-פארק הארווד- -פנסילבניה-
?אולי כדאי שנחזור
הנקודה שסיפרתי לך עליה .ממש קרובה
.אמרת את זה לפני שעה
.בסדר, אז אנחנו כאן עכשיו .אני חושבת שחלפנו את זה-
.כאן עצרנו בשביל סאמי
?חכה, איפה סאמי
.סאמי
.סאמי, תפסיק להשתטות
!?סאמי, היכן אתה
!זה לא מצחיק !אל תעשה את זה יותר-
.בסדר
.מצטער
?שמעתם את זה .זה לא אני-
.לא, לא, לא
.הישאר כאן
?מה זה, אבא
דניאל לנהאם בן העשר דווח כנעדר בטיול מחנאות
.עם אביו בנובמבר שעבר
שרידיו התגלו כרגע על ידי .מטיילים בפנסילבניה
.זה ממש קרוב לשביל האפלצ'ים
הריינג'רים הם אלה .שקוראים לנו
השביל סובב 14 מדינות .ואורכו כמעט 3 אלף קילומטר
.זה נס שהוא נמצא בכלל
אני לא חושב שהוא היה .אמור להימצא
החשוד היה יכול להשאיר ,אותו לחיות
אבל הוא עטף .אותו בפלסטיק
?חרטה ?חושבת שהוא נקשר לילד-
,הוא עבריין שמנצל הזדמנויות .כנראה שלא
מה הסיכויים שדניאל ?היה הקורבן היחיד שלו
.לא טובים
גרסיה, תוכלי להודיע לריינג'רים
?שנגיע תוך שעה .כן, אדוני-
-פארק פני- -פנסילבניה-
,נצטרך עוד עצים .כמה שיותר יבשים
?כמה .כמה שתוכל להרים-
.אוכל לעזור
נעדר. תוכלי להביא .ענפים קטנים
.אני יכולה להרים בולים
?כן ?את ומי עוד
.אני לא צריכה אף אחד
.שים עליה עין
.היי, חכי, אנה
.אני אקח את המקל הזה
.היי, בוא, בוא
.חכי רגע, חכי לי .הנה אחד
!אנה! אנה, בואי נלך
.בסדר
-מחשבות פליליות .עונה 6, פרק 9
SnoWhite :תרגום
:ראלף אליסון אמר ,אני בלתי נראה, מבין"
רק מפני שאנשים" ".מסרבים לראות אותי
חבר'ה, התחלתי להרכיב פרופיל גיאוגרפי
בהנחה ששביל האפלצ'ים .הוא אזור הציד של החשוד
.היה לנו מזל עם דניאל
אני בספק אם נמצא .גופות נוספות
ההורים חושבים ,שהילדים שלהם אבודים
,אבל מה שגרוע יותר .זה שהוא מחזיק בהם
.ומסתתר באמצע שום מקום
משטרת פנסילבניה מחשיבה .את אביו של דניאל כחשוד
.הם חקרו אותו מספר פעמים
,ללא גופה .הם לא יוכלו להאשים אותו
נראה שיש לו אובססיה .למציאת בנו
הוא אפילו חזר ליער עשרות פעמים
.לאחר ההיעלמות של דניאל
.הוא טען שהוא חיפש אותו
בסדר, נתחיל .עם חייו של דניאל
הוא נחשף לרשימת .חשודים רחבה
,קהילה, בית ספר ...חברי המשפחה
.לא נוכל לשלול אף אחד
?הסוכן הוצ'נר .ריינג'ר טרנר-
,זה הסוכן רוסי .ד"ר ריד
הבאתי כמה מהמפות שבהן .אנחנו משתמשים בחילוץ והצלה
.תודיעו לי מה עוד תצטרכו
יש לך את דו"ח הפתולוג ?של דניאל
כן. זה הגיע הנה .ממש לפניכם
?האם מר לנהאם כאן .הוא במשרדי-
קראנו לו הנה .עשרות פעמים
.תראה מה קרה במרץ
מר לנהאם, אני הסוכן .הוצ'נר מהאף-בי-איי
.שלום .עליי לשאול אותך מספר שאלות-
מר לנהאם, חזרת לאותו מקום שבו דניאל נעלם
בכל סוף שבוע מנובמבר .עד אמצע מרץ
.נכון
.ואז הפסקת ללכת
?למה? מה השתנה
מר לנהאם, דניאל מת .בסביבות אמצע מרץ
עליך להסביר למה הפסקת לחפש אחריו
.באותו הזמן שהוא מת
.אני לא יודע ...פשוט
הייתה לי הרגשה .שהוא איננו
אתה ודניאל הקמתם מחנה ?בקביעות ביער
.כן
לאמו הייתה משמרת מלאה .והתראינו רק בסופי שבוע
,רציתי שהם יהיו מיוחדים
.משהו שהוא תמיד יזכור
יכול להיות שדניאל היה הקשר .האנושי היחיד שלו במשך חודשים
אתה חושב שהוא עשה ?זאת בעבר
.קשה לומר
רוב העבריינים שתוקפים ילדים .נפטרים מהם מיידית
המציאות מכה בהם
,ולעיתים הם חשים בושה .עד שהצורך נבנה שוב
.הבחור עבר מעבר לכך
הוא לא חש חרטה .על הדחפים שלו
קרוב לוודאי שהיו .לו קורבנות נוספים
,אם הוא עבריין בעל העדפות מסוימות .גילם יהיה זהה לשל דניאל
גרסיה, תחפשי מתבגרים שנעדרים משביל שביל האפלצ'ים .בשנה האחרונה 110 00:07:-1,697 --> 00:07:02,764 .כדאי שזה יהיה חמש שנים
.הבחור הזה התאמן רבות
לא נדרש זמן רב שהטבע .יהרוס את הגופה
.הוא רצה שגופתו של דניאל תשמר
,אולי זה לא אתר השלכה .אולי זה קבר
אז הוא היה צריך .להשאיר סימן
והוא לא רצה שהמטיילים .יבחינו בכך
הוא לא מחשיב את עצמו .כאורח ביער
הוא מרגיש כאן בבית .כאילו שהמקום בבעלותו
והוא ירצה להראות .את שליטתו
חיות משאירות את חותמן במיקום .הכי גבוה בעץ אליו הן מגיעות
.הוא בטח השתמש בגרזן
.פרנטיס
יש לו גופה נוספת .קבורה כאן איפשהו
...אז בלילה שהוא נעלם
,הקמתם מחנה ?ואז נרדמת
.כן
ואז אדם הגיע ?לאוהל שלכם
לא. אף אחד .לא הגיע לאוהל
.דניאל קם ויצא
?אתה בסדר
.כן. רק שירותים .תכף אחזור
.הייתי צריך ללכת אחריו
.אבל לא עשיתי זאת
.נרדמתי חזרה
,אתה והשוטרים וכולם .חושבים שאני עשיתי זאת
.זה לא משנה
.לא בשבילי
הדבר היחיד שאכפת לי ממנו ...הוא מה בני חשב
שלא הייתי שם .על מנת להגן עליו
.הייתי הגיבור שלו ונכשלתי
?איך אחיה עם זה
אתה חושב שהוא אומר ?את האמת
.כן
,מצאנו גופה נוספת באתר ההשלכה ,עטופה בפלסטיק
.ילד בגילו של דניאל
.בגדיו תואמים לדו"ח נעדר
,שם הילד טיילר סטולטס
.והוא נחטף לפני 23 חודשים
מתי לנהאם עבר ?להתגורר באזור
.בקיץ של 2009
.אז נוכל לנקות אותו מהאשמה
טיילר נעדר באוקטובר ,של שנת 2008
דניאל נעדר .בנובמבר שלאחר מכן
אז הוא לוקח ילד מהשביל בסתיו .ומחזיק בו כל החורף
כאילו שהוא ישן .שנת חורף איתם
?מה .אני צריכה לעשות פיפי-
.תקראי לאימא
.בבקשה, אני ממש חייבת ללכת
.בסדר. תעשי את זה מהר
.לכי לשם .בסדר-
אני לא יכולה .לעשות את זה כאן
.בסדר. קדימה
.אני לא רוצה שתקשיב .אז תלכי לשם-
.בסדר
.אנה, תמהרי, קפוא
.אנה
הוא אמר שהוא יהרוג .את אימא ואבא
?מי
.אני
?מה מצאת, ריד
ביצעתי חיפוש עשר שנים אחורה והתאמתי דוחות של ילדים נעדרים
עם הויקטמולוגיה של דניאל ,וטיילר
ולהערכתי, החשוד הזה .חטף 12 קורבנות
איך אתה יכול לייחס ?את כולם לאותו פושע
התאריכים והמיקומים של החטיפות
.יוצרים דפוס מובהק
אם הוא חוטף ,ילדים כבר עשר שנים
?למה לא קראו לנו מקודם
העניין הוא, שהוא הולך ,לאורך כל השביל, מקצה לקצה
וכל דרך אורכת .בקירוב חצי שנה
,קורבנו השישי נחטף מדוסונוויל ,ג'ורג'יה ב-2006
ואז הוא הלך את כל הדרך ,למנצ'סטר, ורמונט
ואז הוא חטף קורבן .שביעי ב-2007
הוא לא הדרים .עד 2009
כשהוריו של ג'יימס קלטר .התעוררו בליל מחנאות, והוא נעלם
הם רק הניחו .שהוא סטה מהדרך
לא קראו לנו כי אף אחד .לא ידע על קיומו
הפשעים בוצעו בהפרש של שנים .ומחוץ לגבולות המדינה
מה שמעניין הוא שלפני עשר שנים ,הוא היה ציד יותר אגרסיבי
קרוב לוודאי שהוא היה בתנועה ,ורצח בכל 365 הימים שבשנה
אבל לפני שנתיים .הוא הפסיק לנוע עד כה
.הוא מאט
אני חושב שמשהו .השפיע על תנועתו
זקנה או פציעה .משנים של התגוררות ביער
,אבל מה שמוזר ,במהלך שני החורפים האחרונים
הוא חזר לרדיוס הזה .של 48 הק"מ
הוא לוקח איתו קורבן בסתיו
ונשאר איתו עד האביב .איפשהו באזור הזה
.אלה חורפים קשים
.הוא צריך למצוא מחסה
והוא יהיה צריך .להיות מוסווה היטב
אפילו המטיילים הכי מנוסים .לא ראו את זה
ההורים שלנו .יחפשו אותנו
.הם ידעו שאנחנו נעדרים !אנחנו רוצים את אימא ואבא שלנו-
,אם תשחרר אותנו .לא נספר
.אני מבטיח .לא נספר
?נכון, אנה
.כן
אתה לא יכול להשאיר .אותנו כאן בחשיכה
!רוברט
.נהיה בסדר
?מה יש לנו
,החשוד לקח שני ילדים הפעם
רוברט ברוקס בן העשר .ואחותו בת השמונה, אנה 215 00:14:-1,994 --> 00:14:01,009 .הוא לא מעדיף בנות
לא הרבה משפחות .מקימות מחנה בנובמבר
.הוא לקח את מה שהשיג
ורוברט לא היה לבד. הוא לא יכל .להסתכן בהשארת עדת ראייה
השאלה היא, כמה זמן ?הוא יחזיק בה בחיים
.רוברט, אני מפחדת
?מה הוא רוצה .אני לא יודע-
?מה הוא יעשה לנו
.אני לא יודע
...אתה חושב שהוא .תפסיקי, בבקשה-
אימא ואבא כבר .יודעים שאנחנו נעדרים
אז הם ישלחו את כולם .למצוא אותנו
אבל מה אם אף אחד ?לעולם לא ימצא אותנו
.אל תגידי את זה
.נהיה בסדר
.קדימה, קדימה
.יהיה בסדר
.הנה
.הוא דומה למר בינקי
...רוברט
?של מי כל הצעצועים האלה
.הילדים רצו אוהל משלהם
הם גדולים מדי .מכדי להיכנס איתנו
.יכולנו לשמוע אותם מצחקקים
.נרדמתי לקולות הצחקוקים
האם נוכל לקבל פיסה מהבגדים של הילדים
?כדי לעזור עם החיפוש
.בטח .תודה-
.אני רוצה ללכת איתם
מר ברוקס, אני צריך שתישאר במחנה
.למקרה שרוברט ואנה יחזרו
.סלח לי
.תודה
?מר לנהאם, אוכל לעזור לך
.שמעתי את החדשות .אני מכיר את האזור יותר טוב מכולם
אדוני, לא אוכל .שתצטרף לחיפוש
.לא באתי כדי לנקום
,מה שהילדים האלה עוברים .זה בדיוק מה שדניאל עבר
.אני מבין
.אני צריך להיות כאן
אולי תוכל לעזור ,בדרך אחרת
.אבל לא תוכל להיות כאן
.אדוני, אני מצטער .'הוץ-
.סלח לי .בבקשה, ריד
בסדר, במקרה הכי גרוע הילדים ,נחטפו בתשע בערב
מה שנותן לו יתרון של 12 שעות .ב-4 ק"מ לשעה
.יש לו שני ילדים
,ק"מ לשעה ‎3 ,זה רדיוס של 38 ק"מ
באותו אזור שקבענו .בפרופיל אמש
אבל, הוץ', אם הוא ,גשש מנוסה
הוא בטח יבין שעוקבים אחריו
.וישליך את כל הדברים המיותרים
.כמו אנה .היא לא הסוג שלו-
עד שלא תהיה לנו סיבה ,להאמין אחרת
.עלינו להניח שהיא בחיים
נמסור את הפרופיל ונשלח .את צוות החילוץ וההצלה
?לא! מה את עושה
.יכול להיות שהוא הרעיל את זה
.אבל אני צמאה
.בוא הנה .אני רוצה להראות לך משהו
אני לא רוצה לעזוב .את אחותי
?רוצה פנס
.הוא יביא לך אחד
רוברט, בבקשה .אל תעזוב אותי
...רוברט
!רוברט
החשוד הזה צד, חוטף ומחזיק .בקורבנותיו ביער
אנחנו מאמינים שהוא עזב את החיים בעיר
.ובנה לו כאן בית ביער
מה שאומר שהוא איבד כל איפוק .חברתי או מוסרי
הוא השקיע את חייו ,בחטיפת ילדים
ומצא את המקום המושלם .להסתירם
,הוא מצא או הקים מקלט .מה שקשה למצוא
הוא מאפשר לו לעמוד בפני מזג אוויר קשה
והוא בטוח מספיק על מנת .למנוע מקורבנותיו לברוח
אז הוא ודאי גדול, מתחת לאדמה .או לצידי ההר
לפעמים קולותיהם של ילדים לכודים נשמעים
על ידי משלחות חיפוש .אשר קוראות להם
לכן אנחנו מבקשים מכם שתקראו בשמם של רוברט ואנה
אבל המתינו בין קריאה לקריאה .על מנת להקשיב לתגובתם
.בסדר, בואו נלך
!אנה
?רוברט
בוא נראה, שכבת ברזל ,באגם מקי
.אז המים לא ניתנים לשתייה
...מה שישאיר
תמיד חשבתי שחיפשתי .בכל פינה ביער הזה
אתה חושב שהוא שמע ?אותו קורא בשמו
אפילו אם הוא לא שמע, אני בטוח .שהוא ידע שאתה מחפש אותו
.חיפשתי
.ידעתי שהוא שם איפשהו
מר לנהאם, אכפת לך ?אם אשאל אותך מספר שאלות
אתה מכיר את האזור ,יותר טוב מכולם
ואני חושב שאתה יכול .לעזור לנו למצוא את הילדים
?רוברט, מה קרה
?מה קרה .תספר לי
בפעם הבאה שהוא יבוא ...לקחת אותי
.תרוצי
.ואל תפסיקי
לא, אני לא רוצה .ללכת לבדי
.תבטיחי
.בסדר, אני מבטיחה
!אנה
!רוברט
!?אנה
!אנה
!רוברט
בסדר, מתי הטמפרטורה ?יורדת מתחת לאפס
.עד חג ההודיה לפחות
הם יצטרכו ללכת .היכן שאספקת המזון נמצאת
.וזה חוסך לנו 8 ק"מ נוספים
?מה עם מחסה ?היכן לנת כשהיית שם
.ישנתי במערה לרוב
.במערות יש טמפרטורות טבעיות
הן מספקות .מקור חום משלהן
.אני צריך ללכת לשירותים
.גם אני
.את תחכי
.אני רוצה ללכת לשירותים
.התרחקי
.לשם
!הישארי! התרחקי
!אמרתי לך .לשם
!התרחקי
!קום
!התרחקי !אמרתי להישאר שם
!רוצי, אנה, רוצי
!רוצי! רוצי !התרחק ממנה 345 00:24:-1,966 --> 00:24:01,033 !התרחק ממנה
!עזוב אותה
!קום
?אנה
.זה בסדר. זה בסדר .בואי הנה
.שמי אמילי
.את בטוחה עכשיו
אנחנו מחפשים .אותך זמן רב
.היי, אנה ?היכן אחיך
חשבתי שהוא רץ אחריי, אבל .הסתכלתי לאחור והוא לא היה שם
אנה, את יודעת מאיזה ?כיוון הגעת
.אני לא יודעת .התחלתי פשוט לרוץ
רוברט אמר לי לרוץ ולא להפסיק .לא משנה מה
.זה בסדר .עשית את הדבר הנכון
תקשיבי, הריינג'רית הנחמדה הזו ?תיקח אותך להורייך, בסדר
.קום. קום
!קום
.אני לא יכול .אני לא יכול ללכת יותר
.זו אשמתך
.אמרתי לך שלא אפגע בך
!רוברט
,לא משנה כמה המצב יחמיר
.הוא יכול להחמיר יותר
לא הייתי צריכה ,לעזוב את רוברט
.אבל הוא אמר לי לרוץ
.הוא הכריח אותי להבטיח
.זה בסדר, מותק
.אבל הוא עדיין מחזיק בו
.מותק, עשית את הדבר הנכון
אנה, האדם שחטף ,אותך ואת רוברט
?מה את זוכרת בקשר אליו
.היה לו ריח מסריח
.הוא היה מלוכלך
?עוד משהו
.הוא היה מפחיד
.והוא הלך מוזר
?כמו בצליעה
.כן
.יופי
.זה עוזר לנו
.היא בטח עברה מכאן
.בטח יש לו מחסה קרוב
.בסדר, תרחיק את הכלבים
מעולם לא ראיתי .את המערה הזו
,יכול להיות שהיא מאורה .או שהיא עמוקה
.זה חייב להיות זה
.בסדר, בואי נזוז
.נראה שהוא מיהר
הוא השאיר כסף, תקציב מועט .וכמה בגדים מאחור
.תסתכלי על זה
.כדורים ופרחים
.אני לא חושבת שהוא בוטניקאי
אתה חושב שהוא מעשן ?את אלה
.המכרה הזה סגור שנים
הפיר ממשיך בעוד 30 מטר .ואז מתמוטט
גם מצאתי תחמושת .אבל לא אקדח
ריד, אני שולחת לך תמונה .של פרח שהבחור הזה אוסף
.זה נטען עכשיו
.הבחור הזה נלחם על הישרדותו
אם הוא במנוסה, מה זה ?אומר על רוברט
.אלה ציפורני השטן משתמשים בהם לטיפול הומאופתי
.לנפיחות במפרקים
הילדה הקטנה אמרה .להוץ' שהחשוד צולע
ייתכן שהוא משתמש בציפורי .השטן כטיפול בכאב
?החשוד צריך תרופות
מה שיסביר למה הוא מתקדם .פחות ופחות שטחים בכל שנה
העניין הוא שפרח לא אמור לגרום .לו להתנייד במשך שמונה חודשים
,אם הוא סובל מהתנוונות
יהיה לו קשה ללכת .ללא משככי כאבים
,בסדר, קדימה .בואי נצא מכאן
.אקשור אותך 419 00:29:-1,236 --> 00:29:01,386 ,אם תשמיע קול
.אם תרוץ, תמות
?הבנת
.בוא נלך
.קדימה
.כל השבילים באזור נסגרו
הריינג'רים בודקים .כל מי שיוצא מהם
.הוא מכיר כל אזור במקום
הוא יכול לצאת בשביל .שלא ידענו על קיומו
חבר'ה, החטיפה הראשונה שלו .הייתה בג'ונסטאון, פנסילבניה
?מה אם הוא גדל שם
יכול להיות שיש לו .חבר או קרוב באזור
.העיר הכי קרובה היא הריסבורג
,הוא צריך אספקה, תרופות .ומקום מסתור
כן, אני לא רוצה לשמוע את הבכיינות .שלך. פשוט תשלם לי ביום שני
?מה... מי זה
.תן לי להיכנס
שיין, אמרתי לך ...שאם אראה אותך שוב
ברנדון, תפתח את הדלת הארורה .לפני שמישהו יראה אותי
,גנבת את כל האספקה שלי .בן זונה
אתה יודע כמה זמן לקח לי ?לקנות את כל הכדורים שלקחת
,מה שיש לי כל-כך טוב .שנוכל לסגור עסקה אחרת
.אין דבר שהוא טוב מספיק
?מה שמך
גרסיה, הצליבי את הרשימה שלך עם גברים שהורשעו
בהתעללות מינית כנגד בנים בגילאים 8 עד 12
.בתחילת שנות התשעים .התחילי בפנסילבניה
הוא הפסיק להגיע לשימועים בשנת 2001
.והוא נעלם מהמפה מאז
...יש לי כמה עשרות כאלה, אז
.חכו .זה ממש מוזר
ל-11 מהגברים ששוחררו בתחילת שנות התשעים
.יש בדיוק את אותה הכתובת
?קבוצת סוטים
זה שולל אזורים .שליד בתי ספר ופארקים
,אפשרות המגורים מוגבלת .בלשון המעטה
.אני מניחה שזה הגיוני
.רק בקבוצה הם ירגישו בטוחים
?גרסיה, מה הכתובת
.שולחת אותה כרגע
אני צריך כדורים .לפחות לשלושה חודשים
.זהו זה, שיין ,אם זה לא מספיק טוב
.תמצא מקום אחר ללון בו
.אני יודע שיש לך עוד
,אמרתי לך .זה כל מה שיש לי
?איפה אתה מחביא אותם
.בחייך
...בבקשה
.חשבתי שאמרת שאין לך יותר
?מה זה לעזאזל
.בבקשה, זה כל מה שנשאר לי
,מאחר שהיית כל-כך נדיב
.אתן לך שעה
.תהיה נחמד איתו
.אני לא רוצה חבורות
גרסיה, אנחנו חושבים שהחשוד .סובל מהתנוונות
תוכלי לבדוק ברישומים ?רפואיים בכלא
.בסדר, תפסתי אותו
.שיין ווילנד
...הוא נעצר בשנת 94 על
אלוהים, על אונס .של ילד בן עשר
אין לי מושג .למה הוא חופשי עכשיו
.אני שולחת לכם תמונה שלו
גרסיה, האם מישהו מהחברים הנוכחים בקבוצה
,ישבו איתו בכלא ?או שהיה להם קצין שחרור משותף
,אני מחפשת .אבל נכון לעכשיו, כלום
,יש לו ילד איתו
אז הוא בטח הולך למישהו .שהוא יודע שלא יסגיר אותו
ריד אמר שהוא יזדקק .למשככי כאבים מיד
הוא השאיר את האספקה .במכרה
נשאר כסף רב .בתרמיל ,אני לא יודע כמה יש עליו .אבל הכדורים האלה לא זולים 492 00:33:-1,753 --> 00:33:01,754 .אבל רוברט איתו
,בשביל אנשים מסוימים .זה יותר טוב מכסף
?אתה בסדר, חבר
אני מכיר משהו .שתמיד מעודד אותי
?רוצה לצפות בסרט
.תתרחק ממני
.אל תשחק משחקים עכשיו
!התרחק ממני
.קדימה
,שניכם קחו את החזית .רוסי ואני נלך מאחור 504 00:34:-1,629 --> 00:34:01,063 המשטרה המקומית ממתינה להיכנס .באישור שלנו
.אני מצטער
.קום
.התעורר, ילד
.אני מצטער
.קדימה
.הוא יהרוג אותי
,כן, כן, בסדר .אני לא מזמין את המדביר
.תוכל להציב מלכודות בעצמך
,מי שלא עשה את זה .קחו אותו מכאן
?אדוני, אתה מכיר את שיין ווילנד
.לא
?האם ראית את הילד הזה
.בהחלט לא ,כל מי שמתחת לגיל 18 ונכנס לכאן
.יש לי את המשטרה בחיוג מקוצר
,אז אם אתה רוצה להזדיין ?למי אתה הולך בבניין הזה
.אין לי קשר לזה
,בחייך, גבר
.למישהו בבניין הזה יש קשרים
.תראו, הבניין הזה מלא נבלות
.הרבה מהם מוכרים מהצד
אנחנו מחפשים מישהו שעבר לכאן
.בשנות התשעים
הנבלה היחידה שגרה כאן כל-כך הרבה זמן .הוא ברנדון סטיילס 530 00:35:-1,939 --> 00:35:-1,989 .חדר 408
.תודה
,אם תזהיר אותו .תהיה שותף לפשע
.אל תעשו בלגן
!ברנדון סטיילס
!אף-בי-איי
.פנוי כאן
.פרנטיס
.רוברט היה כאן
הוץ', נראה שרוברט .היה בחדר
.נראה שהיה כאן מאבק
,אם הוא הצליח להימלט .יכול להיות שהם רודפים אחריו עכשיו בסדר, תמשיכו .לחפש בבניין 543 00:36:-1,514 --> 00:36:-1,948 .נסרוק את האזורים מסביב 544 00:36:-1,999 --> 00:36:00,099 .קיבלתי
,שוטרים פינו את הרחובות הקרובים
.הראו תמונות של רוברט .אף אחד לא ראה דבר
עלינו לפנות כל פח אשפה .ברדיוס של ארבעה רחובות
אם העניינים ישתבשו ,והוא יהרוג את הילד
האם הוא יוציא ?את הגופה באור יום
הוא יכול להוציא אותו .בשקית אשפה
.המדרגות המזרחיות פנויות
.קיבלתי. אני בדרך
.אני לא חוזר לכלא
!ילד
!חזור הנה
!בוא הנה
!אל תזוז
.לא חטפתי אותו .שיין הביא לי אותו
.לא עשיתי כלום
.זה בסדר, רוברט .אתה בטוח עכשיו
.רד על הברכיים !רד
?היכן שיין ווילנד ?לאן הוא הלך
.אני לא יודע
.הוא רק השאיר את הילד
הוא אמר שהוא יחזור .תוך שעה
.הוץ', רוברט בידינו ,שיין וויילנד לא בבניין
אבל יכול להיות .שהוא בסביבה
.בוא נלך
!קום. קום
.הוא ברח
?מה עם הילד
.הוא בדרך לבית החולים
...אנחנו
.מצאנו את זה במכרה
.זה של דניאל
.מצטער, מר לנהאם
?באיזו תדירות זה קורה
.לא מספיק
שיין בטח הבחין בנוכחות .המשטרה וברח
.זה היה קל בשבילו
.רוברט ילד אמיץ
הידיעה שהוא נאבק .תעזור לו לעבור את זה
,בכל הקריירה שלי השבתי רק
מעט ילדים להוריהם .לאחר 24 שעות
.זה לא נרשם כאובדן
לפני עכשיו, אף אחד לא ידע .על קיומו של פדופיל ביער
עכשיו אנחנו יודעים מי הוא .ואיך הוא נראה
תמונתו נשלחה לכל תחנות .הריינג'רים
?אתם חושבים שהוא יחזור לשם
הוא לא יכול לתפקד .באף מקום אחר
.אין לו מקום להסתתר .לקחנו את זה ממנו קשה לקבל שלא נעשה צדק .למשפחות שהוא הרס 593 00:41:-1,782 --> 00:41:00,549 .נתפוס אותו
:אליס קבוט אמרה
,הרוע נמשך רגעים אחדים"
ואז עוזב" ".אך מותיר אחריו הרס רב