.סנדרסון
553
00:30:50,908 --> 00:30:52,542
.אל תשכח את הנוף
554
00:30:52,576 --> 00:30:54,177
.הם מתצפתים על כולם
555
00:30:54,245 --> 00:30:55,845
.הוא נשמע קנאי
556
00:30:55,913 --> 00:30:57,614
.בואו נעשה זאת
.אתה תעיר אותם-
557
00:30:57,682 --> 00:31:00,183
גרסיה, את יכולה
?לבודד את התמונות האלה
558
00:31:00,251 --> 00:31:02,919
?כן. איזה מהם
.זה עם הברדס-
559
00:31:06,223 --> 00:31:07,924
?אתה חושב שזה הוא
560
00:31:07,992 --> 00:31:09,893
הוא יכול להיות
.אלף בחורים
561
00:31:12,296 --> 00:31:13,930
.אני רוצה לראות אותם
562
00:31:14,031 --> 00:31:17,634
לא. אני לא חושב
.שזה רעיון טוב
563
00:31:20,037 --> 00:31:22,806
לא הרשו לי
.להחזיק תמונות
564
00:31:22,873 --> 00:31:25,975
.במשך 25 שנה
565
00:31:26,043 --> 00:31:29,679
הם חשבו שאם אסתכל
.עליהם, זה יגרום לי להתעורר
566
00:31:32,083 --> 00:31:36,019
אני לא רוצה
.לשכוח את משפחתי
567
00:31:36,087 --> 00:31:37,654
...הם
568
00:31:37,722 --> 00:31:40,990
,הם כאן
.והזכרון שלהם חי
569
00:31:41,058 --> 00:31:45,595
אבל אני מרגיש
.אותם עוזבים אותי
570
00:31:48,599 --> 00:31:50,266
.בבקשה
571
00:31:53,537 --> 00:31:54,771
?אבא עזר לך להכין אותם
572
00:31:54,839 --> 00:31:56,172
.כן
?כן-
573
00:31:56,240 --> 00:31:57,707
?האם ג'וש עזר לך להכין אותם
574
00:31:57,775 --> 00:31:59,008
כן, הוא הביא
.את האוכמניות
575
00:31:59,076 --> 00:32:01,244
...הוא הביא את האוכ
.ובכן, תודה רבה
576
00:32:01,312 --> 00:32:02,612
.ואת החמאה
577
00:32:02,680 --> 00:32:05,014
.ואת החמאה
?האם היית אחראי על הביצים
578
00:32:05,082 --> 00:32:07,851
כן. אני יודעת שאתה אוהב
.לשבור את הביצים, נכון? -כן
579
00:32:07,918 --> 00:32:08,952
.אני אוהבת אותך
580
00:32:09,019 --> 00:32:10,787
.אני גם אוהב אותך
581
00:32:18,662 --> 00:32:19,596
...אימא
582
00:32:22,133 --> 00:32:24,300
.קדימה. קדימה
583
00:32:24,368 --> 00:32:27,036
.פנקייקים
584
00:32:27,104 --> 00:32:29,639
אתם יותר מדי
.טובים אליי
585
00:32:29,707 --> 00:32:31,608
...במה שכרגע צפינו היה
586
00:32:31,675 --> 00:32:33,476
.מתיש. מטורף
587
00:32:33,544 --> 00:32:34,811
,ומתועד
.אבל לא בתור שלל
588
00:32:34,879 --> 00:32:36,913
זה נראה מנקודת
.מבטו של וויטמן
589
00:32:36,981 --> 00:32:38,314
.ברור שהיא שותפה לרצח
590
00:32:38,382 --> 00:32:39,649
?למה לא להרוס את הראייה
591
00:32:39,717 --> 00:32:41,651
.כי יצא לה מזה משהו
592
00:32:41,719 --> 00:32:43,620
הדירה שלה הייתה
.הרבה יותר ממה שיכלה לאפשר לעצמה
593
00:32:43,687 --> 00:32:46,289
.היא לא התחתנה
.וילדה למד בפנימייה
594
00:32:46,323 --> 00:32:47,791
את חושבת
?שמדובר בילד שלו
595
00:32:47,858 --> 00:32:49,793
זה יסביר את הקשר
596
00:32:49,860 --> 00:32:52,128
ולמה הוא לא נפטר
.ממנה לפני היום
597
00:32:52,196 --> 00:32:54,130
אמרתם שהדירה שלה
.הייתה יפה
598
00:32:54,198 --> 00:32:57,000
,אם הוא מטשטש את עקבותיו
.הוא משלם לה במזומן
599
00:32:57,067 --> 00:32:58,935
מי יכול לאפשר לעצמו
?לעשות זאת
600
00:32:59,003 --> 00:33:01,604
אתם רוצים שאמצא גברים
?עשירים וחזקים בוושינגטון
601
00:33:01,672 --> 00:33:03,473
תסבירו לי איך לצמצם
.את הרשימה
602
00:33:03,541 --> 00:33:05,942
תתחילי עם גברים שגדלו
.במחוז, ולא היו להם אמצעים
603
00:33:06,010 --> 00:33:08,211
.השאיפה שלו תגדיר אותו
604
00:33:08,279 --> 00:33:09,779
מי שעשה את זה נהנה
.לשלול כוחות
605
00:33:09,847 --> 00:33:11,448
הוא חכם מדי מכדי
.להמשיך לרצוח
606
00:33:11,515 --> 00:33:13,450
אז מה יספק
?גבר כזה
607
00:33:13,517 --> 00:33:15,285
.הוא תחמן אבל אמין
608
00:33:15,352 --> 00:33:18,188
שני אנשים היו עדים לרצח הזה
.אבל לא הסגירו אותו
609
00:33:18,255 --> 00:33:19,789
עלינו לחשוב על העיר הזו
610
00:33:19,857 --> 00:33:22,192
.כאזור הפעילות של החשוד
.הוא לא עזב מסיבה
611
00:33:22,259 --> 00:33:23,693
.סביבה עשירה כמטרה
612
00:33:23,761 --> 00:33:26,996
הנזק שהוא עשה וממשיך
.לעשות כאן בוושינגטון
613
00:33:27,064 --> 00:33:28,131
?מדיניות
614
00:33:28,199 --> 00:33:29,632
אני חושב שזה יותר
.אישי מזה
615
00:33:29,700 --> 00:33:32,168
הוא צריך קורבנות שסובלים
.ישירות ממעשיו
616
00:33:32,236 --> 00:33:34,204
בסדר, אני מורידה
.את הפוליטיקאים מהרשימה
617
00:33:34,271 --> 00:33:35,805
,תסתכלי על שוכרי דירות
618
00:33:35,873 --> 00:33:37,307
יזמים שמרוויחים היטב
619
00:33:37,374 --> 00:33:38,942
מקום שבו אנשים
.יפריעו לדרכו
620
00:33:39,009 --> 00:33:40,477
.השתלטות תאגידית
621
00:33:40,544 --> 00:33:42,946
?איש עסקים כפסיכופת
622
00:33:43,013 --> 00:33:44,481
.יש להם את אותן התכונות
623
00:33:44,548 --> 00:33:45,982
הם רק משתמשים
.במיומנות שלהם אחרת
624
00:33:46,050 --> 00:33:47,650
,שניהם נרקיסיסטיים
625
00:33:47,718 --> 00:33:49,285
,שניהם אנוכיים
626
00:33:49,353 --> 00:33:50,720
,תחמנים
.חסרי חרטה
627
00:33:50,788 --> 00:33:53,056
,אנשי עסקים קשוחים
.והמספר ממשיך לעלות 36
628
00:33:53,123 --> 00:33:54,390
.זה יותר מדי
629
00:33:54,458 --> 00:33:56,993
כל אחד מאיתנו ייקח שישה
.ויחפש קשרים
630
00:33:57,061 --> 00:33:58,161
.לא, לא. חכי רגע
631
00:33:58,229 --> 00:34:00,330
אם היה לנו את המקרה
,הזה לפני 25 שנה
632
00:34:00,397 --> 00:34:01,865
?מה היינו רואים
633
00:34:01,932 --> 00:34:03,466
?איך היינו נלחמים בראייה
634
00:34:03,534 --> 00:34:05,168
היינו מסתכלים
על מה שהחשוד עשה
635
00:34:05,236 --> 00:34:06,669
.ברגע שהוא הגיע לבית
636
00:34:06,737 --> 00:34:08,738
.הם פרצו למרתף
637
00:34:08,806 --> 00:34:11,508
.דרך חלון עם סורגים שבורים
638
00:34:11,575 --> 00:34:14,010
גרסיה, מי גר בבית
?לפני משפחת סנדרסון
639
00:34:14,078 --> 00:34:15,845
...רישומי הדירה
640
00:34:15,913 --> 00:34:18,414
לא עברו בדירה
.יותר מדי דיירים
641
00:34:18,482 --> 00:34:20,283
,משפחת ברט, משפחת קרמר
.משפחת סטנוורט
642
00:34:20,351 --> 00:34:22,352
האם מישהו מהם
?איש עסקים
643
00:34:22,419 --> 00:34:24,787
לא. תן לי לחפש
.ברשימה הארוכה יותר
644
00:34:24,855 --> 00:34:27,924
.תמתין, בבקשה
.היי, משפחת ג'יימס סטנוורט
645
00:34:27,992 --> 00:34:29,859
הם איבדו את הבית ב-82
.ועברו לפרברים
646
00:34:29,927 --> 00:34:32,695
.הוא נשמע קנאי בקלטת
.זה הגיוני
647
00:34:32,763 --> 00:34:35,465
הוא הכיר את הסנדרסונים
.ובהחלט הכיר את הבית
648
00:34:35,533 --> 00:34:37,567
לא היה דבר אקראי
.בהתקפה הזו
649
00:34:37,635 --> 00:34:40,003
,יליד וושינגטון
.נשוי עם 3 ילדים
650
00:34:40,070 --> 00:34:42,005
.יש לו מה לאבד
651
00:34:44,275 --> 00:34:45,642
?מה
652
00:34:45,709 --> 00:34:47,043
.הוא מועמד לראשות הקונגרס
653
00:34:47,111 --> 00:34:48,611
.תראו את הסלוגן של הקמפיין שלו
654
00:34:48,679 --> 00:34:51,347
".בואו נעשה זאת"
.הוא אמר את זה בקלטת
655
00:34:53,884 --> 00:34:57,153
.זה לא יהיה קל
656
00:35:04,670 --> 00:35:07,004
אתם רוצים לעצור
?את ג'יימס סטנוורט
657
00:35:07,976 --> 00:35:09,543
?השתגעתם
658
00:35:09,611 --> 00:35:10,545
.יש לו מניע
659
00:35:10,600 --> 00:35:12,534
.למרי רטקה הייתה קלטת
.היא סחטה אותו
660
00:35:12,602 --> 00:35:14,002
.זו הייתה דמות עם ברדס
661
00:35:14,070 --> 00:35:16,371
אתם לא יכולים להוכיח
.שזה הוא צולם בקלטת
662
00:35:16,439 --> 00:35:18,273
,הוא מתאים לפרופיל
.ארין
663
00:35:18,341 --> 00:35:21,276
סלח לי, אבל נשמע שהפרופיל
,שלכם נעשה על-ידי אדם אחד
664
00:35:21,344 --> 00:35:23,878
הוא לא הפסיכופת
.שאתם טוענים שהוא
665
00:35:23,946 --> 00:35:25,280
.אמרנו שהוא יסיח את הדעת
666
00:35:25,348 --> 00:35:28,650
,רק ב-1998
הוא פיטר 6000 איש
667
00:35:28,718 --> 00:35:30,018
.מאחת מחברותיו
668
00:35:30,086 --> 00:35:32,020
לחלק מהעובדים האלה
.נהרסו החיים
669
00:35:32,088 --> 00:35:35,156
זה סוג הכוח וההרס
.שממנו הוא נהנה
670
00:35:35,224 --> 00:35:38,860
זו שמועה. זו השמצה
.אם לא תזהר
671
00:35:38,928 --> 00:35:42,197
גברת, הוא נכנס לפוליטיקה
.כדי שיהיה קשה לעצור אותו
672
00:35:42,265 --> 00:35:45,233
הייתה אמורה להיות לו גישה
.למעקב אחרי דון סנדרסון
673
00:35:45,301 --> 00:35:48,336
ועכשיו אתה נשמע
.פרנואיד כמו דון סנדרסון
674
00:35:48,404 --> 00:35:51,640
אתה לא יכול להאשים אדם
.ללא פיסת ראייה אחת
675
00:35:51,707 --> 00:35:53,708
למרי רטקה היה עור
.מתחת לציפורניה
676
00:35:53,776 --> 00:35:55,677
.אולי היא השאירה סימן
677
00:35:55,745 --> 00:35:58,046
ואתה לא יכול לעצור
אדם על סמך האפשרות
678
00:35:58,114 --> 00:36:00,181
.שתהיה שריטה
679
00:36:00,249 --> 00:36:02,784
.אנחנו לא יכולים לעצור את האדם הזה
.לזה את מתכוונת
680
00:36:02,852 --> 00:36:05,253
אל תשלפי אגרופים
.עכשיו, ארין
681
00:36:07,123 --> 00:36:11,326
,אתה לא מבין מהם הנהלים
?נכון, דייב
682
00:36:11,394 --> 00:36:13,161
.מעולם לא הבנת
683
00:36:13,229 --> 00:36:14,663
.לא, אני מבין
684
00:36:14,730 --> 00:36:16,531
.פשוט לא אכפת לי
685
00:36:16,599 --> 00:36:20,735
,גברת, עם כל הכבוד
,יש לנו אדם חף מפשע במעצר
686
00:36:20,803 --> 00:36:23,371
.והרוצח עדיין חופשי
687
00:36:23,439 --> 00:36:25,040
.זה יכול להיות ג'יימס סטנוורט
688
00:36:25,107 --> 00:36:26,908
.אין לך מספיק הוכחה
689
00:36:27,977 --> 00:36:31,012
.היחידה מתפקדת בלעדיך
690
00:36:31,080 --> 00:36:32,647
.אל תתגרה בי
691
00:36:36,285 --> 00:36:39,688
?אז לא נוכל לעשות דבר
?הבחור יתחמק מעונש
692
00:36:39,755 --> 00:36:41,356
.לא. לא, אין סיכוי
693
00:36:41,424 --> 00:36:44,392
גרסיה, תמצאי לי את ג'יימס
.סטנוורט עכשיו. -כן
694
00:36:44,460 --> 00:36:47,195
אם תחלוף עוד שעה, הוא יהיה
.מאוד קרוב להסתיר את זהותו האמיתית
695
00:36:47,263 --> 00:36:48,697
.מרי רטקה היא הקורבן השלישי שלו
696
00:36:48,764 --> 00:36:50,231
הוא עכשיו רשמית
.רוצח סדרתי
697
00:36:50,299 --> 00:36:51,599
?מה אתה רוצה לעשות
698
00:36:51,667 --> 00:36:52,767
אני רוצה לחשוף
.את הבן זונה
699
00:36:52,835 --> 00:36:56,705
,אם הוא רצח את מרי רטקה
.יהיו עליו שריטות
700
00:36:56,772 --> 00:36:58,106
,אם נתאים את הדנ"א
.נתפוס אותו
701
00:36:58,174 --> 00:37:00,108
חבר'ה, הוא מקיים אירוע
.תרומה בביתו שבמקליין
702
00:37:00,176 --> 00:37:02,444
?מתי
.הוא החל לפני כשעה-
703
00:37:04,780 --> 00:37:06,548
.שלחי לי את הכתובת
.כן-
704
00:37:06,615 --> 00:37:07,615
?מה אם אנחנו טועים
705
00:37:15,758 --> 00:37:16,791
.פרנטיס
706
00:37:19,495 --> 00:37:23,665
לכן התעקשתי...
,שהם יגיעו לוושינגטון
707
00:37:23,733 --> 00:37:25,633
,יכירו את הפוליטיקאים
708
00:37:25,701 --> 00:37:28,770
ויראו שזה לא פשוט
,כמו לחתום את שמנו
709
00:37:28,838 --> 00:37:32,340
שהבעיות שאנו מתמודדים
,איתן אינן פשוטות
710
00:37:32,408 --> 00:37:34,676
שעלינו לתכנן לא
,שני צעדים קדימה
711
00:37:34,744 --> 00:37:36,344
.אלא 200
712
00:37:36,412 --> 00:37:40,615
שזה לא קשור
,לאינטרסים של משפחותינו
713
00:37:40,683 --> 00:37:43,485
.אלא לאינטרסים של האומה
.תודה
714
00:37:54,263 --> 00:37:56,498
,גבירותיי ורבותיי
715
00:37:56,565 --> 00:37:59,801
,חבר הקונגרס
.מר ג'יימס סטנוורט
716
00:37:59,869 --> 00:38:03,872
.אתה בהחלט יודע לשכנע
.זה מאוד מרשים
717
00:38:03,939 --> 00:38:06,307
.תודה
?אוכל לעזור לך
718
00:38:06,375 --> 00:38:07,809
.שמי דרך מורגן
719
00:38:07,877 --> 00:38:09,878
.אני מהאף-בי-איי
720
00:38:09,945 --> 00:38:13,848
האם חבריך כאן יודעים
?שאתה פסיכופת
721
00:38:16,285 --> 00:38:17,285
?סליחה
722
00:38:17,353 --> 00:38:18,953
.דון סנדרסון יודע
723
00:38:19,021 --> 00:38:20,789
?אתה זוכר אותו
724
00:38:20,856 --> 00:38:22,991
.אני בטוח שאתה זוכר
725
00:38:23,058 --> 00:38:27,028
רצחת את כל משפחתו
.והבאת למעצרו לתקופה של 25 שנה
726
00:38:27,096 --> 00:38:29,497
ובכן, סוכן, אם יש לך
...משהו עליי
727
00:38:29,565 --> 00:38:31,099
.לא
728
00:38:32,401 --> 00:38:34,135
,ג'יימס, זה לא עליך
729
00:38:34,203 --> 00:38:35,970
.אלא בתוכך
730
00:38:36,038 --> 00:38:37,839
הרצח של מרי רטקה
?ממש הציל אותך, נכון
731
00:38:37,907 --> 00:38:40,308
אני חושש שאיני יודע
.מי זו
732
00:38:40,376 --> 00:38:42,577
?ג'ים, מה קורה
.הם בדיוק עוזבים-
733
00:38:42,645 --> 00:38:45,046
...אבל אני לא מבינה
.אל תדאגי-
734
00:38:45,114 --> 00:38:47,682
,הוא טוב בזה
.נכון? בכעס
735
00:38:47,750 --> 00:38:50,752
.הוא זלזלני מטבעו
?הוא לא יכול להראות חיבה, נכון
736
00:38:50,820 --> 00:38:53,188
,אתה הולך על ביצים
.אתה והילדים
737
00:38:53,255 --> 00:38:54,756
...ג'ים
!שתקי-
738
00:38:55,891 --> 00:38:58,026
.הנה זה מגיע
739
00:38:58,093 --> 00:39:01,596
היכן היה בעלך היום
?בסביבות השעה שלוש
740
00:39:01,664 --> 00:39:03,298
.הוא שקרן מגוחך
741
00:39:03,365 --> 00:39:05,166
.זה לא משנה
.אנחנו יודעים היכן הוא היה
742
00:39:05,234 --> 00:39:08,203
החזקתי את ידה
.של האישה שהוא רצח
743
00:39:08,270 --> 00:39:09,537
.נכון
744
00:39:09,605 --> 00:39:14,476
ג'יימס, מי שרצח את מרי
.השאיר דנ"א מאחור
745
00:39:14,543 --> 00:39:16,544
.מתחת לציפורניה
746
00:39:20,549 --> 00:39:23,751
?מה זה
.זה אמור להיות חתך-
747
00:39:23,819 --> 00:39:25,553
.חתכתי את עצמי מזכוכית
748
00:39:25,654 --> 00:39:28,256
לא. מרי רטקה עשתה לך
.את זה בניסיון להגנה עצמית
749
00:39:28,324 --> 00:39:31,159
ידעת שדון סנדרסון שוחרר
.לאחר 25 שנה
750
00:39:31,227 --> 00:39:34,629
הוא הגיע לטום וויטמן, וחששת
,שאם הוא יגיע למרי
751
00:39:34,697 --> 00:39:36,464
הוא ימצא אותך ויפיל אותך
752
00:39:36,532 --> 00:39:38,166
על מה שעשית למשפחתו
.כל השנים הללו
753
00:39:38,234 --> 00:39:40,768
.אתה הוזה, סוכן
.נבהלת ורצחת את מרי-
754
00:39:40,836 --> 00:39:42,637
.אני לא נבהל
.נבהלת-
755
00:39:42,705 --> 00:39:44,005
.אתה רוצח
.זה מה שאתה עושה
756
00:39:44,073 --> 00:39:47,008
.אתה הורס חיים של אנשים
.לא הרסתי אף חיים-
757
00:39:47,076 --> 00:39:49,344
,הבאת למעצר של אדם
,רצחת את משפחתו
758
00:39:49,411 --> 00:39:50,678
והיום רצחת אישה
759
00:39:50,746 --> 00:39:52,180
,שלא הייתה בוגדת בך
.לא רצחתי אף אחת-
760
00:39:52,248 --> 00:39:55,383
.כי נבהלת
.אתה רוצח
761
00:39:55,451 --> 00:39:57,018
.אתה פסיכופת
...נבהלת ו
762
00:39:57,086 --> 00:40:00,288
!אני לא נבהל
!אני לא נבהל
763
00:40:03,926 --> 00:40:05,593
.הנה הוא
764
00:40:05,661 --> 00:40:07,595
?ג'ים, מה קורה
765
00:40:08,898 --> 00:40:11,833
.התקשרי לצ'ארלס
766
00:40:11,901 --> 00:40:13,935
.אל תאמרי מילה
767
00:40:14,003 --> 00:40:15,603
.אין להם דבר
768
00:40:15,671 --> 00:40:17,672
.מצאנו את הקלטת
769
00:40:20,876 --> 00:40:23,378
,ג'יימס סטנוורט
אתה במעצר
770
00:40:23,445 --> 00:40:26,114
.על רצח מרי רטקה
.זה מגוחך-
771
00:40:26,181 --> 00:40:28,016
יש לך הזכות
.לשמור על שתיקה
772
00:40:28,083 --> 00:40:31,119
כל מה שתגיד ישמש
.כנגדך בבית המשפט
773
00:40:31,186 --> 00:40:33,388
יש לך הזכות
.לייצוג עו"ד
774
00:40:33,455 --> 00:40:35,623
...אם אינך יכול לממן עו"ד
775
00:40:51,807 --> 00:40:55,410
לא עבר רגע שלא חשבתי
.על זה
776
00:40:55,477 --> 00:40:58,746
.עכשיו זה הגיע
777
00:40:58,814 --> 00:41:01,082
?איך ההרגשה
778
00:41:01,150 --> 00:41:03,885
.אני מפוחד
779
00:41:05,921 --> 00:41:09,023
.בנך לומד רפואה
780
00:41:09,091 --> 00:41:12,660
הוא רוצה לפתוח
.מרפאה משלו
781
00:41:12,728 --> 00:41:15,930
לי זה נראה שהוא הופך
.להיות דומה מאוד לאביו
782
00:41:17,666 --> 00:41:20,068
אני אפילו לא יודע
.איך הוא נראה
783
00:41:22,404 --> 00:41:26,407
.נראה שאתה עומד לגלות
784
00:41:26,475 --> 00:41:28,543
...כן, אבל אני
785
00:41:28,611 --> 00:41:31,879
?מה אני אמור לומר לו
786
00:41:31,947 --> 00:41:34,415
הוא יודע שלא עשית
.את זה
787
00:41:34,483 --> 00:41:38,119
זה כל מה שרצית
.שהוא ידע
788
00:41:38,187 --> 00:41:39,621
.כן
789
00:41:47,129 --> 00:41:48,730
.לך
790
00:41:48,797 --> 00:41:51,199
.תראה לו מיהו אביו באמת
791
00:41:57,973 --> 00:42:00,675
.אלוהים
792
00:42:04,413 --> 00:42:06,114
.ג'ושוע
793
00:42:13,689 --> 00:42:18,092
כל האמיתות הן קלות להבנה"
.ברגע שגולו
794
00:42:18,160 --> 00:42:20,528
".רק צריך לגלות אותן"
795
00:42:20,596 --> 00:42:22,764
.גלילאו
796
00:42:22,831 --> 00:42:30,567
SnoWhite תורגם על-ידי